פרק 18 – המסע לממלכת סִילָאַנְגַאָן ארץ תחילת המזרח

 

קיץ2

משלחת הצלה מתארגנת  לחיפוש האבודים

אחרי שהגיעה יונת הדואר עם השאלה "היכן הם?" שהיה בה האשמה גלויה בחוסר אחריות לבטחונם של לִי-זוּרִיס ומָא-יָוֹרְקָא,  אשר נסעו עם האציל  גְּזָאַרְקוֹ  בְּרָאחוֹבִיץ' ולא הגיעו ליעדם, אפילו ההודעה בחלום שהם בסדר ושלומם טוב, לא הרגיעה את הדאגה לשלומם.  העלמותה של המשלחת לארץ המזרח לא נתנה מנוח לנסיך רואדי.

העלתה סולה רעיון – ישלחו למזרח משלחת להצלת הנעדרים.  זֵנְטוֹק סיים את בניית טחנות הקמח, ובינתיים הוא פנוי. ואף סְמִילה זקוקה לחופש, אחרת היא משתגעת. שניהם צעירים ונועזים, שיסעו, ויחזירו לכאן את הילדים מהממלכה שמעבר למזרח, או שילוו את הילדים  בחזרה להוריהם, ואת גזארקו ישאירו שם, שישהה שם כמה שירצה, ויחפש לו כלה כלבבו, ובינתיים גם ילמד לבשל דברים חדשים.

 

טעות אומללה בניווט

אמנם העלמם  הדאיג את כולם, אך לא את הנוסעים עצמם. הרי הם יצאו לטייל ולבלות, ומה אכפת להם. ממילא אינם יכולים להודיע להוריהם דבר. ואם כך ינצלו את ההזדמנות לטייל מעט מעולם.

ביום נעים בתחילת האביב יצא האציל גזארקו עם הילדים והכלבים כרכרה וקרון, בהם נהגו שני רכבים, וכוונתו היתה לנסוע מזרחה. היתה הכרכרה גדולה ומרווחת, ושׁמוֶּלג נושא כליו נהג בארבעת הסוסים שמשכו אותה. גם הקרון עם הצידה לדרך והמספוא היה גדול, ואוֹסִיפּ הרכב היה ממונה עליו, ושני סוסים משכו אותו.

 

ישב האציל גזארקו השמן בכרכרה, ותפס כמעט את כל הספסל הקדמי, ואילו בספסל האחורי ישבו בצפיפות כל היתר- מָא-יָוֹרְקָא, לִי-זוּרִיס ואף צְבִיטִקָא נושא כליו של לִי-זוּרִיס אשר דאג לכל הצרכים שלו, ולרגליהם שני הכלבים, ומילאו את הכרכרה. נסעו הם בנועם, ושום דבר לא הפריע את מצב רוחם הטוב.

אם בתחילת הנסיעה היה קריר והצטנפו במעיליהם, בהדרגה הפשירו והתגבר החום. החלו להתקלף מבגדיהם עד שנשארו בבגדים קלים בלבד. אמנם בממלכה התיכונה היה כבר אביב, אך כשעזבו שם עדיין קר היה, והיאך יתכן שבממלכה המזרחית כבר קיץ, והכל ירוק ופורח ואצלם עדיין השלג לא נמס לגמרי.

נסעו הם כל הזמן לכיוון מזרחה, והשמש השוקעת מאחוריהם.

אלא שלעת ערב בדמדומים, התפצלו הדרכים, ושׁמוֶּלג, ששימש כרכב וגם אוֹסִיפּ הרכב השני, שניהם לא שמו לב, עייפים היו. במקום לפנות לממלכה המזרחית שמאלה לצפון מזרח, פנו ימינה לכיוון דרום מזרח, ונתארכה להם הדרך. ובזה הוכרע גורלם…. נסעו ונסעו וראו שאינם מגיעים. ולפי התיאור היו כבר צריכים להיות שם. לא הרגישו בנוח עם זה, אך לא היתה להם מפה, או אפשרות לבדוק, או לשאול. בשממה נסעו, ולא פגשו אף אחד.

נסעו ונסעו, וחנו בלילה. ובבוקר התעוררו והמשיכו לנסוע. האוויר היה חמים ובשום, הירוק הרחיב את הנפש והפרחים הצבעוניים האירו את העיניים. וכיוון שנהנו, המשיכו לנסוע. היו עדיין משועשעים ועדיין לא דאגו.

התיעץ שמולג עם אוֹסִיפּ בשקט, ואמר לו שצריכים היו כבר להגיע, אך לא נראה שום סימן לכך באופק. ועליהם להאיר את תשומת ליבו של גזארקו, כדי שיחליט אם להמשיך או לחזור.

 

אך בינתיים המשיכו לנסוע בדרך הנעימה, צחקו ונהנו מהנסיעה. פשטו בהדרגה את בגדי החורף כי התחיל להיות חם. לפי חשבונו של גְּזָאַרְקוֹ בראחוביץ,  בממלכה התיכונה רק התחיל האביב, ואילו כאן באזור כבר היה הקיץ בעיצומו.  הדשא סינוור את העין בגוון הכי ירוק שקיים, הפרחים פרחו, והדבורים זימזמו.

המשיכו בדרך, אך אמר לו שׁמוֶּלג, שלא כדאי להמשיך בדרך זו, ועדיף שיחזרו על עקבותיהם, כי אולי הם מגיעים לארץ עויינת שלא ישמחו לאורחים. ראה האציל את כל היופי שבעולם, והיה לו בטחון בגורלם הטוב. חשב שלא יתכן שהם יגיעו למקום שהאנשים שם אינם טובים. אך ליתר בטחון התייעץ האציל עם שלושת שותפיו לקרון, והללו, צעירים היו ואינם מצפים לרע,  אמרו לו גם הם להמשיך בדרך, ומה שיהיה יהיה, וכדאי מאד שיהיה טוב, אחרת ישסו הם את שני הכלבים בכל מי שיעז לעצרם…. והכלבים כמענה רק כישכשו בזנבם, שלא כלבים רעים ותוקפניים היו, ומעולם לא הזיקו לאיש, חוץ מכמה צלחות גדושות מזון שנעלמו בלועם תוך רגע, כי התמהמה הסועד להגיע לשולחן…. הודיע את התשובה לרכבים, והם בהיסוס המשיכו קדימה. כך נסעו כל היום, וגם בלילה זה חנו. ומחר ימשיכו בנסיעתם.

 

ואחר כך בממלכה לא שמעו מהם דבר זמן רב, כמעט שנה.  כי כך הגיעו למקום אחר, ולא שנפלו חלילה לבולען ונטרפו חלילה, אלא פשוט לא הגיעו ליעדם.

 

הממלכה המבודדת

משהתעוררו עם זריחת החמה, וראו את הנוף הערפילי במרחק –  נעתקה נשימת כולם. ברור היה שלממלכה אחרת הגיעו, ולא לממלכת מונטאגאליה המזרחית. היסס האציל גזארקו שהיה האחראי, מה לעשות – האם ישובו עתה על עקבותיהם או שימשיכו קדימה? הבין הוא שהזדמנות חד פעמית היא המקום הזה, ומוכן הוא להרפתקה.  כי מאז שהתיישב לו במצודה, לא רק שלהמר הפסיק, אלא אפילו לא יצא מזמן לטיול הגון.  ולא התיישבה דעתו עליו, אלא שנהיה כבד וכבר התקשה לזוז.  ואם הוא כבר בתנועה, חזרה אליו רוח ההרפתקנות, ופקד על הרכבים להמשיך קדימה, למרות ההתנגדות הפסיבית שלהם.  זוררו וצנפו הסוסים בשמחה, וטופפו ברגליים קלות, כי העשב היה ירוק וטעים ונמלאו מרץ. והמשיכו לעבר מקומות קסומים וציפו בהתרגשות לראות היכן יגיעו.

עברה הכירכרה בדרך-לא-דרך, בשבילים צרים במקומות לא מוכרים, בין צוקים גבוהים, לבין תהומות עמוקים, שגשרים דקים חיברו ביניהם. ועתה אף אם גם רצו לחזור על עקבותיהם לא היו יכולים….. הנוף היה כל כך עוצר נשימה….את המרחבים שראו שם לא ראתה מעולם עין מהממלכה…

החלה להראות באופק חומה בצורה שמעליה מתנשאים צריחיהם גבוהים ודקים שראשם הגיע לשמים ונעלמו בערפילים. ולפניהם עד לחומה פסגות משוננות, שרשתות חיברו מדרגות תלויות, דקות כקורי עכביש, שהוליכו מעלה למקום הבלתי ידוע שאין לו שם עדיין.

 

הרגישו נסערים ונדהמים וחסרי מילים מהגילוי.  יפיו הבלתי רגיל של הנוף בישר הרתפתקה מרגשת, והיו מלאי ציפיה לראות להיכן יגיעו….

הטלטלו המרכבה והקרון באופן מסוכן, עד שהגיעו לבסוף ארבע הסוסים עם הכירכרה ושני הסוסים עם קרון המשא, הרכבים והנוסעים לגשר רפפות עץ קשורות בחבל, גשר צר מעל התהום. מסובך ומסוכן היה לעבור בגשר הצר, אך הרכבים רעדו מפחד כל הדרך הזאת, עת החליט גזארקו להמר ולקחת סיכון, ולעבור את הגשר….

הטלטל הגשר הצר בצורה מסוכנת. לא היה מיועד לכלי רכב כה גדולים.  רוחבו היה בדיוק כרוחב הכרכרה ואך יניחו הסוסים רגל הצידה מעט – ימעדו. ואז יכולים ליפול הכרכרה ונוסעיה לתהום…. פחדו להסתכל מטה, וכולם עצמו עיניים. ושמולג – הפסיק אפילו לנשום כמעט, עד שעברה הכרכרה עם הסוסים והנוסעים  את הגשר הרופף והמסוכן. וכשהגיעו למקום מבטחים, עבר אחריו גם הרכב והסוסים עם הקרון. ורק אז ניגבו את זעתם.

המשיכו לרכב לאט, כדי להתאושש ממה שעבר עליהם, אך שלפתע נעצרו הסוסים בפתאומיות.   וכשפקחו עיניים והציצו החוצה, ראו שנגמרה הדרך והגיעו לרחבה,  ורק אז נשמו הרכבים לרווחה.

הגיעו לחומה הבצורה ושם נעצרו. שער מפואר סגר על מקום בלתי ידוע… אך השער היה נעול  ולא היו שומרים בשער.   ירד שמולג לבדוק, ציצל בפעמון ואף  דפק על הדלת. ואחר כך המתינו

בסבלנות כמה דקות, שיפתח להם שער הכניסה לממלכה העלומה הקסומה .  ובינתיים היו בציפיה – כל זמן שלא ישאלו – לא ידעו להיכן הגיעו.  מלפנים ההרים התכלכלים עד האופק, ומאחריהם כל הדרך הארוכה שעברו, המתפתלת בין תהומות וערפל, ועתה כהגיעו לסופה המתינו ברחבה הקטנה בסבלנות למישהו שיפתח להם את השער.  למקום המסתורי המבוצר הזה, שאינם יודעים את שמו,  ואין להם מושג מי חי שם, ותהו אם יהיה ידיד או אוייב.

למרות שהיו רעבים ועייפים, בגלל שהסתיימו נענועי הכרכרה והגיעו סוף-סוף ועצרו, ובגלל  החום הנעים והאוויר הבשום- וזמזום הדבורים הרדים אותם, עד שכולם נמנמו, כולל הרכבים. הסוסים ליחכו עשב ברוגע, אך לפתע נעצרה הכרכרה בפתאומיות, ונטו כולם קדימה, והתעוררו.

הציצו עליהם מהחלונות פנימה  פנים קשות של נשים לבושות בבגדי מלחמה, ושאלו אותם מאין ולאן.

הביטו בהן בבהלה, האציל הילדים ואפילו הכלבים, כה משונה וקרבי היה לבוש הנשים הללו.

פתח האציל גְּזָאַרְקוֹ את חלון הכרכרה, התמם ואמר: -"את סליחתכן אבקש, אך אולי בדרך טעינו. האם בממלכת מונטאגאליה המזרחית נמצאים אנו?" אך מָא-יָוֹרְקָא ולִי-זוּרִיס  משכו בבגדו מאחור וצבטו אותו ולחשו לו שלא שם הם נמצאים.

הציצו פנימה פניהן של החיילות הקרביות, הנשענות על כידוניהן, ואמרו לו שהגיעו לממלכת סִילָאַנְגַאָן, ממלכת תחילת המזרח, וזה רחוק מאד הם מהמקום אליו רצו להגיע.  לכן הן אסירים עתה, ויקחו אותם מכאן אחר כבוד אל מלכתם,  ווֹלָאנְג פָאנְגָאן (פ' רפויה), המתגוררת בארמון "הפריחה הנצחית" אשר לה.

רכבו הלוחמות משני צידי הכרכרות, וכיוונו את שׁמוֶּלג ואוֹסִיפּ הרכבים הנוהגים בסוסים ימינה ושמאלה בשבילים רבי ההוד שנמתחו בין שדות מעובדים וגינות ירק, עד שהגיעו לחצר הארמון.

 

גילוי מוזר על יחסי המינים

נכנסו הכרכרות בשער המפואר עם הליוו הצמוד. עברו בשבילים בין גנים פורחים, שכיסו כל חלקה טובה, והיו שם נשים גננות אשר עבדו בגינות הירק ובגני הפרחים. נסעו באיטיות, ולכל מקום שהגיעה הכרכרה, עצרו הפועלות מעבודתן, והביטו בהם בתמהון. ודרי הכרכרה החזירו להן מבט אמיץ והסתכלו עליהן בחזרה. והיה הדבר כמו רוח העוברת בקמה המכופפת את החיטה כגל… אך ככל שהמשיכו לנסוע, כי רחוק היה הארמון מהשער, משהו משונה הטריד את כולם, ולא הבינו מהו.   עד שאמר צְבִיטִקָא, נושא כליו של לִי-זוּרִיס: – "רק נשים בכל מקום יש!  והגברים – היכן הם?"  שמו לב כולם שלא ראו עד עתה גברים, ושמא אין גברים כאן בנמצא, ולפתע מבהיל היה הדבר וטורדנית היתה השאלה-  היכן הגברים נמצאים.

 

בדרך ראו גם גבעות נמוכות ואפרים ירוקים, ועוד שדות ירוקים ושדות פרחים עד שהגיעו לארמון המפואר.  נכנסו דרך הדלתות הגבוהות, למקום מפואר מעין כמוהו. כבר מחדר הכניסה, שיש וזהב ורהיטים מעצים כהים. עברו הם דרך פרוזדורים, קירותיהם מצופים טפט משי, ועל שולחנות צרים אגרטלי גדושי פרחים צבעוניים, ובחדרים שם הדלתות המעוטרות היו פתוחות מעט, ראו  רצפות שיש בהיר, ובחדרים אחרים נראו רהיטי מצופים בזהב והאור היה מנצנץ בהם.  וכך עברו בהתרגשות וכשהם מביטים ימינה ושמאלה על היופי והפאר, עד שהגיעו לחדר במרכז הארמון בו שהתה המלכה, החדר הפנימי ביותר. שהאור בו היה נובע מחלון משושה גדול בתקרה. רצפתו השיש שלו היתה מכוסה בשטיחים כבדים, ליד הקירות מפלי מים קטנים, על השולחנות מפות מבדי משי צהוב מבריק עם גדילי זהב, ופמוטי זהב עם נרות חלב כבדים.  ובכל מקום כדי פרחים צבעוניים מסודרים בזרים ענקיים.  פאר והדר קיבלו את פני הבאים, ויפי המקום הרחיב את הדעת.

קדו האחיות הלוחמות בפני המלכה, ודקרו אותם קלות עם פגיונותיהם שיקודו גם הם. ואמנם הבינו את הרמז וקדו כולם – האציל והנסיך בכבוד, אך בנוקשות איכשהו, וצביטקה, שמולג והרכב השני אוֹסִיפּ, קדו קצרות בסגנון פשוטי העם. ורק מָאיָוֹרְקָא קדה מָאיָוֹרְקָא קדה בשמחה ובחן.

גבוהה היתה המלכה, זקופה ומלכותית, כארבע אמות (1.82 מ') גובהה. הסתכלה בהם המלכה ממרום גובהה ושתקה, והם הסתכלו בה מלמטה ואינם יודעים למה לצפות. לבושה היתה בהידור שמלה רחבה ממשי, רקומת זהב ואבנים בצבעי טורקיז וירוק, ובמיוחד התפעלה מָאיָוֹרְקָא, שבדיוק היו אלה הצבעים שאהבה…  שערה היה עטוף במעין כתר או כובע מיוחד במינו. והכל מזהב כמובן.

היה במקום ריח חזק של קטורת  מכלי שהיה מעלה עשן ריחני  עד שהתעטשו כולם.

הביטה בהם במבט קשה וישיר, ושאלה אותם לשמם.

הציג את עצמו  בפניה גזארקו, ואמר שאציל הינו. הציגו את עצמם גם הנער והילדה, כנסיך לִיזוּרִיס והנסיכה מָאיָוֹרְקָא. מבלי לתאם ביניהם,  באותה הזדמנות שהגיעו למקום חדש, חזרו ובקשו להשתמש בשמם הישן והורידו את המקף –כבר לא אהבו שיהיה חצוי שמם, כשם שאמם רצתה. וכך רווח להם.

ברכה אותם ברכות, ואמרה שלא חשבה שתקח אותם הדרך לכאן, אך אם הם כבר כאן, בברכה יתקבלו בארצה. ואם ירצו הם לשמוע את סיפור המקום בו הם נמצאים בעולם, היא תכף תספר להם.

הם עמדו לפניה, והיא לא הזמינה אותם לשבת.

החלה לספר שארץ עתיקת יומין היא סִילָאַנְגַאָן, עתיקה ממוּנְטָאגָאלִיָה על שלושת חלקיה. וכאן עדיין חיים בשלום שלושת ממלכות החי: הבהמות הגדולות, החרקים המועילים ואף הנשים. וגברים – מעט מהם נולדו, ומאוחר יותר, אחרי הנשים. ואמנם, הן מסתדרות גם בלעדיהם. כולן חיות בטוב, ויש שפע בארץ,  ובטחון לכולן, חוץ מחיה רעה אחת, שהיתה אוכלת את אחיותיה הבהמות.  ועוד צרה יש להם, שבאה עליהם משעזבו אותם המיטיבים לפני שנים רבות, ובאו במקומם כאלה שהם ההפך מהם.  יש להזהר מהם, כי הם מציקים להן וחופרים בורות עמוקים עד מרכז העולם, שם שמו את אש התמיד שלהם. הנהנו שומעיה בהבנה. מפלצים יש גם בארצם ולא רק כאן.

שתקה ועשתה הפסקה להדגשת דבריה, ואחר כך הוסיפה משפט מוזר.  אמרה שבקרוב תפגוש את הנסיך רואדי, בקשר למחסור שיש בארצו, תמסור לו דרישת שלום, ותספר לו שהגיעו אליה בשלום.  איך תפגוש? שאל כל אחד מהם את עצמו.  האם היא מתכוונת לנסוע אליו? כי הוא לא יבוא אליה.

-:"האמנם?"  שאל האציל גזארקו בנימוס. שאם עד עתה דבריה דימיוניים היו, הרי שעתה  בחוסר הגיון דיברה המלכה.

"בקשר למחסור", הוסיפה,  מקווה היא שתעזור לנסיך. בכל אופן כשיעזבו ויחזרו לארצם, תתן להם מתנה עבורו. מששמעו זאת הילדים, תכף  נדלקו אוזניהם.  שאם במתנה מדובר, הרי הם רוצים לדעת מהי, ומייד….

חייכה המלכה ואמרה שעוד חזון למועד, ולא כל כך מהר הם חוזרות הביתה, כי אם כבר הגיעו לכאן, תפקיד יש להן לעשות. אמרה וחייכה. הסתכלו כולם מעבר לכתפם, כי דברה המלכה בלשון נקבה, והסתכלו למי היא מדברת. אך מאחוריהם לא עמדה אף אחת. עזבו אותן לבד עם המלכה החיילות השומרות שהביאו אותם לכאן. ואם כך, לא הבינו במי המדובר, והסתכלו השלושה זה על זה, ואף מָאיָוֹרְקָא תהתה במי מדובר. פנה גזארקו ושאל את המלכה האם אליהם התכוונה? כי אם כך, טועה היא. בנים הם ולא בנות, ובשפתם, הפניה אליהם היא שונה, ובלשון זכר.

ענתה להם המלכה שמבינה היא שאצלם שונה השפה, אך כיוון שבממלכתה לא נולדו זכרים כמעט, הרי שגם השפה מדוברת רק בלשון נקבה. מבקשת היא את סליחתן מראש, אך מעתה והלאה תדבר אליהם בשפתה, והם יתרגמו אותם לשפתם, כדי להבין אותה.

והיא מודיעה להם, שעליהם ללמוד את שפתה ומנהגיה, ועוד דברים חשובים, כל זמן שהם נמצאים אצלה, קודם שיעזבו.  ואילו לִיזוּרִיס קפץ ואמר שיודע הוא את שפת הציפורים ואף את שפת הזאבים. ומקווה הוא שבשתי הארצות הציפורים מדברות באותה שפה…..אך מייד הבין שלא הבין את כוונתה, והשתתק.

פנה אליה האציל גזארקו, האדים מעט, ואמר לה שגם לו יש בקשה. שאם הוא כבר כאן, הרי כלה הוא מחפש, ואם יש מישהי שראויה לו לדעתה, ישמח להכירה….

ובעודם מדברים, שמו לב שהתחילו הם להיות מוקפים דבורים  גדולות.  נגמר העשן וריח הקטורת, וזה היה סימן לדבורים שיכולות הן להכנס. נפנפה היא בידה וסימנה לאחת ממשרתותיה שעמדו מאחוריה שתדליק שוב את העשן הריחני, כי ראתה שאי נוחות נגרמה לאורחיה. זכרו הם שהדבורים מייצרות דבש מתוק וטעים, אך לא שכחו את אזהרת הוריהם להתרחק מהן, כי עוקצות הן עקיצות מכאיבות….

הבינו הנחיל את הרמז ועזבו את החדר, חוץ מדבורה אחת גדולה יחסית וחמודה שבאה לשבת בחיקה של מָאיָוֹרְקָא, הסתכלה היא על המלכה, וראתה שהמלכה מהנהנת לה בראשה. ליטפה אותה ככלבלב, עד שהדבורה היתה מרוצה, ועפה לה לדרכה….

וכל אותה העת היתה מוקפת נערות נאות, שסובבו סביבה וזמזמו ברכות, ושרתו אותה בנפנוף בד משי מתוח על מסגרת, ומשיבות עליה רוח, ומביאות לה צוף מתוק, עוד לפני שהעלתה את הבקשה על דל שפתותיה היפות.

וכיוון שעמדו עד עתה והתעייפו, שיחררה אותם, ואחרה שהאחיות ידאגו לכל מחסורן, ואל להם לדאוג.

לקחו את כולם שתי שומרות גבוהות וחזקות, והלכו כמה דקות ברגל, ובאגף מרוחק מהמרכז של הארמון קיבלו כולם חדרים נקיים, מוארים ומאווררים.  המזונות והציוד שבאו איתו אופסנו במחסן קרוב, ולאורווה הגיעו ששת הסוסים, צמד הרכבים ושני הכלבים עימם.

קיבל האציל  גזארקו חדר גדול ומהודר משלו, כי הוא נראה להן איש מיוחד וחשוב בגלל עוביו. מָאיָוֹרְקָא קיבלה חדר חמוד ובהיר שכמו יועד מראש לנסיכות צעירות, ואילו הזוג לִיזוּרִיס ונושא הכלים שלו צְבִיטִקָא לא אבו להפרד.  הם קיבלו חדר זוגי עם שתי מיטות נפרדות.

ובכל חדר היתה גם אמבטיה שאפשר היה למזוג בה מים חמים מכד, וארון בגדים בהיר, בתוכו חלוק ממשי שאפשר ללבוש אחרי האמבטיה או עד שיכובסו בגדיהם. ואחר כך הובאו לחדריהם מגשי מזון על ידי משרתות, עמוסי צלחות בהן דייסות מלוחות ומתוקות ופירות. אך בשר לא היה וגם לא לחם. גזארקו לא היה מרוצה כי עדיין היה רעב אחרי שאכל דייסות רבות.אחרי שנאספו המגשים והכלים, התגנב למחסן שם שמו את מה שפינו מהקרון, ואכל שם מהצידה אשר נותרה.  כך עשה פעמים רבות מאד, עד אשר נגמרו הדברים שהביאו עד הפירור האחרון…

ולמחרת, הצטרפה אליהם בפקודת המלכה אחת מגבירות החצר, האחות גָּאַלִיְנְגָאַן הנאווה, כדי שתלווה אותם ותראה להם את יפי הממלכה, ואף תשמור עליהם מצרות מזדמנות. לא עזבה אותם לבד אפילו רגע.

כי אף בממלכתן אפשר היה להתקל בבולענים, או במפלצים, או בסתם בהמות טורפות אכזריות, אשר שרדו מתקופת המבול ולא ויתרו על ארוחה בשרית כשיכלו, ואפילו טרפו את אחיותיהן ובנותיהן….

 

היו שם התקרות גבוהות, וכיסויי הראש נמוכים. שלא כמו בביתם, שהבנינים היו נמוכים והכובעים של הנשים היו גבוהים ומחודדים עד שהגיעו לתקרה. חוץ מאשר כתרה של המלכה כמובן, שלא די שהייתה אשה גבוהה מאד, אלא גם הכתר שכיסה את ראשה היה גבוה ומפואר באופן יוצא דופן.  ובשל כך גם כל חדריה היו גבוהים מאד.

בקשו את האחות  גָּאַלִיְנְגָאַן לחקור את הסביבה הקרובה למגוריהם, ולמדו שבמקום בו הם נמצאים החקלאות פורחת והקיץ בעיצומו.  השדות מלאו פועלות שקוטפות את היבול, ומעמיסות אותו על עגלות קטנות רתומות לאתונות. ראשן היה עטוף מטפחת לבנה להגנה בפני השמש, שרווליהן מופשלות וידיהן שזופות. עבדו הן בשדות בשמחה. חלקן שרו שירים קצביים, וחלקן זמזמו את המנגינות ביחד עם השרות, כך שנשמע כאילו הן נמצאות בכוורת ענקית.

 

ולמחרת- שוב טיול ברגל.  החליטו להתרחק מהמרכז החוצה. יצאו לטייל השלושה והאציל עם האחות גָּאַלִיְנְגָאַן, ובכל מקום בו עברו היתה העבודה נעצרת, והפועלות לטשו עיניים ומחאו כפיים. ומוזר היה הדבר ולא מובן, כאילו חיות נדירות היו. אולם הכל היה בנעימות דווקא, ולא הרגישו אף שמץ של פחד. וכך הלכו כל היום ברגל והתרחקו מהמרכז. הסתובבו בחוץ כל היום עד הצהריים, ואחר כך אכלו דייסות ונחו, טיילו שוב עד הערב, אכלו דייסות שוב, ושכבו לישון. וכך כמה ימים. כל יום התרחקו מעט והלכו יותר זמן, וראו שדות אחרים ופועלות אחרות.

עד שהשתעממו מאד.  פנו ואמרו למלווה שלהם האחות העדינה גָּאַלִיְנְגָאַן, שהספיק להם והם רוצים לחזור הביתה. אמרה היא שתתיעץ עם המלכה.

ולמחרת, התפנתה המלכה ווֹלָאנְג פָאנְגָאן מעיסוקיה הרבים וקראה לאורחיה לשיחה. אמרה שהיא תספר לארבעתם דבר חשוב.

החלה לספר להם שוב על ממלכת סִילָאַנְגַאָן, ארץ ראשית המזרח, אשר בה היא מולכת. ממלכה עתיקה היא. מאז ימי קדם נשים רבות הן, רק נשים, וזכרים – אין. כך נהג בהן הטבע. ואם כך טבעי המצב הזה להן. אך יש גם סטיה מהטבע, ויש נערות שמחפשות חתן, ואם אתן כבר פה, -אמרה והסתכלה על שלושת הזכרים – הרי שאפשר לעזור גם להן. ובקרוב תתחיל לשלוח לגזארקו את יפהפיות הממלכה לבחור לו אחת כלבבו. ויכול הוא לבחור כל אחת מהן לנסיון, ואף יותר מאחת, אם ירצה. ואף ללִיזוּרִיס וצְבִיטִקָא תשלח נערות לנסיון כדי שיבחרו להן (להם) להם כלות. מבקשת היא סליחה שמדברת היא אליהם בלשון נקבה, אך כפי שהסבירה את עצמה קודם, בארצה – כך מקובל! אין פניה זכר בשפתן.   ולמָאיָוֹרְקָא – אמרה – היא אינה יכולה לעזור, אלא אם תרצה לקחת לעצמה כלה….

הסתכלו הנערים זה על זה בדאגה, ואחר כך עליה, ואמר  לה לִיזוּרִיס שצעירים הם מדי לנישואין. ובכלל, הוא נסיך, ואינו יכול להתחתן סתם כך. ובארץ שממנה הם באים, הם נחשבים לעולי ימים, ובכלל אינם בשלים כלל לאחריות כזאת עתה.

זעפה המלכה, שלא רגילה היתה שמסרבים לה, ועוד בנושא חשוב אשר כזה.  אמרה להם שמחסור בגברים יש כאן, ואם פוקדת היא עליהן (עליהם) להנשא –  עליהם לקיים את הצו כפשוטו וכלשונו. הרגישו כולם צמרמורת של אי נעימות, משכו בכתפיהם ולא ענו לה כלל,  ודחו את השיחה ואת תשובתם לפעם אחרת.

ואחרי שתיקה ארוכה, ולא ממש נעימה. התחילה שוב לדבר עימם, וסיפרה להם סוד מהעבר.  שכאשר הפכה ממלכה מתלמדת למלכה פוריה תכף בתחילת שלטונה (לפני זמן רב היה הדבר,  עת ניצחה את יתר המועמדות למשרה החשובה והמבוקשת),   שלחה לממלכת מונטאגאליה שדכנית, לבקש שישלחו לכאן חתנים. צריכות הן כאן גברים לנישואין, כדי להשביח את הגזע. ושמעה שבממלכת מונטגאליה בדיוק הפוך המצב, שהנשים שם מעטות ונדירות. אך לא חזרה השליחה לממלכה מעולם. ושמא שמע מי מהם את אשר קרה לה?

נזכר גזארקו ששמועה גונבה לאוזניו ששלד מוזר התגלה פעם במרתף המזווה, שלד עם קרניים, ושמא  יש עם זה קשר לזו אשר לא חזרה ממשימתה?…אך הוא לא אמר דבר.

אך כיוון שהיה שקוע במחשבותיו, החסיר את תחילת דבריה, כאשר אמרה ש: "אני היא המלכה, אם הממלכה.  מטילה אני ביצים, והפועלות מטפלות בהן. מתרבות אנו בדרך הישנה והטובה.  וכשהן גדלות, חלק מהן הופכות להיות פועלות אשר עושות את כל העבודות כנדרש, וחלק אחר הופך לדבורים המייצרות דבש. ומה שקובע את גורלן אם יהפכו לכאלה או אחרות הוא מקומם במיטות ההטלה, והמזון אשר מאכילים אותן"…

נפלה לכולם הלסת מתדהמה, והתבלבל גזארקו שלא שמע את המשפט הראשון,  ולא הבין את אשר שמע. והיתה נאלצת להסביר לו שוב. ואז גם הוא פתח את פיו בתמהון… והיתר, אמנם צעירים היו ואפילו לא היו בקיאים ויודעים איך נולדים תינוקות, היה להם שמץ של מושג, כי מפה לאוזן עבר הידע הסודי הזה, ולא היו בורים לגמרי. והרעיון הזה, נשמע לכולם מוזר בהחלט ולא הגיוני.

שמע גזארקו את דבריה, וצל עבר על פניו. שאל את עצמו בשל מה נחוצות להם בכלל גברים. שהרי כדי שתינוקות יוולדו, עד כמה שהוא יודע, כרוך הדבר בפעילות זוגית נעימה מאד. ואם מביצים בוקעים התינוקות,  הרי מה התכלית שיקחו להן בעל,  ואם כך למה לו לחפש כלה כאן.

נדהמו כולם ונשארו ללא מילים. שדבר כזה, פלאי פלאות,  לא שמעו מעולם.

הוסיפה המלכה ואמרה שממילא מחפש גזארקו כלה ויקח לו זמן למצוא.  שיקחו את הזמן שני הזכרים הנותרים,  ויתרגלו לרעיון…  אין הם יוצאים מכאן אלא כשכל הזכרים יהיו נשואים… ואפילו הרכבים של הסוסים שבאו איתם.

למרות שהיו המומים ממה ששמעו, המלכה החליטה שזה לא יקלקל להם את היום, ויבלו היום בילוי יוצא דופן.

 

טיול עם דרקון המחמד קְרָאַקָא

תכף קראה לאחות גאלינגאן ואף לאחות דוִּלינְגָאַן שנראו כמו תאומות, וציוותה עליהן שירתמו את קְרָאַקָא דרקון המחמד לכרכרה שמימית, כדי להראות להם את הארץ לאורכה ולרוחבה. והזכירה להן שיזהרו מאד מסוּנְגָאִי הטורף, אימת היקום, שיכול לבוא עליהם במפתיע, ובעיקר כאשר הם נוחתים עם הדרקון הקטן.

לקחו אותם האחיות התאומות לאורוות. ושם כמה תאים על יד סוסיהם המוכרים, לקחו אותם  להכיר את דרקון המחמד קְרָאַקָא, שארית וזכר מהדרקונים המהוללים שחיו פעם, שעתה היה משמש לתחבורה.

גם אם תואר הדרקון כ"קטן" וציפו לדרקון חמוד, גדול למדי היה. גדול פי שנים מסוס…. עיניו היו כחולות ותמימות, גופו עטה שריון קשקשים תכלכל, היו לו גם זוג קרניים קטנות. בגבו צימח שלד גרמי של כנפיים, שהיה מכוסה קרום דק, מתאים לתעופה. ברגליו האחוריות  העבות והחזקות טפרים חדים, וכך גם לרגליו הקדמיות העדינות יותר. וזנבו היה ארוך להפתיע – עבה ומפואר, ומכוסה קשקשים קרניים. אמנם מפחיד נראה, אך מזגו היה נוח.

 

דיברה אליו המטפלת שלו לאט וברוגע, כאשר רתמו אותו, כדי שלא תתרגש הבהמה, ויוכלו לעוף בנחת.

רתמו את הדרקון לכרכרת שמים, שהיתה כעין כלוב עם סורגי ברזל, ולו מושב כבד וגלגלים כבדים לשיווי המשקל, כדי שלא יתהפכו באוויר וימצאו את עצמם כשראשם למטה ורגליהם למעלה.

 

נכנסו לכלוב בחוסר בטחון אך הרגיעו אותם האחיות המלוות  שאמרו שאל להן לדאוג. רכיבת שמים היא עניין בטוח. הכלוב חזק והדרקון רגוע, והכל בנחת. זה יהיה כיף. ואך כך ישבו האחיות מקדימה, לקחו לידיהן את המושכות והדרקון החל לרוץ לנפנף בכנפיו הגרמיות, ולהעלות אבק, עד שהתרומם קלות.  ואחר כך מנפנף בכנפיו מהר יותר עד שהתרומם. הרגישו מוזר מאד. יכלו להסתכל לכל הצדדים וגם למטה, חוץ מאשר מקדימה, ששם הסתיר גופו של הדרקון ובעיקר הכנפיים את הנוף.

 

דאו גבוה, וראו מלמעלה את הארץ שלמטה שנראתה כמו שטיח משובץ בירוק צהוב וחום. ומעליהם שטו עננים קלים, כאילו בהשג יד – רק יושיטו יד החוצה- אפשר יהיה לתפוס ענן…  ושתי האחיות, כובעים נוקשים לראשן,  החזיקו בבטחון במושכות של הבהמה לסרוגין, פעם האחת ופעם השניה, והרוח שבאה מכנפיו הגרמיות נפנפה את הבגדים הקלים שלהן, אך מתחת לבגדים משום מה לבשו מגינים דקים וקשים מחומר קל כלשהו.

וכך נפנף בכנפיו בנחת, לפעמים דאה, עד שעברה כשעה, והאט את מעופו. הרגישו הן שהתעייף הדרקון, ואז עשו סיבוב, וחזרו למקום ממנו המריאו, ונחתו בחזרה בארוות הארמון ללא הרפתקאות מיוחדות.

ומשחזרו ואכלו ארוחת דייסות  קלה (וגזארקו, כמו בכל יום,  שוב השלים בשקט את הארוחה משארית האוכל היבש שהביאו עימם בקרון. התמעט שם האוכל, והתחיל לדאוג).

למחרת, החליטה המלכה שמספיק עם הטיולים, והגיעה העת שיתחיל גזארקו להתמקד ברצינות במציאת כלה.  ואם כך, יתחילו לבלות בנשפים כל ערב, ושיבדוק את כל יפהפיות הממלכה עד שימצא את שאהבה נפשו.

 

תחרות בחירת כלות עבור גזארקו

אחר הצהריים התרחצו כולם והתלבשו והתקשטו בבגדים קלים ובהירים אשר סופקו להם על ידי הפועלות המשרתות, ואילו גזארקו קיבל בגדים צבעוניים מאד. אך לא אכפת היה לו שהם צבעוניים, אלא שקטנים היו ממידתו, ונאלצו הפועלות התופרות להרחיבם מפה ומשם בזריזות עד הערב.

ובערב, לקחו אותם לאזור גבוה ומרוחק מהמרכז,  לארמון קטן ויפהפה, שלא בקרו שם אף פעם. היו שם אולמות ומבני ציבור עלומים שמגדלים דקים וגבוהים התמרו מעליהם ודקרו את השמים בחודם. ציפו להפתעה, וכאשר נכנסו לאולם גדול ומפואר שמואר היה באור נרות חלב רבים, הבינו שהגיעו למקום שיש שם את החגיגות.  המוזיקה נוגנה בנעימות ובקצבית על ידי ארבע אחיות נגניות, לבושות בגדים צבעוניים, ושערן הזהוב אינו מכוסה כשל השאר, אלא קלוע לצמות שמסודרות במגדלים גבוהים. אלא שכאשר היו הפסקות קלות בנגינה, נשמעו ברקע זמזום והמיה בלתי מובנים, כאילו שהם בתוך כוורת דבורים.  סביב הקירות היו שולחנות ארוכים עמוסים כל טוב הארץ – כריכי דבש וריבות ופירות ומי צוף. ובין צלחות האוכל, כדי ענק עם פרחים צבעוניים. ואכלו ושתו, אולם האציל לא היה מרוצה, כי לא השביע אותו האוכל הזה, ורעב היה כל הזמן.  ומשהתרוקנו השולחנות, חיש קל נאספו הכלים והצלחות והשולחנות הוחבאו, והחלו מחולות של רקדניות הלבושות בגדים צבעוניים שקופים וקלים, על הבמה.   וכשגם זה נגמר, וכבר היה מאוחר בנשף, והילדים החלו לפהק כי יום עמוס עבר עליהם, התישבו כולם על כסאות דקים מול הבמה, ושורות שורות של נערות יפיפיות החלו לעלות ולרדת ממנה, כל אחת בשמלה בצבע שונה ובגיזרה שונה מרעותה. וכך עברו כולן, שבע עשרה במספר, מחוללות ורוקדות  לפי הנגינה, וכל אחת ואחת מהן קדה לאציל גזארקו והמתינה כמה שניות לתגובתו.  ראה הוא את כל היפהפיות והתבלבל. הכיצד יוכל לבחור ביניהן כאשר כולן יפהפיות?

וכיוון שלא היתה תגובה מצידו, החלו לעלות ולעבור בשנית על פניו.

כשהתרבו הפיהוקים בקרב הילדים ואף הוא החל להתעייף, החלו כולם להסתכל אחורה ולבדוק אם יכולים לסיים הם את הערב הזה ולנחות במיטותיהם.

ראו האחיות גָאלִינְגָאן ודוִּלינְגָאַן שמתחילים האורחים להתעייף, ומחאו כפיים. בין רגע פסק המחזה על הבמה, והקיפו אותם מייד אחיות פועלות שהחלו לפנות את האולם עד תום.  תוך דקות מעטות האולם התרוקן, האחיות התאומות התקרבו אליהם, כמגוננות עליהם. ונשארו הם לבד עימן, והן עוטפות אותם בתשומת לב וחיבה,  והוליכו אותם החוצה, והלכו דקות ארוכות בשבילי הארמון, עד שהגיעו למגוריהם.

נרדמו כולם מיד כשנשכבו במיטתם. רק גְּזָאַרְקוֹ היה לרגע מודאג לפני השינה. כיצד הוא אמור לבחור לו כלה, כאשר כולן דומות זו לזו כאילו יצקו אותן באותה תבנית של עוגיות?

 

ולמחרת, קראה המלכה ווֹלָאנְג פָאנְגָאן לארבעתם, ואמרה להם, שכמעט עטו על גְּזָאַרְקוֹ בנותיה, אלא שהתלוננו שנפוח הוא, והיא מצווה עליו להוריד את היקף כרסו, בפקודה. ומהיום יקחו אותו האחיות השומרות  למעט תרגול, וכך כל יום עד שיצטמצם ויגיע למידת גוף נאותה. ואילו שני הנערים והילדה ימשיכו לטייל עם האחיות גאלינגאן ודוִּלינְגָאַן, ומדי פעם יוזמנו כולן (כולם) לנשפים.

 

שוב טיילו הילדה והנערים ברחבי הארץ. לפעמים בכרכרות שמיים הרתומות לדרקון המחמד, ולפעמים בכרכרות הרתומות לסוסות.  ראו הם מלמעלה את מצבורי הבנינים עם המגדלים הדקים והגבוהים,שביניהם שבילים שוקקים חיי מסחר פעילים, והאחיות חיות ומתקיימות שם בנחת ולפי תוכנית קבועה. ולפעמים נסעו בכרכרות ובקרו בשדות פרחים לרוב, פרחים בכל הצבעים בהן הדבורים היו מזמזמות בחריצות ואוספות את הצוף לדבש.  ומדי פעם ראו מצבורי פרפרים שקפצו לבקור את הפרחים בשדות. ובהרים טיילו ברגל. ויום אחד אירגנו האחיות טיול משולב –  ושם ראו את הנוף הכי מפתיע בממלכת סִילָאַנְגַאָן – את ההר הבוכה שמפלים זורמים מעיניו כדמעות.  ויום אחד לקחו אותם האחיות המלוות בטעות לראות מקום סודי שאינו מיועד לעיני אורחים – את המבנה הנמוך והנקי, בו ראו דרך חלונות את האולמות השקטים בהן היו מיטות קטנות רבות, בהן גידלו תינוקות בשורות אינסופיות. הציצו דרך החלונות, אך לא נכנסו פנימה. אסור היה. וגם ביקשו אותם האחיות בדאגה שלא יספרו למלכה שנכנסו לשם בטעות.

ובוקר אחד, שוב קרתה תקלה כשנכנסו הילדים בטעות לאולם פרטי שלא היו אמורים להכנס אליו, ולמזלם שקטים היו כשנכנסו. הפעם נבהלו מאד האחיות המלוות, והיסו אותם בפחד שלא ישמיעו כל רעש. הם הציצו מרחוק באחיות המשרתות ובמלכה, שהיתה מבצעת פעילות לא מובנת. ישבה היא פסוקת רגליים על כסא כבוד מפואר לבושה בגדים קלים מאד ומתחתם, גופה המפואר היה ערום, ובכל עשר דקות התכופפו המשרתות והוציא מיטה קטנה מתחת לכסא, ושם היתה פועלת פעוטה קטנטונת. לקחו הן את התינוקת שזה עתה נולדה ושמו אותה באחת המיטות הפנויות פעם בשורה זו ופעם בשורה אחרת, עד שהשורה היתה מתמלאת, ואחר כך היו שמות  מתחת לכסא מיטה קטנה חדשה, מוכנה לשימוש ללידת תינוקת חדשה.  יצאו הם בחשאי ובשקט שלא יפריעו לפרטיותה, והאחיות גָאלִינְגָאן ודוִּלינְגָאַן ביקשו ממנה שלא יספרו למלכה שהם ראו אותה בפעולה הפרטית הזאת, פן יבולע להן.

וכל אותו שבוע טיילו עד זרא עם האחיות התאומות, והיו רואים לפעמים את גזארקו שהיה מנפנף להם נואשות בידיו. היו האחיות השומרות החסונות מריצות אותו באוויר הצח,  וגופו היה מבריק מזעה בגופיות ההתעמלות שלו, שהיו בפסים שחור וצהוב עד שהיה נראה כמו דבור גדול ושמן.  אלא שאחרי שבוע שלא ראו אותו, שמו לב שהתכווץ במקצת. ועוד יותר התכווץ אחרי שלא ראו אותו כמעט שבועיים שהיה מתאמן.

הודיעו להם האחיות גָאלִינְגָאן ודוִּלינְגָאַן אשר התלוו אליהם שנשף יש הערב, ויוצגו מועמדות אחרות בפני האציל שכבר החל גופו להתחזק ויופיו לצאת לאור, כמו חזר אחורה בזמן ונהיה צעיר. אך כיוון שרעב היה כל הזמן, שמרו עליו שתי אחיות חיילות שיאכל רק את האוכל שמותר לו.

 

ושוב נערכה מסיבה באולם הגדול, והיו שם מעדנים אשר לא אכלו קודם, אך כולם מתוקים היו, והתחילו כבר כולם להתגעגע לאוכל בסיסי, ובעיקר לטעם המלוח.

ואחרי שאכלו, נכנס לאולם גזארקו לבוש בגדים מפוארים וצבעוניים, אך בקושי הכירו אותו, כי קטן היה במידתו מגזארקו אשר הכירו….ישב בחזית, בכסא הכבוד, אך כשהתישבו על ידו, ראו שאחיות שומרות יש לו מימינו ומשמאלו. והקפידו עימו שלא יעלם לקרון ויזלול….

והפעם עלו לבמה נערות אחרות, נערות מסוג אחר. לא היו יפות כקודמות, אך אישיות ונועם היה להן. התחיל גזארקו להתעניין עניין רב בכמה מהן, ומשבחר, נעלמו היתר מעל הבמה, עד שנשארו שתי מתחרות. שתיהן חמודות ונעימות היו, סִיִג'יסה ואוֹרָאַיָה.

 

הודיעה לו המלכה שיבלה פעם עם זו ופעם עם זו לסירוגין, עד אשר תתקבע דעתו לאהוב אחת מהן, או אפילו את שתיהן, ואז יערכו להם טקס נישואין מפואר. הסמיק האציל ושמח על כל הטוב אשר נפל בחלקו, שאלמלא היו פונים בשביל ימינה במקום שמאלה, לא היה זוכה לכך…

 

ואילו היתר המשיכו לטייל ולבלות פעם בכה ופעם בכה, עד אשר יום אחד הגיעו לאורווה של דרקון המחמד, והנה שם שוד ושבר ואבל גדול. יצאה מנהלת הארוות ממררת בבכי ואמרה לאורחיה שדרקון המחמד המעופף קְרַקָא – איננו. יצאה עימו אחות צעירה שירעה בכרי הדשא, והתקרב אליהם מאחור בשקט סוּנְגָאִי הטורף, שיצא לצוד ציד, והיה גדול ממנו כפליים, ענק. החל לרדוף, הוא תפס את קְרָאַקָא  כמו תרנגולת, שבר את מפרקתו  בזריזות, ואחר כך אכל את  כולו על קשקשיו וציפורניו. רעב מאד היה. והאחות הצעירה חסרת האונים והאומללה, נאלצה לראות את כל הזוועה כשהכר מוכתם בדמו של הדרקון האהוב שנטרף. ובקושי מילטה את עצמה.  ובינתיים עד שירגעו הרוחות ויסיימו את האילוף של הדרקון הבא בתור –  אין יותר טיסות.

בקשו הם לדעת יותר פרטים על האוייב האכזר שחי במקום הנעים הזה, והתברר, שכיוון שעתיקה הארץ, היו שם מההתחלה שני סוגי בהמות – אוכלי עשב, ודרקונים אוכלי בשר שטרפו אותם. רצו מהר מאד הראשונים וכך ניצלו משיני הטורפים שגדולים וכבדים היו ולא יכלו לרוץ מהר. אלא אם נכשל אחד מאוכלי העשב, או נפצע או הזדקן, מיד התנפלו עליו וטרפוהו. וכיוון שעדרים רבים מאד היו ובהם פרטים רבים, חיו אלו בצד אלה והתקיימו שנים רבות. אך בשל שלטון הנשים ובשל הבניה הרבה של הערים הגבוהות בכל  רחבי הארץ, והסבת השטחים לחקלאות ומרעה, נתמעטו אוכלי העשב, ואיתם כמעט נכחדו ברעב טורפיהם.

אימת היקום היה סוּנְגָאִי, זקן רשע ומרושע והיה טורף הרבה כדי לקיים את גופו הענק. נזהרו ממנו מאד, אוייב מר היה. אך לא תמיד יכלו להתגבר על עורמתו ורעבונו. ואכן רעב היה רזה ומדולדל כי התמעט הטרף מאד.

בזמן שהיה האציל מחזר אחרי שתי המועמדות, התפנו הילדים והיו משתעממים בערבים וחיפשו הרפתקאות. לכדו אותם ערב אחד האחיות השומרות עם הכידונים, מסתובבים בחדריה הפרטיים של המלכה. והביאום למשפט בפניה. הכניסה אותם לחדריה וכיבדה אותם במי צוף ועוגיות דבש. ושוחחה עימם בגובה העיניים וסיפרה להם סיפורים ודיברו על הא ודא.  שאלה אותה  מָא-יָוֹרְקָא  איך זה שהמועמדות החדשות אינן מאותו אב-טיפוס כמו הקודמות.  ענתה להם שלפעמים יש טעויות של הטבע. הלוא יש אלפים ואלפים ואלפים שאין בהם כל טעות, אך מדי פעם זה קורה, ואף אלו כך, אך מוצלחות הן כולן, כל  אלו שהראו את עצמן על הבמה, וגם אלו השתיים אשר בחר בהן.  ואם יבחר את שתיהן – טוב מאד. וגם אם יבחר רק אחת – גם טוב. הן צריכות הן לחדש את קווי הדם, שלצאצאים יהיו תכונות חדשות שלא נודעו קודם, אחרת נולדות תינוקות שיש בהן פגם.   ולבסוף קינחה בסיפור שסופו אימה ופחד.

נולדה פעם, לפני שנים לא רבות ביצה אחת יוצאת דופן. התלבטו המיילדות מה לעשות בה ולבסוף החליטו ברוב טיפשותן (הן כבר לא בתפקיד הזה. לא צריכה היא טפשות כאן. נגרסו הן מזמן), לזרוק את הביצה לבור הפסולת. ובאה ציפור גדולה ותפסה את הביצה בעדינות במקורה ועפה איתה מכאן צפונה. ומי יודע איזו מפלצת, יצור כלאיים נורא נולד ממנה. כי מדי פעם, בגלל שהתחתנו ביניהן,  היו אפס קצהו של התכונות החייתיות מתגברות על התכונות הנוכחיות המתורבתות.

וכך היה הטבע עדיין מקרי ובועט ומזיק, ולא שהוא נכנע לחלוטין לתרבות.

(ואמנם לא ידעה היא  ואף הם לא ידעו, אך היתה זאת הביצה ממנה בקעה הלטאה המרושעת  דּוּבִּינָה, שמרגע היוולדה כבר עשתה נזק ראשון – ונכחדו המיילדות, ונזקים גדלים יותר כאשר בקעה בביצה נידחת בממלכת מונטאגאליה הרחוקה מכאן, והוציאה לאור את התכונות המרושעות של אבותיה, אשר לא נכחדו מהעולם לחלוטין).

שמעו הילדים את הסיפור והצטמררו. עיניהם נמלאו אימה. הלוואי ולא היתה מספרת להם זאת.

 

הרפתקה שלא נגמרת מהר

התאחר הקיץ וגלש לתוך הסתיו שגם הוא נעים היה. ללא גשמים חזקים, ללא רוחות, לא מנה ראשונה של חורף כפי שהיה אצלם. לא שמו לב ולא הרגישו איך עובר הזמן, אך בילו כאן כבר שלשה חדשים בארץ סִילָאַנְגַאָן.

עתה החלו לטייל מדי יום כמעט עם גזארקו ושתי המועמדות. נתן להן את הכבוד להחליט לאן יסעו, כי חשב שאת האופי האמיתי של כל אחת ואחת מהן, יכיר לא בנשפים, אלא במסעות. החליטה המלכה שכולם ילוו את גזארקו כדי שלא יהיו במבוכה, הוא והמועמדות לנישואין.

אך נוצרה בעיה, כי אהב הוא את שתיהן, ולא יכול היה לבחור… היתה האחות סִיִג'יסָה מסודרת דייקנית וצנועה, תמיד אירגנה הכל מראש והיתה יודעת להגיע לכל מקום שיש בו עניין, וכל טיול היה מוצלח ועם כריכים טעימים,  והיו רואים את את יפי הארץ, פרחיה ודבוריה. ומטיילים בכרכרות וברגל עד שהאחיות החיילות המלוות אותם, האחיות וִיאָרָה וטִיהָרָה, היו נאנחות מעייפות. והיתה מסבירה לחתנה המיועד ומלוויו כל דבר ודבר שלא ישארו בחוסר ידיעה על ארצה.

ואילו האחות אוֹרָאַיָה היתה שמחה, שמנמונת ואופטימית ולא היו מתכננת כלום – היו יוצאים בבוקר עם כרכרה עם משקה וסתם כריכים עם דבש, והיו מחפשים פה ושם שבילים נעימים ויערות והרים. אם אכן היו יוצאים למסע… שלפעמים היו מתכננים ולא תמיד התחשק לה להתעורר מוקדם, ולפעמים זלזלה והעדיפה לפגוש את חברותיה במקום הטיולים המפרכים עם חתנה המיועד ומלוויו. אך אם כבר היו יוצאים, היתה מעיזה להביא אותם להרים, ולמקומות רחוקים ומעניינים, והטיולים היו אמנם קצת מסוכנים, אך מלהיבים. והאחיות החיילות החמודות וִיאָרָה וטִיהָרָה היו במתח בגלל הסכנה, והיו נושמות לרווחה כשהטיול היה  נגמר בשלום.

ויכול היה להיות בילוי נפלא, אלמלא היתה קשה לו הבחירה, והלוואי שהיה מצרף את המעלות של שתיהן ועושה מהן אחת…. ולא שם לב שהיתה המלכה רומזת לו שוב ושוב, שהוא יכול לבחור בשתיהן…

הגיעו יום אחד עם האחות סִיִג'יסָה להרים, והראתה להם  דבר מיוחד במינו שלא היה קיים בשום מקום בעולם – את ההר הבוכה. אפשר היה להסתכל הרבה על הפלא הזה.  היה ההר בוכה ושתי אשדות זולגים מעיניו. עמדו נפעמים, ואמרה להם שבוכה ההר שעזבו כאן המיטיבים, והגיעו ענקי האבן במקומם. ואין דבר בעולם שיכול לשמח את נפש ההר הבוכיה, ושלא יתעכבו כאן, כי היא אינה אוהבת את העצב.

שתקו כולם לכבוד ההר, ונפרדו ממנו נפעמים, וקיוו שלפעמים הוא נח מצערו. והם איחלו לו בקול רם שיבוא קץ לסבלו… והאחיות החיילות וִיאָרָה וטִיהָרָה הנאמנות, לא התמהמהו אפילו רגע. הכניסו אותם מהר לכרכרה, והצליפו בסוסות, ונסעו משם עד שמצאו עץ רחב צמרת, ואכלו כריכים בצילו.

 

וכשהמשיכו לטייל בהרים הכחולים ובגדות הנהרות, והגיעו ליער במקום העמוק ביותר בין ההרים, ושם החלו לרחרח סביבם הדובים, שלא היו רגילים שמופרעת בדידותם. היו הדובים החומים מומחים בדיג ובמנוחה, אוכלים מהדגים השמנים שגדשו את הנהרות, ונחים. והיו תוקפניים לאדם רק אם הופרעו ממנוחתם בתוך ביתם, או שהופרעו במסעות הנדודים והציד שלהם אחר הדבש, כשהגיעו לרדות דבש מהכוורות שבשדות. אוהבים היו דבש מתוק, וחיפשו את הטעם המתוק-מתוק הזה, ומשמצאו כוורת – הרסוה ורדו ואכלו את כל הדבש על הדונג והדבורים שהיו בה.

ואם כך אויבים מרים היו הדובים לדבורים, ולא יכלו להם, כי בשל פרוותם העבה לא הרגישו בעקיצותיהן, ואפילו היו מתנפלות אליהם כל הכוורת, לא היה דבר שהיה מפריע להם לשדוד את הדבש.

ואם האחיות השומרות היו מנסים לגרשם, בין בנשק או באש – ומעטות היו האחיות החיילות שהעזו להתמודד איתם – היו מחזירים הדובים מלחמה על התוקפות, ומסוכנים היו בגלל ציפורניהם ושיניהם ומשקלם הרב.

למזלם רק הסתכלו בהם הדובים מרחוק, ותהו עם מי יש להם עסק, כי אלה היו דובים צעירים, ולא הכירו בני אדם. ועד שהתאוששו הדובים מתדהמתם, והיססו אם לתקוף או לא, לקחו אותם ואת סִיִג'יסָה וגזארקו  מלוותיהם והבריחו אותם מהר מהמקום.

המשיכו בטיולים, וכבר ראו את כל המקומות כמעט ונמאס להם. כל המקומות נראו להם דומים כבר.

ופעם אחרת בקשו מהאחות אוֹרָאַיָה לנסוע לשפלת ההר, כיוון שלא נסעו שם אף פעם.  הזהירה אותם שמסוכן שם מחמת הבולענים. אך הם אמרו שרק יציצו ויחזרו, לא יתעכבו. סירבו האחיות המלוות אותם וִיאָרָה וטִיהָרָה לקחת אותם לשם, אך האחות אוֹרָאַיָה צחקה לסכנה והתעקשה שיסעו.  כי מה כבר יכול להיות. אך כידוע, עדיף להיות זהירים ולא להכנס לשם כלל, מאשר לנחש היכן יש בולענים, והיכן אין.  ואכן, למרבה האימה כמעט נפלו לבולען מכוסה. אך עצרו הסוסים מעצמם, וניצלו מהסכנה.

ועתה הסתבר להם שגם בממלכת סִילָאַנְגַאָן היו בולענים ומפלצים, הגם שלא הראו את עצמם לעיתים קרובות מעל האדמה, אלא נשארו בבור התחתית העמוק שלהם, שבתחתיתו היתה אש תמיד.  הציצו כולם לתוך הבור, ומשראתה האחות וִיאָרָה שטיפלה סוסים שהם מתמהמהים,  והבינה שמשהו אינו כשורה, וכשראתה מה הם עושים, קראה לאחות טִיהָרָה ושתיהן הרחיקו אותם באימה בתקיפות ובמהירות רבה , וברחו מהמקום.

 

שוחחו יום אחד השלושה עם המלכה – מָאיָוֹרְקָא ולִיזוּרִיס, וצְבִיטִקָא כהרגלו הקשיב ולא דיבר.  פנתה לשני הנערים ושאלה אותם שוב ובתקיפות הפעם, האם לא הגיע הזמן שגם הם יתחילו להתכונן לנישואין ולחפש להם כלה.

הסתכלו אחד על השני והחווירו שניהם.  הרימו את מבטם אליה, ובדממה שהשתררה אחרי שאמרה את דבריה, הביטו בה ביאוש, אך לא עמד להם האומץ לסרב במפורש. אך לפחות היו חייבים לדחותה, אחרת ישימו את עצמם בדרך שסופה ידוע, ומה להם ולנישואין. רחוק הרעיון הזה מהם כשם שרחוקות הממלכות זו מזו, ועוד חזון למועד. ובינתיים ינסו לדחות את רוע הגזרה בכל פעם שיעלה הנושא, אולי יקרה משהו בינתיים שיצילם מתוכניתה.  ואילו המלכה אמרה להם, שאמנם עדיין לא מאד דחוף הדבר, אך צר לה, גם היא הבטיחה הבטחה, ובקרוב יצטרכו להחליט בחיוב.

ולמָאיָוֹרְקָא אמרה שמחבבת היא אותה, אך אינה יודעת מה לעשות בה, וצריכה היא להמציא לה תפקיד מיוחד, כי אין היא מתאימה לשום דבר מועיל.   התעצבה מָאיָוֹרְקָא, ואמרה לה, שלא כל דבר צריך להיות מועיל, ויש יופי גם בחיים סתם, ובעתיד כשתגדל, מתכוונת היא לכתוב שירים ולהיות משוררת. נדה המלכה בראשה מחמת הספק, אך לא אמרה מאומה, וגם זו לטובה שלא התקבעה על שום רעיון שלילי.

ומשהחליפו נושא, שאלה אותם היכן טיילו לאחרונה, וסיפרו לה על הבולען שראו, החוירה המלכה מאד, נבהלה והחלה לכעוס כעס גדול, אך התאפקה ולא התפרצה בתגובה קשה. בקשה מהאחיות המשרתות שמאחוריה לקרוא לאחיות החיילות וִיאָרָה וטִיהָרָה. הגיעו הללו מבוהלות ונפחדות, והיא נזפה בהם, באומרה שחסרות אחריות הן, ומשעברו את הגבול לארץ הבולענים, היו עלולים לההרג כולם, האציל וכלתו וגם הילדים. ואצלה אין מקום לחוסר אחריות אשר כזה.

והן לא אמרו לה שהרעיון של האחות אוֹרָאַיָה היה זה, והן ניסו להניאה ממנו.  נפלו שתיהן אפיים ארצה ונישקו את כפות רגליה, באומרן שהפתעה היתה שגבול יש שם, איש לא אמר להן, ולא היה צפוי שבולענים יהיו בשפלת ההר.  אך היא הקשתה את ליבה, וסימנה לאחיות המשרתות שעמדו מאחוריה. נגשו הללו באדישות אל האחיות וִיאָרָה וטִיהָרָה הכורעות, ואת כל אחת מהן תפסו שישה משרתות חסונות  בידיהן וברגליהן, בעודן מתפתלות ונאבקות, ולקחון לפינה נידחת של החדר הגדול, שם היה חדר סודי עם דלת נעולה תמיד.  גררו אותן לשם בכוח, כשהן נגררות על הריצפה, נאבקות וזועקות, ומתחננות על חייהן. אך לא יכלו להן, כי רבות היו שהחזיקו בהן. וכשפתחו את הדלת, ריח צחנה עלה מהחדר, ריח כבד ומעופש. הכניסו אותן בכוח לחדר ההוא, ונשמעו זעקותיהן הולכות ונחלשות עד שפסקו.

עמדו השלושה מאובנים והביטו המומים באירוע האימים שהתרחש לפניהם.

והמלכה, רק ניקתה גרגיר אבק משמלתה, הסתכלה על ציפורניה המטפחות, שיפשפה כפותיה זו בזו, ואמרה בנועם ש: "אין לה צורך בחיילות חסרות אחריות שכאלה. הן נגרסו".

היו השלושה מזועזעים והמומים,  עיניהם מושפלות ודומעות. הרגישו בחילה וגם עייפות רבה ופתאומית, כאילו הוצאה הרוח מגופם. מָאיָוֹרְקָא ולִיזוּרִיס, ואף צְבִיטִקָא השתקן, חיבבו כולם את מלוותיהן הצנועות והקשובות, ולא ציפו שיראו במפתיע את סופן המזויע בעיניהם. סוף  מבעית, על לא עוול בכפן…

אפילו לא הבינו מה בדיוק עשו להן, אך היה ברור לכולם שהוציאו אותן להורג. כבר חיבבו את מלוותיהן, ועתה הם אשמים שברוב טפשותם גרמו להוצאתן להורג.

מחאה כפיים המלכה ונכנסו לחדר אחיות משרתות. הסתודדה עימן, ותכף אחר כך נכנסו שתי אחיות חיילות תאומות, דומות וגם שונות מהקודמות. בגדיהן בגדי לוחמות, וכידונים חדים בידיהן. האחיות החיילות שָׁלְוִיָצה וקוֹרְנִיצָה.

"הן לא פחות נחמדות", אמרה….

 

קדו שלושתם למלכה בנימוס כשהם עדיין רועדים מפחד, מרגישים בחילה ולבם כבד.

כבר לא אהבו אותה כמקודם, והבינו שצריכים הם להיות זהירים. חזרו לחדריהם המשמימים, אבלים וחפויי ראש, כשהאחיות החיילות שָׁלְוִיָצה וקוֹרְנִיצָה אינן גורעות מהם עין.

ובדלת חדרם,  קידמו את פניהם בשאלה האחיות גָאַלִינְגַאָן ודוִּלינְגָאַן. משראו שפני כולם  אפורות –  כבר הבינו שמשהו קרה.

הסתכלו בהן הילדים בחשש, ולא היה להם מצב רוח לדבר איתן כל אותו אחר הצהריים וגם לא בערב. ובלילה כשהלכו לישון הופרעה שנתם.

ולמחרת התחילו כולם יחד, מָאיָוֹרְקָא ולִיזוּרִיס, וצְבִיטִקָא להרגיש שדי להם, והחליטו לדבר עם גזארקו. הם מגעגעים הביתה, ואם לא להוריהם אז לפחות לדודם הנסיך רואדי. כי את הוריהם לא ראו זמן רב, ודאגו מהחינוך אשר מתכוונת לחנכם לָאַ-לִיתָּא אימם, בזמן שצ'ו-בָּאַדִי אביהם יהיה עסוק בענייניו החשובים.

 

 

כושר והרזיה ומבחני מפרכים

ותוך כדי  שהיה עסוק גזארקו בתרגול גופו, והיה רץ וקופץ ועושה הצגת תרגילים מופלאים לכל אחת מהמחזרות  שלו, התחילו לחלחל אף אצלו געגועים למחוזות אחרים, והתחיל אף הוא לחשוב לסיים את הטיול.

עתה כשהגיע לגזרת גוף נאה, והיה לו אף פחות תאבון, החל הדבר למצוא חן בעיניו שהיה פחות רעב. וכשלא היה  עסוק בפעילויות האלה, היה יוצא למסעות פעם עם זו ופעם עם האחרת לסרוגין, ואם הילדים לא רצו להצטרף, היה מנשק אותן וממשמש את גופן, והן היו מצחקות אך בשלב כלשהו, היו מרחיקות אותו מהן בתקיפות…. ואם כך היה עסוק בעוד תחביב –  לעשות להן מבחנים…..  כדי להתגרות בהן ולהכעיסן. משתדל היה בכל כוחו להוציאן מן הכלים…. ולבחון אם יוכלו לסבול אותו כפי שהוא באופן טבעי, גס רוח וגרגרן, בקורתי ובדחן,  ולא מרוצה תמיד…  כי אלו היו הרגשות שהיו מוכרים לו כל חייו, ואינו ערב שהשתנה לנצח.  ומי הוא יהיה בלעדי רגשותיו?  ואפילו המלכה תצווה עליו, מה יקרה אם לא יוכל להתאפק? – ומה יקרה אז – האם הכעס והתסכול יעבירן על דעתן?   ואפילו תהיה בחייו רק אהבה ושמחה, הוא יהיה גס רוח, וגרגרן בכל מקרה. שכן כך הוא רגיל ואוהב לחיות!

ואם סִיִג'יסָה לא היתה נוטה להתרגש בקלות, אף אם היה משתדל מאד להכעיסה, הרי שאוֹרָאַיָה היתה מלגלגת עליו ובכך נוטלת עת עוקצו של הרוגז. ודבר זה הקשה עליו עוד יותר את ההחלטה. לא עלה על דעתו, להתחתן עם שתי הנשים. זה היה נכון רק אם היה מחליט להשאר לחיות בסִילָאַנְגַאָן, אולם לא היה בטוח שכאן מקומו. בארצו שלו לא היה מקובל הדבר. והמשיך להתלבט.

החליטו הילדים יום אחד לבקר את הרכבים והכלבים, שזמן רב נעלמו מחייהם ושמא אף אותם העלימו?  בקשו את המלוות, האחיות  גָּאַלִינְגַאָן ודוִּלינְגָאַן שיקחו אותם לאורוות לראותם. אמרו להם שיתנו להם תשובה, שדבר זה צריכות הן לשאול קודם את המלכה ולבדוק אם מותר להם שיבקרו בחדרי השירות והמשק. ולמחרת משקיבלו אישור לדבר, באו לשם שלושת הילדים במפתיע. ושמחו הכלבים מאד מאד כי לא ראו אותם חודשים, וכבר השתנה ריחם בגלל הדבש שהיו  אוכלים במקום אוכל רגיל.  הבין לִיזוּרִיס שגם זה מה שחסר לו – אהבה כלבית… אך חשש לבקש שיהיו על ידם.  וגם הסוסים נראו נהדר. אבל הרכבים, משהו השתנה בהם, ולא היו בטוחים שהם אותם האנשים שהביאו אותם לכאן. שריריים וחטובים היו, גבריים ושמחים עם בטחון עצמי, ולא האנשים הכפופים אשר הכירו ….

שמחו מאד לראות אותם, כי היו פורחים ומאושרים.  מצא כל אחד ואחד מהם אישה אהובה, אלא שטכסיס היה בזה. שלא אחת מצאו, כי מדי יום החליפו אותה באחרת, אף כיוון שכה דומות היו אחת לרעותה, כאילו אחת מצאו….

רב היה הביקוש לגברים בקרב האחיות – החיילות והשומרות, והפועלות, והמשרתות, ובעלות המקצוע, והתופרות והטבחיות, ועובדות האורוות של הסוסות והדרקונים, ובקיצור, כול הנשים אהבו אותם והיה תור גדול אצלם שיאהבו פעם את זו ופעם את האחרת, ולא היו מקנאות אישה ברעותה אלא התחלקו בהם באפן הוגן. והכל היה באישור המלכה. מעולם לא ידעו שׁמוֶּלג ורעהו והרכב השני אוֹסִיפּ, הצלחה כזאת אצל הנשים, אפילו בנעוריהם, כשהיו צעירים ויפים.  ואם כך היו שמחים בחלקם, ואפילו לא העלו בדעתם לחזור לביתם. אלא שדבר אחד היה חסר להם – אוכל של בית כפי שהיו רגילים…

 

המחפשים אחריהם מצאו אותם

בוקר אחד באמצע הסתיו, כשהעלים שנשרו מהעצים יצרו שטיחים מפוארים בצבעים צהוב ואדום וכתום וחום, החלה לנשוב רוח שבלבלה את הדעת, והפריחה את העלים באוויר וקלקלה את משבצות הצבעים הסדורים.  אי שקט הורגש בכל מקום, ורחש בחש בכל התכנסות שהיו בה יותר משתי נפשות. לא הבינו למה משפיע עליהן מזג האוויר כך, אך הציפיה היתה מדבקת.

והנה קרה המופלא מכל – עוד אורחים הגיעו לממלכה הרחוקה והמנותקת מכל הארצות הידועות…

שנים, משך כל ימות חייהן של כל אחת מהאחיות, לא הגיע לכאן איש.  וחשבו שכך היא דרך העולם וכך צריך להיות. ובהפרש של חודשים מעטים, הגיעו שישה איש רובם זכרים, וגם בעלי חיים – שישה סוסים זכרים, והשעירים הללו, שלא נראו כאן כמוהם, כלבים, ומצער ששניהם זכרים היו ולא יכלו להתרבות.  ועתה הגיעו עוד שניים- זוג.  זכר ונקבה.  גבר ואישה יפים וצעירים, על סוסים מפוארים וחזקים שלא נראו כמוהם כאן.

היתה התרגשות גדולה בכל מקום, ציפיה ותדהמה אפילו אצל האחיות  גאלינגאן ודוִּלינְגָאַן השקטות והאדישות אשר טיפלו בהם. אמרו הן שלא אירע כדבר הזה מימים ימימה, מאז שנולדו. ויש לזה משמעות כנראה, אך אינן יודעות מהי.  בקשו מַיוֹרְקָא ולִיזוּרִיס תכף ומייד לראות גם הם את זוג הרוכבים, כי התגנבה לליבם תקווה קלושה שמא סופסוף מחפשים אותם  וגם מצאום. הצטופפו שניהם וגם צְבִיטְקָא, ועמדו על קצות אצבעותיהם יחד הסקרניות שהביטו ברוכבים שנכנסו פנימה, מלוות באחיות החיילות השומרות.  ראו קודם את האחיות החיילות, מוליכות באפסר את הסוסים על רוכביהם, בדרך אל המלכה.  לפתע שמה לב מַיוֹרְקָא שמוכרים הרוכבת והרוכב, ותכף נזכרה בימים יפים של קרבות כדורי שלג, ושינון וקריאה בצוותא,  וקראה בקול גדול, שכאילו לא היה קולה כלל, אלא קול חיצוני היה לה: "סְמִילָה, כאן אנחנו!!!" היסו אותם האחיות המלוות שלהם, אך כבר עצרה השיירה, ועצרו אחריהם החיילות עם הכידונים, ובסוף השיירה הסקרניות המזנבות בהם.  ומַיוֹרְקָא פילסה  לעצמה דרך במרפקיה, בין העומדות  ולוטשות בהם עיניים, ואחריה במאסף נדחפים לִיזוּרִיס וצְבִיטְקָא. דחפה מימינה ומשמאלה בכוח,  עד שהגיעה עד  אליהם….

עצרה הרוכבת היפה על הסוס הגבוה והמפואר, והסתכלה למטה לקהל, וכשראתה את בני טיפוחיה, בהתרגשות גדולה החליקה מטה מן הסוס, כשזרועותיה פתוחות לרווחה, והיא נדחפת בין קהל הנשים הצפופות, וכשהגיע למַיוֹרְקָא חיבקה אותה חזק בזרוע אחת, ואת ליזוריס שהגיע מייד אחריה, בידה השניה. רק צביטקא נשאר בודד מאחור ללא חיבוק, וניגש אליו זנטוק ולחץ את ידו בחמימות.  הרחיקה אותם סמילה ממנה והסתכלה בהם בעיון, באומרה: "איך גדלתם! איך השתניתם! בקושי אני מכירה אותך נסיכה, ואתה, נסיך, עלם חמודות הפכת מאז עזבת את הממלכה!"  היו המומות האחיות גאלינגאן ודוִּלינְגָאַן, מששמעו איך שהיא פונה אליהם, ושלפחות שנים מהם הינם נסיכים אמיתיים כמו באגדות… המשיכו טור הקהל את התהלוכה כשהאורחים, שני הנערים והילדה הולכים ברגל, והאחיות החיילות מוליכות אחריהן את הסוסים באפסר. וכך עד שבכבוד גדול הביאום לארמון המלכה.

קריר ויבש היה הסתיו כאן, ולא נושכני כמו אצלם. חדרי המלכה היו מחוממים מעט, אך לא היתה אח מוסקת, ומהיכן בקע החום לא ראו. המלכה היתה לבושה בגלימת צמר זהובה ורחבה. קיבלה אותך שרועה על הספה, ורמזו לאורחים האחיות החיילות, בדקירות קלילות בכידונן, שיקודו למלכה. וכך עשו.

ואחרי שראיינה מיהם ומה מעשיהם כאן, אמרה לה סמילה ששליחים הם מהנסיך רואדי הדורש בשלומה. שולח הוא תודתו שטיפלה בנסיכים כה יפה, ועתה שלח אותם, שבעלי תפקיד רשמי יש להם בארמון, להביא את האובדים בחזרה הביתה. קדה סמילה שוב בפניה קידה עמוקה כפי שקדים בפני מלכה, וקראה לה "הוד מעלתה". קד אף זנטוק, אך לא אמר מאום. ואף המלכה לא נאמה כהרגלה, אך הרפתה מעט מהיחס הפטרוני אליהם כי נזכרה שנסיכים אמיתיים הם. הסתודדה אחר כך עם האחיות היועצות, ובקשה ממשרתותיה, שיסדרו להם חדרים, אבל נפרדים לסְמיִלָה וזֵנְטוֹק, ורחוקים למדי מחדרי תלמידיה.

הרגישו פתאום שלימודים ועניין הם חסרים, כי אמנם בחופש זמן רב היו, אך גם זה נמאס. נמאס להם גם מהטיולים האינסופיים עם גזארקו שאינו יודע להחליט את מי מחזרות שלו  הוא אוהב. בקשו הם לחדש את לימודיהם עם סְמיִלָה, אלא שהמלכה לא הסכימה לזה בינתיים.  היו לְסְמִיָלה וְזָנְטוֹק מלוות משלהם, וגם אותם לקחו כל הזמן לטיולים ומסעות בארץ. והיו מתראים מדי פעם, אך לא הצליחו לספר זה לזה את הקורות אותם מבלי שיקשיבו ויפריעו להם.

חיבבה סְמיִלָה תחילה את המקום, כי אף היא גדלה מקטנות בחווה אצל פועלות עמלניות, וחרוצה היתה אף היא. וגם התברר לה שלא רק סוסים היא מחבבת, אלא גם דרקונים. שטיפול בבעלי חיים היתה אהבה ישנה אצלה, כי אימה אָרְטָאַרָה בעלת החווה לגידול סוסים הגזעיים הטובה בעולם (בנוסף להיותה לוחמת ושודדת בעלת מוניטין), נתנה לה יד חופשית לטפל בבעלי החיים, כשהיתה מגיעה אליה לחופשות.

והיתה הולכת  מדי פעם יחד עם זנטוק לאורווה לראות את אילוף דרקון המחמד קָאִיימָאַ, שהחליף את קְרָאַקַא, שנטרף על ידי סוּנְגָאִי הדרקון הטורף. ועתה קָאִיימָאַ מתלמד לעוף עם מרכבת השמיים.  והיו מצטרפים לאחיות המאלפות בכרכרת השמים, או אפילו רוכבים עליו ישירות שניהם לסרוגין או בזוג, והיו מאושרים.  שכמו לרכב על סוס בשמיים היה זה, ומה יותר טוב מזה. והאחיות המאלפות הסתכלו עליהם בהערצה, בגלל אומץ ליבם בעיקר, גם בגלל יופיים, אך למען האמת, בעיקר בשל יופיו של זנטוק.

 

ימים רבים רכבו בדרך, סְמִיָלה וְזָנְטוֹק, והיו להם ימים קשים. עברו עליהם הרפתקאות נועזות ומסמרות שער בדרך, כשנקלעו לסופת רוחות עזה, ואחר כך משנכנסו לאזור הבולענים, למרות שנטיית ליבם היתה לברוח משם במהירות, הכריחו את עצמם דווקא להאט כדי לחפש עקבות שמא ימצאו דבר או שניים שילמד אותם על גורלם של הכרכרות שעברו כאן, והסתכלו בשבע עיניים אם נמצא שם סימן או זכר כלשהו לדרמה, שאולי התחוללה כאן לפני חודשים מספר.

נתקלה סמילה בעבר עם מפלץ, ויצאה מהמפגש שם כשידה על העליונה, אך אין זה סימן שזה יקרה שוב שיצאו בשלום, ועליהם להזהר כפליים, שמא יפגשו אותו שוב, וירצה לנקום. הלוא זכרון ארוך להם.

עברו בולען-בולען, ותגברו על אימתם וסלידתם, ומשלא מצאו דבר, ולמזלם לא יצא שום מפלץ לחפשם.  וכשהגיעו להתפצלות הגורלית שם טעו בדרך גזארקו ורכביו, התיעצו זה עם זו, ואחרי לבטים החליטו שיסעו דווקא בדרך הלא מוכרת קודם, כי גדול הסיכוי שגם קודמיהם פנו כאן, אם לא הגיעו ליעדם. כי הגיעו למסקנה שטעו בניווט בדרך הרכבים.  פנו גם הם ימינה בצומת, ואחרי נסיעה ארוכה ומסוכנת בהרים התלולים, הגיעו גם הם להרי המזרח ולחומה ששער בה.

וכיוון שימים רבים רכבו בדרך, ועברו קשיים והתיעצו זה עם זו ופתרו הכל לטובה, ולמדו להעריך זה את זו  את האומץ והתושיה ושיקול הדעת, והיו גם שניהם באותו הגיל והגיעו לפרקם, ושניהם יפים וחזקים, נבעו הרגשות ומצאו שהם מתאהבים זה בזו ככל שהתמשכה הדרך.

כבר לא מיהרו, אלא נהנו זה מזו ומהדרך המופלאה שנדירים היו בה הרוכבים.

דרך רבת הוד עברו, אל האופק התכלכל והערפילי, ובמרחק – ההרים הגבוהים עד לפאתי השמיים, ונהרות גועשים וקרירים.  המשיכו ורכבו ועברו בין שבילים פתלתלים, ומדרונות חלקלקים, וגשרים תלויים תלויים בין התהומות,  עד שהגיעו של הממלכה המבוצרת, הנעולה בשער גבוה.  ומשלא מצאו שם את מי לשאול, החליטו לצלצל בפעמון השער ולהכנס פנימה ולברר היכן הם.  וכך מצאו את עצמם בממלכת סִילָאַנְגַאָן כשהם כבר זוג אוהבים בלתי נפרד.

 

גזארקו נופל ברשת

וככל שעבר הזמן, התחילה המלכה להיות נחמדה פחות לגזארקו, שראתה שהוא מתמהמה זמן רב מדי. נמתחה גבול סבלנותה, וקבעה כבר מועד לחתונה כדי לזרזו, אך אפילו זה לא עזר לו  לבחור סופית… ואם היה מודיע  שהוא בוחר בשתיהן – זה היה עדיף לכולם. אלא שהתעקש לבחור ולא העלה אפשרות כזאת על דעתו, למרות שרמזה לו שוב ושוב שאפשרי הדבר.

התחילה לדבר מאחורי גבו עם סִיִג'יסָה ואוֹרָאַיָה שיניעו אותו לפעולה, ויעזרו לו להחליט. ובעוד סִיִג'יסָה מתלבטת מה ואיך, הזדרזה ונקטה אוֹרָאַיָה תכסיס, ובאה אל ביתו לילה אחד לתכנן את התוכניות לטיול הבא. וכיוון שהיתה לבושה בגדים קלים ודקיקים וכבר היה קר בערבים, ובעודה רועדת מקור, נאלץ לחבקה ולעטפה בזרועותיו. ומשחיבק אותה, וחש בגופה העגלגל ובריחה הטוב כשל חלה טריה אשר יצאה מהתנור, והיא מרוחה בשכבה עבה של דבש ערב, התלהב והתלהטו יצריו, וסוף-סוף בחר.

והיתה בטוחה אוֹרָאַיָה שבן זכר יוולד להם בבוא המועד, כי ראתה כוכבים, ועוד באותו לילה חלום חלמה שהיא נושאת בן בזרועותיה…

 

ואז  החלו ההכנות לחתונה. קישטו האחיות הפעולות את האולם הענק, שיוכלו כל האחיות להכנס בו ולחגוג איתם את נישואיהם.

היתה החתונה מפוארת, ורב היה אוכל ושתיה, ואורות רבים ונגינה וריקודים. הכלה לבשה בגד צהוב בהיר, השושבינות בגד צהוב כהה, ואילו המלכה,  שהיתה יפה מאין כמוה, שמלתה היתה סרוגה מחוט זהב, ומעל השימלה לבשה מעילון עם שרוולים רחבים מצמר לבן ורך של ארנבים, כי כבר היה קר בערבים ושלא תצטנן חלילה. וכובעה הגבוה נוצץ באבנים יקרות וזהב, ובאופן חד פעמי הציץ מתחת לכובע שערה הזהוב הזוהר.

רקדו כול האחיות זו עם זו, לִיזוּרִיס וצְבִיטִקָא זה עם זה, מָאיָוֹרְקָא כרכרה ורקדה עם עצמה, וסְמִיָלה וְזָנְטוֹק רקדו צמודים,  והרכבים עם בנות זוגם לערב זה, וכך עד מאוחר בנשף, עד שהתעייפו.

אך הילדים הרגישו שמשהו חסר – נעלמה האחות סִיִג'יסָה החביבה, ולא באה לשמוח בשמחת יריבתה. לא הגיעה לחתונה של גזרקו ואוֹרָאַיָה.

לפני שהלכו לישון, החליטו לנחם אותה, וחיפשו אותה ולא מצאו אותה בשום מקום.  חשבו שעצובה היא ובוכה, כי לא נעים כלל להפסיד במשחק. הלכו לחדרה לעודד אותה ככל שיוכלו.  ראו את חדרה ריק ואחיות פועלות מנקות את החדר. וכששאלו אותם היכן היא, הביטו בהם באי נוחות, כמסתירות משהו. ומששאלו שוב ושוב, הורידו עיניהן לריצפה, וסימנו להם בתנועת אצבע על השפתיים;

"ששששששש….. נגרסה" לחשו. לא הבינו במה המדובר בדיוק, אך הרגישו שמשהו איום ונורא  קרה לה. וחזרו לחדרם עצובים ונסערים, כאילו לא בילו נהדר כל הערב, בחתונה הכי יפה שראו אי פעם…

 

היה זֶנְטוֹק הגבר הנאה והגברי ביותר שנראה בממלכה מעולם. בכל מקום שהיה עובר, מלווה תמיד בסמילה ובאחיות החיילות השומרות, היו כמה וכמה לסתות של אחיות נופלות בתדהמה.  הבינה סמילה שאוצר נפל בחלקה, ולא עזבה אותו לבד אפילו לרגע. ואף כשקראה לו המלכה לראיון, סרבה לעזבו, ומשסירבו האחיות השומרות להכניסה, חיכתה לו מעבר לדלת.  שאלה אותו המלכה אם אוהב הוא את סמילה ואם הוא רואה את עצמו נאמן לה לנצח. חשב בכובד ראש בטרם ענה, ואמר לה שכן. כל כך הרבה דברים לא יציבים יש בחיים, ואם כבר מצא מישהי כה מיוחדת שאוהבת אותו, אין בדעתו לוותר עליה. אוהב הוא לעבוד, ואוהב הוא לבנות דברים. התחלה רעה היתה לו בחייו בתור ילד, והנה עכשיו סוף סוף טוב לו.  מבקש הוא את סליחתה, אך אין הוא חש בנוח.  איש עבודה הוא, אין הוא איש של נשים. אמר לה כל זאת בנעימות אך בפסקנות, כדי שתבין שאין הוא מתכוון לשנות את דעתו.

משסרב לה, המשיכה המלכה לבקש את לִיזוּרִיס וצְבִיטִקָא לקחת להם בנות זוג, לפחות מדי פעם. בנועם הפצירה בהם, כי שניהם נאים היו למראה, ולמה שלא ישאירו סימן וזכר בעולם. ובגילם אפשר כבר שיהיו להם בנים משלהם. התיחסו הם לבקשתם בכובד ראש ואמרו שאולי בקיץ יהיו בשלים לכך יותר, לתרום להן תינוקות מספר. אך שאלו – ומה יקרה אם בנות יוולדו? הן אין שום ערובה שיולדו בנים. ענתה להם המלכה שאין שום בעיה כלל. שאם בנות נולדות, יגרסו אותם וחסל. אין להן צורך בבנות. משלהם יש להם די. בנים הם צריכים. שיתעשרו קווי הדם.

"ומה יהיה על האמהות?" שאלו הנערים.

"הן ייגרסו לפני שהאמהות יתקשרו אליהן" ענתה.

עלתה בשניהם הרגשה עמומה של חמיצות. אך לא ענו לה דבר.

 

כבר היה חורף, והם כבר נמצאו כאן כמעט שנה. אף כאן התחיל לרדת שלג קל, והיה קצת קר. לא כמו אצלם שהקור היה מקפיא. כבר לא יצאו לטיולים כלל, מה גם שגזארקו ואשתו אוֹרָאַיָה היו מבלים בביתם, כדי לשמור על הריונה.  היתה בטוחה היא שבן יש לה. ראשית חלום היה לה, ושנית, בטנה היתה אמנם קטנטונת, אך מחודדת וגבוהה. שהיה ידוע שזה סימן מובהק לבנים זכרים. והיו מפנקים אותה במזונות מבריאים, חלב ציפורים וביצי עיזים (או שמא להפך). מזונות שרק המלכה והנשים בהריון היו אוכלות, וגזארקו רואה את האוכל הזה, ועיניו כלות. אך הוא המשיך לאכול את מזונו המיוחד, מזון לזכרים, ולהתאמן את תרגיליו המיוחדים, כדי שיהיה בעל און וגופו יהיה שרירי וחזק. ואת חבריו לא ראה כמעט, אך גם לא התגעגע.  ואף לא עניין אותו הזוג שבא להציל אותם.

החליטו הילדים להפגש במחתרת עם סְמִיָלה וְזָנְטוֹק כדי לספר להם את מה שהם יודעים על המלכה, להתיעץ איתם, ולדבר איתם על העזיבה. אך לא פשוט היה הדבר כלל. היו האחיות  גאלינגאן ודוִּלינְגָאַן דבוקות אליהם כל הזמן, וכאשר לא היו בחברתם היו מגיעות האחיות החיילות שָׁלְוִיָצה  וקוֹרְנִיצָה ואף לסְמִיָלה וְזָנְטוֹק היה ליווי צמוד כל הזמן של זוג אחיות. ביקשו הם יום אחד לראות את הרכבים, כי מזמן לא ראו את הכלבים האהובים. ובמקרה היו שם גם סְמִיָלה וְזָנְטוֹק.  שאלו אותם הילדים בשקט מתי אפשר כבר לנסוע. ולחשו להם שידברו גם עם  הרכבים, ויודיעו להם, ויתאמו ביניהם איכשהו.

שמחו גם הכלבים לראותם והתחילו לרוץ ולקפוץ משמחה. והחלו כולם תכף ומייד קרב כדורי שלג, שמזמן לא שיחקו ככה ונהנו, וסמילה וזנטוק היו אלופים בזריקת כדורים, אך גם השלושה לא היה קוטלי קנים, ואף הרכבים נזכרו בילדותם וזרקו כדורי שלג כהלכה. נזכרו כולם במלך הסבא ודרשו בשלומו. אמרו להם שלא השתנה אצלו דבר. בריאותו תקינה, והוא חי ובועט כאילו התהפך גילו וחזר להיות ינוקא.

ואילו גזארקו ראה כל זאת בגעגוע ובצער מחלון חדרו הגבוה, אך לא הצטרף אליהם, כי בחברת אשתו היה, ולא רצה להשאירה לבד.

אך האחיות חיילות השומרות ואף האחיות המלוות לא היו מרוצות מהמשחק  הזה. תוקפני מדי היה לטעמן, ופרשו הצידה לשוחח ביניהן ולשתות תה צמחים חם. ואז ניצלו את ההזדמנות, כשהם עדיין זורקים, כדורי שלג ומשוחחים זה עם זה ועם כולם יחד, ותפסו לשיחה אף את הרכבים, להודיע להם שמתכננים הם לנסוע, ברשות המלכה או ללא רשותה.

אולם לרכבים כלל לא התחשק לנסוע משם. עבודתם החדשה, להיות אבות לבנים רבים, מצאה חן בעיניהם מאד.

אך מָאיָוֹרְקָא רק שאלה אותם;  "ומה יקרה אם בנות יוולדו?"

לא ידעו לענות לה תשובה.  אמרה להם שהבנות יוצאו להורג, ורק הבנים יחיו. נדהמו. אכן סיוט הדבר שכך יקרה לבנותיהם. ואולי עדיף שלא יוולדו. מפאת בידודם, לא הבינו עד עכשיו איפה הם חיים… ואכן, התדלדל זרם הנשים שהגיעו לפתחם לאחרונה, ולא רק בגלל הקור. היה חשד שרוב הנשים ההרות נושאות ברחמן לא זכרים, אלא נקבות.

הזכירה להם סְמִיָלה שבממלכה יש גם פת לחם עם שמן ומלח, ושום ובצל, ותבשילי כרוב וכוסמת שהיו אוכלים בביתם. ואכן התחילו גם הם להתגעגע לאוכל של בית,  ולשינוי.

ואז חזרו ונצמדו אליהם האחיות המלוות, וכרו את אוזניהן לשמוע על מה מדברים הם, ופסקה השיחה. וחזרו הביתה כשהם מסתכלים למטה ובועטים בשלג הרך.

 

התחילו לארגן זָנְטוֹק וסְמִיָלה את הבריחה כמבצע צבאי. מחביאים מזון שאינו מתקלקל, ושמים אותו במקום שאיננו גלוי. ואף הרכבים החלו לשים מעשר מהתבן בקרון הישן איתו הגיעו לפני שמונה חודשים, ולא היה בשימוש. מצאו את הבגדים העבים איתם הגיעו, והיו מוחבאים עמוק במגירות הקמטרים שבחדרם. ובאין רואים בדקו הרכבים את הכרכרה עימה באו, וחיזקו את הסדן וצירי הגלגלים, ואת הכל עשו במחתרת. ולמיורקא לִיזוּרִיס וצְבִיטִקָא אמרו שיתנהגו כרגיל ובטבעיות.

שאלו אותם האחיות המלוות: "מדוע אתם עצובים בזמן האחרון? משהו השתנה בכם ואינכם עליזים כבימים ימימה. האם גם עליכם משפיע החורף המתקרב?"

הנהנו, אך לא ענו להן תשובה ברורה. קשה היה להסתכל לנשים הטובות בעיניים, כי ידעו שכאשר יברחו, יגזר דינם למוות.

המשיכו לבקר את המלכה בארמונה, פעמיים בשבוע, ובכל פעם בחרה נושא אחר לשיחה, ואף על המיטיבים סיפרה להם. ששם לא היה הדבר סוד כפי שהיה בממלכת מונטאגאליה, שנעלבו משעזבו אותם לנפשם. חמימות נעימה שררה בחדריה, ולבשה המלכה גלימת צמר דק מעל בגדיה הקלים.  מפלי המים אשר זלגו מהקירות לתעלה שהיתה מקיפה את האולם, חמים היו וחיממו את החדר בחום נעים ושילחו לחלל החדר גם לחות. עלו המים החמים ממרכז האדמה שם היתה אש התמיד של המפלצים. אולם לא איכפת היה להם שאף היא משתמשת בחומם ומים שזרמו בצינורות למטה, התחממו ועלו למעלה, ומשהתקררו ירדו שוב למטה להתחמם ולעלות שוב. כל זה עניין את זנטוק מאד, והיה בודק את הצינורות והתעלות והמפלים, עד שהבין את השיטה ונחה דעתו.

ובפגישה האחרונה עימם (אך היא לא ידעה שזו פגישתם האחרונה), הזכירה  המלכה ללִיזוּרִיס וצְבִיטִקָא שהבטיחו לה שבקיץ יתרמו לממלכה בנים זכרים. הנהנו הם, אך ידעו הם שכבר לא יצא הדבר אל הפועל, כי בקרוב עוזבים הם כולם ובורחים. אך היא ראתה את היסוסם ואמרה שמרגע שהמילה עברה את דל שפתותיהם, חייבים הם לקיים את ההבטחה כלשונה. החווירו שניהם מפחד, שמא בעתיד תשלח אליהם אחיות שליחות שיפרעו את חובם.

 

ירד השלג, רך ונעים, לא חורף קשה כמו בממלכה התיכונה. אך ירד ימים מספר ללא הפסקה.  בממלכת סִילָאַנְגַאָן בשל הקור האט העולם את מהלכו. פתיתי שלג ריפרפו קלות והצטברו בכל מקום, והתנועה מעטה היתה.  הפועלות  איטיות היו להחריד. ואילו הדבורים מלקטות הצוף התכנסו בכוורות פנימה, כדי להגן על עצמן מהקור ולנום את שנת החורף, ממש כמו יריביהם הדובים.  ובינתיים בחורף גם לא היו פרחים ואם כך הפסיקו לייצר דבש. ומזל שכל הקיץ אגרו דבש רב לשימוש בחורף.

החליטה סמילה להעיר את כישורי השלג שלה שלא השתמשה בהם שנה. היתה מרחרחת בכל יום את האוויר, להבין איזה מזג אוויר יהיה מחר, כדי לקבוע יום לעזיבה. וכיוון שהכל היה כה איטי, והאחיות השומרות סבלו מהקור והיו די איטיות ואפילו רדומות רוב הזמן, שלא כמוהם שדם חם היה להם והיו רגילים לשלג.   היה עשוי להיות קל הדבר, אלמלא רצו לקחת עימם גם את גזארקו ואשתו ההריונית.  דיבר עימה ואמר לה שתבחר בין חייה הקודמים לבינו, כי עוזב הוא את המלכה ואותה. אמנם עלתה בה מחשבה שמא תרוץ ותספר למלכה שמתכונן חתנה לברוח, אך התעשתה.  אמנם לא חששה להיגרס, כי היתה בטוחה שבן זכר נושאת היא ברחמה, אך מי יודע, שמא הפתעה צפויה לה, ואז יחד עם הרכה נולדת תגרס… נבהלה היא מאד מהמחשבה, כי למרות כל הסימנים, אין כל ערובה שבן זכר תלד. ואחרי היסוסים רבים השיבה בחיוב וגם התחייבה לשמור את הדבר בסוד, ולאגור מזון ואף לגנוב מהמחסן כדי דבש רבים ככל האפשר, כי כל עוד בהריון היתה מותר היה לה לאכול דבש כפי שהתחשק לה.

ומשסידרו הכל, וקבעו תאריך את יום חג החורף, וסמילה הריחה את השלג ערב לפני ואישרה שירד שלג בבוקר זה, וזה היה היום שהלילה היה הארוך ביותר והיום הקצר ביותר –  וזה היום שהכי התאים לבריחה.

עברו זנטוק וסמילה בלילה בין חדריהם בשקט, והעירו אותם. התלבשו חם, ועשו את הכל בשקט, ונפגשו אצל הרכבים. ואף גזארקו ואוֹרָאַיָה באו בחשאי נושאי חבילות. זוררו הסוסים וצנפו, ובגלל השקט שנפל על העולם בשל השלג, שמעו אותם למרחוק.  אולם כיוון שכל העולם האט את מהלכו ואף המחשבות, ואחיות השומרות ישנו ולא ציפו שיקרה משהו במחתרת, ולא באו לבדוק.

התיישבו כולם מהר בכרכרה. שלושה בספסל האחורי עם הכלבים, ובספסל הקדמי גזארקו ואוֹרָאַיָה ביחד. אמנם כשהגיע לשם היה לו צפוף, כי תפס הוא את כל רוחב הספסל, אך גם בעוזבו היה צפוף, כי למרות שהוא תפס שליש ספסל בלבד בגלל שהצטמק, אשתו ההריונית הגדולה תפסה את יתר הספסל…

ובקרון המשא הניחו את כדי דבש שהביאו, יחד עם המזון שאגרו. והשביעה אותו אישתו שלא יזלול מהם ויגמור בעצמו את הדבש, אחרת אבוי לו, נחיל דבורים יבוא  בעקבותיו מייד כשיתאוששו באביב.

וכשעברו את שער הכניסה, לא הססו, ולא הביטו לאחור. והקיאה אותם הדרך מעצמה החוצה, מההרים ומהממלכה.

חזרו הרכבים לעבודתם הישנה והטובה שהתגעגעו אליה, ונהגו בקלות את הסוסים, ואפילו שהיה חשוך, לובן השלג ואור הירח שהציץ לפעמים בין העננים הנחה אותם בדרך.  ואפילו מושלגות היו הדרכים בין ההרים ומסוכנות, ואפילו הגשרים התלויים בין ההרים התנדנדו בצורה מסוכנת – למרות זאת האמינו שיגיעו בשלום משהחליטו לצאת מן הממלכה.

עברו בשבילים בחושך בבטחון, אפילו שהדרכים התלולות היו מכוסות שלג. עד שחזרו והגיעו לדרך המלך, ושם עברו את המזלג שם התפצלה הדרך, ובלי לבטים רבים בחרו סמילה וזנטוק לנסוע לממלכה המזרחית להוריהם של  צ'ו-בָּאַדִי ולָאַ-לִיתָּא, והיתר – גזארקו ואשתו,  שני הרכבים ושני הכלבים יבואו עימם.

 

מיחזור חומרים אורגניים

משהתעוררו האחיות המלוות לעת בוקר, שקט חשוד שרר בחדרים.  בדקו האחיות השומרות, והנה שוד ושבר. נעלמו כולם כאילו בלעה אותם האדמה. האחיות  גאלינגאן ודוִּלינְגָאַן, וגם האחיות החיילות השומרות שָׁלְוִיָצה וקוֹרְנִיצָה, והחיילות אשר שמרו על זנטוק וסמילה, ואחיות המשרתות אשר שירתו את גזארקו ואוֹרָאַיָה ההריונית, ידעו כולן שמעתה והלאה חייהן שוות כקליפת השום, ושאלה של שעות עד שיוודע למלכה עומק האסון.  החלו כל אלו לסדר את ענייניהן האחרונים ולהתכונן למותן. עשר נשים היו.

ואכן, נקראו אחת לאחת לתת דין וחשבון בפני מלכתם, שפניה פני אבן וליבה לב קרח. נכנסו האחיות לפי סדר החשיבות. הראשונות היו האחיות גאלינגאן ודוִּלינְגָאַן, כי מכובדות היו וחביבות על המלכה. אמרה להן המלכה שגילו הן מידה רבה של חוסר אחריות, והיא אינה סובלת זאת. לא תהיה להם הזדמנות נוספת להיות אומנות לנסיכים אמיתיים. כרעו שתיהן ברך לפניה, ונישקו את כפות רגליה שהיו נתונות בגרבי צמר סרוגות ואנפילאות עדינות.  אולם כרגיל, הקשתה המלכה את ליבה. סימנה למשרתות שעמדו מאחוריה, וכל שישה מהן תפסו כל אחת מהן בידיה ורגליה של הנידונות למוות הבועטות… נראו ששת החיילות כעכביש גדול וארסי, שנשאו את קורבנו לחדר הסודי. עיני הקורבנות נפערו באימה, ואפילו שידעו מראש מה יקרה להן, זעקה מקפיאת דם נפלטה מגרונן: "לאאאאאאאאאאאאאאא!!!, רק לא לשם".

היה חדר זה עם קירות עבים ללא חלונות ודלת אטומה. במרכזו היה בור גדול ועמוק עם סכינים מסתובבות.  מגודר היה הבור חוץ מפתח אחד, כבאר שטנית שמוליכה לגיהינום,  וזה כדי שלא ימשכו איתן הקורבנות את התליינות בדרכן מטה.

מסביב לבור עמדו אחיות תלייניות עם כידונים ארוכים בידיהן, ודקרו אותן, ודחפו אותן מטה בכוח, אחת אחרי השניה לפי התור לתוך הסכינים המסתובבות…. נחלשו צרחותיהן והתחילו הגופות לשנות צורה עד שלמטה ירדה רק עיסה אדומה. וכך עם כל אחת ואחת שצרחו צרחות שוברות לב, כל העשר.

משנגמר הטקס, הוטל פור, והזוכה, פניה מכוסים חוץ מהעיניים, ירדה מטה במדרגות צדדיות עד לתחתית. הדם נזל בתעלה כלפי מטה , ונספג באדמה, להרוותה ולהפרותה שגם בשנה הבאה תתן האדמה את שפע פריה.  ואילו העיסה האדומה כל פירור ממנה נאסף בעדינות לקופסה קטנה מחימר שרוף מצופה לכה מבריקה, עם מכסה מהודק ומהודר. הקופסה הושמה בסל ברזל קטן ונשלחה עם שרשרת מתכת מטה, לכיוון אש התמיד אשר בעומק האדמה (שחיממה גם את צינורות המים אשר חיממו את האולם של המלכה). כעבור שניות מעטות הועלתה הקופסה בחזרה, ומשפתחו אותה בדקו שהתחלף צבעה לחום וריחה השתנה לריח נעים ומגרה. ובסוף הטקס זרו בה גרגרי מלח יקר המציאות, וחיכו שתתקרר הקופסה מעט. אחר כך עטפו אותה היטב. וכך עשו עם הקופסאות כולן.  אחר כך שמו את כולם בסל, והביאו אותם לטבחית המלכה. חלק מהקופסאות תשים במרתף הקר, ואחת מהם תעשה מזה מזון מלכות, ותביא למלכתם, כדי שגופה יהיה פורה וצעיר, ופניה חלקות.

 

ומה קרה עם התינוקות?

 

בסוף החורף אותה שנה, היה גל גדול של ילודה שלא כדרך הטבע. אף אחת לא ילדה כשם שהמלכה היתה יולדת, אלא בסגנון אחר, יותר מכאיב ומסוכן, והיו המיילדות אובדות עצות.  נולדו תינוקות מהסוג האחר למאה עשרים פועלות, לא כמו אותן תינוקות שהיתה יולדת המלכה שהיתה האמא של כל האחיות בממלכה.

אלא שבאורח פלא, גם אלה רובן נקבות היו, וזכרים היו מעט שבמעט. וכל כך עדינים היו, שכשנולדו לא החזיקו מעמד ומתו.  ואולי לא ידעו לטפל בהם, כי חדריהם  לא היו מחוממים כפי שהיו מחוממים חדריה של המלכה, ומי דבש הם לא אהבו. ואילו אמהותיהם חזרו לעבודתם למרות שגופן כאב מהמאמץ של הלידה, ונפשם דאבה מכאב הפרידה מפרי בטנן. והתינוקות שנולדו נלקחו על ידי האחיות המטפלות.

ונשארו מהם מעטים שבמעטים, אולי שלושה.

אך גם  התינוקות נקבות גורלן לא שפר עליהן – נגרסו הן מייד עם היוולדן, וחזר בשרן ודמן להזין את גוף המלכה והאדמה.

ואמהותיהן, למרות שלא נקשרו לפרי בטנן, בכל זאת  היה להם דכאון גמור, ורובן לא רצו לחיות יותר, ולקחו את נפשן בכפן…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                           

                                   

                                      

 

                             

                   

                          

                   

 

                            

                                                                              

            

 

   

              

                                              

פרק 17 – ההזדמנות שנגנבה

 

ארמון מוקטן

 

 

רכישת ההשכלה וסופה המוזר

כשכבר הגיע האביב, הרגישה סְמִילָה שמיצתה את כל אשר יכלה ללמד. לקרוא הילדים כבר ידעו, אך אפילו ספר אחד לא היה להם.  התמשך זמן הלימוד, וכבר לימדה פחות או יותר את כל מה שידעה בעצמה, וכדי ללמד דברים חדשים הייתה צריכה לקרוא ספר וללמוד בעצמה דברים חדשים. אך מנין תרכוש את הספר שיביא לה את ההשכלה? בעיה. רק בתקופת המיטיבים, אפשר היה לרכוש ספרים וללמוד דברים רבים ולהחכים (ואף אז מחירם היה גבוה מאד), ועתה לא היה מי שילמד את בני האנוש דברי חכמה. הייתה זקוקה למשהו חדש ומרתק, כדי לעניין את עצמה ולעניין את תלמידיה, חיפשה והתעניינה, אך עדיין לא מצאה את התשובה מה יהיה הדבר המעניין, המרתק והחדשני הזה.

 

ואם כך, למדו התלמידים פחות, ושיחקו יותר, והיו מאושרים לרוץ ולקפוץ בחוץ במזג האוויר החמים של תחילת האביב. היו לסְמִילָה שש תלמידים, כולם פחות או יותר באותו הגיל, אך לא כולם היו באותה רמה, והיה בעייתי להחזיק את כולם באותו החדר, כל שכן ללמדם יחד. תמיד היה מביניהם מי שאינו מרוצה, או מישהו שמתקשה, או מישהו שבוכה.  הנסיך פְּרִיוֹשָׁקה,  והנסיכה יָרְקָאַסִיָה, היו המבוגרים ביותר ואף המלומדים ביותר. התאומים, נָאַזְבָּאן וזָמִיְרסְקָה שבאו מממלכת המערב, התחילו ללמוד בגיל מאוחר. גם עברה עליהם תקופה קשה ומאתגרת, והתקשו עדיין להתרכז בכל דבר, כל שכן בלימודים. הוריהם זכרם לברכה, לא הבינו את חשיבות ההשכלה לנסיך ונסיכה, והם לא נשלחו ללמוד בזמן. היה קשה להרגיל אותם למשמעת, וכל שכן ללמוד.  מדי פעם היו עדיין פורצים בבכי, כשלא הצליחו להתקדם בקרוא וכתוב והיו מתוסכלים, וגם היו בוכים סתם כך ללא סיבה. הם נשארו  מפוחדים ולא שמחו ללמוד.  שניהם רצו לחזור לביתם ומהר, כאשר אחיהם ואשתו יגיע ולשם, ואפילו שאין מי שיטפל בהם שם כי נשארו יתומים. אבל לפחות לא יהיו להם חובות ויוכלו להמשיך ולשחק בלי שיתאמצו ללמוד. בכל מקרה, בינתיים המצב בממלכת המערב עדיין לא התאים שיחזרו הילדים.

האחים אֳוֹזִי ואֳנוּ, בניה של בִּיקְעַת, יחזרו עימם לממלכת המערב, כשיתאים הזמן לחזור לשם. גם הם לא היו מסוגלים ללמוד, כי אפילו לחזור לדבר התקשו. אחרי שבכלל כמעט לא דיברו,   שפתם נשארה עילגת, וגם בקושי כתבו וקראו למרות שלמורה היה סבלנות גדולה ללמדם. אך הם היו  הפעילים ביותר. רצו וקפצו ושחקו וגלגלו חישוקים וכדורים.  יום אחד ראה אותם המלך הזקן משחקים במקלות, כאילו שהם נלחמים בסייף. הביט בהם בעיון וראה שבחוכמה הם נלחמים, ויש להם יכולת הבנת מצבים וידע. חשב שאפילו הם בורים, יכולות אחרות יש להם, ועדיף שילמדו את מה שהם אוהבים. ואם כך קרא לבנו הנסיך והציע לו שילמדו אצל האבירים בוּזְנַאָך עין הנֵץ והאביר אָרְנוֹבָל, שהיו כבר זקנים אבל עדיין כוחם במותניהם ללמד זוג ילדים צעירים. ואכן שמחו גם הם ללמד, כי כבר שיעמם להם, והרגישו כאילו עבר זמנם. ואם כך התחילו ללמד אותם במרץ, והילדים עשו חייל. הסתבר שמוכשרים הם ביותר בכל סוגי הלחימה, וקולטים הם מהר. אמנם לא דברנים הם, אך גם זאת לטובה. הבינו מצויין את מה שלימדו אותם. שמח הנסיך שאביו המלך עדיין חד עין הוא ופיקח ושם לב לכך, ובעתיד יוכלו להיות אבירים בשירות בנו. וכמה טוב שכבר מעכשיו מכשירים אותם למטרה זו.

ובעתיד הם אכן יעשו חייל בשירותו של הנסיך פְּרִיוֹשָׁקה בנו.

לאם הזאבים, שהתמקמה לעת עתה בארמון, היה תלמיד אחד, שהיה בטיפולה – קוֹרפִּיוֹ. הוא קרא לה מאמא לוּפִּיטָה, ואהב אותה מאד. הוא לא למד קרוא וכתוב, הן בעצמה לא ידעה. אך למד ממנה דברים חשובים מסוג אחר. הוא למד לאט,  עדיין תמים וחסר הבנה היה. ושמא זה בגלל חוסר הבטחון והחיים הרעים שהיו לו והמכות שקיבל והחרפות שספג. כי לא היה בטוח שגם מחר חייו ימשיכו להיות טובים. נשאר גם הוא מפוחד ולא התפתח, והיה שואל מדי לילה את הזקנה שטיפלה לו והטיבה עימו כשהשכיבה אותו לישון, האם גם מחר תזרח השמש? כי היה נראה לו שכאשר ישן הוא,  השמש מפסיקה להאיר והפרחים מפסיקים לצמוח.  והיא היתה עונה לו בסבלנות בכל לילה, שכאשר הוא ישן, העולם שלו ישן איתו, אך אינו מפסיק להתקיים בשביל אחרים…. את אביו כמובן לא יכול לשאול שאלות כאלה, הוא לא היה סובל את זה. הן רק חכמים אהב…. הוא למד ממנה דברים שונים ומשונים, ואפילו קסמים פשוטים.

ולמלך נשאר רק תלמיד אחד – פְּרִיוֹשָׁקה, שכבר דיבר היטב בשפת הציפורים, ושניהם חיפשו אתגר חדש ללמוד שפה אחרת. אולי שפת הדרקונים….

וסְמִילָה היתה מרחרחת את האוויר, ובודקת שמזג האויר טוב יהיה, ואין בדרך גשם או רוחות או סערות אביב, ואז היו יוצאים כולם לשחק בחוץ, וגם המלך הסבא השתובב איתם, וכולם היו מאושרים כך, אפילו מבלי ללמוד.

שוחחה על בעיית ההשכלה עם המלך הזקן. ענה לה ושאל למה היא מצפה? שישלחו המיטיבים ספרים מהשמים כדי שיהיה להם עניין? צריך לחפש בממלכה מישהו שכותב ספרים, ואצלו לקנות את ספרי החוכמה. אך אינו יודע אם עוד נשארו חכמים בממלכה. ומה לעשות, כי דור החכמים הולך וכלה.

אמנם סיפר לו בנו על אָגְרֹופּוֹב הזקן, שהיה פילוסוף והיסטוריון שהצטרף אליו בדרך, כשחזר ברגל מהדרום צפונה. הוא ידע קרוא וכתוב, וכתב את ההיסטוריה שזכר, למרות שאת ההיסטוריה של הממלכה והמיטיבים לא הכיר. וכתבם רק ששמע אותם מבנו, ובנו הנסיך – לא ממש היה בקי בזה. ואם כך, הידע על תקופה זאת הוא מועט. אך עכשיו גם אָגְרֹופּוֹב מת. והוא הינו האחרון שזוכר את מה ששמע גם הוא מאביו. אין זאת כי גם עליו לכתוב משהו ממה שהוא זוכר וזה גם חשוב למען הדורות הבאים. וכדי לא לשכוח לכתוב,  החליט שישב כל יום ויכתוב שעה אחת את זכרונותיו וההיסטוריה כפי שהוא זוכר.

ואילו אם הזאבים אמרה לסְמִילָה –  "הסתכלי סביבך, ותראי כמה דברים מעניינים יש. אולי תוכלי בעצמך לכתוב סיפורים. הן לכתוב את כבר יודעת" ….אלא שלא קיבלה את דעתה. אין לה זמן לזה.

ואם כך המשיכו לבלות בחוץ ואת מלאכת ההשכלה הזניחה סְמִילָה, כשהנסיך ואשתו סולה היו עסוקים בענייניהם וסמכו עליה, ולא שמו לב לכך.

ובקיצור, עוד לא הצליחה ההשכלה להתגבר על הבורות, ואפילו אצל הילדים.

 

אלא שיום אחד היה סוף לחגיגה…

 

מכר ותיק הגיע, עם קרון רתום לשני שוורים. היה זה טוּרנוֹבָּלסְקִי  בעל השוורים, שברח מכפרו בשל השודדים ששרפו את ביתם, והגיע להתגונן במצודה עם אשתו וילדיו. משנרגעו העניינים, חזר וקנה לו משק באחת הכפרים הקטנים. אשתו ובניו עמלו שם יום ולילה בטיפוח וגידול ארנבות למאכל, והוא היה יוצא להשלים את הפרנסה עם שווריו בדרכים.

 

יום אחד הגיע לארמון עם קרון מלא ספרים עתיקים. ספריה שלמה הביא, ספרים נדירים וכתבי יד, בכריכות עור משומשות, ואפילו ספרים ישנים ונדירים עוד יותר, בכריכות מקליפת עץ שהגיעו לידיו ממקור עלום. ספרים גדולים וקטנים, דפיהם קרועים מעט או מקומטים, ספרים ישנים, שאף אחד כבר לא התעניין בהם…

הבין הנסיך שאוצר גדול נפל לידיו. הרגיש שאם רוצה הוא להרחיב את ההשכלה, עליו להחזיק את הספרים האלה ברשותו. עד היום היתה חסרה בארמונו ספריה בעלת ערך, והיו לו רק את מגילות הקלף המגולגלות אשר כתב אַגְרוֹפּוֹב זכרו לברכה, מגילות ההסטוריה, אשר עדיין לא עניינו איש.  מאביו לא קיבל בירושה אפילו לא ספר אחד, אפילו שקרא את שמו "הנאור".   בתקופת שלטונו של אביו ההשכלה לא עניינה אף אחד. לא היה להם צורך בחוכמה יתרה, כי היה להם את המיטיבים, וכל שאלה ובעיה ומחלוקת פתרו להם, הכל נפתר לפי משפט המיטיבים, ולא היה להם צורך להתאמץ בעצמם. ועתה שהמיטיבים עזבו ואינם, הם צריכים להתחיל את ההשכלה מהתחלה… לחפש לעצמם השכלה ולאלץ את מוחם ללמוד דברים חדשים, ובעיקר לשפוט בעצמם מה נכון ומה לא.

 

נכנס הנסיך לקרון שהביא בו את הספריה, וראה שיש שם ספרים בנושאים שונים ומשונים. עתיקים וחדשים. על בעלי חיים וציפורים, ובניית בתים וקשתות אבן, ואיך מוצאים מים, וגידול ירקות וניהול כלכלת בית ונפש האדם ונפלאותיה, ונושאי רפואה, וצמחים ועננים ואף ספרי שירה.  ונתגלה לו שיש עולם ומלואו מחוץ לממלכת מונטאגאליה על שלושת מחוזותיה.

היה ריח נעים וטוב להשכלה. נשם לרווחה את הריח, הסתכל בספרים, ותיכף הרגיש שחייבים הם כולם להיות שלו…

הזעיק הנסיך את האציל בּוֹגְדָאן בראחוביץ וגם את סולה אשתו לשמוע את דעתם. אמר לו האציל שאפילו ספרים מועטים מאלה יספיקו לו לכל החיים, ובשל מה עליו לבזבז זהובים כה רבים כדי לקנות את כולם. ואשתו אמרה לו שאינה יודעת.

שאל את טוּרנוֹבָּלסְקִי היכן מצא את האוצר הזה, וענה לו שקנה את כל הספרים בעיר בָּאדוּלָה במורד הנהר, כי הסוחר שהיה מוכר את ספרי החוכמה והספרים הנדירים, נפטר.  וכשמת, מכרו יורשיו את כל הספרים במחיר זול.  זקוקים היו לכסף, כי השנה רעה היתה, וכבר דפק גם על פתחם הרעב, כמו בכל ערי הממלכה.  רצו הם להתפטר מהספרים והניירות המעלים עש ואבק, וכך ירוויחו עוד חדר בביתם.

ומשעבר במקרה טוּרנוֹבָּלסְקִי שהיה קונה ומוכר חפצים ישנים, קראו לו והעמיסו את כל הכבודה בקרונו, ושלמו לו זהוב אחד, וברכו ברוך שפטרנו. ואפילו ששילמו לו ועלה להם זהוב אחד, לא הצטערו כלל. ואילו הוא היה עובר בין הכפרים והעיירות והיה מוכר מהם אחד-אחד, לכל דכפין, כל איש כפי שעניין אותו, כדי שיהיו מלומדים וירכשו השכלה. ומהדפים שהיו קרועים ומתעופפים בקרונו היה מדליק אש.

היה זה סוחר הספרים שחָארְטוֹס קנה אצלו ספרי לימוד בחוכמת הריפוי, והשאיר שם את מיטב כספו.  וגם אצלו קנה חָארְטוֹס ספרים הרבה, אך עדיין נשאר לו חצי קרון עם ספרים שלא עניינו איש. ואילו קאטיושקה, חוץ מספר בישול אחד – לא קנתה כלום, החסכנית.

הצטער הנסיך על כל ספר אשר נמכר לאחר זולתו (חוץ מאשר לחָארְטוֹס), ועל כל דף שהדליק ממנו אש. שילם על כל התכולה שנשארה –  עשרה זהובים.  ומשראה טוּרנוֹבָּלסְקִי שכסף כה רב קיבל, הצטער מאד שלא התחיל את סיבוב המכירה כאן אצל הנסיך, שמא היה מכפיל את שכרו אם קרון מלא היה מוכר לו….

 

וכיוון שעתה היו להם ספרים חדשים והרבה, פקד על סולה וסמילה לבחור להם נושאים, שלדעתן נסיכים צריכים להבין בהם. על ההיסטוריה של המיטיבים, שהבינה מדברי המלך שחשוב שהנסיכים ידעו, לא מצאה בספרייה שום ספר. ואם כך הם ימשיכו לא לדעת מה היה לפניהם בעבר לפני שנולדו, ובחרה עבורם מספר ספרים. אך לא היא ולא הילדים שמחו לחזור ללמוד. קראו מהספרים על ארצות נכר, ועל חוק ומשפט, ואף שירים וסיפורים מעניינים בנושאים שונים ומשונים למדו, ובמקרה הרבה מהשירים והסיפורים היו בנושאי אהבה…..

גם הנסיך רוּאַדִי היה מעיין בספרים, והסיח הדבר את דעתו מהדאגות ומהשעמום. שמח הוא שההשכלה אצל הנסיכים משתפרת. וגם נתן אפשרות לכל באי הארמון לרכוש השכלה ולהכנס לחדר  ספרייתו ולעיין בספרים (עם הודעה ותיאום כמובן). אך לא היתה לזה היענות מרובה, אפילו שבנדיבותו הרבה פתח את ביתו בפני נתיניו.

לעיתים רחוקות בא מישהו להציץ בספריה, ובאותה הזדמנות גם הסתכל ימינה ושמאלה לראות איך חיים בביתם הנסיך ומשפחתו, והרכילות פרחה. כיוון שליוזמה לא היתה הצלחה גדולה והנסיך התעקש שנתיניו יהיו משכילים, כדי שהכול ילמדו, החליט שהוא יקרא בקול רם בערבים החברתיים אשר סולה החזירה למסורת, וימלא הדבר את מקום הרכילות,  וכך ישכילו כולם. ולא אכפת היה לו שאפילו הגברים סורגים והנשים רוקמות, אבל שיקשיבו במקום שיפטפטו.  אך אפילו שהתנדב בעצמו לקרוא מספר שירה-  לא זכה העניין להצלחה מרובה… אמנם לא נעים היה לנתיניו לסרב לו, אך מעטים התענינו בספריו.  שתקו והתרעמו, ולא ממש הקשיבו, והיתה בשתיקה שמץ של  מירמור, שהוא מאלצם לשתוק ולהשיב…

הבין הנסיך את הרמז, ושקל אם כדאי לו לכפות השכלה על העם. אבל לבסוף החליט שזה לא יהיה לטובת השלטון אם יהיו חכמים מדי, ואולי עדיף שישארו בורים וימשיכו ככה, ולא ישאלו יותר מדי שאלות….

 

אם הזאבים התעניינה בטבע הדברים, והיתה מסתכלת בספרים שהיו בהם ציורים, ומבקשת מהמלך שיקרא לה, כיוון שלא ידעה קרוא וכתוב. והמלך היה עושה לה מבחנים ובודק אותה אם היא מקשיבה, ואם יש בספרים הללו דברים חדשים שאינה יודעת.  ולעצמו, חיפש המלך הזקן לקרא ספר על ההיסטוריה של המיטיבים, כי חיפש תשובות, והתעניין בשאלה שהציקה לו;    מאין באו, היכן הם עכשיו, ולמה עזבו כאן. אולם לא מצא את הספר הזה.

ואמנם עם רכישת הספרים נפתחה הדלת למתי מעט להכיר דברים חדשים – הנסיך התעניין בנושאי הסטוריה והנדסה, סמילה – היתה קוראת שירי אהבה. וסולה החלה להתעניין בארצות הרחוקות, שיש במקומות מעבר לגבול שבו מסתיימת הממלכה.  כבר מעכשיו החלה לדאוג לעתיד הנסיך והנסיכה – ומהיכן יבואו שידוכים לילדיה, שלא יתחתנו חלילה הדודנים ביניהם, ויקרה אותם בסוף שיוולדו תינוקות מחרידים, כפי שקרה לחתולים שהפכו בסוף למפלצות בגלל נישואי קרובים.

ואילו הילדים – לא עניין אותם כלום. והיתה סְמִילָה מכריחה אותם ללמוד קצת מזה וקצת מזה.

אך אצל הציבור הרחב לא השתנה כלום. אפילו נתן להם הזדמנות ללמוד ולהשכיל לא צלח הנסיון.

אלא שלא רק שההשכלה לא גדלה, גם סופה רע היה.

היה העש אשר בא עם הספרים היה זולל את הקלף בכל פה, והדפים התפוררו לאבק. מדי יום ערימות האבק היו גדלות, והספרים מצטמקים, וכך עד שנעלמו כליל…

וזה היה סופה של ההשכלה שלא היתה חסרה לאיש. ומה שכבר הספיקו ללמוד – למדו.

 

וכך גם רכושו הצטמק בעשרה זהובים. וכנראה שהיו אלה מהזהובים המקוללים שלקח מאת מהמפלצים בפעם האחרונה.

ונשארה הבעיה מה ללמד את הילדים –  בעיה.

קינאו פְּרִיוֹשָׁקה ויָרְקָאַסִיָה בבני הדודים מָא-יָוֹרְקָא ולִי-זוּרִיס, שנסעו לטייל בכרכרה עם האציל גְּזָאַרְקוֹ בְּרָאחוֹבִיץ' לטיול ארוך, והם אינם צריכים ללמוד דברים משעממים.

 

אך כעבור חודש הגיעה יונת הדואר המלכותית רבת החשיבות מארץ המזרח: "היכן הם? מדוע אינם באים?"

צחצחה מקור יונת הדואר המלכותית, והגישה לנסיך את רגלה, אליה המכתב היה צמוד.  כשקראו הנסיך לסולה את הכתוב, נבהלו. הבינו שלא הגיעו ליעדם גְּזָאַרְקוֹ עם הכרכרה המלאה בילדים. כי מזמן היו אמורים להגיע לשם, ועכשיו דואגים להם בממלכת המזרח. ואם כך, הסיקו רק מסקנה אחת – לא הגיעו ליעדם עם הכרכרה והקרון, כי נטרפו גם הם וגורלם היה רע…

נשך הנסיך רואדי את שפתיו.  עוד קורבן של המפלצים!  האם באופן שיטתי הם משמידים את המשפחה המלכותית? אם כך עליו להזהר ולא לתת לילדיו ואשתו לנסוע בדרכים…

אין זאת אלא שהפעם כונתם היא הכרזת מלחמה, אך הוא היסס אם להגרר לזה. נעצב הנסיך ונטרד, והחל לעשן שוב את המקטרת אשר נתן לו חָארְטוֹס, כדי להרגע, והיה ריחו מגיע למרחוק…

 

גם האציל בּוֹגְדָאן בראחוביץ, התאבל על בנו.  סוף-סוף בא לראותו אחרי זמן רב, ואז מת מוות מחריד שכזה.   וסלח לו על הכל. על אופיו החלש ועצלנותו, ואפילו שהפך להיות עובד כפיים, דבר שאינו יאה לאציל.  אך לפחות הפסיק עם ההימורים ונהיה אדם הגון. ודווקא עתה – מת. ולמרות ששמן היה שלא כדרך הטבע, מכוער לא היה, והיה יכול למצוא כלה נאה, ולהיות אציל טוב, כאשר יירש את מחצית האחוזה שלו. ודווקא עכשיו – נטרף…  ובנו הצעיר אמנם מנהל את הענינים כשורה, אך מבריק איננו, ואף הוא נשוי איננו. ואילו גזארקו, לפחות ניצוץ של שובבות היה לו, ואף היה מצחיק אותו לפעמים. ודווקא עתה – נקטף בדמי ימיו.

אך אין בוכין על דאבדין, והתגבר האציל בּוֹגְדָאן בראחוביץ מהר על אבלו.

ואילו הנסיך, היה מצר על כולם. על לִי-זוּרִיס ומָא-יָוֹרְקָא שאהב, ועל גזארקו אשר חיבב. ומה יאמר להוריהם כשיבקשו ממנו דין וחשבון, ששלח אותם אליהם בחוסר זהירות ונטרפו בדרך?

החל חש בליבו מחמת הצער.

 

מי הוא הדופק בדלת?    

הסתגר הנסיך בביתו, והסתגר בחדר עבודתו. היה עושה את חשבונותיו, וסופר את הזהובים בתיבת האוצר. אך הפעולות הנעימות האלו לא הקלו עליו הפעם. וסוּלָה דאגה לו והיתה נכנסת לבדוק מה שלומו לעיתים קרובות, עד שכעס עליה שמטרידה היא אותו. חיכה הנסיך לצל שיבוא לבקרו, כי ידע שבכל תקופה שמצב רוחו היה רע, בא הצל לרגל אחריו ולבדוק מה שלומו. ואת הדיווח למי הוא מוסר, עדיין אינו יודע למי, למרות שכבר הזדקן כמעט… הכין את עצמו שהפעם הוא יהיה מוכן,  ואם לא לתפסו, לפחות ישאל אותו את השאלה המסקרנת אותו.

אחר צהריים אחד בין הערביים, טרם הדליקו את הנרות והלפידים, שמע חריקה קלה, והדלת נפתחה כדי חריץ.  היה נדמה לו שהוא רואה משהו בזווית העין, אך כשהסתכל ישירות לא נראה מאום. רק כשהסתכל קדימה, ופזל הצידה, ראה צמוד בקיר ליד הדלת,  בריה ארכנית וכהה, ובעיניה אור כשל נרות קטנים מאירים. החליט לנקוט הפעם באסטרטגיה אחרת, לפני שיעלם. לא זז ממקומו, בקושי נשם, ואף לא הביט לעברו.  אך לפתע זרק לחלל האוויר שאלה אחת, בקול רם וברור: -" אתה שם, מי שלחך לרגל אחרי?" התאבנה ולא זזה הצללית, ובכל זאת לא הביט בה ישירות, שמה תעלם מהראיה. "ענה!  נסיך אני ופוקד עליך לאמור לי את האמת!"

היתה שם תזוזה קלה כאילו התקפל הדבר הדק והכהה, ולפתע בקעו מהכיוון יפחות בכי קלות… ואז מבלי לרצות הביט לשם ישירות,  אך דווקא אז, גז הדבר ונעלם…  ולא ידע על הצל יותר משידע קודם, רק התגברה התעלומה.

היה הדבר כה מוזר, שהסס אפילו אם לספר לאשתו… הביט מסביב – כמעט חושך מוחלט כבר היה בחדר, ובעודו מתלבט מה היה הדבר שראה, וכבר לא היה בטוח שראה משהו בגלל האפלה בחדר, ואלמלא שמע את הבכי, היה חושב שהזה בהקיץ, או שחלום חלם, כפי שתגיד לו סולה.

קם לחפש את המצת כדי להדליק את הנר על השולחן, אולם לא מצאו במקום, ועדיין חשוך היה החדר, שמע דפיקה מהוססת בדלת.   לא נעים היה אחרי החוויה המוזרה שעבר, ו ואף פחד מעט לפתוח את הדלת בחושך, לכן שאל בקול רם: "מי זה מחפש אותי?" וצורם ומוזר נשמע לעצמו קולו שלו…

תשובה נענתה מעבר לדלת – אך הוא לא הבינה. "מי?" שאל שוב, בעודו מתקרב לדלת וכורה אזנו לשמוע את התשובה, לפני שהוא פותח… אך גם הפעם לא הבין את התשובה.  וכשהגיע לדלת, ואת הידית החזיק בידו, רגע לפני שפתחה, היתה לו לפתע הרגשה משונה, ושאל את ליבו אם לפתוח או לא.  לא היתה זו הדפיקה הקלה של סולה, ולא של המשרת שלו  ולא של אחד מאביריו ואפילו לא של האציל בְּרַחוֹבִיץ'. ואם כך מי זה דופק על דלתו ללא ליווי של איש מאנשיו?  – "לא!!!" אמר לו ליבו. "אל תפתח!"

אולם חיש קל עברה לו הרגשת הסכנה ונסתקרן, וגם אין זה מהנימוס שלא לפתוח, לכן שם את ידו על חרבו ופתח את הדלת בבת אחת, במהירות.

ריבה נאה ודשנה עמדה בדלת, ותפסה בעודה מסדרת את הירכית שלה, כאילו שזה עתה התלבשה מאחורי דלתו. לא בצניעות יתרה היתה לבושה, וחיוכה מתחנחן.

-: "הנוכל לדבר בפרטיות?" שאלה וגופה מוטה קדימה כאומרת להכנס בדלת.

הרגיש הנסיך שכל בקורתו מתמוססת, ואינו יכול להתנגד לרצונה, אפילו שלא מקובל עליו הצעות מריבות נאות, הן נשוי הוא!  וגם אינו אוהב שאורח מגיע לחדרו ללא ליווי או הודעה מראש. ולרבות אורחת; שלא יהיה הדבר סיבה לרכילות. עמד בפתח וכמעט פתח לה את הדלת שתכנס. אך אחרי שהביט בה בתשומת לב, מייד התחרט  ופנה אליה כשעודה בפתח וטרם נכנסה, לבדוק מה היא רוצה.  כובע מוזר חבשה לראשה, ועיניה זהרו. אך שפתיה האדומות התעוותו בחיוך עקום קצת, אולי מלגלג.  התחילה לבוא לעברו, ידה מושטת, וסימנה לו סימן קל בידה שיסגור אחריה, אך הוא עמד בפתח, עוצר אותה בגופו ולא נותן לה להכנס לחדרו, אך נשארה הדלת פתוחה. ואז לפתע חש סחרחורת.

הרים את קולו בשאלה  :"מה רצונך?" שאל בתקיפות, כי היסס ועצר אותה מחוץ לדלת ולא הפנה לה גב ליתר בטחון.

נראה שחושבת היא מה לענות לו, כשהחלו להשמע במסדרון צעדים חפוזים הבאים לכיוונם.  סולה הגיעה, מחזיקה בידיה אגודות לבנדר ורוזמרין קשורות בסרט, לשים בארונות תרופה נגד העש. הססה האורחת כששמעה את הצעדים, וכששמעה שמישהו מגיע, נרתעה מעט לאחור. הביטה מעבר לכתפה,  וחיוכה הפך עקום ונלעג עוד יותר, ולרגע לא נראתה לו אנושית כלל.  וכשכבר הגיעה סולה לדלת ורצתה להכנס, תכף ראתה שמישהו עומד בפתח ביניהם, ונעצרה בהפתעה, ופנתה לבעלה במבט שואל.  אך בשניה שהסתכלו זה על זו והסבו ממנה את מבטם לרגע, גזה ונעלמה במפתיע, כאילו לא הייתה, ובמקום בו עמדה נותר קו מאונך דק ושחור שתוך רגע קל נעלם גם הוא….

:-מי זה המוזר הזה, במטותא ממך?" שאלה סולה.

:-"מוזר?" ענה הנסיך, "מוזרה!" החלו להתווכח בלהט על מינו של היצור המשונה הלא קרוא… "מה עולה על דעתך? הן שדיים היו לה!" אמר הנסיך. "לא ולא, חולם אתה! צעיר מסוקס היה זה, כובע מוזר לו והוא לובש בגד אצילים צבעוני מוקפד למהדרין, ופריפה לו במקום הכפתור העליון !"

היו במבוכה, לבסוף הבינו שראה כל אחד מהם דבר אחר, ותוך רגע הפסיקוהו לראותו בכלל. נעלם.   אמרה סולה שלבטח שד הוא שבא להזיק. אך שונאים היצורים הללו את הריחות החזקים של הצמחים האלה, ויצאו בשן ועין. במקרה היתה בידה התרופה המתאימה, וכך הדפו אותו! הציעה שיתיעצו עם המכשפה לוּפִּיטָה ווֹלצִ'יצָ'ה, או עם צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי המכשף. מי שיבוא קודם. נראה שאלה יודעים משהו יותר מהם על יצורי הביניים האלה.

 

אך בינתיים לא הגיעו לא זו ולא זה. נשארה המכשפה בינתיים בממלכת המערב לתמוך בנסיך קָאַלְמִיִריס  ולעזור לו להחזיר את שפיות הדעת לנתיניו המעונים, אחרי התקופה הקשה שעברה עליהם. איבדו הללו כל כל צלם אנוש, והמוסר היה בשפל. שמח והודה לה הנסיך הצעיר הבלתי מנוסה.  אסיר תודה היה לכל פירור של עזרה שקיבל.

אלא כשהגיעה אשתו הצעירה מָאַרִיסְקָה, החל להסתייג מהמכשפה. פחדה ממנה מָאַרִיסְקָה והרגישה איתה שלא בנוח.  ואם כך, עשתה לוּפִּיטָה ווֹלצִ'יצָ'ה את עבודתה בהסתר ובצנעה, מבלי להתבלט, ורבה היתה העבודה – ובעיקר לחבר את המשפחות בחזרה ולעזור להם למצוא אחד את השני באי סדר העצום שנוצר בממלכה בכוונת תחילה על ידי העריץ, אשר הפריד את המשפחות לפרטים בודדים, ככל איש מהם נלקח למקום אחר. הנסיך קָאַלְמִיִריס היה אובד עצות, לא ידע מה לעשות קודם, כה רבה היתה העשיה. אך כל דבר לתיקון העוול הממושך היה מבורך.

ראתה המכשפה שכבר אינה נחוצה לו, הסתדרה לחיות בצנעה, מחוץ לארמונו. ולנסיך עם אהובתו נעלמה בינתיים מהעין.

אך המשיכה לעסוקה בזה, כי כה רבים היו הצרכים, והיתה נחוצה מאד בממלכה המערבית. עשתה כמיטב יכולתה, אך יום אחד ראתה שאינה יכולה להמשיך לבדה, זקוקים הנתינים ליותר משאבים ולעזרת השליט. אמנם היא עוזרת, אך זה כמו טיפה בים. ואם כך חזרה לארמונו לבקש בשביל אלה שהיו זקוקים לעזרה, שיוכלו לחזור ולחיות חיים עם בטחון.

פגשה אותה מָאַרִיסְקָה, מפוייסת יותר, וכבר נרגעה. כרסה היתה בין שיניה, ועד מעט תלד. הצטערה שמיהרה מדי לקבוע דעה שלילית עליה, והתיחסה יפה לאשה הזקנה שהיתה עוזרת לבני עמו של בעלה.

ויום אחד הגיע גם הסנדק שלה צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי המכשף לראות מה שלומה. שמח ונרגש היה שיהיה לה תינוק. תכף עשה לה הגנה מקללות וממזל ביש. הן מי כמוהו יודע את המלאכה…וגם ברך אותה שהלידה תעבור בשלום. לידה אף פעם אינה דבר בטוח ומובן מאליו.

ואת מי הוא פוגש אצלה? נעתקה נשימתו כשראה את המכשפה אם הזאבים, לוּפִּיטָה ווֹלצִ'יצָ'ה אשר פגש פעם אצל הנסיך. שקל אם לדבר איתה, והחליט שלא לקחת סיכון.  הספיק לו מה שעבר עליו אחרי הרומן עם המכשפה דָאבְּרוֹבָה, שאיבד את יכולת הכישוף שלו  לתקופה, אחרי הנעימות של האהבה….

החליט להיות הפעם זהיר עם ליבו, כי חולשה למכשפות היתה לו…

 

רעב למרות תחנות הקמח החדשות

ובגזרת הקידמה, התגבר זֵנְטוֹק והצליח לבנות את תחנת הרוח הראשונה. אמנם עקומה מעט היתה, אך מה זה חשוב. הקמח נטחן כיאות, ומהר. והיה לה הספק בשעה אחת כמו עשרות נשים ביחד, שטוחנות את הקמח ביד יום שלם, ושרות שירים.

ועתה בנה זֵנְטוֹק את התחנה השניה, והיה בטוח שזו תהיה טובה ממנה. וכך עד שבנה את כל חמשת התחנות, ואז כבר היה למומחה. ולמרות זאת לא היה יותר קמח, בגלל שלא צמחה מספיק חיטה השנה.  אך לפחות היתה קידמה – תחנות קמח ואף דרכים, ואת אלה בנה בעצמו, הוא, שהיה יתום נטוש ורעב, וחסר השכלה.

שמח הנסיך, שהסתיימה בניית התחנות, אך שם לב שאפילו נבנו  התחנות כבר, אין להם יותר מזון, והמחסור מתגנב לממלכה בצעדי ענק. היו האנשים מצמצמים את כמות האוכל, ומהדקים את החגורות. והחל טענות להתעורר בממלכה התיכונה. ועוד מעט יהיה רעב בארץ וידברו בו סרה הנתינים. היה אומר לעצמו שבורח הוא מהבעיה, במקום שהבעיה תתרחק ממנו. ומה אפשר לעשות. היפנה שוב למיטיבים לעזרה?

האם לקראת רעב הם הולכים? האם טעה והשלה את עצמו שאם יהיו תחנות קמח חדשות יהיה יותר מזון לממלכה? ומהיכן אפשר להביא מזון? מארצות הממלכה המערבית – אי אפשר. אין להם. גם שם יש רעב. שנה שעברה כל העם גוייס שם לצבא, ונהרסה החקלאות והסדר הנאות של החיים. ובדרום יש מדבר, שם אוכל אין בכלל. ובצפון הרים.  רק המזרח נשאר. מאחורי הממלכה של אחיו צ'ובאדי יש גבול. ושמה –  מה יש?  וממילא הדירה תעלומת המזרח שינה מעיניו, ששם קרה משהו עם  גזארקו ועם אחייניו שלא הגיעו ליעדם בממלכת המזרח. האם נטרפו על ידי המפלצים? או שמא אסון אחר קרה? כי לא הגיעו בשלום לממלכה המזרחית לאחיו צ'ובאדי. וכאן אצלו בממלכה התיכונה החוות מעטות מדי, והייצור משמש לצריכה עצמית והעודף למכירה בערים, אך לא לכולם יש כסף לקנות, כי התוצרת מעטה, ולכן יקרה.

ולא שפסק הרוע ששלחו המפלצים לאוויר העולם, והמפלצות אשר הולידו.  הם נחבאות בחוריהם עתה, אך אולי רק אוגרות הן כוח. הן לא השתפר המצב בין אדם לחברו, וכנראה שעדיין נושפים הם את הרוע שלהם לקלקל את המזג הטוב של האנשים. כי אפילו אפס קצהו של האוויר הרע הזה, היה משפיע על האווירה.

 

והתחיל לבדוק בשידות ובארונות ולעשות סדר במגירות ולחפש את אוצרותיו ולהיזכר בכל הטוב והיפה שבחייו כדי שיהיה לו מצב רוח טוב. והוציא את המטה המגולף, והקופסית עם החומר הריחני, ואף הביט בתרפים. אך לא היה בטוח שהוא רוצה לבקש שוב מהמיטיבים. כי מה יעשו הללו – ישלחו להם חבילות מזון?

 

והנה לילה אחד הגיעה התשובה בחלום.

ישבה על כסא המלכות חברת חלום ותיקה,  המלכה ההיא עם קרניים, אך הפעם קרניה מוסתרות היו כי כתר זהב חבשה. מלכה היתה, ולא נסיכה כמו שחשב… פנתה ודיברה אליו בנועם, כאילו שלפניה הוא יושב. וכך אמרה לו:

"ובאשר למטיילים – הגיעו הם בשלום לכאן, הכרכרה עם האציל השמן, והנערה, ושני הנערים המאוהבים, ושני בעלי החיים השעירים הללו, ושני הרכבים עם הסוסים. האציל עסוק הוא. מראיין  הוא את כל הרווקות הפנויות, אחת לאחת,  ומחפש לו כלה. ואילו היתר – מבלים הם יפה כאן. מתעכב הוא מעט עד שימצא, ואולי בקיץ ישובו. יכולה אני לשלוח לכם דבר או שניים עם האציל לכשיחזור. האם חסר לכם דבר מה?"

הבין מדבריה שאכן הגיעו לשם, כי ידעה היא דברים מסויימים, שאם לא היתה פוגשת אותם לא היתה יודעת.  הביט הנסיך בבגדיה המפוארים הזהובים, ובחדר המואר, היפה מאין כמוהו, ורווח ליבו. אפילו קינא מעט. וכך גם כסא המלכות שישבה עליו – זהב ואבנים יקרות וכריות משי. לפתע ראה שמנפנפת היא ושמה את כף ידה העדינה על אוזנה להיטיב לשמוע. דבורים זהובות הגיעו יש מאין והחלו מקיפות את ראשה, ככתר נוסף,  והיא, התעלמה ממנו ופסקה לדבר עימו, מקשיבה היתה לדברי הדבורים ומנענעת בראשה.

חשב וחשב בינתיים הנסיך, האם הוא חסר משהו? הרבה חסר עכשיו בממלכה. ומשחזרה ופנתה אליו ענה לה:

-" כן". אמר. "דבש חסר לנו. חלו הדבורים ולא נתנו השנה מדבשם. פסה המתיקות מהממלכה".

 

:-"אם כך, דבש אשלח לכם. יש הרבה דבש בקופסאות חתומות ונעולות. דבש רב יש לנו מימים ימימה, הן  הדבש אינו מתקלקל.   וכבר אמרו לי שגדול המחסור אצלכם.  ואילו כאן יש הכל. בחורף השלג הוא מועט כאן, הגשם בעיתו מגיע, והשמש מחממת בעונתה. הפרחים פורחים, והעצים נותנים פריים, והאדמה תנובתה. עד ששפע ועודפים יש. אם אפשר היה, היינו שולחים לכם קרונות רבים עם דבש, חיטה וקטניות אך אנחנו רחוקים מדי, בסוף העולם, מעבר להרים, בקצה המזרח. אך בממלכתך יש מקום אחד ששם המחסור איננו שולט, ושפע יש שם. אם יהיה לכם סחר חליפין – כך לעצמכם תעזרו, וייטב לכם".

אך פתאום משום מה, דווקא אז,  התעורר הנסיך.  בדאגה התעורר. נפסק החלום, ולא אמרה לו היכן הוא מקום זה. רק רמז רמזה, ולא אמרה דברים ברורים. אולי בכוונה היא מקניטה אותו, כי לא פעם ראשונה שקרה הדבר. אך ככה זה עם החלומות, אינך בוחר מתי להתעורר, ושמא זה קורה בדיוק לפני הרגע החשוב והמותח….אבל דווקא אז אתה זוכר יותר את החלום.

אך לפחות הודיעה לו ששלום לנעדרים ולא נטרפו.

 

היכן שהשפע גר 

לא רק מחסור במזון יש, גם זהובים אין. הפסיקו להגיע הזהובים כדרך הטבע, וגם  הפסיק הוא לקחת מהזהובים המקוללים. אך אם לא תהיה ברירה – יסתכן ויקח שוב.

 

ובכל מקום בממלכה היה מחסור, חוץ מאשר בחוות "החסד והחמלה". שרק שם היה שפע כל הזמן, ושם כאילו החוקים היו אחרים ולא סבלו כמו כולם. ואפילו שמזג האוויר היה אותו מזג אוויר בכל מקום, הרחיבו את החווה בכיוונים שונים, והגדילו את שטחי החיטה והירקות, והמרעה, ונולדו יותר סייחים מוצלחים, והיו לוקחים עוד ועוד ידיים עובדות, ברי מזל היו והתעשרו, אפילו שהפסיקו לשדוד עוברי אורח. ומה יעשו עם כל כך הרבה רכוש וזהובים, אין אַרְטָארָה יודעת.

יצא שמם של סוסי החד קרן למרחוק.  היו שמורים היטב בחווה – בחורים עם נשק שמרו על האוצר יום לילה, כי החלה השמועה לעבור מפה לאוזן  בממלכה, והחלו  לעלות לרגל ולראותם.  האמינו האנשים מרחבי הממלכה בקסמים, כי עברה שמועה שכל שמביע משאלה, מעשה כשפים –  משאלתו מתמלאת. ולא רק פשוטי העם והבורים הגיעו לבקש ניסים ונפלאות – באו לבקש עשירים ועניים, משרתים ועשירים, ואפילו מהארמון באו כמה אצילים, למרות שהיא לא אהבה זאת, פן תגיע לנסיך השמועה, ויתחרט שמכר לה.

ואם כבר נהרו לשם ההמונים, והיה צורך בטרחה מיוחדת ובשמירה, החלו בניה לגבות מכל איש ואיש מעה אחת, כדי שיראו את הזוג המלכותי ויבקשו את בקשותיהם. הבינו את הענין כפשוטו – הן נאמר להם ששפע יביאו זוג הסוסים בעלי הקרן במצח?  ואם כך, מי שרוצה לראותם – שישלם….

הגיע יום אחד האציל כִּישׁוֹר לבית שֱנוֹן (אחיו הצעיר של האביר טִיסוֹר, שהיה נושא כליו של המלך הזקן, ומת בדמי ימיו, אחרי שטרף את נפשו בכפו).  בא האח האביר עם  אשתו סֶלֵסְטָה, אשר היתה עתה הראשונה בחשיבות בין נשות החצר, כי ממונה היתה על הטיפול במלך הזקן. הסתכלו בני הזוג האצילי מרחוק, בעיני עגל בסוסים ועמדו יחד עם שאר העם,  מאחורי הגדר. דהרו כל הסוסים האצילים בשמחה ובאושר באפר הדשא, ובני הזוג בעלי הקרן במצח התקרבו לפעמים זה לזו כמאוהבים, וחיככו את קרניהם… השפיע הדבר על הזוג המבוגר, והביט כִּישׁוֹר באהבה על אשתו, ונתן לה יד. ואם לא היו סביבם אנשים – אפילו היה מושך אותה אליו ומנשק את אשתו על פיה….ומייד ידע מה היא המשאלה אשר יבקש את מחדי הקרן…. אך בעודו זומם לחדש את ימיהם כקדם, פילחה את ליבו מחשבה זרה, אותה לא זימן… חשב הוא ללא שליטה על יריבו בחצר, האציל סָמְבּוְּרסְקִי, גם הוא מאנשי המלך, שהיה איתו בריב גדול, ואפילו נשכחה הסיבה המקורית לריב. אלא שבזמן האחרון קיבל הריב תפנית לרעה ומשום מה התגברו המחלוקת  והתוקפנות, כי מחרחר ריב ומדון היה יריבו, האציל סָמְבּוְּרסְקִי, שר היערות והדרכים לשעבר, אשר הודח ממשרתו, ובצדק.

ובכן, איך שחשב על יריבו, במקום לסיים את המחשבה הנעימה על אשתו,  הסתבר לו פתאום שאף הוא שם!   שבא אף הוא לבקש משאלה אצל זוג חדי-הקרן…

איך שראו זה את זה, בלא שאמרו מילת ברכה זה לזה, רק מהמבט, התלהט קצפם זה על זה, התקרבו ושלחו ידיים, התנפלו זה על זה והחלו להרביץ האצילים המכובדים, ואפילו שמבוגרים היו ושיבה זרקה בשערם, נפלו על האדמה, התפלשו באבק, התגוללו זה על זה והמשיכו להרביץ זה בזה, באגרופיהם בכל הכוח….ובינתיים התאסף סביבם קהל אוהדים משועשע, האחד מעודד את האציל כִּישׁוֹר, והשני את יריבו האציל סַמְבּוְּרסְקִי….  ואשתו, סֶלֵסְטָה, מושכת בבגד בעלה להניאו מלבייש את עצמו, שמא יתפקח מרוגזו ויפסיק….אלא שלא כך קרה, אלא נקרע שרוול בגדו, והקהל מריע ומוחא כפיים להצגת החינם שזכה לה מההפקר…

הגיעו השומרים, לוחמים עולי ימים בני חיל, בניה של ארטארה. ותפסום והפרידו ביניהם בכוח. אך טרם התפזרו, ירקו הם זה על זה, ואחרי שקיללו זה את אמו של זה, המשיכו לקלל ולצעוק זה על זה.

זה צועק :"הלוואי שתמות!"

והשני צועק: "שתשרף הלוואי!"

וכיוון שהיו שניהם במקום שהמשאלות מתגשמות, נפל סָמְבּוְּרסְקִי. ארצה ונפח את נשמתו, ואילו כִּישׁוֹר,  אש גדולה ממש התלקחה מזעמו יש מאין, ותוך שניות שרפה האש החזקה ואיכלה את האציל ולא נשאר מגופו זכר… חוץ מערמת אפר קטנה, כפתורי המתכת ואבזם החגורה של בגדיו  –  דבר לא נותר…

ואשתו האלמנה הטריה מביטה פעורת פה, טרם הספקיה לקלוט את אשר קרה מפאת מהירות האירוע….שלפני רגע קל בעלה היה מוטל מתגושש עם יריבו (אך לכך היתה רגילה כבר שהוא חוזר ובגדיו קרועים ומלוכלכים ושריטות בפניו או פנס בעינו), ותוך רגע לא נותר ממנו אלא כפתורים ואבזם….

היתה האלמנה סֶלֵסְטָה בהלם, ואפילו שאצילה עדינה הייתה, החלה לצרוח באימה, והיו נאלצים בני החייל השומרים להשתיקה ולתמוך בה ולהוציאה מזירת הקרב….

הגיעה ארטארה במהירות למקום, וראתה את שתי הגוויות של אצילי החצר.  משסיפרו לה את אשר קרה, החליטה שלא עוד תראה את אוצרותיה לנבערים מדעת שאינם נזהרים במשאלותיהם….

ואם כך פסק זרם המזומנים מהמבקרים הרבים, והתרכזו רק בחקלאות, ומכרו מתוצרתם לערים ולכפרים בממלכה, אך לארמון – בינתיים לא מכרו. כי כל השפע הזה היה להם בגלל שהיה להם את זוג הסוסים עם הקרן במצחם, ואמרה אַרְטָארָה שמא יתחרט הנסיך שמכר לה את בן הזוג לחד-קרן הנקבה.  אך לא ידעה שהנסיך יודע על כך, כי התגלה לו בחלום שאצלה השפע לא פסק.

 

תעלומת יצורי הביניים

כבר עברו חמש שנים מאז התחתנו, וארבע שנים מאז החל לחזור ברגל ממדבר דָּאגוֹמבֶה לארמון. הזמן עבר לאט, אך בעצם לא עברו הרבה שנים. ככל שהזמן עף והוא כבר בעל ואב, הרגיש את כובד האחריות על כתפיו.  ומנהל את הממלכה ואחראי לרווחה של נתיניו, ואם כך כאילו ילדים רבים לו.

היו צמצומים במזון השנה כי גידולי החקלאות לא עלו יפה. לא שקט על השמרים, אך כל מאמציו לשינוי לא נשאו פרי – ומצב רוחו היה רע, ולא היה לו עם מי לחלק את מחשבותיו ודאגותיו, או לקבל עצה טובה. אביו המלך פרש מעניני הממלכה וקוסם יועץ לא מצא. נשאר לו רק את האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', אשר בבת אחת הזקין ונחלש בזמן האחרון. בין אם זה בגלל האהבה הנכזבת למנגנת הנבל, ובין אם בגלל שהיה בטוח שאיבד את בנו גְּזָאַרְקוֹ, כי לא ממש סמך על ההודעה שקיבל הנסיך בחלום שניצלו בנו והנסיכים. ואם כך לא רווח לו. בכל אופן מהדאגה, נוספו קמטים חדשים בפניו ושער לבן בראשו.

לא התיעץ איתו הנסיך לעתים קרובות ולא קיבל הנסיך את דעותיו, כי דעותיהם היו שונות בתכלית. רק כשכלו כל הקיצין והיה צריך לשמוע דעה שונה לגמרי היה מתיעץ עימו.

ראתה סולה אשתו שנפלו פני בעלה ובזמן האחרון הדאגות מעיבות על ליבו, החליטה לשמח אותו, ולחגוג את יום הולדתו הבא לטובה, שחל בין הסתיו לבין הקיץ, ולעשות לו במפתיע מסיבה, עם הופעות ומנגינות, אך לא עם ארוחה מלאה, שלא יתרעם על הבזבוז. רק עם בירה ופשטידות.

החלה לארגן ללא ידיעתו את המסיבה, וכשהגיע חארטוס לביקור הקבוע  בארמון לבדוק את החולים, בקשה ממנו שאם יראה את הנגנים, שישלח אותם לארמון כי רוצה היא לשכור אותם שינגנו ביום חג הקיץ ותעשה לו הפתעה… בקשה גם מהגמדים הליצנים פונצ'יה ולָלוּשׁקָה שיכינו תוכנית משלהם, והכל בסוד.  הגיעו הנגנים עם הקרון מוקדם מהצפוי. הגיעו רטובים ואומללים בשל גשם הזלעפות שתפס אותם בדרך, וכפסע היה שיטבעו עם הקרון והסוסים בשטפון  של גשמי הקיץ.  שמו את הסוסים באורווה, והם התמקמו לגור במקום צדדי, בקרבת אולם גדול וריק בסביבה, ושם התאמנו בלי למשוך תשומת לב, כדי שלא תתקלקל ההפתעה למסיבת יום ההולדת שעושה סולה לבעלה הנסיך.

לא ידעו הם שיקחו חלק בדרמה יוצאת דופן שתתרחש בהשתתפותם.

 

כי יום חם אחד בקיץ, הופיע רועה זקן וחסון עם מטה הליכה עבה, המושך ברצועה שני יצורים ארוכים בלתי ידועים הקשורים בקולר לצווארם. היו הם דקים ועדינים אך לבושם בגדים גסים.  הולכים על רגליהם כמו בני האדם – אך פניהם בצבע כחול, והם לא דיברו. בקש הוא להשאירם בשער, ושיקראו לנסיך הממלכה כי דבר יש בידו למסור לו. ואם כך קראו השומרים לנסיך שיגיע לביתן השער, והוא הגיע מלווה באשתו ובפמליה שלו, בהם גם האציל ואבירים מספר, ואחריהם נשרך שובל של סקרנים. ידעו כולם – כשהנסיך בדרך לשער – משהו מעניין יקרה עוד מעט.  ולא מעטים היו הדברים יוצאי דופן.  ללא הסבר הגיוני, נמשכו המוזרויות כאבן שואבת לנסיך רואדי דווקא…

סיפר הרועה שנשלח על ידי אוֹנֶק, בעל חוות "הכבשים החביבות"  אשר הכיר את הנסיך מימים ימימה, לפני שנים, מהתקופה שהתארח אצלו, ולא היה שליט הממלכה אלא נסיך עני. כיוון שמצאו את היצורים בסביבת החווה ולא ידעו מה לעשות איתם, לא היה שום רעיון לאיש, חוץ מאשר להוציאם להורג בגלל מוזרותם. אך לבסוף החליט אוֹנֶק בעל החווה לחון אותם, ולתת את היצורים הנדירים מתנה לשליט הממלכה, והוא כבר ידע מה לעשות בהם. משך אותם הרועה ברצועותיהם בזהירות רבה, שלא ינשכו אותו או יזיקו לו והשאיר את זוג היצורים חסרי השם אצל השומרים, ומיהר לדרכו. היו הזוג דומים ולא דומים לבני אדם. פניהם, כפות רגליהם וכך גם כפות ידיהם היו כחולות…וטורדני היה הדבר. אך זנב לא היה להם, והם התהלכו על שני רגליהם כאדם, ובידיהם היו חמישה אצבעות. היו הנסיך זהיר, ועוד טרם ראה אותם פנים אל פנים ועוד לא הבין אם הם מיוחדים במשהו,  כבר דאג מי יטפל בהם ומי יהיה אחראי להם.

מה רבה היתה הפתעתו כשלבסוף ראה את היצורים אלה. עדינים היו ומבוהלים, רועדים מפחד ומחזיקים זה את ידו של זו. נכמרו רחמיו עליהם, ותכף הבין שאינם מסוכנים. אמנם היו מוזרים, אך הם היו עדינים ובעיקר היו יפים. קולר היו בצוארם, והוא תפוס  ברצועה הקשורה לעמוד באורווה. ומה יקרה אם יתירו את רצועותיהם, האם יברחו? אינו חושב.  וכדאי לעשות נסיון. ובמקרה הכי גרוע, לא גדול יהיה הפסד. כי מה הם שווים? לא ידעו אם יש מהם תועלת. אך אף אחד  לא ידע  מה הם מסוגלים לעשות, אלה אשר שם אין להם שם עדיין.

 

המתינו בכניעה לדין הנסיך,  שישפוט ויחשוב מה לעשות את,  ויאמר את דברו.  הם לא היו ערוכים בארמון ליצורים מסוג חדש. בקושי עם חתולים וכלבים חיו בשלום, וגם זה בגלל שהיו מביאים להם תועלת. החתולים שמרו שלא יבואו עכברים למחסנים ולממגורות, והכלבים היו שומרים על החצרות, שלא יגנבו זה מזה.

קרא לאשתו שתבוא בדחיפות ותגיד מה דעתה. הפסיקה סולה את העניניים הסודיים שעסקה בהם, ובאה לאורווה לראות מה רצונו. משראתה את היצורים פרצה בקריאה: "איזה יופי! פָּאֻוּואַנִים!" כי בילדותה היו האומנות מספרות לה על בעלי החיים המופלאים האלה. פרוותם המשיית היתה זהובה, לפניהם גוון כחול, ואוזניהם גבוהות ומחודדות. רגליהם היו ארוכות וחזקות וכפות רגליהם רחבות. זריזים היו, ורצו במהירות רבה, וכמעט ולא נפלו בשבי. אינה מבינה איך ואיפה תפסו אותם והגיעו לעליבות הזאת. אך כיוון שזה שהביא אותם לא המתין אפילו רגע, והזדרז לעזוב כאילו נס על נפשו, לא היה אפשר לברר. אך מה הם ידעו לעשות – את זה לא זכרה. בכל זאת כבר עבר זמן רב מאז ששמעה את הסיפורים מהאומנת הזקנה…

לקחה יוזמה סולה וראשית שחררה אותם מהרצועה הכובלת אותם לעמוד. הרי הן לא יברחו. לאן יש להם לברוח. צריך לסדר להם מישהו שיטפל בהם, ומקום שיהיה נעים לנדירים שכמותם.  ראתה שעורם העדין היה משופשף ואדום מהבדים הגסים. וראשית קראה למשרתת, והיא קראה לנערה העוזרת והם הביאו להם מהמחסן בגדים קלים ובהירים מצמר שאף מחממים אך אינם מעיקים על הגוף. ואחר כך קראו לחייט המלכותי שיתקן את הבגדים – כי אפילו הבגדים הצרים ביותר היו עליהם רחבים ביותר. כה דקיקים היו.  ומה לבשו בטבע? כנראה שערומים התהלכו בקיץ ופרוותם הדקה להם כיסוי.  ובחורף ישנו במאורה חמימה.  אך כיוון שהם כה דומים לבני אנוש, לא נאה ולא יאה להתהלך בין בני תרבות כמעט ערומים, כשרק הפרווה המשיית מכסה את מבושיהם.

הגיעו גם הליצנים לראות על מה ההתקהלות, ומשראו את הפָּאוּואַנִים אהבו אותם מהרגע הראשון. ואם כך פנו לנסיך ובקשו לטפל בהם ולהיות אחראיים עליהם. הן ילדים אין להם, ורוב השנה משעמם להם. תכף הסכים הנסיך, כי נפתרה הבעיה, ולא היה צריך לחפש מי שיטפל בהם. ותכף הביאו להם פירות וירקות ולחם שיפון ומים לשתות, ואכלו הדקיקים הללו בכל פה, כי רעבים היו.

רצו הם לעשות משהו מקורי, אך כבר עשו את כל הדברים אשר ידעו ויותר, ואפילו את עצמם שיעממו. אך המשיכו במעשיהם בחוסר חשק, עד שירגישו שיש שלמות למעשיהם. למרות ששעות רבות התאמנו, לא היו מרוצים מעצמם.

ובינתיים היו ההכנות לבידור של המסיבה בעיצומם הנגנים נגנו, והליצנים עשו את מה שהם יודעים ולפחות הצחיקו אחד את השני, ואת הנגנים. צחקו הם כל כך עד שנאלצו לעשות הפסקות בחזרות.

ובין לבין גם טיפלו הגמדים בפָּאוּואַנִים. אך הייתה פעילות רבה באורווה בגלל היצורים החדשים, וכבר התקשו  לשמור על הסודיות, לכן החזיקו בידם והביאו אותם להיות עימם בחזרות. ורק קיוו שלא יחפש אותם הנסיך, אלא יהיה מספיק עסוק שלא תגיע לאוזניו השמועה על ההפתעה שמכינים לו.

היו זוג הגמדים לָלוּשׁקָה ופונצ'יה מטפלים בפָּאֻוּואַנִים כל זמן שלא עבדו, ואהבו אותם מאד. האירו הטיפול וההשגחה ביצורים המיוחדים הללו את ימיהם.

עד שהגיעה להם תגבורת ממקום בלתי צפוי.

המנגנים היו מנגנים, והם היו מתאמנים, והכל יחד בתיאום. ויום אחד כשהפָּאוּואַנִים הגיעו  איתם לאולם החזרות, כדי שישמעו את המוזיקה וירווח להם מעצבותם ושיממונם.

והנה – הפתעה. משהחלו הנגנים לנגן, החלו הזוג להסתחרר ולקפוץ, ידיהן פרושות הצידה, כאילו רוקדים הם ריקוד. ניסו הנגנים להגביר את מהירות נגינתם, ואף הם הגבירו את מהירות סיבוביהם, עד כי גופם נראה כקו מטושטש שמסתובב סביב צירו, וידיהם המסתובבות כמטריה. נראו הגופות ערפיליים, וכך המשיכו מהר יותר עד שעלו מעלה עד לתקרה, ואז החלו לזהור באורות חיוורים בצבעי הקשת כמנורות חיוורות יפהפיות.

למרות שנדהמו, נזהרו המנגנים מלהפסיק את הנגינה בבת אחת, אלא החלו להאט בהדרגה, ואף הפָּאוּואַנִים האטו את ריחופם, והאורות הצבעוניים סביבם החלו לדהות בהדרגה. וכך עד שנחתו ארצה, התנערו פעם אחת והלכו לרבוץ יחד בפינתם עייפים עד שנרדמו. שוחחו הליצנים והמנגנים על החוויה שעברו עתה, והחליטו בעצמם מבלי להתייעץ עם אף אחד, לשמור בסוד את הדבר, עד שיראו את המופע הזה בציבור ביום החג. הבינו שיש להם קלף מנצח, ולא בקלות יוותרו עליו….

ערכו בינתיים חזרות הליצנים והמנגנים (שני גברים ושתי נשים עם כלי מיתר, פעמונים  וטאמבורין) יחד עם זוג הפָּאוּואַנִים,  ונראה היה שכולם נהנים מאד.

 

מסיבת יום הולדת עם הפתעה כפולה

וביום המיועד, בוקר קיץ מואר וחמים התעורר הנסיך רוּאָדי, והרגיש שהיום אינו ככל הימים. כבר במיטתו בחדר השינה הרגיש שהאווירה שונה משהו.  הביט על אשתו, והנה לא כהרגלה, עדיין ישנה.  ואם כן קם והלך ישר לחדר עבודתו, ושם שם לב שציפורים רבות מצייצות הבוקר ורעשן גדול. וגם האור שונה היום, והיטיב הדבר עם ליבו והיה שמח.  אך היה עסוק כהרגלו, והתאפק לצאת מהחדר כי משמעת היתה לו, והבוקר יועד לעבודה. עשה את תכניותיו וחשבונותיו וקרא בספריו המעטים אשר שרדו את התקפת העש, ועליהם שמר מכל משמר, עטופים בצמחים ריחניים לרוב, ולא יצא משם עד ארוחת הצהריים.

ובאמצע היום כאשר יצא את חדרו והביט החוצה לחצר הארמון – נדהם. נדמה היה לו שהוא נמצא במקום אחר, ולא במקום הישן והמוכר….יום חג הקיץ היה היום, והחצר של הארמון, ביתו הפרטי, מלאה דגלונים ירוקים קטנים אשר התנפנפו ברוח. ובין מבנה למבנה היו תלויות גֵרְלָנְדוֹת של פרחי בר צהובים ואדומים. כי גייסה אמש סולה את כל בטלני הארמון לעבודה הזאת, כדי שיעשו לו הפתעה כשיתעורר…

מכל הצבע והתנועה התחיל להרגיש והתרגשות, וציפה להפתעה כמו ילד. אולם סולה אמרה לו שהכול כמנהגו נוהג –  הלוא את חג הקיץ הם חוגגים היום. לא ידע אם להאמין לה, ואם כך היה מופתע מחדש בכל פעם שהבחין בעוד פרט שלא ראה קודם… וכך עד הערב.

ורק בשעות בין ערביים, הגיעו לאולם קבלת הפנים דרי הארמון שהוזמנו למסיבה – האצילים והאבירים וגבירות החצר ונערותיהן, כולם נכנסו לחצר פנימית פתוחה שנראתה  מפוארת בשל הקישוטים היפים, במרכזה במה עליה ישבו ארבעת המנגנים הנרגשים וכיוונו כליהם. מסביב לחצר שגודרה על יד שיחים גזומים, סודרו שולחנות עם מפות לבנות עליהם הוגש הכיבוד – פשטידות ובירה כיד המלך. אך הופתעו המוזמנים שקיוו לארוחה דשנה, וקיבלו רק מנה ראשונה. ידעו כולם שצמצומים יש באוכל השנה, והראתה סולה דוגמה – שאפילו במשפחה המלכותית מצמצמים.  ודווקא בגלל שלא אכלו יותר מדי, קיבתם לא הכבידה ורגליהם קלות,  תכף פצחו המנגנים במוזיקה מקפיצה. כמעט מבלי לרצות החלו האדונים והגבירות לנוע ולזוז, הסתדרו לריקודים שמחים באמצע חצר המרוצפת. הזיעו כולם והתלהטו פניהם, ומזל שרוח קלילה החלה לנשב, והיו שותים בירה וסיידר שהוצאו מהמרתף הקר, ורווח להם מהחום.

ארגנה סולה את מסיבת יום ההולדת כמבצע צבאי סודי, ואכן הופתע בעלה הנסיך.

הזמינה אישית את כל אחד מהאורחים, והכירה כל אחד ואחד בקהל. אלא שלהפתעתה נתקלה גם בפנים בלתי ידועות שלא הכירה, ותהתה אם הגיעו עוד אורחים חוץ מאלה שהזמינה.  החליטה לבדוק בעצמה, וכשאתה בקהל את הריבה עם הכובע הגנדרני המוזר, שלבשה בגדים בסגנון זול במקצת, נעה לעברה בנחישות, לראיין אותה, כדי לדעת מיהי ומה מעשיה כאן. אך מעשה שדים, כל פעם שהתקרבה אליה, התרחקה ההיא ממנה. אם ראתה אותה ליד שולחנות האוכל ונעה לעברה, כשהגיעה לשם מצאה שההיא כבר ליד הבמה. ואם הלכה אחריה מפלסת דרכה בקהל הצפוף במהירות – כשהגיע לידה כבר היתה ליד הפתח. ואם הגיעה לשער החצר והביטה החוצה שמא תראה שיצאה, ראתה ששוב היא בעומק החצר. וקל היה לראותה אפילו בקהל הצפוף בשל כובעה.

ישב המלך הזקן אביו של הנסיך במרכז אולם קבלת הפנים שצפה על החצר והבמה היתה קרובה שם. לבוש היה בגדי פאר, כתר לראשו וזקנו הלבן מטופח. לימינו בנו הנסיך רואדי החוגג יום הולדת, ולשמאלו שני כסאות קטנים, שעליהם ישבו מדי פעם נכדיו פריוס או נכדתו יארקאסיה הלבושים בגדי נסיכים.  ובדרך כלל היו הכסאות האלה ריקים כי הסתובבו הם בקהל או אכלו ליד השולחן.   קרן המלך מאושר ובריאות, והיה במרכז תשומת הלב, כי גם יום חגו היה היום – הן הוא אביו של חתן השמחה!  כל נתיניו קדו לו, חלקם נישקו את ידו, ובנו רואה זאת ורווה נחת איך שחזר אביו לתחיה, אחרי שכבר היה חשוב כמת…

קיוותה סולה שתגיע יונת דואר היום עם ברכה ממשפחתו של בעלה.  לפחות מהנסיך קָאַלְמִיִריס ואשתו מָאַרִיסְקָה מהמערב, כי לאחיו צ'ו-בָּאַדִי לא שלחה הודעה על המסיבה עם יונת דואר.  עדיין כעסו עליהם שם  צ'ו-בָּאַדִי ולָאַ-לִיתָּא אשתו. אחרי שעזבה בחפזון והשאירה אצלם את ילדיה החוצפנית, עוד האשימה אותם שעיכבו את ילדיה אצלם. כי כך סיפרה לבעלה. ועתה כששלחו אליהם את מָא-יָוֹרְקָא ולִי-זוּרִיס, ולא הגיעו בשלום אלא טעו בדרך, כל שכן היתה סיבה לכעסם. אך אפילו כתבו להם שהם חיים, רק אבדה דרכם והם נמצאו במקום אחר, עדיין כעסו והאשימו אותם.

ואיך שסולה חושבת על זה, נחתה יונת דואר על כתפו של חמה המלך. כאילו שיודעת היונה שאוהב ציפורים הוא, ואף יודע לדבר עמן בשפתן. הושיטה לו בעדינות את  רגלה, שקלף קטן היה מגולגל שם בתוך צינור קטן. הוציא המלך את הנייר שכתוב היה בו באותיות קטנטנות, ונתן אותו לבנו שיקרא את שכתוב שם. אך האותיות היו כה קטנות שאף הוא לא הצליח לקרוא, וקרא אף הוא לבנו פריושקה, והוא היחיד שהצליח לפענח את הכתוב, וקרא להם בקול את הכתוב. אמר שכתבה להם מָאַרִיסְקָה שבעלה הנסיך קָאַלְמִיִריס מתקן את מה שקילקל קודמו, אך רבה המלאכה הכל לאט והתקדמות עדיין לא נראית. אך שמחה היתה להם כשבן בכור נולד לה, אוֹסְטוּשָׁקָה שמו. שמח פריושקה  שבן דוד חדש נולד לו. וכשהפצירו בו שימשיך לקרוא, קרא שכתבה שטוב שלומה, ואף הילד בריא ומתפתח יפה. ומה חבל שלא זכו הדודים, הורי בעלה  גוָּנאָדִי וקְניִיֵאזִיבָה לראותו. כה חמוד הוא. ואם-הזאבים הזקנה נמצאת אצלם, והיא עוזרת לה. מאחלת היא בריאות אורך ימים למלך הסבא, הצלחה לנסיך רואדי, דרישת שלום חמה לסולה וסמילה האהובות, ונשיקות לילדים. מתגעגעת ואוהבת – על החתום מאריסקה.   נ.ב., האם נראה לאחרונה בארמון דודה צ'וֹרְנִי-ווֹרְנִי? כי מזמן לא בא לבקר אותם ודואגת היא לו. הן גם הוא לא נהיה יותר צעיר יותר עם הזמן.

משגמרו לאכול ולפטפט הכריז הכרוז, שעתה יתחיל מופע הבידור המפתיע, ועל כולם לשבת בכסאות אשר סודרו בינתיים סביב הבמה בחצר.

השמש שקעה ורוח הקלילה התגברה מעט, ופיזרה את חום היום, הדגלונים הירוקים ממעל התנפנפו בשמחה, ואז עלתה הנסיכה ירקאסיה אדומת השיער, לבושה שמלה יפהפיה והחלה לזרוק פרחים צבעוניים על הבמה הלבה הנקיה. ואחרי שפיזרה פרחים קדה לקהל, וזכתה למחיאות כפיים סוערות, ולקריאות "פרח בין פרחים, נסיכה יפהפיה שלנו", עלו הנגנים וגם לָלוּשׁקָה ופונצ'יה הליצנים, והחלו לעשות תעלולים ולספר בדיחות.  אחרי פתיחה מצחיקה במיוחד, הודיעו שעתה הכינו גם הפתעה.

כשירד החושך והדליקו את הלפידים והדליקו עוד נרות מסביב, החלו הנגנים לנגן במרץ. ואז עלו הפָּאֻוּונִים לבמה. לבושים היו הזוג בבגד לבן ומתנפנף. בהדרגה החלו לנוע לקצב המוזיקה, ופניהם הכחולות זורחים בהנאה.

פער הקהל את פיו בהפתעה, ועברה בקהל המיית התפעלות מהיצורים המיוחדים, למרות שמוזרים היו.  אולם לא רק קורנים ויפים היו,  עיקר ההפתעה היתה עוד לפניהם, כי כשהגבירו הנגנים את מהירות המוזיקה, החלו השנים אף הם להתנענע מהר יותר ולהסתחרר, ובגדיהם  הקלילים להתעופף ולהתנפח, וכיוון שהסתובבו מהר יותר ויותר ופרשו ידיהם לצדדים, ושרווליהם מתנפנפים  נראו כפרפרים. ובשל המהירות שהסתובבו, התערפל גופם ונראה כקו מטושטש.  המוזיקה הגבירה קצב, ואף הם כך. ידיהם הפרושות משכו אותם מעלה מעלה עד שריחפו באוויר כפרפרים לבנים זוהרים, גבוה מעל הדגלונים הירוקים. וכבר נראו ככתמים לבנים זוהרים בחשכה, ולא כיצורים חיים, כשהם נוסקים מעלה. לפתע גם החלו להאיר ולנהור מבפנים באורות משל עצמם. פניהם הכחולות הקורנות לא נראו כלל בשל מהירות הסיבוב, אך הם האירו בחושך באורות צבעוניים חיוורים,  לבן ותכול וצהוב וורוד.

היה המראה מרהיב ויוצא דופן. וכך האירו דקות ארוכות כשני פנסים שלהם אורות בצבעים מתחלפים, והקהל נותר פעור פה בתמהון, כי דבר כזה טרם נראה בשום מקום בעולם.

ריחפו למעלה מעל הקהל, הזמן כאילו עצר מלכת, והמוזיקה ממתיקה את המראה המופלא.

וכך עד שבהדרגה החלו הנגנים להאט את קצב המוזיקה ומהירותה,  והפָאוּואַנִים החלו לנחות מריחופם באיטיות, עד שרגליהם נגעו באדמה. ואז היה רגע של שקט מוחלט. כאילו היקום עצר מלכת.

אך אחרי רגע רעמו מחיאות כפיים סוערות זמן רב, ואחר כך מחיאות כפיים קצובות, והליצנים לָלוּשׁקָה ופונצ'יה שבני טיפוחם גנבו להם את ההצגה קדו באושר, והפָאוּואַנִים – קרסו בצד הבמה כמו בובות סמרטוטים, עייפים ואפילו רדומים. מייד נאלצו לָלוּשׁקָה ופונצ'יה להחזיק אותם ביד ולגרור אותם רדומים לביתם. ואחר כך חזרו מהר למסיבה.

 

ובינתיים התחילה להתגבר הרוח, כיבתה את הלפידים והנרות, ובמזל לא עלו באש מפות השולחן. החשיך, ותכף ירדה עצבות על המקום. העיפה הרוח עלים ואת הדגלים והפרחים, והרימה את מפות השולחן וחצאיות הנשים. תכף גם החלו השמיים להתענן בעננים נמוכים ואף ברקים האירו את השמיים ורעמים נשמעו, וקהל המוזמנים החלו לאסוף את עצמם ולהמלט על נפשם לפני שירד הגשם.  החלה להתרוקן החצר החשוכה במהירות.

ואז כהרף עין, לפתע פילח ברק עבה את האוויר, שורק כנחש, מאיר באור יום בהיר ונמשך ומכה בעץ במרחק לא גדול.  ובאותו זמן גם הרעים הרעם במפץ חזק ומפחיד, והסתיים המופע כהלכה בדרמטיות יתרה….

להבה עלתה מהעץ, וכיוון שהסתובבו וברחו, וגם בגלל החושך, כמעט אף אחד לא שם לב שמתוך האש יצא זקן כפוף עם כובע גבוה ומחודד וניער את האפר משכמייתו. עצרו כמה אנשים את מנוסתם, ולטשו עיניים בדמות שהגיעה יש מאין, וכשתקרב הביטו בתדהמה. אכן נראה צ'וֹרְנִי-ווֹרְנִי כמכשף, ותמהו על מה ולמה הגיע.

זה הדבר המדהים השני שקרה הערב, ועתה המתינו בציפיה לבאות.  הלך והתקרב צ'וֹרְנִי-ווֹרְנִי לכיוון הנסיך ואשתו ויתר האנשים שהמתינו לו בחושך, ושאל אותם מה היה האירוע שנגמר זה עתה. אמרה לו סולה שמסיבת יום הולדת חגגו לנסיך, ושיבוא למטבח, כי יש עדיין אוכל רב ושיתכבד.  וגם אמרה לו שזה עתה קיבלו עבורו דרישת שלום ממאריסקה, כי הגיע מסר עם יונה. והיא כותבת כי בן נולד לה!  וענה לה שיודע הוא…  ובינתיים המשיכה לנשוב הרוח, והתרחקו מעליהם העננים ולא המטירו גשם.

עוד הם הולכים יחד עימו להכנס פנימה, ולפתע שמעו פתאום במפתיע את כל כלבי הארמון נובחים כולם חזק כמטורפים, כאילו משהו קרה, כאילו משהו נגנב מאצלם. נבחו ונבחו, ואחר כך בבת אחת  פסקו הנביחות.

 

וזמן מה אחרי זה שמעו לפתע קולות בכי ושבר – באו אליהם בריצה הגמדים לָלוּשׁקָה ופונצ'יה, כי אחרי שחזרו למעונם, ובאו להביט בפָאוּואַנִים הישנים ולכסותם בשמיכה  (כי היו גאים בהם והתיחסו אליהם קצת כמו אל ילדיהם),  והנה היתה פרוצה הדלת וריק החדר, והם אינם… קראו להם בשמם והסתכלו בסביבה – והם עדיין אינם. החלו להבהל ולקרוא להם בקול גדול, ובחרדה גדולה – אך עדיין אין קול ואין מענה. החלו להתרחק ולחפש אותם בשבילים מרוחקים וראו שאין תועלת בחיפושים, ובאו להודיע על העדרותם לנסיך.

שאל צ'וֹרְנִי-ווֹרְנִי על מה הם מדברים, מה הם אלה? הקשיב לתיאורם הנרגש של הגמדים כיצד הם נראים, והניד את ראשו בפליאה, כי גם הוא היה בטוח שנכחדו מהעולם. וכשהודיעו הגמדים שהם נעלמו, – נראה שהפסיק לשמוע את אשר הם אומרים, אלא הוא מקשיב ומביט למרחוק כדי לחפשם.  "אני רואה דמות עם כובע צבעוני מחודד" אמר. "והוא אוחז בכל יד יצור שעיר הלובש חצאית, זכר ונקבה. והם מתרחקים במהירות הלאה מכאן".

נזכרה סולה שראתה מוקדם יותר גברת עם כובע מחודד וצבעוני, אולם לא הצליחה להתקרב אליה, ונזכרה גם בויכוח שהיה לה לפני כמה ימים עם בעלה על האורח או האורחת בעלי הכובע המוזר, שבאו לבקר בחדר השינה שלהם, והם לא הסכימו על מינו – אם זכר הוא או נקבה.

"נגנבו מכאן. נלקחו ואינם". בכו זוג הגמדים בדמעות, בצער גדול.

"איני מבין" פנה צ'וֹרְנִי-ווֹרְנִי לנסיך-  "למה לא שמרתם עליהם היטב? איך זה נתתם שיגנבו אותם?"

הביטו בו בתמהון  הזוג הנסיכותי. אמנם מיוחדים הם והסתבר שאף יודעים הם לעשות דברים יוצאי דופן, אך מה המיוחד בהם? אפילו נגנבו, מה כבר יש להצטער כל כך?

נאנח צ'וֹרְנִי-ווֹרְניִ: – "הן כבר לא היה ידוע לאיש סודם, אך זוכר אני שבילדותי סיפרו לי, ובין אם אמת הדבר או אגדה, שהפָאוּואַנִים מביאים ברכה לאלו שבחרו להשאר אצלם. מביאים הם במתנה את החוכמה והידע. ממש כמו שחדי-קרן מביאים למחזיקים בהם את השפע" . וסמילה, בתה של אָרְטָאַרָה בעלת חוות "החסד והחמלה" (שהחזיקו את זוג חדי-הקרן) – מקשיבה בתשומת לב מרובה, ומנענעת בראשה במרץ כאישור לדבריו. כי למחסור אכן לא היתה דריסת רגל שם.

הקשיבו כולם בתשומת לב למכשף הזקן. התקהלו סביבו הנסיך, סולה וסמילה, ולָלוּשׁקָה ופונצ'יה הבוכיים, והאציל בָּרחֹובִיץ עוד כמה אבירים ואצילים מהקהל שעוד לא הספיקו להתפזר. הקיפו אותו במעגל ושתו את דבריו בצמא. ורק כשסיים את דבריו הבינו שגדולה האבדה.  אמר הנסיך שיוציא מייד את טובי הרוכבים עם כלבים חדי אף וריח, שיחפשו אותם בסביבה. הן לא הרבה הספיקו להתרחק. אך עשה צ'וֹרְנִי-ווֹרְנִי תנועת ביטול בידיו, ואמר שכבר רחוקים הם מכדי שאפשר להחזירם, וזה שגנבם, בן אנוש איננו…

"כן, קשורים הפָאוּואַנִים לחוכמה ולידע, כי בורכו על ידי המיטיבים. זוהרים הם מפנימיותם באור של החוכמה והידע, למרות שאי אפשר לנחש זאת מצורתם החיצונית. ועתה הוחמצה ההזדמנות הזאת. אך אל דאגה, לבטח תגיע שוב ההזדמנות בפעם אחרת, מאוחר יותר בעתיד".

נפלו פניו של הנסיך. לא די שבמו ידיו איבד את השפע, כי בנדיבות רבה מדי ויתר עליו, ויכול היה לעשות תנאים טובים יותר עם אָרְטָאַרָה – למשל להתחלק באוצר;  פעם הם אצלו ופעם הם אצלה. ועתה איבד מחוסר מזל וחוסר ידע  גם את ההזדמנות השניה, שכידוע חוכמה וידע הם כוח, וכוח מביא להתרחבות ושפע, ועתה ויתר שוב מבלי דעת, ולא תהיה להם לא ידע, ולא שפע…

 

קדרו פניה גם של סולה אשתו, ונראתה האכזבה גם על יתר פניהם של שומעיו.

נדחו השפע והידע לעתיד, ועתה עליהם להמשיך ולהתמודד עם הרעב ועם הבורות. נדחתה ההתמודדות לעתיד לבוא.

נשארו מספיק אתגרים לימים שיבואו, ומאופק חדש ודאי תגיע שוב הישועה וההזדמנות. בתנאי שישימו לב אליה.

או שלא.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

********

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

פרק 16 – אתגרים בממלכת המערב

בולען2

סְמִילָה מחזירה מלחמה

לקחה סְמִילָה חופשה מתלמידיה, וסוּלָה אימם מרטה שערותיה.  כבר לא זכרה איך להעסיק ילדים ולשים להם גבולות כך שישמעו לקולה. ובעיקר התעלמו מהפצרותיה, ולא שכבו במיטותיהם בזמן. אפילו שמבוגרת היא ואשת נסיך, וראוי לכבדה –   לילדים לא היה אכפת.

ואילו סמילה מורתם הצעירה יצאה לחופשה אחרי החתונה המפוארת של  הנסיך קאלמיריס עם בחירת ליבו מאריסקה.  רכבה היא על סוסה המפואר למשפחתה, אך במקום שבועיים התעכבה שם חודש וחצי, כי מזמן לא היתה שם. בדיוק תקופה בוערת היתה בחווה, תקופת האסיף.  ואם כבר הגיעה לשם, לעבודה גוייסה,  כמו שאר בני משפחתה. ולא מיהרה לחזור. ורק בסוף הקיץ תחילת הסתיו תשוב למשרתה בארמון.

ובינתיים, משלא היה מי שישגיח על הנסיכים הצעירים לִי-זוּרִיס ופְּרִיוֹשָׁקה, שוב גויסו האבירים בוּזְנַאָך עין הנֵץ והאביר אָרְנוֹבָל, לאמן את עולי הימים בחרב ובקשת, כי גם זה משהו שנסיכים צעירים צריכים לדעת. והתגלה ששניהם טובים יותר בקשת מאשר בחרב. ומוזר הדבר, כי בדרך כלל נסיכים מעדיפים להלחם חזיתית בחרבות, ולא לירות מאחור בקשת….אך אלה דור חדש היו.

ואילו הנסיכות הקטנות מָא-יָוֹרְקָא ויָרְקָאַסִיָה נצמדו לסולה, והיא התחילה ללמד אותן דברים שנסיכות צריכות לדעת.  היתה מָא-יָוֹרְקָא טובה בריקמה וסידורי פרחים… ואילו יָרְקָאַסִיָה היתה חסרת סבלנות לאלה, אך הצליחה בניהול המטבח וחישובי תקציב….

 

וכאשר רכבה סְמִילָה חזרה לארמון, כמעט נפלה לבולען שהיה מכוסה היטב ולא ברישול במנהג המפלצים בדרך כלל.  ניצלו היא וסוסה  בעור שיניהם, ולא נפלו לתוך הבולען ונטרפו, אלא נסוגו אחורה.

יצא המפלץ מהבולען ובדק למה לא הגיע הטרף ליעדו, והושיט את ידו הענקית לעברה… נסוגה היא אחורה, נבהל הסוס ועמד על רגליו האחוריות, והיא החליקה מטה ועמדה על רגליה. קטנטונת היתה מול והמפלץ האדיר בעל הכוחות העצומים….

הסתכלה בו נדהמת, אך לא איבדה את עשתונותיה. אם חשבה קודם שהמפלץ אגדה הוא, הסתבר לה עתה שטעתה.למרות שבחוות "החסד והחמלה" לא היו מדברים בגלוי על דברים מפחידים כאלה, היו אוזניה כרויות לשמוע, וידעה חצי אמיתות.  ובקושי הזכירוהו  מחמת עין הרע, ולכן עוד יותר מפחיד היה הדבר, כי הנה קמה האגדה לתחיה! כאילו יצא ההר ממקומו והסתכל עליה לפתע.  זכרה באיבה את כל העוול שגרמו להם המפלצים. אי הבטחון בדרכים מחמת הבולענים, כמה סוסים מפוארים מחוותם שנטרפו, ואנשים אומללים אשר נחטפו. החזיקו אותם המפלצים בפחד מתמיד, שלא יסתובבו ויסעו בדרכים, ולא ישתנו, ולא יתפתחו.

ובעצם, מה יש להם לחפש פה?  הצטברו כל הדברים הרעים האלה, והתלקח כעסה. התפרצה בצעקה התריסה לעברו: – "מי אתה שתתנכל לי?  אין לך שום זכות לכך!  הנח לי, והנח לארצי… וחזור למקום ממנו באתה!!!"  לא התבלבלה ולא פחדה כלל. רק היתה סקרנית מה יענה לה.  הן הבת של אמה הייתה…

נדהם המפלץ מהחוצפה, שזערורית היתה ומנפנפת בחרב זעירה, ואינה פוחדת ממנו. אך לא עניינה אותו יותר, ונפנה והתרחק ממנה עד  שירד ונכנס לחור שלו.

והיא, האמינה שלא יאונה לה כל רע, כי תלמידתה וחברתה מאריסקה שהיתה רואה את הנולד קראה לה בכף ידה וניבאה לה שיהיו לה חיים ארוכים, ושלא תדאג. והיא האמינה לה והמשיכה להיות אמיצה.

ומהאמונה בעצמה והאומץ שלה ביחד, סער דמה בעורקיה, ויצאה להתגרות במופלא ממנה.

 

וכאשר חזרה לארמון וסיפרה לסוּלָה שפגשה באחד המפלצים וצעקה עליו, לא האמינה לה. קראה לבעלה הנסיך ויחד שמעו את הסיפור המלא. נדהמו שניהם מהאומץ ומהתושיה.

וגם מסר היה בפיה לנסיך, מאת אמה אָרְטָאַרָה. מסרה לו שאמרה לה אמה למסור לו, ששמועה גונבה לאוזניה שחד-קרן נולד במצודה. ומתחננת היא שימכור לה אותו, על אף שהיא בטוחה שגרבוזניק מנהל האורווה מטפל בו בכפפות של משי. אך חייבת היא שיהיה החד קרן ברשותה, גורלה הוא. ושתתן לו כמה שיבקש, בזהובים אמיתיים, וכאן הוסיפה סמילה משפט מוזר, ואמרה: ותגידי לנסיך שלא מהזהובים החמקמקים אתן לו….

הסתכל בה הנסיך בעניין ושאל אותה: "ואימך, מיהי?"

ענתה לו בשקט: אָרְטָאַרָה בעלת החווה "החמלה והחסד ".  נזכר הנסיך באמה, איך רכבה על הסוס ושדדה אותם עד הזהוב האחרון, והחסיר ליבו פעימה. לא ידע שבתה היא, שאם כן, היה חושב פעמיים אם להכניס לביתו את בתה של השודדת. אך כיוון שהכיר אותה כבר זמן רב, הוא כבר בוטח בה. אך איך יש לאמה יש את החוצפה לבקש ממנו דבר אשר יקר גם לו!  לא רצה לסרב לה מייד, ואמר שיחשוב בדבר.  אך מהו אותו גורל שחייבת היא את היצור הנדיר הזה?

 

עצה טובה בחלום

ובלילה ההוא, אחרי שזמן רב לא היו לו חלומות, והחיים זרמו בנעימים פחות או יותר, והחלום האחרון שלו, לא היה בטוח לגמרי שחלום היה או שבאמת קרה, והנה הגיעה לחלומו מכרה ותיקה שזמן רב  ציפה לה…. היתה זו המלכה עם הקרניים. נכנס לארמונה המפואר, והיא הזמינה אותו לשבת מולה בכורסה זהובה, ועל שולחן השיש הלבן הגישה תה ממותק ותקרובת. שאלה אותו לשלומו בנועם, והחליפו דברי נימוסין.  ואחר כך הוא שאל אותה ישירות אודות המפלצים, כי חשש שיקצר הזמן ושוב תופרע התקשורת ביניהם והוא ישאר ללא תשובה.  והזכיר לה שאמרה לו שנקודת תורפה, יש למפלצים, אך לא אמרה לו מהי. לא מייד ענתה לו. אך לבסוף ענתה לו שאכן, אפשר להכחידם, והם מתמוססים ונעלמים, אך לא כדאי הדבר, כי המלחמה בין הטוב לרע לעולם קיימת, ואם ישמידם עלולים להגיע דברים גרועים מהם בהרבה.  הלוא הם לא מאד פעילים, וזאת מעלתם. ואילו מה שיצא  מהם, וכבר נולדו מהם כמה, הם הדור הבא של הרוע, והם גרועים בהרבה. ובשל כך, שיחשוב אם כדאי הדבר להכחידם…

ואחר כך פתחה ואמרה מבלי שישאל אותה, ואמרה: בקשר לחד-קרן, עצוב הוא ובודד שם באורווה הסגורה, ומשתוקק הוא לרוץ באפרים ובאוויר הצח. יודע הוא שבת זוג נולדה לו אי שם בממלכה, ומבקשים בני הזוג להתאחד, ושלא יקשה את ליבו. ומי שיהיה לו את הזוג הזה, יזכה בשפע, ואף הוא ירוויח מזה. ואמרה לו שכדאי לו להענות בחיוב. וסיכמה באמרה: –

"היה שלום, ונתראה שוב בעתיד"….

קרא בבוקר לסְמִילָה, ואמר לה שהוא מסכים. אין לו כל בעיה שיהיה שפע גם לאחרים מלבדו, אך חשב שאם כבר, אולי יעשה עם אָרְטָאַרָה תנאים נוספים, בקשר לשוד הדרכים.

וישמח לגייס חלק מהבחורים עזי הנפש, בניה ובנות חברותיה, לצבאו, ובשכר מלא. אם ברצונם להפסיק להיות שודדים.  אלא שיארך מעט הדבר, כי צריך הוא לשלוח יונת דואר לקאטיושקה ולשכנע אותה, והיא צריכה לדבר עם גרבוזניק, והוא צריך זמן להתרגל לפרידה מבן טיפוחיו… ורק כאשר יסתיימו כל הדברים האלה, תוכל לבוא אליו לדבר עימו על המכירה ויש גם תנאים. שלא רק חד-קרן נדיר הוא נותן לה, אלא גם אפשרות לשפע….ורק אחרי כל אלה,  יגיע החתן לכלתו….

 

וכאשר הגיע הסתיו, ובינתיים הסתיימה בניית הסכר ופחתו הביצות, וגם דרכים חדשות נולדו בינתיים בניצוחו של המהנדס,  הגיעה אָרְטָאַרָה לראשונה לארמון, באה לבקר את בתה הבכורה, מלווה בבחורים עזים ואמיצים…

הסבו כולם בחדר עבודתו של הנסיך. הם יושבים זה מול זה, ומשני הצדדים מקיפים אותם- היא בלוחמיה, והוא באביריו, וסמילה – באמצע. והיה די צפוף בחדר הקטן, והתחככו זה בזה, ועוד מעט היו מרימים קולם ורבים, והיה צורך לסיים את העסקה מהר.

התמקחו מעט על התשלום, אך הדרישה השניה של הנסיך נפלה עליה כרעם ביום בהיר. עד היום לא התערב השליט בענייני הפרנסה הפרטיים שלה. אך כיוון שתוקנו הדרכים הישנות  וגם נסללו חדשות, והתנועה לקצוות הממלכה היתה קלה יותר, ממילא הפרנסה פחתה. הבינה שגם עליה באה תקופה חדשה, וזו זכותו של השליט היא שיכונן את  ארצו לפי חוק וסדר, ואם תרצה או לא,  גם החווה שייכת לאותה הממלכה. זמנים חדשים באו, ואין לה ברירה, אלא לוותר על שליטתה בדרכים הראשיות בקירבת החווה שלהם, וגם בדרכים הרחוקות יותר. הן סדר חייב להיות, ואין להכחיש שהגיע הזמן.  וכיוון שהחד-קרן היה חשוב לה, הסכימה. ולא היה לה קשה לוותר. ידעה היא שהחד- קרן יביא בעקבותיו שפע רב.

וכיוון שהודיעו וסוכמו הענינים גם במבצר, תצא לשם בראש משלחת עם קרון-סוסים מפנק לקחת אליה את החד-קרן. והנסיך- הצטער שלא ראה אף פעם את הסוס המיוחד והמפואר הזה, ולא ידע אפילו איך הוא נראה. ואת הבחורים הנועזים יגייס בשמחה לחילו הפרטי.

וכתבו הכל על קלף כפול – אחד שישאר בגנזך הנסיך, ואת השני תקח אליה ותשימו במסגרת בביתה.  סיימו את העסקה בתקיעת כף וקינחו בחותמת השעווה האדומה.

ומשהסתיימו הדברים, שוב החליטו מסיבה לעשות. כאילו שחיים הם ממסיבה למסיבה. היו מלאי מרץ ואוהבי שעשועים לָאַלוּשׁקָה וּפּוּנְצִ'יָה, ומינו את עצמם לשרי הבידור בארמון.

ואם כך היו בארמון מסיבות לכל סיבה ולכל הזדמנות.  אמנם לא מזמן חתונה היתה, והיו עמה הוצאות גדולות ואי סדר גדול וכאב ראש לסוּלָה, אך התרצתה שגם הפעם יחגגו, אבל רק עם שתיה קלה ועוגות. ניצלו הנשים את ההזדמנות ונערו את האבק מהשמלות הצבעוניות ומהכובעים המחודדים שהוחבאו תקופה ארוכה בארונות, מאז עזבה אותם לאנחות כוהנת-האופנה הגדולה לָא-לִיטָא, וחזרה לממלכת המזרח. ונראתה כול אחת מהגבירות בעצמה כמו חד-קרן, אלא שהסוס קרן לבנה היתה לו, ולאלה הכובע שחור היה….

אך מהחווה לא הגיע אף נציגה אחת, כי הן התביישו לבוא לארמון בבגדיהן הפשוטים, וגם הייתה להן מסיבה משלהם. אך נציגתם סמילה בתה של ארטארה,  הייתה נוכחת בהחלט, כי הייתה השושבינה של ההסכם לכבודו נחגג האירוע! אבל לא בתור נציגה של חוות "החסד והחמלה" באה, כי בארמון בת-בית הייתה…

 

סוף הקריירה בסוף הדרך

משחזרה לִיאָנְדרָה לביתה ב"נאות האושר" אשר במדבר דָּאגוֹמבֶה, אמרו לה שמכר שלה יושב בבית האסורים. הימר הלה ביותר ממה שהיה לו, ובסכומים גדולים מדובר. וכבר היה לו חוב שם. וגם השתכר ודיבר סרה בנסיך הממלכה, ועתה – לא יודעים מה יעשו בו, כי איש מכובד היה. ושמא תיאות לבקר אותו ולשמוע מה הוא רוצה, כדי שידעו מה לעשות בו.  אבל בכל מקרה, שמו אותו בכלא עד שתתקרר דעתו.  חשבה שיש לה את המזל שכל המטורפים בחלקה נופלים, ואילו אחותה למחצה שהתחתנה עם נסיך, היה לה את המזל של התמימים, שהיא עצמה לא זכתה בו.

זֵנְטוֹק השגיח על הפועלים שסללו את הדרכים, ולא שם עין עליו זמן מה. אך משלא השמיע הגה, ראה שנעלמו עקבותיו של זה. בא מבוהל לנסיך ואמר ש"הילד איננו".  התייעצו שניהם היכן הוא יכול להיות, שלהטרף על ידי מפצלים לא סביר היה, כי היה פחדן ולא חיפש הרפתקאות. הבינו שהוא נמלט לבית הקוביה- הלוא נסללה לשם דרך.  ולא טעו. נסע זֵנְטוֹק  בראש משלחת להחזיר את המהנדס פרוקודין מרצונו או שלא מרצונו, כי את תחנות הרוח לטחינת הקמח שהתחייב להם, לא תכנן עדיין, למרות שגם עליהם קיבל תשלום. ולא הסתיימה הקידמה עדיין כפי שרצה הנסיך, רק הצמיחה לו שערות לבנות נוספות.

 

היתה הקידמה טובה לאחדים, ולאחרים לא. למשל, איבדו השייטים של הדוברות את הטעם לעבודתם, ונהיו מובטלים, והצטרכו להחליף למקצוע חדש….

 

פליטים מיער הפטריות   

נגמר הקיץ והתחיל הסתיו. באחד מהימים כשרוחות קרות כבר החלו לנשוב ולערבל את עלי השלכת,  הופיעו בדרך המובילה לשער הארמון, שלשה ילדים וילדה אחת מוזרים ומלוכלכים מאד. היו הם מבוהלים מאד והחזיקו חזק זה את ידיו של זו, ונראו כאילו מהגיהינום ברחו.

עורם היה בצבע לבן ירקרק, כמעט ראו את הדם שהיה זורם בעורקיהם מתחת לעורם השקוף. לבשו הם קרעי בגדים, ורעדו מקור. תלתלי שערם היה כמפוסלים מרוב לכלוך וריחם הרע הצחין למרחוק. בהו השומרים בהם בתדהמה, וגם הם הסתכלו על השומרים ונשמו בכבדות, אך בעיקר הראו על פיהם ובטנם בהסבירם ללא מילים שרעבים הם.

וכדרכם, כמו בכל דבר יוצא דופן שהתרחש, מיהרו השומרים ושלחו שליח לקרוא לנסיך, והוא קרא לסולה,  כי ילדים – הם המומחיות שלה.

גימגמו הילדים המוזרים והסתבכו בלשונם, ולרוב שתקו ולא ענו על השאלות מיהם ומאין הם באים. עד שהגיע מבלי שיזמינו אותו גם פריושקה בנם, ומשראה את הילדים, זעק שנָאַזְבָּאן וזָמִיְרסְקָה הם, בני הדודים, שהגיעו לכאן קודם, ולפני כשלושה חודשים נסעו ונעלמו. אך את זוג הבנים, לא הכיר.  הבינה סולה שמשלהם הם, וקראה למשרתים שיביאו להם מהר מאכל  ומשקה. הביטו הילדים על האוכל המבושל, אולם סירבו לטעום.  בצר להם, הסתכלו ימינה ושמאלה, התכופפו וקטפו מהעשב הירוק, ולעסו את תחתית הגבעולים העסיסי בכל פה כבעלי החיים.  התקהלו בינתיים אנשים על החומה מסביב, והם החלו להיות מבוהלים מאד, כחיות שנלכדו.

ביקש הנסיך את הסקרנים לעזוב, ואף ביקש מהשומרים לחסום בגופם את האזור שלא להביכם,  ואילו סולה ופריושקה סימנו להם לבוא אחריהם. ולקחום לחדר מואר במקום מרוחק בארמון, והביאו להם  פירות מתוקים יבשים וטריים, לנסות לשכנעם בעוד דברי מאכל, ומזה אכלו כזית, ואת המים ליקקו כחיות.  שמו להם אמבטיות עם מים חמים, והתרחצו כולם ברצון דווקא, ומשהתרחצו וחזרו מעט לצלם אנוש, חוץ מעורם החיוור הירקרק, ועיניהם הגדולות והחוורות. הביאה להם בגדים חמים, מהבגדים שהיו קטנים כבר על הנסיכים. ומשרגעו וישבו, החלו אחד התאומים, הבן,  לדבר לאט לגולל את הקורות אותם, כשהוא חושב על כל מילה, כי כבד פה היה הילד, מגמגם. הוא מדבר, ואחותו משלימה את דבריו.  וכך סיפרו להם:

נסעו עם הוריהם גוָּנאָדִי וקְניִיֳאזִיבָה מזרחה, לבקר את דודם צ'וּבּאָדִי, ולפתע נפלו עם הכרכרה מטה לבור שחור, כל כך שחור ועמוק שלא נגמר. והנה באה יד ענקים וקטפה את הכרכרה על יושביה, אך נפתחה הדלת ושניהם עפו החוצה, ומה קרה עם הכרכרה והוריהם אינם יודעים כי לא חזרו לראותם, וגם לא את היד הגדולה.

נזרקו שניהם על מדף סלע, וישבו שם מבוהלים וחבוטים מהנפילה, עד שצעקו וקראו אחד לשניה, ומצאו זה את זו.  בקע מהבור מלמטה חום גדול ואור כשל דמדומים, לא ידעו מה מפחיד יותר האור הזה או החושך במדף הסלע רחוק פנימה.  החלו ללכת בשביל המקיף את הבור הענק, ובכל פעם עלו איתו מעט יותר גבוה, כלפי האור שבקע מלמעלה, ולא הסתכלו למטה. אלא שבדרך אירעו להם עוד הרפתקאות. ראשית נתקלו במקום שהיתה רצפתו כאריג העשוי מקורים דקים. כשלו ונפלו, ורגליהם לופפו בקורים, כאילו הם רוצים ללכדם ולכלאם שלא יוכלו לזוז…  וכבר התקשו ללכת, ונבהלו מאד. משכו את רגליהם משם בכוח, ובוססו בסבך החוטים האלה עד שהבינו שהם שורשים של משהו, אך לא היו אלה שורשים של צמחים, כי אם יער של פטריות.

יצאו הקורים האלה מפטריות שונות ומשונות בצורותיהם. עגולות ומחודדות, מרושתות או מחוררות,חלקות או שעירות, מנוקדות או משובצות, עם קפלים או עם תלתלים. היו ביניהם אפילו פטריות שבאופן מוזר ביותר דיממו טיפות אדומות של דם, או הפרישו טיפות דבש!  וצבעיהן  – מגוון אינסופי. חגיגה בלתי נגמרת! צבעים שונים, אינספור צבעים.  מהצבעוניות ביותר, עד  החיוורות, או הלבנות והחומות הצנועות.

אולם הם לא נגעו בשום פטריה.  הלוא כל ילד יודע שהפטריות הן רעילות ומסוכנות ביותר, ואל להם לגעת, וודאי לא לאכול מהן, למרות שכבר היו רעבים, וזה היה הדבר היחיד שהיה בנמצא שם. אך מה שחשוב היה, שהתגלו  פטריות שהיו מאירות  בחושך כפנסים, ומשלקחו מהם כמה, כבר התגברו על החושך, וכך יכלו לעבור מבלי למעוד בין רשת הקורים התחתית העניפה כשורשים, וכך יכלו להתרחק מהחום הלא נעים לכיוון מדף הסלע פנימה, וכך גם לא ראו את האור האדמדם המפחיד שבקע מלמטה באופן קבוע, ולעלות כלפי מעלה, שם גבוה ורחוק ראו פיסת שמיים – לפעמים תכולה, לפעמים חשוכה עם כוכבים מנצנצים.

הלכו זמן רב רק בשביל הפנימי המפותל העולה כלפי מעלה, בלא לראות את השמיים ובלי לדעת  כמה זמן עבר, ואם יום הוא אם לילה, ורק הרעב והצמא שהציק להם הודיע להם שהזמן עובר.  היה במקום הזה שקט מפחיד והדים, והיו שומעים טפטוף של מים מהקירות, ואם כך לפחות ליקקו מים ורווח להם מעט מהצמא. אלא לפעמים הופתעו מהתפרצויות של קולות רמים שנשמעו כמו נהמות של חיות טרף אדירות, ושאגות, וצעקות בקול חזק. ומרוב שהיו מפוחדים מהקולות האלה, רצו הלאה כעיוורים, ורגליהם הסתבכו והיו נופלים, למרות שכבר היו להם פטריות שהיו כפנסים מאירים.

עד שלפתע נתקלו מולם בחושך בשתי יצורים מוזרים בגובה שלהם, ופרחה נשמתם מפחד…  וזעקו באימה גדולה, וצרחו אף השנים מולם, שחיוורים היו ועיניהם ענקיות, כשל חרקים.

וכך צרחו כולם יחד עד שנהיה רעש אדיר, וגם מההדים. וכיוון שהבינו כל הארבעה שהינם ילדים כולם, ואלה גם אלה פחדו ממה שיש למטה, כאיש אחד שמו את ידיהם על פיהם, ואצבע על שפתיהם, ואמרו זה לזה בלחש:  ששששששש…………

ואחר כך פנו ודברו כולם ביחד, מהר והרבה, מילים רבות – אך הם לא הבינו אלה את השפה של אלה, אך את שפת סימני הידיים –  הבינו.  ילדים אבודים כמוהם הם, זוג בנים. וקוראים לאחד אֳוֹזִי ולשני אֳנוּ, או משהו כזה. להם היו פטריות מאירות, והללו ידעו למצוא פטריות מאכל. החליפו זה עם זה את מציאותיהם, והמשיכו ללכת יחד בשביל העולה למעלה ביער השורשים, ומים ליקקו מטיפות שטיפטפו בקירות,  והאור עזר להם לא למעוד ברשת הקורים הדקים. הלכו ואכלו ואף ישנו בין הפטריות שהיו להם ככריות רכות. אך מדי פעם היו סערות וריב בממלכת הפטריות. ואז נבגים כועסים נורו מביניהם, ומשנשמו אותם, דעתם התבלבלה ודמיונם היה מטריד אותם באירועים מפחידים שעדיין לא קרו. ואם כך, בפעם הבאה משראו את הנבגים נורים למעלה, היו אוטמים את אפם כמעט כדי לא לנשום זאת, למרות שגם ככה האוויר שם היה מחניק. והיו ממהרים למעלה והלאה.

אך למעט אירועים אלה, הפטריות התיחסו אליהם יפה. מדי פעם ראו שדרך השורשים של הפטריות, עובר לפניהם כעין גל, ומגיע לפניהם לכל מקום שהם מגיעים. וכל הזמן היו להם פטריות מאכל ומאור, ואף כריות רכות כשהתעייפו, עד שהיתה להם ההרגשה שכך הודיעו על בואם לחברותיהם, ושהפטריות דואגות להם, והן שולחות מסרים זו לזו, כדי שיתכוננו לבואם חברותיהן בהמשך הדרך.

וכך המשיכו ללכת זמן רב, ולא ראו יותר את היד הגדולה והמחרידה, ועלו כל פעם יותר גבוה, עד שיצאו  למערה ארוכה, ודרכה לאוויר הפתוח. אך אז היה להם סחרחורת מהאוויר הצח, ולא יכלו לראות היטב מחמת האור הבהיר, שזמן רב היו רגילים לחושך כמעט.

כשעבר זמן מה התרגלו לאוויר בחוץ, החלו ללכת.  אך כשיצאו משם, הפסיקו למצוא פטריות מחוץ לממלכת הפטריות, ומרוב רעב אכלו עשבים, ובלילה ליקקו טל. אך קר ולא נעים היה להם.

הלכו ימים מספר, עד שמצאו דרך סלולה וכבושה, והבינו שתקח אותם הדרך למקום שאנשים יש, ושינצלו.   וכך שהגיעו לשער הארמון.

וזוג הילדים השני רק הקשיבו מבלי לדבר, ואולי לא דיברו את השפה כלל.

שמעו הנסיך, סולה ופריושקה את סיפורם המופלא, והודו למיטיבים שניצלו לפחות הילדים. וצריך שיתאוששו ויגדלו קצת וילמדו, עד שיוכלו לחזור ויצטרפו לאחיהם הנסיך קָאַלְמִיִריס שרכב לממלכת המערב, ושם ישלוט כאשר יגיע לשם בקרוב עם כלתו.

ראתה סמילה שלא הגיע פריושקה ללימודיו, ובאה לחפשו ודפקה בדלת, והרשוה להכנס. ומשראתה את התאומים, נָאַזְבָּאן וזָמִיְרסְקָה שהיו בעבר תלמידיה, החווירה לגמרי והתחילה לרעוד. "שכה יהיה לי טוב! רוחות רפאים אני ראה כאן!" אמרה. שנראו השנים כשבים מהמתים, ולא רחוק היה הדבר מהאמת….

ואז שמה לב שפתאום שנולדו לה תלמידים נוספים שלא הכירה, לא שניים היו, אלא ארבע…  כי היא היתה האחראית על הילדים בממלכה, וידעה שאליה יגיעו…

והיו הללו מתלמדים את שפתם לאט-לאט, כי בשל התלאות אשר עברו עליהם פסקו מלדבר.  ועד שלא יחזרו לדבר, לא יוכלו לדעת מה אירע איתם. ובינתיים לא יכלו לספר על עצמם, חוץ מלאמר את שמם ומעט מילים נוספות אשר למדו מהתאומים.

 

במערב, הצרות מתחילות כבר בשער

ובאותה העת בממלכת מוּנְטָאגָאלִיָה – התגבר כוח  הרוע.  לא בממלכה המרכזית, שם שלט הנסיך רוּאָדִי' במקום אביו המלך אשר פרש מהשלטון, אלא בממלכת המערב הרחוקה, שם השתבשו ענייני המלוכה, משתפס העבד סַאַעמִימִי את השלטון, כשהנסיך גוָּנאָדִי לא חזר לממלכתו בזמן.

נסע בנו, הנסיך קָאַלְמִיִריס עם כלתו ועם קומץ אבירים עזי נפש אשר נבחרו בקפידה אחד לאחד, כדי שיגנו עליו ויעזרו לו. היתה לשם הדרך נעימה, ולא נתקלו בשום דבר יוצא דופן, או מבהיל, ומזג האוויר היה נעים והנוף סביר, עד שהגיעו לממלכת המערב.

ובשער, במקום להתקבל  בשמחה, נתקלו במשמר כבד. לא הכניסום לממלכה, השאירום בביתן הכניסה ולא נתנו להם לעבור הלאה.  ביררו מי הם ומה הם, ולמרות שהודיע להם שנסיך הממלכה הוא, דרשו מהם  השומרים לחכות עד שיגיע מפקדם, ולא התיחסו אליהם יותר. חיכו כמעט שעה, עד שכעס הנסיך קָאַלְמִיִריס שהם מעכבים אותו. זעם והרים את קולו, ודפק באגרופו על השולחן כי מי הם שיתנהגו איתו ככה? הן שליט הממלכה הוא!

שמעו שהוא מרים את קולו, ונכנס מייד אחד שבגדיו היו ירוקים, אך שרוול אחד אדום לו, וסימן הדבר להיותו בכיר בדרגת שררה. ענה לו שהשליט הוד רוממותו סַאַעמִימִי הראשון, מורה לו לחכות, אחרת יצנן את להטו בכלא עד שילמד להתנהג, כי כאן כולם מעריצים אותו, ואף עליו לעשות כך.

ראה קָאַלְמִיִריס שאינו זוכה למענה נאות, ואינם נותנים לו להכנס, ולא נתן לו הדבר מנוח שהתעלמו ממנו שליט הממלכה, ואילו שמו של העבד סַאַעמִימִי הוזכר בצרוף התואר "השליט הוד רוממותו".  הבין שהשתבשו כאן העניינים לחלוטין, שלף בכעס את חרבו והחל לנפנף בה. הקיפוהו האבירים הצעירים מאחוריו ומצדדיו  במבנה התקפי, שכך היו עושים גם באימוניהם בתרגילים שהנסיך הורה להם לעשות עם מוריהם.

ומָאַרִיסְקָה רואה את הנעשה מחלון הכרכרה, וציוותה על הרכב להפנות מהר אחורה ולהפוך את כיוון הסוסים לכיוון ממנו באו, כדי שיוכלו לברוח אם המצב יתלהט ויהיה לרעתם.

התקדמה הדבוקה המלוכדת לעבר השומרים, והנסיך עול הימים מתיז ניצוצות של כעס…. התרופף בטחונו של מפקדם עם השרוול האדום, וצעק להם ללכת מכאן.  הסתודדו הנסיך עם אביריו, והיססו אם לפרוץ את המצור, או לשוב לכאן עם כוח רב יותר, והחליטו על האפשרות השניה.

-:"עוד נתראה!" סינן בזעם הנסיך קָאַלְמִיִריס מבין שיניו. -"ואמור לסַאַעמִימִי הנבל, שהוא לא יודע עם מי יש לו עסק. לא "הוד רוממותו" הוא, אלא עבד שפל כי ימלוך, וכשהגיע היורש החוקי, כדאי שיתחיל לרעוד, ושיסתלק מכאן בהקדם. ואם לא יסתלק מעצמו, ערב אני שגורלו רע ומר יהיה!".

הסתובב בגאון והלך לכירכרתו, וכשאביריו הולכים אחורה,  ומשגיחים בשבע עיניים שלא יאונה לו כל רע מהשומרים החמושים מאחור.

עזבו מהר את המקום, ובדרכם חזור, ראו דברים שלא ראו בדרכם הלוך. שפני האנשים אפורות היו ועינים כבויות, ובאופן מוזר ביותר, אנשים אינם הולכים לבדם אלא בקבוצות של עשר, ולבושים הם בגדים ירוקים ועל כל עשר, יש אחד שבבגדיו הירוקים שרוול אחד אדום לו, והוא אומר להם מה ואיך לעשות, ואלה לו בידו…

ומשהלכו אביריו הפוך, כשהם מגינים על גבו של הנסיך שהולך עם חרב שלופה לפניהם, ראו בכיכר המרכזית של העיר פסל ענק של הוד רוממותו. תהו איך הספיק לעשות לעצמו פסל גדול כזה בזמן כה קצר.  ועוד ראו, שהנתינים הולכים סביב הפסל באופן מוזר – אסור היה להם להפנות לו את הגב, וכיוון שממילא הלכו הגברים בקבוצות, וגם הנשים, בצד אחד של הדרך הלכו בו קדימה, וממולו היו הולכים אחורה. והכל  בקצב קבוע, ולא מפנים אל הגב והאחוריים לפסל הגדול. והמשגיח, ראשו מופנה ואינו זז כדבוק לכתפו, משגיח גם קדימה וגם הצידה  שלא יתנגשו הקבוצות. וכך היו עוברים שם והולכים לעיסוקיהם העלומים. ולרוב הגברים היה חובת זקן גזור באופן מסויים, וכולם נראו דומים, ואף לנשים היתה תסרוקת דומה עד שנראו כולן אותו הדבר.

רכב נסער עם אביריו חזרה לממלכה, להתיעץ עם דודו הנסיך מה לעשות ואיך. שתחילת המסע היתה אופטימית וסופו תוצאות שמי ישער.

אמנם חשבה מָאַרִיסְקָה שהעתיד אינו בהיר דיו, אך לעצמה לא היתה יכולה לראות את הנולד, ולא תיארה לעצמה כמה רע יכול להיות.

 

עבדים לשלטון העריצות 

לא האמין הנסיך רואדי למראה עיניו, כשראה שחזרו האוהבים הצעירים, עם כל הפמליה לממלכה. נסערים היו ממה שקרה איתם, ותכף סיפרו לו את שאירע בממלכה המערבית בהעדר אחיו הנסיך גונאדי. היה הנסיך קָאַלְמִיִריס נסער וזועף, משראה את ההפיכה אשר קרתה שם בהעדר אביו, ותכנן נקמה.

ואף לו היתה הפתעה משראה את אחיו התאומים האבודים, שחזרו מהארץ התחתית. והודיעה מָאַרִיסְקָה שללא ספק סימן טוב הוא שחזרו מהמתים.

ערך הנסיך רוּאָדִי אסיפה רבתי, בה השתתפו האבירים החשובים, והאציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' שלמרות היותו זקן כבר, עדיין נחשב לבעל עצה טובה, אך המלך הזקן לא רצה להשתתף. נוח היה לו בתפקידו כמורה, ואינו רוצה להתערב בנעשה בממלכות. וזו הסיבה שהקדים והוריש אותם לבניו, שלא יטרידו את נפשו בעניני  שלטון.

הוחלט על דעת כולם לא להניח לרוע להכות שורשים, אלא להלחם בו כל עוד לא התבסס עד כדי איבוד צלם אנוש. כי כמה מהר הפכו הנוגשים את הנתינים החופשיים לעדר חסר רצון והתנגדות!

אך קָאַלְמִיִריס אמר שכמעט מאוחר הדבר, ודחוף מאד לרוצץ את ראש המפלצת ההוא ששולט ביד רמה והשפעתו כה הרסנית. אמר לו הנסיך רוּאָדִי שמעצמו הוא מכיר את התופעה, והיה יוצא בעצמו בראש הצבא לעזור לו, אך לא טוב הדבר שיעזוב בזמנים כאלה את הממלכה שלו, ושגם לו קרה הדבר בצעירותו והתאמץ מאד עד שלקח בחזרה את השלטון. שמע זאת האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' והבין שבאחיו מדובר, ועיקם את שפתיו, ורצה לציין שאחיו לא בריון היה ובעורמה לקח את השלטון. אלא שבסופו של דבר, היינו כך הדבר, ושתק.

החליטו על גיוס נוסף של אבירים שיצאו עימו. יקח עימו גם את הבחורים החזקים והנועזים, אלה מחוות "החסד והחמלה", שהיו שודדי דרכים, והחליפו את מקצועם והיו לחיילים בשרות דודו הנסיך רוּאָדִי.   נתנו לעצמם שבועיים ימים לאימונים, ודודו נתן להם ללכת עימו, למרות שאם עוזבים אף הם, הארמון נשאר ללא חיילים וללא הגנה.

האביר בוּזְנַאָך עין הנֵץ והאביר אָרְנוֹבָל שוב נקראו אל הדגל לאמן בדחיפות את צבא המלך, אך הפעם למדו גם הם דברים חדשים מהשודדים הצעירים, שמעודכנים היו בכלי נשק ושיטות לחימה שלא ידעום.

והמלך הזקן ביקש מחבריו העורבים שירגלו מעט לראות מה נעשה שם בממלכה. חזרו העורבים כעבור יומיים עם תשובות: שכולם שם בצבא, ואת האדמה מעבדים רק מעט, האנשים הולכים רק בקבוצות, ובכל קבוצה של אנשים נוגש יש עליהם, והחנויות בעיירות סגורות וגם הנמל שומם, אף אוניה אין שם. וגדול הרעב בארץ.

וכעבור הזמן שהקציבו לעצמם, החליטו שהם ירכבו לממלכה המערבית בלילה, שלא יעוררו תשומת לב למסע. ויכנסו לממלכה לעשות שם סדר, ולהוריד את הפסל ממקומו, ועם בעליו יגמרו את החשבון.  ואת הסדר יחזירו על כנו, כדי שהנסיך קָאַלְמִיִריס יוכל לתקן את אשר קילקל, ושהעם יוכל לנשום לרווחה… אך את מָאַרִיסְקָה לא יקחו איתם. הוא יחזור לקחתה אחרי שהענינים יסתדרו לטובה.

וכך רכבו בלילה, לבושי שיריון וחמושים, וכוכב הצפון האיר את דרכם, וביום התחבאו ונחו.

התארכה הדרך, והחליטו לעשות קיצור דרך הגבעות, ולא לרכב בדרך המלך, שמא יתגלו ותתקלקל ההפתעה. אך כיוון שלא הכירו את האזור, בכפר אחד בחרו בקתה אחת מקרית שהיתה בקצה הכפר, הלכו רק שניים לשאול איכה יגיעו לבירת הממלכה בדרך קיצור.  והיתר חיכו רחוק, שלא יבהל בעל הבקתה. משדפקו, נפתחה הדלת כדי חריץ ועין הציצה, ואחר כך פתח להם זקן, ואמר שיכנסו מהר. שאלו אם יש דרך קיצור, כי סוחרים הם ואיבדו את הדרך… לא הציע להם מאכל ומשקה כמקובל, ואמר להם שירכבו בין העצים בכיוון צפון מזרח י"ב פרסות, עד לעץ הערבה הבוכיה, ומשם בהתפצלות ימינה עוד י"ב פרסות, בערך. ואז יגיעו לעיר הבירה.

ושיצאו מהר, שלא ילשינו עליו שכניו, כי מלשינים הם זה על זה בפקודת השלטונות.  הודו לאיש הטוב, וגם הוא ברכם, כשהוא מסתכל שמאלה וימינה, מקווה שאיש אינו רואה אותם, אך בקול רם אמר: "תהי אישו של המנהיג שורה עליכם". וסגר מהר את הדלת.

רכבו מחצית הלילה, ועברו גבעות ועצים עד שהגיעו לעץ ערבה גדול, שענפיו הארוכים מטה נעים ברוח, ושמעו שם יפחות ובכי גדול בוקע יש מאין. עצרו וירדו מהסוסים לבדוק את פשר התופעה. ראו שהעץ שתול בפתח של מערה קטנה, ובפנים יושבת אשה קטנה ובוכה בכי מר, ודמעותיה משקות את שורשי העץ. לבושה היתה גם היא מדים ירוקים ונראתה בעצמה כמו עץ. דובבוה על מה בוכה היא ככה, ומשעצרה בכיה ופחתו יפחותיה, אמרה להם האשה, בִּיקְעֲת שמה, ששני בנים היו לה, הגדול אֳוֹזִיבּוּס והקטן  אֳנוּרִיס.  ולקחו השלטונות כמנהגם את הילדים למחנה לימודים, שם היו אוספים אותם לפי גילם, ומפרידים את הבנים מהבנות. אלא ששלה מרדנים היו, ולא אהבו שמפרידים אותם זה מזה.  ובדרך התפתלו וברחו מידי המפקחים ונעלמו. וכנראה הרגום. ואותה ואת בעלה הענישו בעשר מלקות, ואחר כך הפרידו ביניהם כמקובל שם, ובעלה נמצא באחת המחנות, אינה יודעת באיזה מהם. אמנם ניסתה להמשיך בחייה, אך הלשינה עליה אחת מהעשיריה אליה שוייכה, שהיו מלשינים זה על זה בפקודת המשגיחים בעלי השרוול האדום, שמוזילה היא דמעות עליהם במקום לברך על הקיים.  ואז קמה והתחמקה גם היא מהעשיריה, לפני שתענש שוב.   ומה בארץ? – אומללים הם. עבודה אין. אוכל אין. רעבה היא מאד ושמא יש להם משהו לאכול? מדי פעם היא יוצאת בלילה לקבץ נדבת לחם, ויש אנשים טובים שהיו נותנים לה, אך מסוכן הדבר כי מלשינים יש יותר מאנשים טובים. ריחמו הם על האשה האומללה ופשפשו בכליהם והביאו לה כיכר לחם משלהם. בצעה האשה פת, ואת היתר החביאה.

חלחל הסיפור העגום הזה ומה שקרה לממלכה הזאת, בנפשו של הנסיך קָאַלְמִיִריס, והעציב אותו מאד שככה נעשה לעמו.  ונעשה נחוש עוד יותר להלחם על עתיד העם והממלכה. גילה לאשה שהיא הראשונה מבין הנתינים שהוא מבשר לה, שהגיע עם חילו היורש החוקי, הנסיך קָאַלְמִיִריס, להחליף את השלטון הנורא, לעקור משורש את העשבים השוטים אשר צמחו בהעדר מנהיג חוקי שידאג לעמו.

וזה הוא בכבודו ובעצמו!  והוא יציל את העם!

ובמחשבה שניה נזכר בילדים אֳוֹזִי ואֳנוּ, שבאו עם אחיו, ולדבר אינם יודעים. היה בטוח שבהם מדובר, ואמר לשמח אותה.

ובשבילה, יש לו בשורה מיוחדת, אמר,  שהגיעו בניה בשלום לארמון בממלכה התיכונה, ושם הם בידיים טובות ומטפלים בהם. וכאשר יסיים את כיבוש הממלכה המערבית מידי הגנב הנבל וצבאו, ישלח אליה שליחים שיקחנה לשם.

לא האמינה האשה למשמע אוזניה, אך שמחה מאד. מחתה את דמעותיה, וקדה עמוקות עד הארץ כמעט, לאות תודה שמציל הוא את עמה וארצה, ואחר כך נפלה לרגליו ונישקה אותם בשל הבשורה הטובה אשר הביא במיוחד בשבילה…

והמשיכו ללכת בלילה עד שהגיעו וראו מרחוק את חומת העיר, ושם חנו.

 

תקלה ושינויים בחיי הפיה       

לפני שנה בערך, כאשר נשפו המפלצים את האוויר הרע שלהם לחלל העולם, היה הרוע מתפשט בכל מקום. וגם ליער הנחמד שגרה בו הפיה ששתי נשמות לה, הגיע גל האוויר העכור.

נשמה ממנו הפיה האוורירית חלקיק שבחלקיק,  ומרגע זה – משהו קרה לה. החלה להשתנות ולדהות בה נשמת הפייה, שממילא עדינה היתה ובלתי נראית לרוב בני האנוש, והחלה להתחזק בה הנשמה של המכשפה. כל יום גדל גופה מעט, והפכה פחות שקופה, עד הגיעה למידת אישה קטנה.  והיתה נאלצת למצוא לה בגדים, וגם למצוא לעצמה שם… נשארה הפיה שבתוכה צעירה לנצח, ואילו המכשפה – זקנה היתה.  לאחר לבטים רבים קראה לעצמה 'אם הזאבים' – לוּפִּיטָה ווֹלצִ'יצָ'ה…

למרות שהשתנתה, דבר אחד לא השתנה אצלה –  עדיין לא היתה יכולה לסבול את התפשטות הרוע, והיתה מצטמררת ושמה לו גבולות כפי שיכלה, וזאת היתה מומחיותה. שהיתה מגדירה את הגבולות, ודוחפת את הרע בחזרה לחורים ממנו בא.

ומשקרתה התקלה והתקלקלו אורחות חייה הקודמים, מהר מאד נאלצה לעזוב את העץ שגרה בו קודם, כי כבר לא היה במידתה. עזבה שם את כל רכושה, ובאה לגור בבקתה, שעדיין ישבו בה סביב השולחן פסלי הקוסמים המאגים, מכוסים שכבת אבק עבה. כמעט דוממים לחלוטין היו הפסלים, אך בכל זאת  נשאר בהם שמץ קל של רסיסי חיים, והיו מקשיבים, וזוכרים. במאמץ רב, ובתוספת כוח קסם, דחפה אותם אחד אחד, יחד עם השולחן לפינת החדר, כדי שתוכל להשתמש בבקתה הקטנה.

בין כה וכה כמעט נגמר הסתיו, והחורף כבר היה בפתח. פחת האור בטבע, וגם העליזות. התנתקה לוּפִּיטָה ווֹלצִ'יצָ'ה מכל חייה הקודמים – מהפרפרים והפרחים, ומחברותיה לשעבר הפיות, שחיפשו להם עצים חלולים כדי להעביר בשינה את תקופות החורף הקרה.  אך הזאבים נשארו ידידיה. ומשהגיעה למידתה הסופית ולא גדלה יותר, החלה לחוש בדידות. כבר לא הועילו לה פסלי המאגים הקוסמים, שאמנם היתה יכולה לדבר אליהם והם הקשיבו לה, אך מעולם לא ענו לה. וגם הזאבים. יכלה לדבר איתם בשפתם, אך כבר לא מצאה בהם עניין כבעבר, ולא היה לה את החשק לשחק איתם כפי שהיה לה בהיותה פיה.

הביטה סביבה בוקר אחד קר ואפרורי, וראתה שנשארה לבד, ומשעמם לה. התלבטה מה לעשות ביתר ימי חייה, והחליטה שהיא נפרדת מהיער.  מכל העצים האהובים, ובמיוחד מהעץ שארח אותה ובו היה בית הפיה שלה…. כל הסימנים הראו לה שעליה לעזוב את היער… אך לאן תלך?

קודם כל החליטה לצאת לדרך ברגל, ואחר כך תחליט לאן היא רוצה להגיע. הסתבר לה שהדרך שבחרה בה הובילה אותה לכיוון הארמון בממלכה. ואם כך, מה נחמד יהיה לפגוש את הנסיך רוּאַדִי… אותו ואת בנו פְּרִיוֹשְׁקָה. אותו הצילה ואת בנו מנעה מלעבור לעולם התחתון.

חנתה במקום בו החליטה, ושם החלה לקרוא לזאב הגדול שיבוא לקראתה. מששמע והגיע, רכבה עליו יום ולילה אחד, ועוד חצי יום, וכשראתה מרחוק את הארמון, שיחררה את הזאב לדרכו, והלכה את יתר הדרך ברגל.

וכשהגיעה כבר עייפה הייתה. הופיעה אצל שומרי הארמון ובקשה להכנס. ראו הם אשה זקנה ועניה, שבקושי גוררת רגליה, ורצו לגרשה משם, שמא מכשפה רעה היא, כך נראתה להם.

אך היא בקשה לראות את הנסיך, ואמרה שיש לה אליו  משהו חשוב. ואחר כך הסתכלה בהם במבט אחד מצמית, עד שהפסיקו להתנגד, ונתנו לה להכנס.

נכנסה לארמון וחמקה בצללים, בצידי הבתים. איש לא ראה אותה, עד שנכנסה לחדר בו הנסיך היה מקבל את אורחיו ומחזיק שם את ארגז האוצר, ותיבת אוצרותיו, ומחברותיו ומגילות הקלף.  היה הנסיך יושב לשולחן ועושה את חשבונותיו, והיא התישבה מולו בשקט גמור, וחיכתה. ורק כעבור זמן מה, כשהרים הנסיך רואדי את מבטו, ראה אותה מולו, וקפץ מבהלה.  זקנה לא מוכרת הופיעה וישבה מולו, והחסיר ליבו פעימה… נעתקה נשמתו מההפתעה…

אפילו שהיה בחברתה מספר פעמים, מעולם לא ראה אותה. ושמא תאמר שחדשה היא הישות של המכשפה, ואינו מכיר אותה כלל.  כי עתה נפרדו שתי הנשמות שדרו יחד באותו הגוף; נשמתה הראשונה, הישות הקלילה שהיתה פעם פיה, לא נעלמה וגזה מהעולם, אך התכסתה בשכבות אחרות.

"מי את אשה, ואיך זה הגעת לפה? ולמה לא עצרו בעדך השומרים?" – שאל בזעף.

לא מייד ענתה לו, והסתירה חיוך קטן בזוית פיה.

" חברה ותיקה אני, ואתה- בעל חוב אתה לי. שלוש פעמים הצלתיך מהרוח הרעה שאיימה להרימך מעלה ולזרוק אותך מטה, לרסק את גופך ולשבור את מפרקתך. ואף מהשדונים הערפדים, יצירי המפלצים,  הצלתיך, אלה שרצו למוץ  את דמך.  ולא רק אותך, אלא גם את בנך הצלתי, מלעבור לעולם התחתון ולהיעלם שם… ועתה, התדע מי אני?"

הסתכל בה הנסיך פעם ופעמיים, ולא הכירה. זמן רב עבר מאז, וכמעט שכח הנסיך את הפיה המכשפה וכל אשר עשתה למענו , אך משהזכירה לו חזרו ועלו הזיכרונות בליבו. נשמע לו הגיוני שאם באה לבקרו הישות הבלתי נראית שליוותה אותו והצילה אותו, לבשה היא את גופה הגשמי. נד בראשו לאות הן, כי אזלו המילים מפיו, וציפה לבאות.

:- "ועתה, הבה לי פה מקלט, ואפשרות לשהות זמן מה, כי השתנו דברים והיער כבר אינו בטוח כשהיה.  נקראת אני עתה אם הזאבים – לוּפִּיטָה ווֹלצִ'יצָ'ה.  זהו שמי".

אך גם אם את ההרפתקאות האלה שכח כמעט, את מתנותיה אשר נתנה לו בנדיבותה, ושמר בתיבת אוצרותיו, אהב והסתכל בהם לפעמים. זכר לטובה את החרב הקטנה אשר נתנה לו והוא השאיל לקאטיושקה כשהייתה נושאת כליו.  ואת הכלי החלוד הישן אשר היה עושה רעש גדול ויורה לשמים פרחי אש, גם הוא עדיין שמור עמו בתיבת אוצרותיו, למרות שכבר אין בתוכו את פרחי האש המרעישים, שאפשר לירות לשמים ולשמוח בהם (זיקוקים נקרא שמם, אולם הנסיך לא הכיר אותם בשם הזה).

"בשמחה", אמר הנסיך למכשפה. "בשמחה. השארי כאן כמה שתרצי". ותכף שלח לקרוא למשרתת שתסדר לה בארמון חדר נחמד עם סדינים נקיים ואח מוסקת, באגף האירוח.

ותכף רצתה לראות את פריושקה, סקרנית כיצד גדל הנער. שלח אביו לקרוא לו, ותהה הילד מי הזקנה שרוצה לראותו. שמחה היא לראות איזה נסיך חכם ונחמד נהיה ממנו, שלומד הוא את שפת הציפורים וגם השכלה כללית, וקשיי הילדות שהיו לו לא השאירו בו שום סימן.

היא שאלה אותו שאלות, והוא ענה לה בקצרה ולפעמים שאלה פרטים, ואז הרחיב בדבריו, ודיבר בשום שכל. ומששמעה שחזרו בני דודיו עם עוד שני ילדים מהעולם התחתון של הפטריות – החליטה להתיידד אף איתם כדי לחקור אותם וללמוד מה הם ראו שמה.  והיא בקשה לפגוש גם את המלך הזקן. וגם איתו התיידדה, והיתה לו אורחת רצויה, והיו מדברים על ימים עברו, והבינו אחד את השניה.

ובלילות, מתוך הרגל, לא יכלה לישון, והיתה מבקרת את חבריה הזאבים מחוץ לחומת הארמון. חזרו הזאבים ליילל בלילות מחוץ לחומות, והופרעה שנת סולה. בקשה מבעלה שיעשה סוף ליללות הללו, אך הוא סירב. זכר הוא את העצה הטובה שקיבל מהמלכה הקרננית שאמרה לו לא להזיק לקיים, שמא יבוא משהו גרוע ממנו….

 

רק מאריסקה לא דיברה איתה. הסתגרה היא בדלת אמותיה ולא רצתה לפגוש אף אחד. לא הרגישה טוב, ולא הבינה למה. אך בהריון הייתה. וגם קצת בהלם ועושה חשבון נפש ומדוכאת. ובקשר לתוכניות לעתיד, רק לעצמה לא יכלה לראות את הנולד. היתה לה כוונה שהיא הולכת למקום חדש וטוב, שהתקופה הקשה בחייה נגמרה כבר, ולא שיערה שהייתה כאן אתנחתא, ומכאן מתחילים מאבקים וקשיים חדשים.  בין כה וכה, מדאגותיה הפילה את ולדה. ואין לדעת אם זה מהקללה שקיללה אותה אחותה הקנאית, או ממתח, או מדכאון או מהדאגה לבעלה. ובשל סערת הנפש שהיתה נתונה בה, החלו לצמוח סביבה שוב פעמוניות. כחולות (ולא סגולות או לבנות כפי שתמיד צמחו בחורף).

ורצתה תכף ומייד כשהרגישה טוב יותר, לנסוע גם היא אחרי קָאַלְמִירִיס אהובה לממלכת המערב. אך סוּלָה התערבה ובשום אופן לא נתנה לה לנסוע. אמרה לה שמלחמה היא  עסק של גברים, ואינה מתאימה לנשים, חוץ מכמה יוצאות דופן, כמו אַרְטָארָה הלוחמת למשל, בעלת החווה "החסד והחמלה", אמה של סְמִילָה מורתה ושל עוד בנים אמיצים, שקצתם כבר היו בשירות המלכותי של בעלה,  וביניהם היו גם שנסעו עם בעלה הנסיך קָאַלְמִיִריס, לסדר בממלכת המערב את עניני המלוכה שם.

יום אחד הרגיש צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי המכשף בליבו שבת-הסנדקות שלו מָאַרִיסְקָה, אשר נסעה לממלכת המערב עם בעלה,  אינה בטוב. החליט לבקר בארמון, שמא יודעים עליה משהו.  משנכנס, תכף פגשה אותה, והיא נפלה על צווארו בבכי, וסיפרה לו שלא יכלה להשאר שם, ועל אומללותם של האנשים שם, שמתיחסים אליהם כאל עבדים. הם באו לשם, וחזרו משם בבושת פנים. ושבעלה נסע לשם עם חילו לסדר שם את הענינים, ולהוציא את עמו מעבדות לחרות.  ושהפילה את ולדה לא סיפרה לו, אך הוא ידע בכל זאת.  נשאר צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי בחברתה בארמון ימים מספר, כי עבד קשה לאחרונה, רב היה הביקוש לקללותיו. והנה שמע שמכשפה חדשה באה. הגיע מהר לראותה, אך לא נשאה חן מלפניו להתיידד איתה. פחד ממנה, ואמר שרק חצי אנושית הנה…

משלמדה המכשפה לוּפִּיטָה ווֹלצִ'יצָה את כל אשר רצתה לדעת, וראתה היא שיכולה לסמוך על הנסיך רוּאָדִי, שלא שכח שבעל חוב הוא לה ושהוא מקבל את ביקורה באהבה, חשבה לצאת ולהסתובב מעט וללמוד מה נעשה גם במקומות אחרים בממלכה.

ומששמעה שיצא נסיך מטעמו למגר את שלטון הרשע בממלכה המערבית, הרגישה ששם מקומה.  ביקשה שיכתוב לה הנסיך על קלף כתב המלצה, והיא תלך עימו ותביאו לנסיך קָאַלְמִיִריס, ותצטרף אליו ואף תגן עליו בשעת הצורך, כי הבינה הוא שחסר נסיון ונמהר הוא, אם כי נועז.

שקל הנסיך רואדי בדעתו, וחשב גם הוא שטוב שיש מי שתשגיח אליו בנכר, שלא יעשה דברים פזיזים, אך אולי לא יסכים לקבל הלה את מרותה, כי אינו יודע עד כמה גדול כוחה. ישב וחשב איך לנסח את כתב ההמלצה הזה, ולבסוף כתב לנסיך הצעיר את האמת: – שהוא שולח לו  את המכשפה – לוּפִּיטָה ווֹלצִ'יצָה, אשר תהיה מאחוריו לעזור לו אם יקלע לצרה אמיתית. ושידאג לצרכיה, כי אשה זקנה היא, ושתיסע עם קרון האספקה כדי שלא תעקוב אחריהם ברגל ותתעייף.

הודתה לו המכשפה ונפרדה מהמלך והילדים האהובים, ברכה לשלום את סולה, וסמילה איתן התיידדה, קראה בליבה לזאב הגדול שיבוא אליה, ויצאה לדרכה בלילה כשהיא ורוכבת עליו, מחזיקה בצוארו של ידידה.  וכחץ מקשת השיגו את חיל הרוכבים והקרון.

 

דאגות ואתגרים, ועזרה בדיוק בזמן

טרם הגיע החורף –  וכבר נגמרה החיטה בממגורות. השנה היתה גם קרה מהרגיל, והאדמה לא הניבה את שפע יבולה. וגם מכת עכברים היתה, בשל מיעוט החתולים, וגם הללו רעבים היו, וחיפשו מקורות חדשים למחיה. הנסיך לא ישן היטב והעיבה עליו הדאגה לחיי נתיניו וגורל הממלכה. חש הוא שלא יאה שיהיו רעבים בני עמו, ואילו בארמון יאכלו לשובע. והזהובים בארגז, פוחתים כהרגלם, ולא גדלה הערימה.

ובנוסף היו לו גם דאגות חדשות – האם מסתדר בן אחיו קָאַלְמִיִריס בארצו? המצב מאתגר היה, וצריך הוא לכבוש את מקומו בכוח.

לילה אחד משהתעורר, ראה את הצל בחדר השינה. מכרים ותיקים היו, ורק פעם אחת הצליח לתפסו, ואז נשארו בידיו טיפות שחורות, אך לא יצור כלשהו. פקח הוא עין אחת וראה את הצל נכנס לחדר עבודתו.  בשקט גמור, וגם כדי לא להעיר את סולה, הלך גם הוא בשקט בגרביו על קצות האצבעות, ולא אכפת היה לו שהרצפה קרה כקרח. התגנב הוא דרך הדלת הפתוחה מעט. אור ירח דל חדר מהחלונות הצרים והגבוהים, והוא ראה את הצל מסתכל בניירות שעל שולחנו. התקרב אליו בשקט מגבו, ומהר שלח את ידו לתופסו…..אך לפתע הסתובב הצל והסתכל עליו, עיניו הרעות כפנסים…. כף ידו המושטת לא הספיקה לנגוע בו, אפילו לא בקצות אצבעותיו, כי כהרף עין גז הצל באוויר  … השאיר בליבו רגש של אימה, ונעלם.

התעוררה סולה ובאה אף היא, והנר בידה. אולם לא מצאו שום דבר, ולליבה לא חדר רגש הפחד שהשאיר הצל אחריו כשובל.  ואמרה היא שחלום חלם….

אמנם היה כבר גשר, וגם יותר דרכים, והחיים הפכו נוחים יותר, אך היה פחות אוכל, ועדיין לא התחילו להתלונן נתיניו, אך הוא ידע שגם זה יבוא במהרה. ולו היו כבר מזרזים ובונים את תחנות הרוח, היה לפחות יותר קמח, שישביע את רעבונם של נתיני הממלכה. ניסה זנטוק את כוחו בתכנון תחנת רוח, אולם לא הספיק ללמוד מהמהנדס את התורה, וידע לתכנן רק גשרים.

מאז ששוחרר המהנדס פרוקודין מבית האסורים, וחזר לגור בחדרו בארמון, איבד את להטו לתכנן דברים מועילים. ישב בחדרו ובהה באוויר, ובגדיו היו מקומטים תדיר. הרגיש הוא אומלל וכלוא, ולא יצא מהחדר כלל. קם יום אחד בשקט לפני זריחת החמה, לקח בהשאלה סוס, ורכב עליו לנמל בממלכה המערבית, כדי ששם יעלה על אוניה שתחזיר אותו לארצו. ולא יצא מהממלכה עשיר יותר מאשר בא, אלא בקושי שכר להפלגה נשאר לו, ואחר כך לשלם לנער שיקח את הסוס חזרה הביתה. אולם התחילה מלחמה בממלכת המערב, ושם יפגוש אותו גורלו מחץ תועה…

משחיפשו אותו ולא מצאו אותו בחדרו, וגם סוס היה חסר, הבינו שנמלט. ראשית שלחו שליחים לדרום הרחוק לחפש אותו בבית הקוביה. ומשלא מצאו אותו שם, ובינתיים עבר זמן ולא שמעו ממנו, התיאשו והוסיפו את העלמו לרשימת התעלומות.

כבר לא ידע הנסיך מה לעשות כדי להקל על הקשיים, ושקל הנסיך לחדש את פנייתו למיטיבים, האם יכול הוא לפנות אליהם כמו שפונה היה לאביו שיעזור לו בעת מצוקה? האם יענו לבקשתו, אחרי שפעם אחת כבר עזרו לו?  או שמא יסרבו ואז תתעצם הרגשת החולשה, שאינו יכול לשלוט בעניניים? הן אינו רוצה להפוך את בקשת העזרה למנהג, רק בזמנים חמורים שאינו יכול לפתור את בעיותיו בעצמ, רוצה הוא לפנות לעזרה. המיטיבים היו אדירים בעלי כוחות עצומים, ויכלו לשנות את המציאות ולפתור כל בעיה, והוא, מה כוחו לעומתם?

אך עתה לחם הם חסרים, ומניין יביא אוכל לבני עמו? שלפחות יעזרו להם להקים תחנות רוח, כי חיטה אי אפשר לגדל מהר לפי הזמנה, ולייצר ממנה קמח, ועוד בחורף, אך יוכלו לטחון את החיטה שבממגורות מהר יותר ומשוכלל יותר, באם יהיו להם האמצעים. הוציא את התרפים והסתכל בהם, פתחם, אך סגרם מייד.  דחה את הפניה מעט, כי עדיין פחד מהתרפים, אחרי הנסיון הרע שהיה להם עם המפלץ המבעית, שהציץ עליהם דרכם ואף הוציא את האצבע לנזוף בהם.

והנה למחרת, כשהתחילו לרפרף פתיתי השלג הראשונים של החורף, הופיעה יחד איתם גם אשה צעירה ומוזרה. לבושה היתה בגדים קלים ומעטים בסגנון שלא הכירו, שונים ממה שראו מעולם, מחומרים שלא ראו אף פעם, ולמרות זאת, כנראה שלא היה לה קר כלל. שערה המסורק היה קצר, וצבעו כהה ביותר. ובקיצור – יפה מאד, אך משונה.  הגיע היא לשער ללא סוס או כרכרה, ולא נשאה שום צרור או  תרמיל, אך בקשה לדבר מייד עם הנסיך.  הסתכלו בה  השומרים המומים ונלהבים. לא שיעמם להם תפקידם אף פעם, אך הפעם התעלתה המציאות על עצמה, ובאה אליהם יפהפיה כה מיוחדת ושונה.  הגיעו הנסיך וסולה בזריזות לשער, ונעתקה נשימתם. הרגיש הנסיך שהיא בעלת כוחות, קוסמת היא ודאי. אלא שסולה היתה בטוחה שמכשפה היא לבטח.

אפילו לא אמרה להם את שמה, ובקשה היא לשבת איתו בפרטיות, וזה בסדר אם סולה תשב עימם. מהשער עד לארמון, ליוותה אותם פמליה שהלכה וגדלה של שומרים ועוברי בטל נלהבים,  ושהלכו ונכרכו אחריהם כמו זנב, עד שהגיעו  ונכנסו לחדר עבודתו של הנסיך, ושם בקש אותם הנסיך להתפזר, וסגרו אחריהם את הדלת אחרי שנכנסו.

אמרה להם שמאת המיטיבים היא נשלחה, שהגיעה היא מעבר לזמן, כי נאמר לה על ידי המיטיבים שלתוכניות הם זקוקים מהר, ושלחו אותה לייעץ לו. ואם יסכים, וידאגו לה למאכל ולמשקה ומיטה לישון בה לפעמים, היא תעזור להם.

הסתכלו זה בזה הנסיך ואשתו, והיא את הרעיון לא אהבה. הן יפה מדי היתה לתכנן תוכניות של תחנות רוח. אולם הנסיך החליט לא לשאול יותר מדי שאלות. מציעים לך עזרה – קח ואמור תודה. הן לטובת עמו הוא מתכוון. והסכים.  נתנו לה חדר מואר ומאוורר, שאח מוסקת יש שם, וגם הביא מיוזמתו את המפות אשר מדד צוותו של המהנדס פרוקודין כשהגיעו לממלכה, לפני שנפלו בבולען, ונטרפו שניים על ידי המפלצים. והביאו לה גם ממיטב המאכלים המבושלים  ופירות יבשים מהקיץ, ובירה.  עמדו הנסיך וסולה והסתכלו בה בשקט, איך שאכלה בעדינות מהפירות ושתתה בזהירות את הבירה, אך למזון המבושל עיקמה אפה.

לקחה את המפות והחלה לבדוק אתם, ומשסיימה, ישבה ליד השולחן, והם ישבו מצידו השני. הביטה במפות ושאלה; האם הצפון הוא באותו כיוון כמו במפה, והיכן ההרים, והאם חזקה היא הרוח שיורדת מהם, ומה כיוונה. ופועלים טובים יוכל לגייס? כי לא תוכל להשאר כאן זמן רב, רק ימים מספר, ולסיים את התכנון, ולחזור לארצה באותה הדרך שנכנסה לכאן, ומישהו אחר יצטרך לפקח על המלאכה, אך על שאלות היא כבר לא תוכל לענות לו, והוא מעצמו צריך להבין ולדעת מה לעשות.

התבייש הנסיך לשאלה איך הגיעה לכאן, אך סולה לא התביישה, ושאלה איך הגיעה לממלכה ללא סוס. אמרה לה שבשבילה, יש גם נשרים כחולים לתחבורה. ושנכנסה מצד דרום, במקום שמסתיים מדבר דָאגוֹמְבֵּה, כי שם יש עולם אחר. אך אי אפשר לעבור בין העולמות, אלא בשער קטן אחד, שמקומו נסתר. ובעולם הזה יש חוקים אחרים וזמנים אחרים וכוחות אחרים. ורק המיטיבים יכולים לעבור בין העולמות ובני האנוש כמעט ולא. חוץ מיוצאים מן הכלל, וגם זה רק לעיתים נדירות ביותר. יכולים הדברים להתקיים זה בצד זה, אך עדיף שלא יחפשו את השער הזה, וירצו לצאת ולא יוכלו לחזור למקום ממנו באו. ואגב אותו דבר יש גם בצד צפון, ובתחילת המזרח, וגם במערב, וגם בסוף הידוע של הים יש גבול.  אבל לא כדאי להם לצאת מהפתח הזה, כי אין לדעת איזה מהעולמות הוא הטוב מביניהם.

 

ישבה עימם, הסתכלה בהם וחייכה. ופתאום החלה סתם כך לנפנף בידיה, וללטף את האוויר בשולחן לפניה, והתחיל שם משהו להתגשם. בהתחלה היה שקוף וחלש, אך החל לקבל במהירות צורה צבע ונפח, עד אשר הפך ל…..תרפים! תרפים חדשים ונוצצים.

אכן מכשפה…. חשבה סולה.   קוסמת…. חשב הנסיך.

ואחר כך החלו ידיה לרקוד על התרפים. בעשר אצבעותיה, במהירות נקשה בהם. היו שניהם נדהמים – והיא הסתכלה בהם, ורק חייכה, לא אמרה דבר.  רק  ממהרת היתה כי רבה היתה העבודה לפניה. הביטו בה שניהם בשקט, וראו על לוח התרפים השקוף קווים שונים בצבעים שונים, העוברים ביעף, ומציירים ריבועים שונים ומשולשים וכיוצא באלה. הביטו בה ובמסך התרפים עד שהתעייפו. וכיוון שלא שמה לב אליהם אלא היתה מרוכזת בעבודתה בתרפים, יצאו וסגרו אחריהם בשקט את הדלת.

נזכר הנסיך במעוף הנשר התכול שלקח אותו פעם בחלום למכשף אחר-  בחורף לפני שנה היה הדבר, והלה נתן לו את התוכניות לסכר שבנה פרוקודין, ואף למכשף הזה תרפים היו. וקיווה הוא לטוב. שכל זמן שהחורף אינו מראה להם מזעפו, אפשר לפחות לעשות הכנות ולהתחיל, שכאשר יהיו ימים ללא סערות שלג, יוכלו לבנות את תחנות הרוח במקומם בשיפולי ההרים, בכיוון דרום מערב. וכאשר תצלוף רוח הפרצים – יחכו וינוחו בקרונותיהם המחוממים, ויעשו הפסקה במעשיהם.

אותו היום לא ראה אותה יותר, כי לא היה לו אומץ לפתוח את הדלת ולהטרידה מעבודתה. אך בצהרי יום המחרת, נקש בזהירות על הדלת. משלא היתה תשובה, פתחה כדי סדק והציץ. החדר ריק היה והאח כבתה. השולחן היה ריק, חוץ מצרור דק, לבן (אפילו לא קלף היה זה) שהשאירה שם.

כמה ימים אמרה – ולא נשארה אפילו יום. נעלמה לה, לא ידע את שמה, ואפילו לא נפרד ממנה לשלום, ולא הודה לה. לקח לידיו את הדפים הכתובים – ולא הבין בזה דבר. הפך אותם לכל הכיוונים ועדיין לא הבין כלום. תהה אם זֵנְטוֹק יבין בזה יותר ממנו, וקיווה לטוב.

 

הקרב שהוכרע במקלעת ואבן

ובינתיים, קצת אחרי השלג הראשון, בממלכה המערבית, הגיע הנסיך קָאַלְמִיִריס עם חילו לשערי העיר, ושוב לא נתנו להם השומרים להכנס.  חיש מהר קראו למפקדם בעל השרוול האדום. אך אז תפסו אותו האבירים בני החיל, וקשרו אותו היטב בידיו וברגליו, ואף את היתר תפסו בזריזות, לפני שהספיקו לשלוף את חרבם מהנדן.  סגרו את כולם בביתן, כשפיותיהם סתומים באכזריות במטפחת, כדי שלא יוכלו להזעיק עזרה.  והשאירו אותם כך נעולים, ועברו הלאה.

איך שיצאו מביתן הכניסה של השער,  ראו שכל הקהל נוהר כעדר לכיוון הכיכר, הצטרפו וצעדו גם הם מאחורי הקהל הזורם, והגיעו לכיכר. היו כל הצועדים וגם המפקחים שקועים בעצמם, ולא שמו לב אליהם כלל, כאילו לרואים ובלתי נראים הפכו, וגם המכשפה.  שם המתינו מאחורה יחד עם כולם, שתתמלא הכיכר אנשים. מהר מאד תמלאה הכיכר בצפיפות רבה, והקהל והמפקחים ונראו שם כדשא רוחש, עם ענפים אדומים דקים הנעים ברוח.

המתינה הקבוצה עם הנסיך קָאַלְמִיִריס חרש מאחור ונסתרים מעט, כדי לא להתבלט.  תאמו ביניהם, וכשמלאה הכיכר עד אפס מקום, יכתרו אותם מאחור בלי שישימו לב, וחרבותיהם שלופות, וכך עדר האנשים לא יכלו לחזור אחורה. ובינתיים היו מרוכזים במגדל שבכיכר, שהיה הפסל הגבוה של השליט, הוד רוממותו סַאַעמִימִי הראשון. ואיש לא שם לב אליהם.

ובמרפסת המגדל, שהיתה הכובע שבראש הפסל, יצאה ועמדה לפניהם דמות קטנה לבושה בבגדים צבעוניים מבריקים, וידיה עטויות טבעות נוצצות. אכן, היה זה הוד רוממותו סַאַעמִימִי הראשון ולא אחר, אשר החל לנאום לקהל כשהוא שולח דבריו  דרך משפך עשוי פח, כדי להגביר את עוצמת קולו, עד שנשמע חזק מאד, בנוסף להד שהגביר את עוצמת דבריו. ונראה כאילו שפסל הברזל בכבודו ובעצמו מדבר אליהם בעוצמה, בקולו המרשים….

עמד הקהל למטה די בשקט, וצווארם כבר כאב מלהסתכל כלפי מעלה.  ומעליהם, ממרפסת המגדל שבפסל הגדול, הרביץ העריץ את נאומו בקהל השבוי חסר הישע, כשהמילה אני ואני, חוזרת פעמים רבות. ומאחור, בצל הבתים שמסביב לכיכר,  כיתרו אותם הנסיך הצעיר עם חייליו, כשהם מסתירים את נשקם.  ריחמו הם על האנשים חסרי הישע שאף אם ידחפו אותם המפקחים להלחם בהם, יפלו הראשונים ארצה, והבאים אחריהם ירמסו אותם, והם לא יוכלו להשיב מלחמה. והתעצב קָאַלְמִיִריס שכך אירע לבני עמו.

אם בתחילת הנאום היו השמים כחולים והשמש היתה מסנוורת את עיניהם, ראה זה פלא, הרי שבהמשכו החלה לנשוב רוח חזקה, והתכסו השמים בהדרגה בעננים נמוכים, והרוח הקרה החלה לנשוב ולהתגבר מרגע לרגע.  עמדה המכשפה לוּפִּיטָה ווֹלצִ'יצָ'ה בגב הקהל, יחד עם טבעת הלוחמים אך מרוחקת מעט, אמרה מילות כשף בליבה, ניפחה לחייה ונשפה מכיוון מערב לכיוון מזרח. בהתחלה נשפה קלות, ובהדרגה הגבירה את נשיפתה, ואף הרוח התגברה בהתאם, והתגשמו עננים ורוח סערה. תוך זמן קצר, והשליט הקטן עודנו נואם בלהט,  החלו גשמים עזים לרדת על הקהל הצפוף בכיכר.  אך עדר האנשים לא העז לזוז מפחד השוטים והאלות של מפקחי העשרות והמאות ויתר בעלי השררה, אלא עמדו אומללים בגשם העז ששטף אותם, והרטיבם עד לשד עצמותיהם.

אך לפתע –  ברק גדול ועבה פילח את האוויר, שורק כנחש. בשבריר שניה הכה את פסל הברזל הענק, שבמרפסתו עמד הוד מעלתו סעמימי הראשון. ובאותה שניה נשמע גם הרעם בקול אדיר מחריש אוזניים, ואלו שהיו הכי קרובים לפסל המגדל, נפלו הלומים אפיים ארצה.

היתה להבה קטנה, ואחר כך – כל מה שנשאר מהוד מעלתו, היה ערמה קטנה שחורה ומפוחמת…  ומגדל הברזל התעוות ונטה על צידו, והחל ליפול לאיטו. והקהל, אחרי שצלצלו אוזניהם מהרעם האדיר, קמו הנופלים ודחפו אחורה כדי לברוח, ואגב כך נאנחו כאיש אחד אנחת רווחה, וקראו גם קריאות שמחה. ואחדים גם החלו לקפוץ במקום באושר קפיצות קטנות של שחרור והקלה. ונוצר בקהל כעין גל, אלה שקופצים, ואלה שדוחפים אחורה לברוח…  החלו המפקחים באופן אוטומטי להתפרע ולהכות ללא הבחנה את הקהל בסביבתם כדי לדכא את השמחה. אך כיוון שמפעילם כבר לא היה בחיים, התבלבלו והססו לרגע אם עליהם להמשיך ולהכות או להצטרף לקהל. ובינתיים לאט אך בעקביות, שלד הברזל של המגדל הוסיף ליפול כלפי מטה…

ותוך כדי נפילת המגדל, הבחינה בהם המכשפה, שנלחמה בכל כוחה ברוע, וחשבה שגם אלה עם השרוול האדום, חלק מהעם היו, הרשו לעצמם לשרת את הרוע כל כך באדיקות עד כדי להשטף בו. ואם בחרו בהשלמה גמורה להיות בצד הזה של המתרס, כבר התבדלו מהעם והיו כולם שנואי נפשם של הציבור, וכל אחד ואחד מהם בלט למרחוק, הלוא שרוול אחד אדום היה להם, ולא יכלו להתחבא.  נשפה שוב המכשפה, נשיפות קצביות, ובאה רוח באוויר בכעין פרוזדורים, והגיעה בדיוק אליהם, והרימה כל אחד ואחד מהם גבוה מעלה, מפרפרים ללא שליטה בעין מחול וזועקים, מפקחים ומפקחות כאחד. והקהל מסתכל מעלה, מוחא מחיאות כפיים קצובות ונהנה…

ואחר כך הפסיקה לנשוף, והרוח פסקה להרימם ולטלטלם באוויר. נפלו הללו מטה כאבן שאין לה הופכין. חלקם שברו את מפרקתם, וחלקם נתרסקו עצמותיהם, והדם האדום הכתים את מדיהם הירוקים. כך הענישה אותם על חטא היוהרה, והקהל נמלט ממראה הזוועה שבככר, התפרצו לצאת מהכיכר בכוח, וחיל הנסיך עם המכשפה פנו מהר מאד אחורה ונצמדו לקירות המבנים מעבר לכיכר, לפני שירמסו אותם  כליל. נתרוקנה הכיכר כמעט, חוץ מהמתים.

רב-המפקחים נזרק מתוך הפסל הלאה, והיה חסר הכרה. ומשהתעורר וראה את האסון וההרס, הבין שתמו ימיו הטובים, וטרח לאסוף את מה שנשאר מחייליו כי אולי אם יתאמצו, יצליחו לצאת מהכיתור בעור שיניהם.

שמחו הנסיך וחילו שלא היו להם נפגעים בקרב, והיו אסירי תודה למכשפה שכה בקלות הצליחו למגר בעזרתה את העריץ. אך לא שמו לב שהתאושש רב-המפקחים ובינתיים ארגן קבוצה קטנה של שארית חייליו המיואשים, שהבינו שאבדו את השליטה, וניסו להחזיר מלחמה כדי שיוכלו לברוח משרידי המגדל ההרוס ולהעלם בקהל.  ומשהתארגנו ללכת הנסיך וחילו,  החלו פתאום לפול עליהם מטחי חיצים רבים. היה זה ראש המפקחים, ואנשיו, שירו בהם את החיצים. ירו אלה על אלה, והיה הקרב בנחת ובלא פצועים, אך גם ללא הכרעה, חוץ מפצוע מקרי אחד שרכב ועבר בדרך, ולרוע מזלו נפצע מחץ תועה. והיה זה המהנדס פרוקודין שנפצע קלות בזרועו. אך כיוון שחלש היה, איבד דם רב ולא החלים מפצעו, וכעבור יומיים, נפל בדרך ומת בבדידות, ולא הגיע ליעודו…

ואף אם היה מגיע, לא היתה שם אוניה שתקח אותו לחוצה לארץ.  כי בזמן הזה לא היו אוניות שמפליגות מעבר לים בגלל מצב הממלכה. והסוס, חזר לבדו לאורוותו.

 

אך כיוון שהקרב המשיך, ולא הסתיים מהר כצפוי וכראוי, יצא הנסיך קָאַלְמִיִריס, שכבר היה חסר סבלנות, אך גם חסר אחריות, ומלמעלה ראה את רב המפקחים בכיכר בין הקהל המתפזר ודוחף החוצה מהכיכר. ירה לו אבן אחת בדיוק במצח, במקלעת פשוטה.  שזה מה שהיה עושה בילדותו לפני שלמד לימודי מלחמה – צד ארנבות במקלעת.  והלה נפל. דחפו ובאו אחדים להרימו, אך ירו בהם חיצים מדוייקים ופצעו גם אותם. נמלאו בגדיהם הירוקים דם אדום, כהד לשרוול האדום שהיה להם. והמשיכו כך, עד שאיבדו ההם עם השרוול האדום את החשק להלחם.

 

גְּזָארְקוֹ מחפש את העתיד

התאחר השלג השנה, חורף היה וקר, אך רק פתיתי שלג קלים ירדו לפעמים, וגם ברד, אך לא שלג רציני. וכמו בכל חורף, אורחים הגיעו. כי דווקא בחורף האנשים היו פחות עסוקים ושעמם להם, ורצו לטייל אפילו שלא מאד נוח היה לנסוע בשלג למרחקים.

ראשון הגיע גזארקו  בָּרחֹובִיץ' לבקר את אביו בממלכה.

נסע תחילה מהמצודה בה גר לאחרונה, לאחוזת אבותיו. ולא מצא שם את אביו, אלא רק את אחיו שמנהל את הענינים, ולא היה שם מקום בשבילו.  נלחץ האח הצעיר אֶדוּרְד  כשראה שבא אחיו הבכור, שמא הוא בא לקחת את מקומו. אמר לו שאביהם מעדיף לבלות את החורף בארמון ולא באחוזתו, וכמעט שאינו רואה אותו יותר. ואם כך החליט גְּזָארְקוֹ לחפש אותו שם, ואפילו שכרסמה בו הדאגה, להאריך מעט את הטיול, כיוון  שהכפר לֳבָנְדָה-דַאַלִינָה היה בדרך. ושם לקנות לבנדר ותבלינים. יצאו לקראתו אוֹאָנָה ושׁוּלִיקָה, ומששמעו שנוסע הוא לארמון בממלכה, באו אליו בבקשה, לקחת עימו את הנער רָאַקוּשְקָה, בנו של איליושקה  זכרו לברכה, ששואף אף בנו להיות נושא כלים כאביו, כי שמע שהרפתקאות ושכר נאות צפויים לו. וכיוון שנושא כליו ששׁמוֶּלג, הזקין אמנם אך עדיין היה חי ובועט בשרותו, לא היה לו צורך בו, החליט להביאו לארמון, שמא שם ימצאו לו שם נסיך נסיך צעיר שצריך אותו.

הופתע הנסיך רוּאָדִי אותו כשהגיע לארמון, כי לא ראה אותו מזמן, וקרא לאביו בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ'  שישמח בבנו.  ובינתיים הביא לו דרישת שלום מקאטיושקה המנהלנית אשר במצודה, וסיפר לו חדשות משם, ולא הרבה התחדש, כי עד שאביו הגיע סיפר את כל החדשות כולן.  אמנם הגיע לבקר את אביו בארמון ולדרוש בשלומו,  אך בא גם לבדוק שלא נישל אותו מהירושה חלילה, והוריש את כל האחוזה לאחיו הצעיר, כשם שעשו סביו,והפרידו בינו לבין אביו, אחיו ואחותו, זכרם לברכה.  היה דואג קצת מהפגישה הצפויה עימו, כי הפך לאיש עובד-כפיים, וניהל ביד רמה את המטבח במצודה, ואביו מן הסתם לא יאהב זאת.

זמן רב לא ראו זה את זה, וראה הבן שהאב זקן כבר, ואילו האב ראה שבנו שמן כבר, אך היטיבה עימו העבודה, יותר מאשר ההימורים בבית הקוביה, ומחל על כבודו.  וכבר הוא בעל בעמיו, כי הכסיף שערו מעט, ועליו למצוא לו במהרה כלה, אם רוצה הוא בבנים. אמר לו שכדאי שידאג כבר ליורשים, אחרת את חלקו באחוזה יוריש לאחיו (בהנחה שיתחתן בנו השני).   אך לא היו אצילות רווקות בגיל מתאים בממלכה זו. אולי רק בממלכת המזרח. ואילו שתי הנסיכות, שהיו עדיין נערות צעירות, ובעיקר יָרְקָאַסִיָה אדומת השער, אך צחוק עשו ממנו.

והנסיך רואדי משראה את רָאַקוּשְקָה בנו של איליושקה, נפל בו ליבו, שכה דומה היה לאביו שפגשו כשהיה בדיוק בגילו.  הכאיב לו הזכרון, והחליט לשלוח אותו עם האספקה, עם מכתב ועם מָאַרִיסְקָה, שיצאה לפגוש את בעלה הנסיך קָאַלְמִיִריס בממלכת המערב.  שאף הוא צעיר היה, ועדיין נושא כלים אין לו. קיווה שימצאו  חן זה בעיני זה, וכך היה. וכל זאת כתבה לו מָאַרִיסְקָה בשלחה יונת דואר, כשהגיעה בשלום לבעלה בממלכת המערב, וסיפרה מה שלומה ומה קורה שם.

אך עוד יונת דואר דחופה הגיעה, מהכיוון ההפוך, מהממלכה המזרחית, בדרישה שישלח את הילדים בחזרה  לשם, ונרמז שם שכאילו חטף הוא את לִי-זוּרִיס  ומָא-יָוֹרְקָא, כי אחרת למה אינם חוזרים לביתם? התעלם הנסיך מהעלבון, והציע לגזארקו לחפש בממלכה המזרחית כלה, ובינתיים להחזיר לשם את הנסיכה מָא-יָוֹרְקָא והנסיך לִי-זוּרִיס, ואף את חברו של הנסיך מימים ימימה, אשר היה פעם נער הארווה, ועתה נושא כליו הוא. הלוא גם הוא נסיך, וזקוק גם הוא לנושא כלים.  נאנח  גזארקו שהוא נוסע עם כרכרה מלאה וצפופה של בני נוער עליזים וגם עם שני הכלבים, אך כיוון שהמטרה מקדשת את האמצעים – הסכים. ואביו הרגיע אותו שלא יקופח חלקו, ויקבל מהאחוזה חלק כחלק. ועם בטחון ושמחה יצא לדרכו עם כל הכבודה, לחפש כלה מאצילות הממלכה המזרחית.

ומי יבשל במקומו בינתיים במצודה?  – שיסתדרו בלעדיו. וממילא דל היה היבול השנה, והיו צריכים צמצומים, וזה – לא משהו שהוא אוהב.

נפרד המלך הזקן מנכדיו, שהשביע אותם לחזור אליו לביקור בעתיד. הן הוא לא מתכוון להסתלק לשום מקום. הוציאה סולה מתיבת אוצרותיה שרשרת זהב דקה שהשאירה כאן לָאַ-לִיתָּא בעזיבתה החפוזה, ונתנה אותה לבתה מָא-יָוֹרְקָא. גם מסמילה היתה קשה הפרידה, שחיבבה אותם, ובילו זמן ניכר ביחד, ודרך אגב גם רכשו השכלה. ואילו בני הדודים, פריושקה ויארקאסיה, סתם קינאו בהם, שהם יוצאים לטיול –  ואילו הם נשארים בבית.

השביע אותו הנסיך רואדי שיסעו בזהירות, כי בארץ הבולענים יעברו. ואת הרכב הדריך בדיוק מה עליו לעשות, כדי שיגיעו בשלום עם הכרכרה ואף עם הקרון. כי אוכל יקר מציאות הוא השנה. ולהסתכל כל הזמן קדימה בתשומת לב, ואם הוא רואה משהו חשוד – לעצור ולהריח. ואם יש ריח של גופרית או ריח רע אחר – לחזור על עקבותיו במהירות לחפש דרך עוקפת או ולהמתין.

ולממלכת המזרח שלח יונת דואר: "יצאו הם לדרך, תוך שבועיים מגיעים הם".

 

שַׂר הכביסה ובנו

הגיע לארמון עוד אורח מהמצודה – קַאלְדוּמָא שהיה פעם קוסם שכיר בעיר בָּאָגָאטִי-טוֹלְקָה, אשר  היתה שקועה בתוך האגם השחור. וכשהצילוהו מהשטפון, אימצו אותו למצודה. אך אז לקה  בדיכאון על כל אשר היה לו ואיננו עוד. אמנם איש חשוב היה פעם, קוסם יועץ, אצל השר ששלט על אצילי העיר בָּאָגָאטִי-טוֹלְקָה, והיתה לו משרה חשובה, ובגדים נאים, ואף מטה קסם מפואר, מגולף מעץ כהה היה לו.

וגם היתה לו אשה אז, אך יחסיהם היו פגומים מהתחלה. היו הם נהנים לריב זה עם זאת, ולהכאיב זה לזו. וקולם היה מגיע לשמים מעוצמת כעסם, ואחר נשבר לקולות קטנים וחדים שהיו מטריפים את הדעת ודוקרים את השומעים. אך חיו והמשיכו כך, כיוון שלא יכלו להפרד. שלא נאמר היו אוהבים זה את זו, אך היו זקוקים זה לזו, ובמיוחד אהבו את הדרמה. ככל שקיללו  ושנאו זה את זו – כך הרגישו מלאי חיות על במת חייהם. אלא שמהיחסים הפגומים, נולד להם ילד פגום. גידלה היא את בנם, והמשיכו לפגוע ולהכאיב זה לזו להנאתם, ועתה סיבה נוספת נולדה להם – הילד ככה, בגללך, את אשמה, אתה אשם, הוא מטומטם כמוך, כמוך, וכיוצא באלו פגיעות וחרפות. ואפילו שהיה בהם קמצוץ של אמת  – לא היה צורך להבליט פרט זה, כיוון שגם המציאות היא שאלה של קנה מידה וכיווני מבט… אך הם האמינו שאמת מוחלטת הדברים אשר הם מוציאים מפיהם, וכל זמן שהצליח בעבודתו הכל היה טוב ויפה והמשיכו כך…

עד שאירע השטפון הגדול וכל העיר כוסתה במים שחורים, והמשיכה להתקיים בתחתית האגם ריקה מתושביה.  הוא היה אחד הבודדים שניצל. במצוקתו הפסיק קַאלְדוּמָא לחשוב על משפחתו לגמרי, היה בטוח שפסו מן העולם כיתר תושבי העיר.

הצילו אותו המשלחת שיצאה מהמצודה לחפש ניצולים, אך הוא לא התאושש מהמשבר ומהפחד הגדול אשר עבר עליו, כשכמעט מת גם הוא. אך לא התאושש, והתדרדר מצבו עד שאיבד את דעתו, ונח תקופה.  אך כיוון שנשאר במצודה והמשיך לחיות כי לא היה לו לאן ללכת, ניטל עליו לעבוד במשהו למחיתו,  וטיפל כל אותה תקופה בכביסה, והתמחה בכך. וגם כשירד מגדולתו אופיו לא השתנה לטובה. להפך. עדיין היה סביבו ריב ומדון. ללמדך שאדם מביא עימו את גורלו לכל מקום שהוא מגיע. משהפסיק להיות איש חשוב קָאלְדוּמָא, כדי שלא ישימו לב שהוא עצלן ושקרן, היה מקפיד להאשים את כל מי שחי בסביבתו והיה איתו בקשרח עבודה, במגרעותיו. וזה גם היה גורם שיהיו כל הזמן וסערות סביבו, וזה נתן לו כוח, הלוא אהב דרמות בחייו. אך עתה כבר לא התייחסו אליו בסלחנות כשם שהתיחסה אליו אשתו. ואם כך, הרע הדבר עוד יותר את מצבו, והתמוטט. ושוב היה חולה ולא יצא מחדרו. טיפל בו חָאַרְטוּס המרפא ברחמים ובתשומת לב, אך לא הועיל לו הרבה. היה שם לו בכדים קטנים אגודות של לבנדר, אזוב, מרווה ושאר עשבים ריחניים, אשר הקלו במעט על מצוקותיו.  ושתה גם תה צמחים לרוב.

אך הררי כביסה חיכו לו, הרי אינה מתכבסת מעצמה…  ובכן, התאושש די מהר, וחזר לדעתו ולמשרת שר הכביסה במצודה. כי היה כבר מבין גדול בכביסה ובכל מה שקשור בה.

לא עבר זמן רב, ובגלל מצוקתו וחוסר סבלנותו, המציא המצאה אשר הקלה עליו, כיוון שרצה לסיים מהר את עבודתו. הרי לא נהנה מזה כלל, כי לא העביר את זמן הכביסה בנעימים, כפי שעשו זאת כל הנשים שהיתה להן את המשרה לפניו. וכך המציא המצאה, שתקצר את התהליך. היה עושה מאפר, בורית ושומן בהמות, חומר אשר זרז את הניקיון, והכביסה היתה מתנקה באורח פלא, כמעט מעצמה, בלא שהיה צריך לשפשף ולטרוח בה הרבה בלוח הכביסה. וקרא לחומר זה בחיבה –" קָאַלְדוּם".

המשיך בעבודתו זאת, והיה גאה בעצמו שהצליח ולעזור להקל על מצוקת האנושות מעבודה קשה –  ולו רק בחלקיק של הטבה והקלה במאמץ. והיה זה לא פחות מספק מאשר להיות נושא קינאה בשל מעמד ורכוש.

והיתה לו מצוקה נוספת – אהב וקינא ל…חפץ דומם! התגעגע נואשות למטה הקסם המפואר אשר אבד לו. אך כאשר מצאו, לקחו הנסיך לעצמו, כי אולי גם הוא אוהב את המטה הזה. אמר שהיה שייך לאביו המטה. זה כאב לו במיוחד, כי היה קשור למטה וראה אותו כחלק ממנו. כאילו היה חבר אהוב. ומוזר הדבר. אך אולי זה היה הקסם שבמטה – שהיה לוכד את בעליו עד שלא יכול היה לחיות בלעדיו. ושיער השערה שכל הרגשתו הרעה ודכאונו באו לו בשל חסרונו של המטה ההוא.

ואם התמכר לעצב הפרידה מהחפץ האהוב שלו והשתוקק בכל מאודו להחזיקו שוב בידיו – על אשתו ובנו, לא חשב יותר אף פעם.  ודוקא משפחתו האבודה חזרה אליו ולא המטה… שמכל האנשים אשר שקעו תחת המים, דווקא אשתו ובנו היו מהבודדים שניצלו.

גונבה לאוזני דּוּסְקָא אשתו השמועה שהוא בחיים והוא עושה חייל במצודה. כיוון שאחרי שניצלו כבר לא היה להם לא בית ולא אמצעי קיום, סבלה היא ובנה חרפת רעב, ופשטו ידם לנדבות. גם היא היתה פעם אישה חשובה, הלוא אשת קוסם הייתה! ולא התרגלה לחזור ולהיות עניה מרודה. ואם כך, חיפשה את בעלה, אפילו אם היתה בספק שיהיה לה טוב יותר איתו, מאשר בלעדיו. וכאשר הגיעה עם הילד למצודה, ודפקה בהיסוס על שעריה, אמרה האשה שהיא מוכנה לעבוד בכל אשר יתנו לה, כי צריכה היא לפרנס את בנה הנכה. שלחה אותה קאטיושקה במקרה או שלא במקרה לעזור לשר הכביסה, קַאלְדוּמָא בעלה…

האם שמחה היתה שם כשנפגשו? שמחה ועצב גם יחד, וקפצו שוב כל הרגשות שנרדמו ונרגעו, הכעס והתרעומת והאיבה, התחילו הריב והמירמור שוב…..

חי איתם קַאלְדוּמָא תקופה, ולימד אותה הכל כדי שתעזור לו, עד שהרגיש שאינו יכול לסבול יותר. נחנק הוא מהכביסה ומהיחסים, ובמיוחד לא היה מרוצה מהבן, שכבר היה ילד גדול.  אמנם חמוד היה קוֹרפִּיוֹ, אך לא חכם במיוחד, והוא רק עם חכמים דיבר… וביתר האנשים – זלזל…

לא היה יציב בדעתו קַאלְדוּמָא יותר מהרגיל, אלא הגיוני רק מדי פעם, ובדרך כלל לא, והיה נתון תדיר לסערות רגשות. וביתר הזמן היתה דעתו משובשת. ומשהיה חוזר לדעתו, נראה לו כאילו שתמיד הוא הגיוני. ובאחת הפעמים שהסתכסכה עליו דעתו, החליט יום אחד במפתיע, להשאיר את משרתו לאשתו, כדי למכור את הקָאַלְדוּם בכל הממלכה, ולהרויח הרבה כסף. וגם להתנתק מעט מהמצב המשפחתי הרעוע ולנוח מהכביסה המלוכלכת…

אלא שלא יכול היה להסתדר לבדו והיה זקוק לעזרה, ולא רצה לשלם לעוזר, ואם כך מה יעשה? החליט לקחת עימו למסע את בנו הנכה. הוא לא שאל את אימו אם היא מסכימה, אותו אם הוא רוצה. החליט וכבר הוציא את המעשה אל הפועל.  והילד קוֹרפִּיוֹ מה רצה? רצה להשאר אצל אמו ולהמשיך את חייו כמקודם.ידע הוא שאביו לא יהיה מרוצה ממנו וינזוף בו תדיר. ועתה יהיו לו סיבות חדשות להעליב אותו כל הזמן.

היה מוכר את החומר אשר המציא, הקָאַלְדוּם, שהיה מנקה את הכביסה כמו כמה כובסות יחד, והיה מחזיק בקרונו הקטן גם כחול כביסה להלבין את מצעי הנדוניה הלבנים, ומוכר אפילו לוחות כביסה.  ושם היו גם ישנים בצפיפות מטרידה שניהם,  בהיותם בדרכים עם החמור.

כבר היה מפורסם ורצוי, ומוניטין היה לו, והיה הולך ומוכר את הָקָאַלְדוּם ממקום למקום, וזכה להצלחה, וכשעקרות הבית היו ממתינות לו בדלת וקונות, והיה מתבדח עימן, היה הנער מחכה בקרון הסגור.

ולאט לאט החל להטיב את מצבו, ורכושו גדל, והיה נושא את הזהובים בקופסה שהיה מחזיק בשק המספוא של החמור. וגם הרגשתו ובטחונו העצמי השתפרו.

היה עובר ממקום למקום עד שהעיז והגיע למכור גם בארמון, שהיה בטבור הממלכה התיכונה, הלב בין המזרח והמערב, והצפון והדרום.

אלא כשהגורל הרע נצמד לאדם, אבוי לו ומי יצילנו. איבד יום אחד את קופסת הזהובים שחסך, ומרט אחרי כן את שער ראשו. חזר על עקבותיו אולם לא מצאה….החזיר את הבן לאימו, ושוב יצא את דעתו לתקופה של כמה חודשים,  והיה צריך להתחיל באיסוף הזהובים מחדש, והפעם גם למצוא להם מקום טוב יותר…

אשתו  דּוּסְקָא נשארה במקומו במצודה כשרת הכביסה, והיתה עסוקה כל היום. לא יכלה לטפל בבנם. אך גם הוא כבר לא רצה לנסוע איתו יותר עם אביו, שלא היה מסוגל  אפילו בעצמו לטפל, ועוד ציפה שבנו יטפל בו.

לא ידעו קַאלְדוּמָא ודּוּסְקָא מה לעשות עם הילד, שכבר לא רצו לטפל בו.  שמעו שכבר הגיעו כמה ילדים עזובים לארמון….ויום אחד לקח אותו עימו והשאיר שם גם הוא את בנו, ושיטפלו בו, אם הם רוצים. ואם לא – לא. לא מעניין אותו מה שיקרה איתו. השאיר אותו לבד בוכה, ועזב לדרכו.

נעזב קוֹרפִּיוֹ לנפשו בשער הארמון, כאילו  חפץ הוא שאפשר להעביר מיד ליד.

התייחסה אליו סולה במידת הרחמים, כי חשבה שיתום הוא. והוא גם לא סיפר כלום על עצמו, אפילו שדובבו אותו, ובכלל דיבר מעט. זכרה שגם בנה לא דיבר,  והשאירה אותו אצלם. עד שבא לבקר בארמון חָארְטוּס שהכיר אותו מהמצודה, וסיפר להם את סיפורו. אמנם הורים יש לו, אך הוא אינו רצוי להם. או שאינם יכולים לטפל בו. וכך בסופו של דבר נודע לה שאמו ואביו היו מזניחים אותו, ואביו אף מתעלל בו, וככה פתאום הצטרף ילד חדש לילדים בארמון….

אך הוא לא היה מסוגל ללמוד עם הילדים בני גילו, בכיתה שסמילה היתה מלמדת השכלה.  וגם המלך ניסה את כוחו ובדק אם מוכשר הלה ללמוד את שפת הציפורים, או הזאבים וכיוצא באלה. אולם הנער לא גילה כל כשרון לזה. ומה יעשו איתו. ואם כך, לקחה אותו לחסותה המכשפה, שגם היא אהבה ילדים, והיתה מלמדת אותו דברים אחרים; על מה שיש בטבע, ועל צמחים מועילים וכאלה שמזיקים, ואיך אפשר לשכנע את יצורי היער והשדה שיהיו לעזר במקום להזיק, ואיך לחזות את מזג האוויר, ואיך למצוא את הדרך ביער, ואם אובדים בדרך איך לקרוא לזאבים, כי עוזרים הם תמיד ולא כפי שהעלילה עליהם דעת הקהל שרעים הם, ועל עורבים וציפורים אחרות ומה מסוגלות הן לעשות ולהועיל.  ובקיצור, כל אותם דברים שאדם צריך לדעת, אך אי אפשר לו ללמוד מספר. נסתה המכשפה לוּפִּיטָה ווֹלצִ'יצָה לפתותו שילמד קוֹרפִּיוֹ דברים אלה לפחות, אם אינו מסוגל ללמוד השכלה. והיה לומד מעט שבמעט, אולם היא "התקדמות" קראה לזה, והמשיכה להחזיק בדעתה שלומד הוא. וכיוון שהיתה נחושה בדעתה, השתנה לבסוף משהו אצל הילד. אמנם נשאר פגום מעט בנפשו, והיה לו אופי רך והיה מרצה תדיר את הזולת, אך היה מאושר ושמח, ואהוב על רואיו, ובזה דיינו, אף אחד לא ציפה ממנו להרבה.

ופְּרִיוֹשׁקָה היה אוהב אותו והיה משחק עימו, כי לא שכח את ילדותו כשלא ידע לדבר.

אבל בסופו של דבר כל מה שקרה לטובה קרה.  ובעתיד עוד יפתיע, ובגדול!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

פרק 15 מגרש המשחקים של הגורל

ביצה2

יש סיבה נסתרת לכל הצרות

כיוון שהועמה במקצת השמש, מאז בקעה הלטאה המרושעת  דּוּבִּינָה בביצה הנידחת, אותה שנה החורף קר מאד היה.

חדר הרוע לחלקת אלוהים הקטנה והטהורה שבטבע, ובא לעולם זדון שלא נודע קודם. ומזג האוויר הוא הראשון אשר הושפע והופרע.  יכול מזג האוויר להרע ולהציק לבני האנוש, והחורף הפליא את זעמו ולא היתה הפוגה בקור אפילו פעם אחת. פשט הקור על הארץ ונלחמו בו בני האנוש כפי שידעו מימים ימימה, אך המלבושים העבים לא הספיקו, ואף  שחטבו יערות שלמים ופרנסו את האש בתנורים כל הזמן, היו רועדים מקור.  נחלשו האנשים מהקור, ומשנחלשו באו מחלות. ובאו גם מגפות. היה אפם נוזל כמעיין, ומשתעלים היו זה על זה. נגעלה סולה מהשיעולים והליחה וכל מה שקשורה בזה, הודיעה לכולם שלא יבואו ויתכנסו בציבור כי באופן זמני אין ערבים חברתיים. איש בביתו ישב בערב, כי בגלל הקור קשה היה לחמם את האולם הגדול.  התאכזבו הנשים, ונפסקה תפירת השמלות בכל מיני צבעים, כי לא יאה היה בזמן כזה של מצוקה לבזבז כסף על מותרות. וגם בגלל הקור.

וכל משפחה ישבו בביתם והשתעממו ורבו זה עם זה, והיו שולחים למטבח שליח עם סיר וכד גדול, והטבח היה מוזג לכולם מהנזיד וגם מרק סמיך ומבריא עם כופתאות….

 

ובעניין הקידמה- שום דבר לא התקדם. כאילו שמזג האוויר דווקא עשה, והפריעו להם שדים ומזיקים ככל שיכלו.  הגשר, כבר כמה חודשים בנייתו לא מתקדמת, ורק יסודותיו עומדים כגדמי עצים בשלכת. תכנון הסכר נתקע, ומצב הנהרות, אלו שלא קפאו, בכי רע, וצריך לעשות אפילו משהו זמני לטיפול דחוף במצב, אבל מה –  לא ידע הנסיך.

היה הנסיך מבקר את המהנדס לעיתים קרובות, אך ללא הועיל. בדיוק להפך קרה. נלחץ הלה עד שדעתו היתה מתבלבלת תכף כשהיה נכנס, והיה מחפש בביקורי הנסיך מניעים נסתרים, ונטה לחשוב שמנסה הוא להכשילו. אמר הוא שמתכנן את הדברים בזהירות יתרה, ואל לו לדאוג, כי נאמן הוא לעובדות אך הוא בודק ומחפש ודאות שתכנן טוב, והוא סמוך ובטוח  שהסכר יעמוד בכל התנאים. אך היתה חרדתו מדבקת.  ראה הנסיך את המצב, הפסיק לבוא  וחיפש פתרון אחר, כי ראה שלא ממנו תצמח הישועה.

לא נשכח גם עניין המנשר על איסוף הזהב, היה הדבר מטריד. הזמן עבר ובתום שבועיים מי יודע מה יהיה ההמשך לזה. לא ידע מי שם את הכרזה הזאת, ושמא ליסטים החליטו לעשות לעצמם חיים קלים ולאסוף את זהבם כפרי בשל, כי אולי יפחדו אפילו רק אם יוזכר שם המפלצים. דאג הנסיך כל הזמן. וכתוספת גם זה יושב שם מדוכא, ואת העבודה אינו עושה.

מרוב שדאג וכעס והיה מתוח, החל לחוש בבטנו לעיתים קרובות. עד שיום אחד תכפו כאביו שלא יכול היה לקום מן המיטה, ולא הועילו לא תה ולא משחות. שלחו שליח לחפש במצודה את חָאַרְטוּס המרפא.  אך בדיוק יצא הלה להסתובב בכפרי האזור לרפא את מחלות החורף, כשהוא נוסע במזחלת שלג עם פעמונים, רתומה לצבי.   לכל מקום שרכב השליח שמחפש אותו, כבר עזב שם והמשיך הלאה. והיה הדבר כמו לחפש מחט בערמת שלג, ואך מזל הוא אם ימצאוהו, כי הוא מגיע כשהוא מגיע, ולא בשעה שצריכים אותו.

ובינתיים התענה הנסיך בביתו. ואילו פרוקודין המהנדס לקה בשיעול, והיה שותה תה עם דבש, ועבודת הפועלים בחוץ ממילא שבתה, אך כך גם תכנון התוכניות, ולפי המצב הזה, אפילו שבאביב ובקיץ צריכים יהיו לבצע את התוכניות מהר, כשמזג האוויר נוח – גם אז התוכניות לא יהיו מוכנות.

חזר השליח בידיים ריקות. אך לא התיאשה סולה. שלחה חמישה שליחים לחפשו בחמש מקומות שונים, שחמש מספר מזל הוא, ואחד מהם ודאי ימצא אותו ויביא אותו דחוף לארמון לרפא את הנסיך והמהנדס ויתר החולים. וכך היה. אפילו שערפל היה, שמעו בדרך את צלצולי הפעמונים של המזחלת ואז מצאו אותו.  אך צרה, הצבי הרתום למזחלת, כחמור נוהג, ודווקא עכשיו התעקש לא למהר אלא להאט את הקצב. השאיר את מזחלתו עם הצבי בפונדק  הדוב המרקד,  ועלה לרכב מאחורי זנטוק ביחד על הסוס. וכך הגיע מהר לארמון, לראות מה מצב בריאות הנסיך. אמר לו שהכעס קילקל את מעיו, ושלא ישתה חלב בזמן הקרוב, ולא יאכל כרוב  במשך יומיים, אלא רק מאפה קמח בלול עם שמן ללא שמרים, ובשר בלבד. וישתה תה מרווה. ואם עדיין מיחושים ירגיש, גם יצום יום או יומיים.

ורק מהרעיון שהוא צריך לצום, נהיה הנסיך בריא, שלא רצה לצום בימים אלה כשכל כך קר.

ישבו יחד לשתות תה חם. שאלו הנסיך מה חדש במצודה, ואיך הם מסתדרים עם החורף הקשה, ומה שלום איש ואישה, מבני ביתו וילדיהם, ואם עדיין אוהב הוא את קאטיושקה, והאם שכרו כבר מורה לילדים שם, כי הגיעו כבר לגיל לימוד. שתה חָאַרְטוּס תה גם הוא, והתחמם ונח. שתק, בעיקר הקשיב ולפעמים ענה במתינות.  והנה הוציא מאפודתו, מכיס פנימי הקרוב לחזהו קופסה קטנה, ומכיס אחר הוציא מקטרת חימר שרוף. ומהקופסית הזו פורר באצבעותיו חומר חום וריחני, ושם בתוך המקטרת, ולקח אוד מהאח והדליק. ריח נעים מאד התפשט בחדר. הסתכל בו הנסיך בפליאה, ולטש עיניו. ביקש לראות מקרוב את הקופסית עם החומר הריחני החום, ובהה בה בהשתאות, שהקופסית הזו של חָאַרְטוּס העשויה מפח, והקופסית הריקה המסתורית שלו, ועשויה זהב, כאילו אחיות היו ומאותו הדגם, אך לא מאותו החומר. שזו פשוטה, ואחותה מפוארת. והיה לחומר שבתוכה ריח ניחוחי נעים. אמר לו חָאַרְטוּס שכאשר הוא עייף וצריך להתאושש מהר, הוא מעשן את המקטרת –  והעייפות עוברת, ויכול הוא להמשיך בענייניו. ואם חוסר סבלנות נתקף, הוא מעשן את המקטרת – זה עובר לו, והוא ממשיך לאהוב בני אנוש כמקודם, כאילו לא הרגיזו אותו כלל.  שמח הנסיך שמצא את יעודה של הקופסית, שכנראה לישב את הדעת היתה יעוד המתנה מהמיטיבים.  וכך עשה גם הוא. ביקש מחָאַרְטוּס שיביא גם לו מקטרת ועשבים ריחניים, והתחיל לעשן אף הוא מדי פעם, ביושבו מהרהר ליד האח. ומכאב הבטן נרפא.

 

רוח רעה נושבת – מי היה מאמין מה הסיבה                  

בין כה וכה כבר עברו שבועיים כמעט, ובמצוות הנסיך התעלמו מהמנשר על השער. אך חיכו במתח רב לבאות לראות מה יקרה כשיתם הזמן הנקוב, כי אם מתכוונים המפלצים להציק להם  – חמור המצב. שיער הנסיך שהמפלצים רוצים שיהיו עניים, כי מהזהב אשר  לקח מהם- הניע הוא את גלגלי הקידמה…לכן שמו מקלות בגלגלים כפי יכולתם, ומי יודע אם אינם שולטים במזג האוויר, ומזג האוויר הקשה הינו באשמתם…

וכיוון שאינו יכול להלחם בהם, דחה את הרעיון להחזיר מלחמה, ובינתיים כינס את אביריו מדי יום, ובהתייעצות עימם הכין מכתב משלו,  בו שטח את טענותיו, שאף לבני האנוש מגיע מהזהב, וודאי שאף לו, בתוקף היותו שולט על הממלכה. וחיכה להזדמנות לשלוח למפלצים את טענותיו. אך כעוס הפך הנסיך מפחד העתיד, והרבה לעשן במקטרת וכיוון שלא איווררו את החדרים, השתעלו סביבו כולם.

ולא רק השיעול,  אלא אף החום והנזלת הכו בכל משפחה, למרות ששתו תה מרווה לרוב.

וכיוון שלא היו פגישות חברתיות באולם החברתי וישבו איש-איש בביתו, החלו להתקוטט איש עם אחיו, ואיש עם אשתו, ועם ילדיו, ושכן עם שכנו, ואף הנשים כך.  ונעלמה הרוח הטובה בין אדם לחברו  בממלכה.

 

גם תושבי הכפרים החלו להתמרמר על המלך, ובעיקר הרימו קול גדול תושבי הכפר  דִּירִיֶאבְנִיָה-שׁוּטִיאַט, שלא רצו לשלם מיסיהם (הגם שממחסור, ולא רק ממירמור). ואילו תושבי מחוז מִיסְטִיגָאלִיה –(ארץ הפחם בו נמצאות הערים אַדוּלָה וּבָּאדוּלָה שם קרו אסונות גדולים ומצבם היה בכי רע),  באו לנסיך להתלונן בכעס גדול זה על זה .    הסתכסכו  פרנסי עיירה אחת עם סוחרי  העיירה השניה, כי אמרו שהם גונבים את  לקוחותיהם, משהם מורידים את מחירי המסחר של סחורות ומתחרים בהם כך שאין להם פרנסה כלל. ובָּאֲגְאטִי-טוּלְקָה שילמו מיסיהם בקושי והתלוננו מרה, וגם בלֳבָנְדָה-דַאַלִינָה  המצב לא היה טוב יותר. וכך היה בכל החוות העצמאיות. מרט הנסיך את שערותיו מדאגה, אך ניטל כוחו להושיעם.

וגם במצודה החלו מחלוקות על כל דבר. היתה קאטיושקה  עסוקה כל הזמן לפשר בין המתקוטטים, כי ממש החלו לשנוא  איש עם רעהו, ולבדוק אם מישהו מקבל כזית יותר מרעהו, והגיעו הדברים לידי אלימות ומכות, עד שאיימה על הניצים בשבט. נרגעו במקצת, אך מהר מאד חזרו לסורם, והיתה פוכרת ידיה משלא ידעה מה לעשות, ושקלה לשלוח שליח להתייעץ עם הנסיך.

ומה היתה הסיבה שכל הדברים הרעים קרו בבת אחת?  הרוח הרעה היתה תוצאת הלוואי של המלחמה הנסתרת אשר הכריזו עליהם המפלצים.  לא היה להם צורך למפלצים לעשות הרבה, אלא לעמוד ולנפח לחייהם ולנשוף לכיוון הישובים את האוויר הרע שלהם, שיש בו רסיסים שחורים של רוע.  התפזר השחור הזה באוויר הצח של הממלכה והעכירו. וכל מי שנשם ממנו מעט שבמעט, אפילו אפס קצהו של חלקיק ממנו, החל לכעוס ולשנוא ולהזיק ולעשות רע לזולתו, ולדבר סרה ברעהו, עד שנשתבשה דעתם, וכאילו רוח עוועים ירדה על העולם.  כיוונון עדין עשו החלקיקים השחורים הלאה, אשר שבשו את שיקול הדעת והרוח הטובה, ואת כוחות הנפש. ומשאיר שם עשבים שוטים שצומחים בריקנות משהפסיקו להחזיק בטוב.  ולא די שקפוא היה מזג האוויר, ימים רעים באו על העולם, שקמו איש על אחיו באיבה ומדון. אמנם עדיין לא הגיע הדבר לכדי פשעים או רצח חלילה, אלא שיצא לאור הרוע שבנפש האדם, וחלילה גם זה עלול להגיע, אם לא יעצר הרשע.

ולזה התכוונו המפלצים – שלא יהיה מנוח ושלום בנפשם.

ומקווים היו שיבוא כבר האביב ויתחמם מזג האויר, ואולי עימו יחזור לקדמותו גם המזג הטוב של האנשים.

דווקא באותה שנה שהחלו לבנות ולחדש בממלכה, כמו להכעיס, החורף לא נגמר והאביב לא התחיל בזמן.  החיטה לא צימחה כמעט, וכך יתר היבולים.  בשדות הלפת התרבו הארנבות, שגם הן רעבות היו, ואכלו את היבול, ומסביב לחומה יללו הזאבים. נזכר הנסיך בהבטחתו לפיה המכשפה, וקרא ללִי-זוּרִיס. בית המחסה לכלבים עזובים ממילא נסגר, כי מצא לכלבים העזובים בעלים, ואת שני האחרונים לקח לעצמו.  וכיוון שגם הזאבים מאותה משפחה הם, הטיל עליו את המשימה לבשל גם להם שעועית, כדי שירווח להם בלילה מיללותיהם לירח, ומתלונותיהם על רעבונם.  וכך אחרי כל השנים הטובות שהיו להם, שלא היה מחסור במזון, כי החורף והקיץ הגיעו בעונתם והאדמה נתנה יבולה והעצים נתנו פריים בשפע, ואף לזאבים היה טרף כפי צורכם, הגיע זמן מחסור.  והגיע הזמן שיורידו את הכרסים שצימחו מכל השנים הטובות שנשתבחו בהם, וכבר היו בכל המקומות גם צמצומים במזון, וגם לזאבים.

 

נערה עם סוד                           

וכיוון שרע היה, רבות היו ההזמנות למכשף צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי ופרחו עסקיו. דפק יום אחד בשער הארמון, ובא במזחלת רתומה לשני צבאים, והוא מלווה בנערה מָאַרִיסְקָה בת סנדקותו.  היתה זאת בת אחותו, אשר מתה בלידה, וכל השנים גדלה אצל אם חורגת, ודודה היה  משלם את דמי גידולה אצלה. כל השנים היתה משמשת אצלה כמשרתת, ועשתה מָאַרִיסְקָה אצלה כל עבודה קשה. האשה, שתי בנות היו לה משלה, אשר היו מציקות לה בכל הזדמנות. והאמא החורגת, מעולם לא היתה מרוצה מכל דבר, וכמובן שגם על הילדה הקטנה אשר גדלה אצלה, יצא הקצף.  קללות והשפלות ואף הרימה עליה יד לעיתים, היו מעשה של יום-יום. והילדה לא התמרדה, אלא קיבלה את גורלה בכניעה.  אך לא מתוך חולשה.  אמנם היא שבויה אצלה, אך נפשה היתה חפשיה. דווקא בשל עליבות חייה, האמינה בכל ליבה שיהיה לה פיצוי בעתיד, וצפוי לה אושר גדול. ואם כך, התחזקה בסתר. והמתינה בסבלנות להזדמנות, שגורלה ישתנה.

אלא שעתה עם המחסור, העלתה האם החורגת את מחיר החזקתה, ובאה לדודה והעיזה לבקש יותר עבור שהותה אצלה. לא הסכים לזה צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי.  נמצאת היא אצלה בלית ברירה. לא די שהיא רעה אליה ואחיותיה מציקות לה ועושות לה עוול, אלא רוצה היא לקבל תשלום גדול יותר, ותמורת מה? כבר גדולה היא, והוצאות גידולה פחתו דווקא ולא עלו, ותמורה נוספת היא נותנת בכל העבודות הקשות שהיא עובדת אצלה!

אך האם החורגת הקשתה ליבה.  קראה לו יום אחד, וללא הודעה מראש החזירה לו את הפיקדון. למזלה של מָאַרִיסְקָה, האם החורגת הרעה לא ידעה שיש לה תכונה בעלת ערך, ומוכשרת היא לקרוא את העתיד.  אחרת לא היתה שולחת אותה לדרכה סתם כך, אלא מחזיקה בה שבויה אצלה ואפילו היתה מביאה לה לקוחות שתקרא להם בכף היד, ואפילו היתה מפרנסת אותה מָאַרִיסְקָה.

כיוון שלעצמה לא יכלה לנבא את העתיד, וראתה רק אצל אחרים, היא לא גילתה לאף אחד את סודה, ואפילו לא שיתפה בזה את דודה המכשף צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי, אך ממה שראתה אצל יתר האנשים איתם היתה קשורה, הסיקה שיש שינויים באופק, וחיכתה בסבלנות להזדמנות שעוד מעט תגיע ותקרה על דרכה. חיכתה, ובשל הציפיה שזה יקרה בקרוב, המשיכה בינתיים בחייה העלובים, אפילו שהיה לה קשה וסבלה.

היתה הנערה נאה למדי, אך מלוכלכת ומוזנחת, ובעיקר מבולבלת, כי פתאום גורשה מהמקום בו גדלה והיתה רגילה ושוב היה אי ודאות בחייה.  אבל משהגיע לחייה השינוי, ציפתה שבעתיד, ממש בקרוב יהיה לה טוב.

התחנן צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי לנסיך, שיסכים לפחות בחורף הקשה הזה להשכיר בשבילה מקום לינה עם הסקה וארוחת צהריים, תמורת זהוב אחד לשבוע, והיא גם תעזור במטבח.  אחר כך יראה מה לעשות עימה, שמא ישיאנה לאחד הפועלים הזרים שבאו עם המהנדס. אין לו דרישות מיוחדות מהחתן המיועד, רק שיכלכל אותה איכשהו. אמר הנסיך שישאל את אשתו. הסכימו הנסיך וסוּלָה מרחמנות להחזיק אותה בחורף, וגם כי כל הכנסה היא חשובה בתקופה קשה זו.

ראתה אותה סולה מסתובבת בחוץ ליד דלת חדרה, מסכנה ורועדת מקור בבגדיה הישנים, שדקים מדי היו לחורף זה, לקור הזה, ונכמר בה ליבה. קראה לתופרת וסידרה לה מבגדי החורף הישנים שלה, בגדים עבים וטובים, שבגלל חילופי האופנה התכופים נותרו מיותמים אפילו שכחדשים היו. ומה איכפת לה מצבע הבגדים.  ומשהתרחצה באמבט במים שחיממה,  והתלבשה כיאות,  בא החיוך לפניה והיתה אפילו נאה מאד.  נאה כל כך, שכאשר שב צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי ממסעו לא הכירה כלל….

התייעצה סולה עם סְמִילָה מה לעשות עימה, שאמנם מפשוטי העם היתה, אך כיוון שהיתה מסתכלת בערגה ובביישנות בילדים, שהיו מטיילים ולומדים קרוא וכתוב אצלה, חשבה שאולי גם תצלח ללמוד קרוא וכתוב, יחד עם הנסיכים הקטנים, ועם סבא אחד, שהיה גם מלך.  היססה סְמִילָה, אך לבסוף ריחמה עליה והזמינה אותה להצטרף לחברתם.  שמחה הנערה מכל הטוב הזה שנפל עליה, בדיוק כפי שציפתה. נפלה לרגליה של סולה, ונישקה את כפות רגליה.

וכך היתה משכילה גם היא, ולומדת קרוא וכתוב, ויוצאת עם כולם לטייל בגינות הארמון, ולנשום אוויר צח ולשחק מעט בכדור.  ובכל פעם שהיו סְמִילָה וששת תלמידיה כולל המלך יוצאים החוצה ועושים הפסקה בלימודיהם, היה השלג מפסיק לרדת. או שמא הפוך היה הדבר, כי היתה מרחרחת ככלב את האוויר, והיתה מחליטה  מתי יצאו – אם עכשיו או אחר כך, או היום בכלל לא.

וכאשר היו יוצאים לשלג, לכל מקום שהיתה מגיעים לשם עם מָאַרִיסְקָה, היו פורחים סביבה פעמוניות סגולות, שלא פרחו אף פעם במקומותיהם. ומשהייתה הולכת היו הפרחים קמלים. והיא עצמה לא הבינה למה זה. אך האם היה זה כשרון נוסף? אך החליטה בינתיים להיות זהירה ולא להתבלט, ועדיין לא לספר לאף אחד על כשרונה המיוחד.

החורף קשה היה, ונערם השלג עד לגובה הפתחים. היו הפועלים של המהנדס עובדים כל הזמן לנקות את השלג שנערם, ליד הבתים ובשבילים כדי שלא יקברו הבתים בשלג חלילה. והיו מסתכלים בהתפעלות ובקנאה על שורת הנסיכים, ושתי הנערות היפהפיות, ובמאסף סבא אחד שהוא גם מלך שהיה משתובב עימם וזורק כדורי שלג לא פחות טוב מהם….

ובעיקר היו עמלים להביא את עצי ההסקה מהמחסנים הקרובים לבתים.

ובגלל הקור לא חגגו  השנה את מסיבת אמצע הסתיו, ואף לא את חג אמצע החורף.

 

נסיונות לשבור את המחסום

בקושי יצא מחדרו המהנדס. אולי לא נשם מספיק אוויר צח, ובשל כך חישב וחישב ולא הצליח לפתור את הבעיות. פניו היו אפורות כאפר מרוב מאמץ ומצב רוח רע שהיה לו.  הגיע למחסום שלא יכול היה לעבור. ואם הוא לא ידע לפתור את בעיית החישובים של הסכר  – אף אחד אחר גם לא יכול היה לעזור לו. הנסיך היה במבוכה –  לשלם כבר שילם לו, והוא  גר בארמון כמה חודשים מבלי לשלם, יער אחד כבר כרתו והעצים מחכים, ותוצרת אין, חוץ מעמודי גשר מיותמים. ועכשיו מה לעשות – אינו יודע – וזהו. אמר שהוא מומחה  בגשרים וסכרים, אך אולי במידות קטנות מומחה היה, ואילו כאן נחוצים גשרים במידות גדולות וגם סכרים גדולים מפאת עוצמת זרם הנהרות, שרבים המים היורדים כשמפשירים השלגים בהרים הגבוהים.  ומה תעשה לו? תשים אותו בכלא? תוציא אותו להורג? הן שקרן ורמאי הוא ומהמר בקוביה….

לא מצא הנסיך שום מוצא מהצרה שנקלע אליה.  האביב מתעכב, וכשכבר יגיע הנהרות יטביעו את סביבתם בגודש המים, השדות אולי לא יניבו יבולים בגלל הקור, גם המפלצים משתדלים להזיק ומסכסכים את דעתם של נתיניו ומשסים אותם זה בזה,  הדרכים מכוסות שלג עבה, אין יוצא ואין בא. וזה מתפנק ומעכב את הדבר היחיד אשר יכול היה להביא הצלה. ואם היתה תוכנית, כבר היו מתחילים לעבוד למרות חוסר הנוחות והקור, והיו חושבים על פתרונות שלא תהיה סכנת חיים לפועלים.

הרגיש הנסיך שהממלכה היא מגרש המשחקים של המיטיבים והמפלצים. משחקים אלו וגם אלו בגורלותיהם כפי שמשחקים נערים במשחקי הטלת קוביה. המפלצים משתעשעים בהם, אך המיטיבים לא ממהרים להצילם, ושמא הם מחכים שיצילו את עצמם באופן עצמאי? גדול עליו התפקיד של המושיע, כפי שהיה גדול על אביו לפניו…

מיואש היה, לא ידע מה לעשות, ולא היה לו עם מי להתיעץ. מהאציל בְּרַחוֹבִיץ' כבר אי אפשר היה לצפות לעצה הגיונית מאז האהבה הנכזבת והמשבר. לבסוף התייעץ עם עצמו, והחליט שהמצב כה חמור שזה דורש בדיקה אם אפשר ליצור קשר עם המיטיבים, ולהעביר להם בקשה לעזרה דחופה.  הלא גם הם אחראים לחוסר האונים שלהם, כיוון שנטשו אותם כך טרם הצליחו להתבגר ולהביא את הקידמה לארצם.  חשב בראשונה לבדוק שוב את התרפים, ואם לא יצליח,  גם לשלוח משלחת לבדוק שמא חזרו למעונם אשר בהר הגבוה.

התנדב בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' להיות נציגם, ולדבר עם המיטיבים. כשרוצה הוא, הוא יודע להשיג השגים נאים במיקוח, וקיוה שיוכל לעזור. מה גם שהיה משועמם, וכבר הצטער שבא לכאן להתבדר ולהעביר את החורף בנעימים –  והנה גם כאן השמחה איננה.  עזרו לו לקחת צידה לדרך במזחלת שיש בה אפשרות לישון בה גם בשלג ובקור. אך לא יסע לבד, זקוק הוא לאיש צעיר וחזק וגם חכם. לקח עימו את זָנְטוֹק שכבר לא היה משמש כנושא כלים, אלא ממונה כאחראי משק ותפעול הארמון.  צעיר היה וחזק ואוהב הרפתקאות, וכבר מזמן לא יצא למסע קטן בגלל החורף, וזו היתה הזדמנות טובה לטייל קצת. החזיק זָנְטוֹק בחזקה במושכות ונהג בצבאים הפראיים שבהתחלה דלגו מהר ומשכו ביעף את המזחלת, עד שהגיעו לעליה בהר. ובפנים המזחלת הסגורה היה ספון האציל הזקן לבוש בגדים חמים, ומדי פעם לקח לגימה קטנה ממשקה חריף שהביא עימו בבקבוקון. נסעו כמעט יום שלם צפונה, עד שהגיעו לרחבה שלפני דלת הזהב שנראתה מבריקה וזוהרת למרחוק.  האטו הצבאים הגדולים את הליכתם ועלו במתינות את המישורת  האחרונה בהר. זמן רב טפסו ככה, חצי יום ויותר, והנה כשהגיעו למרפסת השטוחה שלפני הדלת – לפתע נעצרו הצבאים ולא אבו להמשיך ללכת. לא שעו למושכות, פשוט לא זזו. ירד זָנְטוֹק בקפיצה לבדוק מה אירע – וירד גם האציל לחלץ עצמותיו ולראות את הנוף עוצר הנשימה.  ואכן הנשימה קשה היתה, בשל האוויר הדליל בהר הגבוה, וגם רוח נשבה והיה קר. אמנם לא רוח חזקה, אך בגובה זה גם זו היתה מסוכנת שמא תישא אותם הרוח ויעופו.  החזיק הצעיר את הזקן בידו, כדי שלא תהיה לו סחרחורת ושיהיו יותר יציבים ביחד, והתרגשו, והתקדמו לדלת כדי לנקוש עליה, ושמא פעמון יש. הלכו מעט, עד שהגיעו כמעט, ואז לפתע נעצרו, כי נתקלו חזק באפם במחסום שקוף…. מיששו ודחפו ולחצו, ואי אפשר היה לעבור הלאה.  כאומרים הדרים שמה –  עד כאן.  ומכאן  לא תעברו, אינכם רצויים.

חיכו מעט והסתובבו והלכו מעט ימינה ושמאלה, ומיששו את האוויר, אך לא היה מעבר. והם צעקו ביחד בקול גדול – "היי אתם, האם יש מישהו בבית כאן?" וההד ענה להם מכל העברים. הופרעה דממת העולמים, אך אף אחד לא ענה להם.

כיוון שכך, לא התעכבו.  נכנס האציל למזחלת והתעטף בשמיכתו וזָנְטוֹק עלה על מושב המזחלת והחל לנהוג ולהפוך את כיוון הצבאים שירדו בזהירות רבה כדי שיגיעו בחזרה בשלום לארמון בממלכה.

 

ובאותו הזמן, הנסיך בחדרו המוסק, הוציא לאור את התרפים. זה זמן רב מאוד מאז המקרה, שהמפלצים כמעט נכנסו דרכם לעולמו, פחד להסתכל בהם שוב. ומששם את התרפים על השולחן וראה את הכפתורים שיש בתחתית מסגרת הזהב של הלוחית השקופה, החל לסובב אותם בעדינות ולחקור את יעודם.  וראה שם עוד דברים מלבד דברים מפחידים, ושמא אפשר יהיה לראות שם גם מיטיבים. סובב וסובב והגיע למקומות מופלאים, שאפילו לא עלו בדעתו. עולמות שונים ומשונים עד שהתעייף ונמנם מהמוזרויות שראה שם, אך את המיטיבים לא מצא. אך כיוון שהיה רדום, לא החזיר את התרפים לקופסה והשאירם על השולחן.

וביום המחרת משהתעורר, שמע רשרושים מהחדר, ובזהירות רבה פתח את הדלת שמא נכנסו שם ישויות בלתי רצויות שוב. והנה הפתעה…. על התרפים מסר היה כתוב מהמיטיבים:

" לעזור לך, במה?"

סידר את הגולות והמטה וישב לפני התרפים ודיבר אל המסך, וקיווה ששומעים הם. שטח בקשתו למיטיבים, שסכר הוא רוצה לבנות לרווחת עמו, אך נתקעו המחשבות בראש המהנדס, ובינתיים המצב הורע בגלל מזג האוויר. האם יכולים המיטיבים לעזור?

ענו לו באותו האופן, שיחזור מחר ובינתיים יבדקו. ושיהיה זהיר, שלא ישכח לסגור את התרפים, שלא יכנסו דרכם חלילה דורשי רע.

התרגש הנסיך מאד, שזו לו הפעם הראשונים שנוצר מגע עימם, והתעייף מאד. קרא לסוּלָה וסיפר לה את החדשות. ובילה בהתרגשות ושמחה את כל אותו היום, ועל ההצקות של המפלצים אפילו לא חשב ודאג כל אותו היום, וגם לא בקש על זה דבר מהמיטיבים…

 

חלום חי מאד

ובלילה חלם חלום. חלם הנסיך שהוא נלקח על ידי נשר תכלת, אך שלא כמו בפעם האחרונה, הפעם בנוחיות טס. וישב על כסא ואפילו הסתכל מטה,  וראה בחלום את העולם מתחתיו משתנה במהירות הבזק ומחליף במהירות צבעים וצורות. עד שהגיע ונחת במקום מוזר ביותר. מקום גבוה בקרבת השמים ורוח חזקה נשבה שם. ואחרי שחיכה מעט והיה במבוכה רבה, ולא ידע מה לעשות, ולבסוף החליט לחפש שמה את דרכו. וכשראה דלת, דחפה בכוח ונכנס למקום סגור שקירותיו עשויים מהחומר השקוף שדרכו רואים את השמים והעננים. כאילו הולך הוא בשמים, ומפחיד היה הדבר. ומשם עבר בפרוזדור ארוך, עם אור לבן שבקע מתקרתו, ובסופו היתה עוד דלת. ונעצר לפני הדלת הסגורה ושאל את נפשו אם להכנס. אך כיוון שנסיך הוא ועז נפש, החליט שאם כבר הגיע לכאן, מה לו לפחוד, ולחץ על הידית הקרה של הדלת ופתחה. באיטיות ובזהירות רבה נכנס. והנה הוא בחלומו בתוך אולם גדול כמעט ריק,  עם רהיטים מעטים ומוזרים מחומר שחור מבריק, אך הרגיש שמפוארים הם מאד. ואף לחדר זה היה סוף שהוא שקוף, וראו את השמים והעננים דרכו.  וליד שולחן מבריק,  ישב  איש אחד מכובד, ושערו אפור וקצר. ושמא מכשף היה. הסתכל בתדהמה על בגדיו השחורים, ואף ההוא הסתכל עליו בפליאה, כי היה הנסיך לבוש בגדי חורף, ואדרת עם פרווה ומגפיים לו, וחגורת עור. ידיו עטויות טבעות, והוא נראה מכובד ובעל שררה. ואילו המכשף ההוא,  פניו חלקות ומגולחות למשעי ללא חתימת זקן, על עיניו שם דבר כעין מסגרת מתכת, גם הוא שקוף ומבריק, שרבים היו הדברים השקופים והמבריקים כאן, ושמא כוונה נסתרת יש בדבר.

הסתכלו זה בזה, והמכשף ביקשו בנימוס בהראותו בידו על הכסא, שישב מצידו השני של שולחנו.  הסתכלו זה בזה ולא דיברו. וחיכו. הרבה חיכו. עד שהנסיך ראה שהוא מבזבז את זמנו ואמר לו שבקשר לסכר הוא בא. שנתקע המהנדס בחישוביו ואינו יודע איך להמשיך. והנהר רחב הוא מדי, והזרם חזק מדי, אך הערוץ לא מאד עמוק הוא והארץ שטוחה, וכך המים נשפכים לצדדים וביצות מרעילות יש, עד  שאי אפשר לחיות שם. וכיוון שלא ענה לו כל אותו הזמן אלא רק הקשיב, לבסוף שאל את המכשף אם הבין את דבריו. הנהן הלה ואמר לו שיתן לו תשובה, שאין זה מסובך עבורו, כי יודע הוא כבר מה עליו לעשות. אמר לו המכשף שיחכה בבקשה ממנו כשעה, ובינתיים ישתה, תה או קפה, וקם הראה לו שבפינת חדרו קופסה מבריקה יש, עם כפתורים,  וכוסות יש שם, לא מחומר עבה כמו שיש אצלם, אלא דקים ושקופים. לא ידע הנסיך למה התכוון באומרו "קפה" אך המכשף קם ממקומו, ושם לב הנסיך שבגדיו המוזרים היו שחורים כפחם,  ונעליו שחורות ומבריקות כזפת חמה, והביאו לפינת הסבה ושם הביא לו כוס עם משקה שלא טעם אף פעם.  מתוק וחם, היה, וטעמו טעם גם עדן. אחרי ששתה את המשקה עד תומו, קם הנסיך והסתכל מבעד המסך השקוף אשר הפריד בינו לבין השמים, והסתכל מסביב ולמעלה ולמטה. אך למטה, ראה דברים קטנטנים, כמו שראה ממעוף הנשר. ונפנה משם באימה.

כיוון שהיה צריך בחלומו להמתין, הסתכל סביבו אך רק ערפל ראה. אך משהסתכל על שולחנו המסודר של המכשף – תרפים ראה!….תרפים דומים לשלו….רצה לשאלו שאלות רבות, אך לא העיז להפריע לדממה.

והזמן בחלומו חלף, ולבסוף חזר אליו המכשף, ונתן לו בידו חבילת דפים כתובים בכתב משונה ובמספרים.

בהה בהם הנסיך ולמרות שידע קרוא וכתוב, לא הבין בהם מאומה. קירב והרחיק, שמא הוא אינו רואה היטב, והביט שוב, וגם הפך את הדפים וסובב אותם לכל הכיוונים, אך עדיין לא הבין דבר. והרגיש שהוא רוצה ביאור יותר מעמיק לתהיותיו. אך החליט לא לשאול עוד.

קד והודה לו הנסיך. אך במקום להחזיר קידה, הושיט המכשף את ידו הקרה, ולחץ קלות את ידו בקצות אצבעותיו. אמר לו שיתן למהנדס שלו את החישובים, והוא כבר ידע מה לעשות. שפתו אמנם מוזרה מעט היתה, אך הבינו זה את זה.

ואחר כך חזר הנסיך באותה הדרך שבא, עלה לנשר התכלת שהביא אותו לכאן וחיכה לו, ואת אותה הדרך, עשה בחזרה לביתו, אך קצרה יותר היתה.

ישן אותו יום הנסיך שינה ארוכה, והתעורר מאוחר שלא כדרכו. וסוּלָה לא הפריעה לו. אך כשהתעורר, היתה ליד מיטתו חבילת דפים כתובים בכתב מוזר וצפוף…..ולא בדיו נכתבו אלא בשיטה אחרת שהוא לא הכירה….

לקח את הדפים והביאם למהנדס המיואש, שמרוב שהיה חושב על מה שעלול להשתבש ועל גודל אחריותו, היה מורט את שערותיו, וניטל ממנו הכוח לצלוח את הבעיה, המכשול שנתקע בו.

ומשקיבל הלה את הדפים, אפילו לא שאל מה ואיך, ולא שם לב כלל שדבר פלאי הביא לו.  צמרמורת עברה בו, ובמקום לשאול הרבה שאלות, התחיל לחשב ולכתוב בחיפזון.  כי  אלה היו בדיוק החישובים שהיו חסרים לו….

חשב הנסיך לעצמו, כיצד בונים הביברים הללו את הסכרים שלהם, ללא מהנדסים וללא חישובים מסובכים? ואולי הדבר לא כל כך מסובך כפי שחושבים….

 

חבל ארץ מוכה צרות

מכיון שהתעלם מהמנשר, והזהב לא נאסף, תהה אם כועסים המפלצים. אך  לא היה שום סימן, לכאן או לכאן. עברו חודשיים מאז שראו תושבי הארמון את לוח העץ שהושען  על השער, המודיע לכל המעוניין שהזהב שייך למפלצים, ובשל כך דורשים הם לאסוף את הזהב מכל אחד ואחד מהם,  ולשימו בערמה על יד השער, ומשם יאספוהו. ולא שמעו מהם. אך גרם הדבר לאי שקט וחרדות.

לרוב האנשים לא היו אפילו תכשיט אחד מזהב, כי צנועים היו ואפילו עניים, ואפילו טבעות הנישואין היו מברזל פשוט או נחושת. אך דווקא בשל כך היו האנשים מבוהלים. כי אם היו שמים שם את זהבם, היו נעצבים אך מתפטרים מההמתנה מורטת העצבים. אך עתה היו מחכים שיקרה משהו נורא ואיום, משהו בלתי צפוי שלא קרה עד היום, כי אחרת יתנקמו בהם המפלצים.

רוב נתיני הממלכה שמעו עתה על המפלצים לראשונה, ונפל עליהם כרעם ביום בהיר הרעיון שיש שודדים ענקיים שדורשים את רכושם.  לא ידע האספסוף עליהם דבר וחצי דבר, לרבות איך הם נראים, וטוב שכך.  אך החוצפה שבדרישתם נתנה להם להבין שיש להם כוח רב להרע. החלו לספר עליהם סיפורים מצוצים מהאצבע, כך שאפילו  שמם גרם להם לצמרמורת. אך האגדות הדמיוניות ביותר לא התחרו במציאות! וכה פחדו, עד כדי כך שלא העלו את המילה המפורשת על דל שפתותיהם.

 

גם רוב האצילים לא היו אספנים של זהב, כי בימים ההם כמעט כלה הזהב מן הארץ, ויקר ונדיר היה. חוץ מבּוֹגְדָאן בְּרָאחוֹבִיץ' שהיו לו טבעות ושרשרת, ואבזם זהב בחגורתו. אך לא היתה לו שום כוונה לשים את זהבו מעבר לשער, בפינה השמאלית. אמר שבכוח יצטרכו לקלף את תכשיטיו ממנו, כי לא יתן אותו ברצון. ואילו סוּלָה החליטה להחביא את תכשיטיה המעטים; טבעת הירקן אשר קנה לה מהסוחר ג'לאל בנימין, ועגילים אשר שמו לה הוריה באוזניה בילדותה, ושרשרת זהב עם מדליון שקיבלה ליום נישואיה מתנה מחמה המלך. כל אלו שמה בקופסת האוצרות של בעלה, כי שמה יהיו בטוחים. אך הרגישה בלתי לבושה בלעדיהם ולא היה לה נוח. ואילו הנסיך המשיך לענוד את טבעותיו בלא מורא. הבין הוא שיבחן על ידי עמו כי אם אין הוא מפחד, אז אפשר להם להרגע.

אך כיוון שעברו חודשיים ולא שמעו מהם, החל הנסיך להרגע ולחשוב שמא נגמר העניין בקול ענות חלושה, וזהו. ממילא לא ידע מה יוכל לעשות. הציע לו בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' לעשות גדר סביב ארמונו כמו הגדר הגבוהה שעשה לאחוזתו, שעבר את גבולה כשהכירו לראשונה, גדר שקשה מאד לעבור, והיא תוחמת וסוגרת כליל את השטח. ענה לו הנסיך שאינו מבין על מה הוא מדבר. שאמנם לאנשים הגדר היא בלתי עבירה כמעט, אך המפלצים גודלם כהר, ואם היה רואה פעם אחד מהם, היה מבין שבגודל הזה הם אינם צריכים גדר. היה בטוח האציל שהנסיך מתלוצץ עימו, כי בכל זאת אמר לו שיכול הוא לסדר לו פועלים ובזול, ותוך זמן קצר אויביו לא יוכלו לעבור את הגבול. ענה לו בקיצור שאם אינו מאמין, יכול הוא לקחתו לפחות לראות את אחד הבולענים, אפילו שמסוכן הדבר, ובעיקר עכשיו. הציע לו שילווה אותם ביום שיחדשו את העבודה על הגשר, וגם יתחילו לבנות את הסכר, כי התכוון המהנדס להיות יעיל הפעם ולא לאחר שוב.

התאחר מזג האויר הטוב אותה שנה. החורף לא הגיע לידי סיום, והאביב לא התחיל במועדו. בגלל הקור החיטה לא צימחה היטב. וכך גם יתר היבולים. אמר המהנדס שאם יהיו רעבים כי פחות אנשים יעבדו בחקלאות, זה סימן שיותר פועלים יהיו, ויוכלו לבנות יותר מהר את הדברים שתכנן. אך זה היה עוד דבר מעורר דאגה, והנסיך לא ישן היטב בלילות.

 

ובהמשך לקידמה –  גייסו אנשי הנסיך ובראשם זָנְטוֹק, בחורים חזקים אשר היו זקוקים לפרנסה. וכבר היו מספיק פועלים עד שיכלו לבנות אפילו עיירה שלמה. והתחילו בהדרכת המהנדס לבנות את הגשר. המשיכו לבנות על הגדמים של הגשר שעמדו מיותמים כל החורף ושאל אם לא נרקבו. אמר המהנדס שעצי האלון הללו חזקים מאד, ובונים מהם אף אוניות.  ואילו גשר – יחזיק מאה שנה. קיווה הנסיך שיודע הוא מה שהוא מדבר, ושלא שונים העצים מאלו שהכיר אצלו, שאולי ההם קשים ואלה לא. ראו שאם יחכו עד שיהיה חם עוד מעט הם יפסידו את העונה שוב, התלבשו היטב, והתחילו לבנות למרות שמזג האוויר עדיין לא היה נוח.

ובגלל שקיוו להספיק לעשות משהו לפני שיא ההצפות, החליטו שבאותו הזמן יתחילו צוות אחר לבנות את הסכר. והמנדס עם זָנְטוֹק עוזרו, יעברו מצוות אחד למשנהו ויתנו להם הוראות, ואפילו שהמרחק זה מזה הוא פחות מיום רכיבה אחד, אך צעירים הם וחזקים.  ולזנטוק לא איכפת יהיה לרכב כשהמהנדס רוכב מאחוריו, הלא די קל הוא במשקל.

 

נסעו כל הפמליה עם הנסיך והאציל והמהנדס, ביום תחילת האביב.  קודם לגשר, ואחר כך למקום המיועד לבניית הסכר. ואמר לו הנסיך שעד אמצע האביב, בחג שיבוא עליהם לטובה, רוצה הוא לראות תוצאות. כי יש גבול לסבלנותו, ויש לזרז את הקידמה.

וכשהגיעו למקום בו החליטו לבנות את הסכר, עשו טקס קצר, ותקעו בקרנות ובשופרות לארבע כיווני השמים והודו למיטיבים בצניעות ומעומק ליבם. ובקשו מהם ברכה, כי אולי התרככה דעתם לשוב. ואף אם לא ישובו, עובדה שעזרו להם בבנית הסכר משפתרו את הבעיה שהמהנדס נתקע בה, ולכן גם הם שותפים להצלחה.  ושלא כמו בפעם שעברה, לא היו תקלות והתוכניות לא עפו, וברעש גדול החלו הגברים החזקים, להזיז את הקורות הגדולות ולהתחיל בבניית הסכר.

משסיימו את הטקס, נסעו הנסיך עם האציל והפמליה, והשאירו במקום הזה את המהנדס ואת זָנְטוֹק, שדאג להם לקרונות שינה וגם מזון לשבועיים, שיוכלו להשגיח ולתת הוראות לפועלים.

החליט הנסיך לטייל מעט בארץ עם האציל בָּרחֹובִיץ' כדי להראות לו את ממלכתו. בצעירותו ביקר הנסיך בגנבה את אחוזתו הגדולה של האציל, ועתה יחזיר לו כגמולו ויראה לו בגאון את ממלכתו, כי גדולה היא יותר ממנה…

הראה לו כפרים ושדות ומטעים וחוות צאן, הגם שמצבם לא מאד טוב היה בשל מזג האוויר. סירב החורף לעזוב ולהרשות לאדמה להתחמם. והראה לו מהשביל במרחק את העיירות הגדולות אך לא רצה הנסיך להכנס לשם, כי לא יאה להופיע שם ללא הודעה מראש, כי צריכים הם להתכונן מראש לבואו, ולהכין לפחות טקס אחד, וסעודה וקבלת פנים וכיוצא בזה… וכשהגיעו לאזור בו פגש פעם בעבר את השועל, רכבו במסלול בו רכב לראשונה בארץ הבולענים. אך גדות הנחלים מלאו עתה ביצות. והיתושים הטריפו עליהם את דעתם, ואף הסוסים היו עצבניים. רכבו על הסוסים בזהירות והיו ערניים מאד כדי שלא יעלו בטעות על בולען מכוסה, ויפלו מטה ויטרפו.

והנה באחת הביצות ראו דבר מחריד- פגרי חיות בכמות כזאת, שכל האזור נראה שדה קטל ומריח הצחנה והרקבון אי אפשר היה לנשום.  לא הבינו מאיפה הזוועה הזאת באה, אך ברור שמשהו רע באופן יוצא דופן קרה. היה זה כמובן המקום בו בקעה מהביצה הלטאה המרושעת דּוּבִּינָה, אולם למזלם לא פגשו אותה, אחרת הטיול היה נגמר בכי רע. אך המראות הקשים הללו השפיעו לרעה על האציל הזקן, ובקש הוא לחזור מייד.  בקש הנסיך את מלוויו להיות זהירים שבעתיים. ומהצעירים שעיניהם חדות היו, לא להסיר את עיניהם מהשביל.  ואכן כעבור כברת דרך, מצאו בולען אחד שהיה מכוסה ברישול, ועקפו אותו בזהירות רבה. הריח הנסיך את האוויר אם יש בו ריח של גופרית, ומשנקי היה, הציע לאציל להציץ פנימה לעומק הבור השחור. אולם הלה עזבו האומץ והתחיל לרעוד מפחד. ראה הנסיך שעוד מעט ירגיש ברע, כי למרות שהוא כבר רגיל למראות האלה, אך הפעם טולטל גם הוא וחש קבס. והאציל שרואה זוועה כזאת לראשונה, היה מבועת וכמעט התעלף.

עשו אחורה פנה בזריזות, ורכבו קודם לאט ואחר כך מהר, וחזרו לארמון. ועבר זמן עד שהתאוששו מהנסיעה הזאת.

 

אורחים מפתיעים שמחפשים גם רווחים קלים

כבר השלג החל להימס  אך עדיין קר היה, ומדי פעם היו גשמים, שגרמו לשלג להיות חלקלק ומסוכן. ויום אחד היתה הפתעה בלתי צפויה!

הגיע מהמלכה המערבית  הנסיך גוָּנאָדִי, אחיו של הנסיך, לבקר את אביו הזקן, כי שמע שנס אירע לו וקם לתחיה. לקח את אשתו קְניִיֳאזִיבָה, את בנו הבכור הנסיך קָאַלְמִירִיס ואת התאומים הקטנים-  בן ובת, נָאַזְבָּאן וזָאמִיְרסְקָה, ובאו לבקר בממלכה. אך בנוסף, גונבה לאוזניו שמועה שאצל אחיו רוּאָדִי, הררי זהובים יש, שאפשר לקחת בחינם….

טרם הספיקו לחגוג את פגישתם, ומייד בבואו דרש שיתחלק איתו באוצר.  אך הנסיך רואדי הכחיש את הדבר והראה לו את המנשר שהמפלצים שמו על שער הארמון, שאמנם שרוף היה לוח העץ, אך האותיות לא אוכלו, ועדיין נראו בבירור. ואמר שאין בעיה, אם רוצה הוא, שבעצמו יקח מהם, כי הוא מפחד, וגם הזהובים מקוללים הנם. לא האמין לו אחיו לגמרי, אך הנסיך לא רצה לנסוע שוב עמו לארץ הבולענים, מקום מסוכן הוא, ולא מזמן חזר משם, ומה הוא, מדריך תיירים? לא רוצה להאמין, לא צריך. הוא את שלו אמר, ושיסע לבד.

אלא שבנו קָאַלְמִירִיס, עלם תמים ופראי, אמר שאם הם אינם רוצים הרפתקאות – הוא מוכן לצאת לשם, ואפילו כדי להלחם במפלצים… כעס אביו שהוא מתערב בעניני מבוגרים, והוא  אינו מרשה לו ללכת. האם הביאו לכאן שיחפש הרפתקאות מסוכנות? וגם כאן התחילו לריב זה עם זה והיו בריב ומדון, לפי רוח התקופה. התאפק גוָּנאָדִי לא לסטור לו, הלוא נסיכים הם, ולא יעלה על הדעת התנהגות נלוזה כזאת, ואף אשתו קְניִיֳאזִיבָה התערבה, ועלו הצעקות עד לב השמים, וביישו את הנסיך, שמשפחה כזאת יש לו.

ומשנרגעו העניינים, ראתה סולה שמשעמם לנער, ושכנעה אותו להצטרף לאחיו ואחותו התאומים, ודודניו אצל המורה סְמִילָה. ראה קָאַלְמִירִיס שיפה היא המורה והסכים, בלי שסוּלָה תצטרך לשכנעו בחשיבות ההשכלה שנסיך צריך. ואילו המלך הזקן, משראה שעוד נכדים באים, היה מאושר. אך כששאל אם מי מהם רוצה ללמוד את שפת החיות – צחקו. נו טוב, אמר לעצמו, לפחות שני תלמידים יש לי, ועוד מעט כשיתחמם וישובו הציפורים מנדודיהם, וימשיכו בלימודים, בנוסף להשכלה שסְמִילָה מלמדת אותם. ואף אם לא,לא נורא….הם לא יהיו זרים זה לזה, ויכירו הדור הבא זה את זה, ויחיו איש עם רעהו בהבנה ושלום. ומי יודע אולי בשנים שיבואו יחזרו המיטיבים ויהיו עימם.

היה קָאַלְמִירִיס המבוגר מבין כולם וגם מהיר תפיסה, אולם לא קיבל את מרותה של סְמִילָה, והיתה צריכה לנהוג עימו בעורמה. אך לבסוף- למד. ומה ששכנע אותו סופית היה משראה את מָאַרִיסְקָה, שצמחה והפכה לעלמה יפהפיה. ובזמן שלא היה לומד, היה יוצא לטיולים ולציד לבדו, למרות שאסרו עליו גם אביו וגם דודו הנסיך השולט בארמון, אך הוא לא שמע בקולם. אלא שיום אחד נקע את רגלו משנפל מהסוס, וצולע עם כאבים שב לביתו. טיפלה בו מָאַרִיסְקָה בעדינות וחבשה את קרסולו, ואז – התאהב בה קָאַלְמִירִיס סופית….

 

באו במפתיע, ועזבו במפתיע גוָּנאָדִי ובני ביתו, בלא להפרד.  אך לא מיהר לשוב מייד לביתו. משנסע עם משפחתו לבקר את אביו, נתן למשמרת את השלטון בידי איש סודו, עבד שהיה איש אמונו והיה בוטח בו. הגיע הוא מארצות הדרום מהמדבר, והפך לבכיר משרתיו.  משעזב לבקר את אביו המלך, נתן לו שישלוט באופן זמני במקומו בממלכתו. רק נסע, החל סַאַעמִימִי לשלוט שם ביד רמה.

גוּנָאַדִי לא רק שבטח בו, אלא היה סמוך ובטוח, ששלטונו יתחזק כשיחזור מהר עם ארגזי הזהב שיקבל מאחיו ואביו, והכל יהיה טוב ויפה.

אך משראה שלא כך הדבר, ולא מתלהב אחיו להתחלק עימו באוצר, החליט לנסוע לאחיהם הבכור צ'ובָּאַדִי. שמא שניהם יחד ישכנעו את אחיהם הצעיר, או שיכריחו אותו, שיתחלק עימם בזהב.

סירב בנו הנסיך קָאַלְמִירִיס לנסוע עימו, כי כבר מצא עניין רב בארמון, ושוב רבו בקולי קולות. אמר לו שגם קשה לו ללכת, הן את רגלו נקע – והראה לו את התחבושת.  עזב אותו גוָּנאָדִי לנפשו, שאצל אחיו הוא, ולא במדבר. לקח את אשתו והתאומים נָאַזְבָּאן וזָאמִיְרסְקָה,  ונסעו מערבה  ושכח לאמור שלום בשל הכעס.

אולם לא ידע שעתיד הוא להקלע לצרה, כי דרך המלך עוברת בארץ הבולענים. שכח שהזהיר אותו אחיו, ולא האמין בקיומם, וחשב שאך מפחיד אותו אחיו הצעיר רוּאַדִי כדי לא להתחלק עימו.

לפעמים ריקה הדרך ושוממת,  ולפעמים פעילים שמה המפלצים, אך אין לדעת מראש, אלא כדאי לבדוק, ולהיות תמיד זהירים מאד, ובכלל לא צריך לנסוע אם לא חייבים, ובעיקר לא לנסוע בלילה. אך כיוון שנסע מבלי שתכנן מראש, ואפילו לא היה אכפת לו שבמלחמה אחיו צ'ובָּאַדִי עם המפלצים, כלל לא האמין שהם קיימים, אגדה הם לדעתו. ואם כך לא הבין את הסכנה שבנסיעה בדרך זו.

נסעו בכרכרה המלכותית ובנוסף עוד קרון עם סוס שמשרת נוהג בו, ובו כל מלבושיהם והצידה לדרך ויתר הדברים ששמשו אותם בנסיעתם.

ולפתע, קרה האסון.

כיוון שנסעו ראשונים, נפלה לתהום הבולען הכרכרה עם הנסיך גוָּנאָדִי, אשתו קְניִיֳאזִיבָה והתאומים והרכב, ולא נודע מאז מה קרה איתם. ואילו הרכב שנהג בקרון שנסע מאחורה עם המשרת והצידה, משראה זאת, עשה אחורה פנה, וברח.

חזרו הרכב והמשרת עם הקרון לארמון, ונדהם הנסיך, שהפתעה לא נעימה כזאת עשה לו אחיו, שהלך מבלי לאמור שלום.  ואפילו חשב שחוזר אחיו מערבה לארצו, הוא נסע הפוך דווקא ועשה קפנדריא לבקר גם את אחיהם הבכור, בלא להתחשב שמלחמה יש שם.  ואם היה אומר לו שלשם הוא נוסע –  היה משביע אותו שיזהר, ומדגיש לו ומורה לרכב באילו דרכים לנסוע ובאלו לא, מחמת הבולענים.

אך כיוון שנעלם כך פתאום ללא עקבות ולא חזר, יש לשער שנטרפו על ידי המפלצים, ולא נשאר ממנו וממשפחתו זכר. ועצוב מאד הדבר.  ואילו הנסיך קָאַלְמִירִיס שנקע את קרסולו ולא נסע עימו – ניצל! וכיוון שנשאר יתום הנסיך הצעיר, הרגיש הנסיך רואדי את כובד אחריותו על הנער המתבגר, שאינו מקשיב ואינו צייתן ועושה ככל העולה על רוחו. אך קיווה שגורל משפחתו צינן קצת את להטו.

 

אהבה מצילה מגורל רע                     

במזרח היתה ארצו של הנסיך צ'ובּאָדִי. בממלכה התיכונה שלט הנסיך רוּאַדִי. במערב היכן שהיה הים, היתה ארצו של הנסיך גוָּנאָדִי. כך חילק אביהם המלך את ממלכת מוּנְטָאגָאלִיָה לשלושה חלקים שלא ירגישו מקופחים ויריבו ביניהם.  ארץ המערב היתה ארץ של ים, נהר וגבעות, והדרכים בה היו מעטות.

הנהר הגדול שעבר שם, הביא את מי הפשרת השלגים מההרים הגבוהים הרחוקים, אך גם נשפך לצדדים ושם נוצרו ביצות. בגבעות צמחו יערות עבותים.  רוב הממלכה לא היתה מיושבת. האוכלוסיה התרכזה בשפך הנהר ליד הים, שם  התפתחו כפרים ועיירות. הדלתא היתה פוריה וגידלו שם גידולים חקלאיים.  במפרץ התפתח נמל גדול, ממנו יצא אוניות מסחר לכל ארצות תבל הידועות.

הנסיך השולט גוָּנאָדִי היה דואג לגבות מיסים, ולטפל בדרכים, שיהיו תקינות ושלא יהיו ליסטים שם. אך הוא הרגיש שארצו עניה, ושמא קופח חלקו כשחילקו את הממלכה.

לא הספיק לו ל גוָּנאָדִי שיקבל מאחיו במתנה נתח אדמה גדול נוסף כשייבש את הביצות, תוצאת לוואי של הסכרים אשר יבנה, ואחיו לא ביקש ממנו מאום על כך, למרות שהוא יהנה מהסכר בעתיד אפילו יותר ממנו.  עדיין רצה לקבל עוד ועוד.  ואולי היתה גם תאווה זאת תוצאה של הרוח הרעה אשר נשבה מהמפלצים…

מזל שהתאהב קָאַלְמִירִיס במַרִיסְקָה ולא נסע עימם וניצל…אך בינתיים נשארה הממלכה המערבית ללא שליט מלכותי, והעבד שלט שם כבשלו.  קָאַלְמִירִיס הנסיך עודנו נער היה, ושקל בדעתו הנסיך רוּאַדִי מה לעשות. האם לשלוח אותו מייד לגורלו בחזרה לארצו עם צבא קטן, כדי שלא יבסס ההוא את שלטונו שם, ואז ילמד על בשרו איך לשלוט,  אך סיכון יש בזה.  או שמא יתעכב, ויעביר לו לימוד מזורז על איך ומה צריך לעשות נסיך, כדי שישלוט בחוכמה ובתקיפות על ממלכתו. כי אם עד עתה היה עסוק הנער בציד ובשעשועים ולא התעניין ברזי השלטון, הרי שלמרות גילו הצעיר מעתה הגיע הזמן לקחת את העניינים לידיים, להתקדם ולעבור הלאה, כי אחרת לא יהיה לו לאן לחזור.

היתה  לנסיך רוּאַדִי הרגשה שמנעמי השררה מצאו חן בעיני סַאַעמִימִי משלא חזר אדונו, ואולי לא ירצה להחזיר לו את הפיקדון.

ואם כך יצטרך הנער לתפוס מחדש השלטון בכוח, ולהכניעו בכוח הזרוע.  ואם ירצה לבסס את שלטונו. בעיירות ממלכתו ובנמל הים העשיר, צריך הוא לקוות שהנתינים ישתפו פעולה עימו ולא עם קושר הקשר כנגד המלכות.

הזמין אותו מדי יום-יום לשבת ולדבר עימו במשרדו, והחל לתת לו שעורים מרוכזים איך לנהל משא ומתן, איך להתנהג עם נאמניו עושי דברו,  ועם האבירים פקודיו, ואיך לדבר בפני קהל נתיניו  ועם יריבים איך לדבר. ועל מה ואיך אמור נסיך לעשות, ובעיקר מה לא לעשות.  הטיף לו שהכי חשוב הוא  שימתן את בעירתו ושימשול בנועם. כי לא יאה לנסיך להיות חמום מזג וקל דעת, ואפילו שצעיר הוא, עליו לשלוט בשום שכל, ולפני כל דבר שיעשה, שיחשוב לפני כן, ויספור עד עשר לפני שיפעל, וינהג במתינות.

כיוון שבקרוב יהיה לו צורך לעמוד על שלו לכשיחזור לממלכתו, הוא צריך שיהיה לו גם ידע בלחימה, ואם כך, האבירים בוּזְנַאָך עין הנֵץ ואָרְנוֹבָל, שכבר הלבין שערם, התחילו ללמד אותו מדי יום במרץ- זה להחזיק בחרב, וזה לירות בקשת, ולא לרק לציד אלא למלחמה.   לא הבין קָאַלְמִירִיס למה בטוח דודו שיצטרך לקחת את השלטון בכוח מידיו של סַאַעמִימִי, בן ארצות הדרום אשר מעבר למדבר. אך לבסוף קיבל את דעתו. שיער שכאשר יראה שלא שב אדונו בזמן, כדרכו של עבד כי ימלוך, לא יוותר בנקל ויסרב להחזיר את הפיקדון.

וכיוון שיש לנער הפראי בטחון וחוצפה, סמך עליו דודו שהוא מוכן לשלטון. אך על כל צרה שלא תבוא ישלח אותו עם אבירים מנוסים, ויבחרו גם אבירים צעירים מתלמדים, קומץ עזי נפש וחזקים, שאינם פוחדים ממכות וקרבות ואף אוהבים את המדון והמלחמה…

וסוּלָה בקשה מבעלה להזהיר אותו על כבודה של מַרִיסְקָה, שלמרות שפשוטת עם היא, שינהג בה בכבוד. מה גם שבת סנדקות של מכשף היא, ולכן עליו להזהר כפליים.  ומי הוא אביה –  אינה יודעת, ובספק אם גם הנערה יודעת מיהו…

השגיח עליהם הנסיך בשבע עיניים, שעתה הוא האחראי לו, ושלא יעשו כמעשה אִילְיוּשׁקָה שבן נולד לו מבלי שהתכוון להיות אבא. ואמר לו שחתונה כדת וכדין תהיה, אחרת –  שמעכשיו יתחיל לפחד מדודה המכשף!

החליט הנסיך קָאַלְמִירִיס לכשיחזור לממלכתו, יקחנה עימו וישא אותה לאישה. ושם אינו חייב בהסברים לאיש, ואם יאמר שבת אצילים היא, איש לא יוכל להוכיח אחרת.

ראה יום אחד האציל הזקן בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' את מַרִיסְקָה, ואמר לנסיך, שמזכירה היא את לִיאָנדְרָה, בתו של אחיו יוֹבאָנקְוֹ זכרו לברכה, אשר מזמן נעלמו עקבותיה.  ונדמה לו שהוא נזכר  שלאחיו היתה משרתת בביתו אשר הרתה לו, אך מתה משילדה את הבת, ובא אחיה ולקח עימו את התינוקת שנולדה. ושמא היתה היא אמה של הנערה הזאת?  החליטו לשאול את צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי לכשיבוא.  בכל זאת, חשבה סולה, מזל טוב לנו! לפחות אביה באצילים! אך אולי רע הדבר אם יקחנה לאשה, כי תכונות הכישוף עוברות במשפחה, ושמא תהיה גם היא מכשפה. ולא טעתה הרבה סולה…

 

ולמרות שלא ביקר הנסיך אף פעם בממלכה המערבית, והיה רוצה לנסוע עימו, לא שכח את הלקח שאין עוזבים ממלכה ללא שליט, והספיק לו שבצעירותו הושלך למדבר כדי לפנות את המקום, ואחרים שלקחו ממנו את השלטון. והצטער שכך אירע גם לאחיו, שהשאיר ממלכה ללא השגחה, ובשביל מה. בסוף מת מוות טפשי. ובנו, כפי שקרה גם לו,  יצטרך להלחם על מקומו.

והיה אבל בממלכה על מות הנסיך גוָּנאָדִי ובני משפחתו, וכל משפחת המלוכה וגם הילדים ובנו הנסיך, שמו לאות אבל סרט שחור על שרוולם.

ומי חזר לפני חג האביב מעסקיו בדרכים?  צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי המכשף, הגיע לבדוק מה שלום מַרִיסְקָה שלו, ואולי להאריך את חוזה השכירות. אלא שלא הכירה כלל. וגם בשל האהבה, השתנתה והפכה יפהפיה…

ולקראת חג האביב, שלח הנסיך שליחים מערבה ומזרחה, לגשר ולסכר,  לבדוק שמתקדמים שם הדברים. וחזרו ותיארו שהגשר עומד על עמדו וכמעט גמור, וגם הסכר מתקדם כבר. היה מרוצה הנסיך, אך גם אז  לא היה רגוע, בשל הכרותו עם המהנדס, שלא יתהפכו אצלו הדברים פתאום.

ואפילו שלא התחמם עדיין מזג האוויר, ועדיין היו שאריות שלג על האדמה, ולא כיסה הירוק את הארץ כפי שכבר אמור היה, חג האביב ביום קבוע היה, כשהיום והלילה שווים, ואין לדחות את החגיגה.  לכן מסיבה גדולה עשו, ואירגנו לָלוּשׁקָה וּפּוְּנצִ'יָה עם המשרתים את הכל,  וסוּלָה לא הצטרכה אלא לאשר את תשלום החשבון.

קישטו את הקירות ואת השולחנות, והיה אוכל רב ומשקאות בירה וסיידר. אך מחולות לא היו, אלא רק מנגנים, ואת התוכנית האמנותית הכינו בעצמם.

ואחרי שהיו שמחים ומאושרים וכל הילדים והנסיכים הצעירים שיחקו במשחקי מעגלים בהנהגתה של סְמִילָה, קם הנסיך קָאַלְמִירִיס בנו של גוָּנאָדִי זכרו לברכה, והודיע על ארוסיו  למַרִיסְקָה.  נדהם המכשף מכל הטוב שנפל בחלקה – שהוא רצה להשיאה לפועל מהפשוטים שבתחתית – והנה זאת מתארשת לה עם נסיך…

 

העכברים חוגגים בשל הכחדת החתולים

אחרי שכבר היו להם כלבים עזובים ולִי-זוּרִיס פתר את הבעיה, צרה צרורה חדשה התגלגלה בארמון, ועתה יש להם חתולים עזובים. היו אלה צאצאיהם של החתול המלכותי הכחול והחתולה הלבנה אשר היו שייכים לקָאטֵאלִינָה אשת המלך הזקן, זכרה לברכה, אשר מתה לפני שנתים. לא הספיקה להוריש את חתוליה היקרים והאהובים לאיש, וטיפל בהם איש משק אחד, ומכר לעשירים בעיירות את הגורים יקרי הערך, ואת הכסף שילשל לכיסו. אולם משראה הנסיך את הפרנסה הצדדית של המשרת,  כעס, והפסיק הלה לעסוק בחתולים. אולם החתולים אף שלא טיפלו בהם הסתדרו יפה מאד, צדו עכברים לרוב, והיו צמודים למטבח להתחמם שמה ולאכול שאריות, ואפילו בחורף מצאו מקומות להתחבא בהם ולשרוד, ובעיקר גרו סביב הארובות. היו החתולים שחורים ומלוכלכים מפחם  מוזנחים וצעקנים ולא הפסיקו להתרבות. אך כיוון שהיו ממשפחה של אם אחת ואב אחד, כעבור כמה דורות של חתולים, החלו להיוולד חתולים-מפלצות, שהיו מכוערים עד גועל, זבי חוטם וקרועי אוזניים, וזנבם מדולדל כזנב עכבר. והיו עושים נזקים בחצרות ובגגות, והיו עמידים לקור ואפילו בחורף היו מייללים וצועקים ומזיקים עד שהנסיך אסר על נישואי חתולים וחתולות, וכמה מהם, דוחים במיוחד הוצאו להורג בטביעה. היה הדבר לזרא, כי אולי סימן רע הוא הדבר לבאות, שמתערבים כוחות החושך ונכנסו דרך המפלצות הללו אליהם הביתה לארמון.

וכשהגיע המכשף,  בקש ממנו הנסיך עזרה, ולא בחינם. שמא יוכל לטפל בבעיה המציקה. חשב המכשף וחשב מה לעשות איתם, ובסוף הציע  להפכם לפסלי גוֹרְגוֹילִים (שדים בעלי מראה חיות). אמנם גם כך יהיו מפחידים פסלי חתולים מאבן, אך  לפחות לא ישמעו את צעקותיהם ויללותיהם וגם לא יוכלו להזיק. ואולי גם יפחידו כמה רוחות רעות כבדרך אגב…. וכך עשה. כמעט נעלמו החתולים החיים בארמון, ונולדו פתאום פסלי אבן  דוממים, גוֹרְגוֹילִים של חתולים יש מאין. חלק מהאנשים אהבו אותם וחשבו שמצחיק הדבר, וחלק לא, ויש גם כמה שניפצו את הפסלים בכעס או זרקו אותם מעבר לחומה.

אך העכברים החלו לחגוג ולהתרבות, החלו לפשוט על המחסנים והמרתפים ולא היתה מלכודת שתעצור בעדם. חשש הנסיך שטעות עשה, שהתפטר מהחתולים, כי עתה אין מי שיעצור את העכברים  והם עושים נזקים גדולים פי כמה. אחרי שכבר היתה להם מלחמה עם העכברושים, וניצחו בקושי, כי אם לא היו מקבלים עזרה היו יוצאים בשן ועין. ועתה יבואו עכברים וגם בם צריך להלחם…. חפשו אם שרדו חתולים, והתברר שרק אחד.  אך רבה תהיה העבודה לפניו, ומה יקרה כשיזדקן? החליט לחפש לו בת זוג, והחזיר את החתול שיחיה בכבוד.

 

סוד המפלצות אשר למפלצים           

כיוון שהמפלצים היו ישויות שאינן כמו בני האדם, יש להם כישורים וכוחות שאין לבני אנוש. גם למחשבותיהם היו טבע אחר, כי הם באו מעולם שבו המחשבות מתגשמות. בעולמם, המפלצים כשהיו רוצים בכך – מחשבותיהם היו הופכות למציאות. והיו נזהרים מאד לא לחשוב מחשבות שתוצאתם הרת אסון.

אלא משעזבו את עולמם והגיעו  לעולם שלנו בו שלטו המיטיבים,  שהיה גס יותר מעולמם, היו דרושים להם מאמצים גדולים יותר כדי שמחשבותיהם תתגשמנה ותהפוכנה למציאות, שלא כמו ביקום שלהם. לכן הפסיקו להזהר במחשבותיהם, אך מדי פעם התחמקו להם מחשבות תועות, ואף ללא רצונם המפורש, במיוחד כשהיו כועסים או נסערים בסגנון שלהם, ואז מחשבותיהם הרעות דווקא, התגשמו במציאות שכאן….אבל זה לא היה אכפת להם במיוחד. (לא ידוע אם היו להם גם מחשבות טובות).

הלטאה דוּבִּינָה שקיבלה את שמה מעדים שחשבו שהיא דוב טורף מסוג חדש. התפלצו  כשראו והבינו את מה שהם רואים, שפניה פני אישה מעוותת וגופה גוף לטאה, ועברה השמועה שמפלצת חדשה ומבעיתה הופיעה בשטח.

היא ואחותה הרירית, הקטנה ממנה, שתפס פעם הנסיך, היו פליטות מחשבה כאלו… קיבלו להן המחשבות הללו חיים משל עצמן ועצמאות, ולא היו תלויות יותר במפלצים שילדו אותם ממוחם הקודח.  אלא לא התכוונו לעשות טוב, כי אם להפך; מתוך מחשבות רעות נולדו, וכוחן גדול  לעשות רע, היו בולעות את האור סביבן. ובמקרה או שלא במקרה, השמש אותה שנה חיממה פחות וחומה לא הגיע לאדמה כבכל שנה…

והמפלצות – רק נולדו בעולם, וכבר התחילו לצבור כוח. עודן חלשות מלהזיק, אך בעתיד – כוחן יגדל, ומי יודע כמה רע יהיה כוחן לקלקל….

עברה מפה לאוזן השמועה שהמפלצים דורשים את כל זהבם, ועשו את הזהב לבלתי חוקי לבני האדם. כלשון ההודעה שהודיעום בשער. למרות שנשרף העץ עליה היתה כתובה ההודעה, האותיות לא נמחקו. להפך התגברה השפעתם. מנתיני הארמון, עברה השמועה מפה לאוזן הלאה לממלכה. דיווחו על איסור הזהב, ועל הדרישה לאספו ושמא ירצו גם את שאר רכושם.  עבר הרעיון הזה מאיש לרעהו ובכול עיירה וכפר הגדילו והגזימו עוד ועוד, עד שסיפרו שענקים הם המפלצים שיש בממלכה. ובכל מקום שסופרה השמועה, גובהם עלה, עד שלחשו זה לזה בשקט שגדלם כהר,  והם טורפים אדם ובהמה אם לא מביאים להם זהב ככופר…

אלא אפילו שהגזימו ביותר, לא הגיע הסיפור לאפס קצהו של המציאות…

 

היו כאלה בממלכה שהתקוממו וכעסו, כי אמרו שבכוחות גדולים מהם הם מתגרים. והחלה לעבור עוד שמועה מפה לאוזן, שהנה התנגדות קמה, אשר שוללים את הכניעה, ובעיקר את נטילת רכושם על ידי המפלצים.  ושלא כמו הנסיך שלהם, אשר חלש הינו, ולא עושה הרבה למענם, החליטו אנשים רבים, להצטרף מרצונם לצבא מתנדבים שרוח הקרב שלהם תהיה בלא חת.

והשמועה החלה לצאת מחווה אחת נידחת בגבעות המערביות, החווה אשר נקראה "חוות החמלה והחסד" שהתחילה כיוזמה של אָרְטַאָרָה הלוחמת, כמקלט לנשים מוכות ונשים שברחו מבעליהם ואדוניהן.

אין דברים משתנים בעולם, אלא רק אם מישהו מפעיל את כוח רצונו העז, ואליו מצטרפים עוד שכמוהו, ועוד מצטרפים,  ורק אז נוצר הכוח לשינוי בעולם. החליטה אָרְטַאָרָה שדי, היא תקח את הענינים לידיים. אינה מסכימה שמדי פעם יעלמו סוסיה האהובים הרועים בשלווה בשדה, ויטרפו על ידי יצורים מהגיהינום.  והתחילה אָרְטַאָרָה לדבר באוזני כל מי ששומע, ולשכנע נגד כניעת הנסיך למפלצים. שמע הנסיך שמחרחרת היא ריב, אך התעלם ולא עשה כנגדה דבר. שתדבר לה.  ואם היא רוצה להילחם במפלצים – אדרבא ואדרבא.

הזקינה אָרְטַאָרָה ממאמץ תמידי ועבודה קשה, ורכיבה על הסוסים, והזדקנו גם יתר הנשים, וכבר לא יצאו לשדוד ולצוד בדרכים כסף קל. לעיתים רחוקות רכבו על סוסיהן המפוארים בשל כאבי הפרקים של הזיקנה. אך קם להן דור חדש של לוחמים. בניה וילדי שאר חברותיה. בחורים פקחים ועזי נפש שהיו רוכבים מינקותם על סוסים אצילים, מהירים כרוח, שודדים מקצועיים מיום לידתם. ומהנערות כמעט ולא יצאו לוחמות עזות כאימותיהן.

ניהלה היא בחוכמה את מעשיה והיתה לה את חוות הסוסים הטובה ביותר בארץ. ומי שרצה לרכוש לעצמו סוס אצילי הגיע לשם, והיה משלם להן כסף רב,  ובנוסף גם היה חותם על חוזה עימה, שינהג בסוס בכבוד כל ימיו, ואף לכשיזקין לא יזרוק אותו לכלבים. קשה היתה לה הפרידה מכל סוס וסוס. וזו היתה פרנסתם העיקרית, בנוסף לשדות חיטה ומרעה צאן, והשוד.

אך הבחורים הצעירים לא הסתפקו בזאת, ובהתאם למסורת, ניהלו  צבא שודדים קטן ומאומן היטב, אבל סודי. כבר לא שדדו כל סוחר קטן והלך אשר עברו בדרך, כי כביכול סוחרי סוסים מהוגנים נהיו. אך מדי פעם עסקו בזה, ולו לשם ההרפתקה, ובמיוחד כשידעו ששכר רב צפוי להם. כי לא הפסיקה המכשפה הזקנה דָּאבְּרוֹבָה לצפות על הדרך ולהודיעם. ואחוז אחד קיבלה מהשלל של כל שוד מוצלח. וברצון הביאו לה את שכרה…

חזקים ונועזים ובטוחים בעצמם ובצדקתם, היו הצעירים, ומהם לא יקחו מאום, אפילו לא המפלצים, אפילו אויבם גדול כהר והם – כיתוש. לכל מצב, צריך אומץ ותעוזה, שמא תאמר חוצפה, וחשבו שלכל מצב אפשר למצוא את הפתרון לטובתם מבלי לוותר על כבודם. ובעיקר שצעירים היו חסרי פחד, אך מצד שני גם חסרי ניסיון…

 

אף אחד לא הבין למה המפלצים התאוו להחזיק את כל הזהב, ולמה היה כל כך חשוב להם, שלאף אחד לא יהיה חלק בו מלבדם. השתמשו הם בזהב לשימושים סודיים ובלתי ידועים במעונם אשר מתחת האדמה.

אף אחד גם לא ידע למה התאמצו וגירשו את המיטיבים, אחרי שחמסו את זהבם. ואחר כך כרו את יתר הזהב שהיה מתחת לאדמה, ואסרו את השימוש בו לבני האדם, ואף רצו לגזול מהם את השארית המעטה שנותרה להם.  האם כה גדולה היתה תאוות המפלצים, או שהיתה סיבה אחרת שרצו את כל הזהב. כי מה הם עושים עם זהב כה רב? ומה יעשו אם יגמר הזהב בעולם?  ואם כל הזהב שבעולם יהיה אצלם, מי יודע מה עוד ירצו בעתיד.

 

צפונות העתיד וסודות העבר

מהמפלצים לא שמעו בינתיים, ואף לא מהלטאה דובינה. ואפילו שהיו מכשולים רבים, כבר אי אפשר היה לעצור את הקידמה. היא הגיעה, צעד אחר צעד.

הסתיימה בניית הגשר בשלום, ושוב עשו טקס, והודו למיטיבים, והפעם גם הניפו את הדגלים הירוקים  של הנסיך, תקעו בקרנות, בשופרות ובחצוצרות לארבע רוחות השמים וההד ענה והכפיל את התקיעות. הופרעה דממת העולמים הטהורה שהיתה שורה באזורים האלה.

גם הסכר כבר היה במצב מתקדם, ועד הסתיו יהיה מוכן. אמנם קשה לבנותו כשהמים זורמים שם בזרם עז, אך לפי התוכניות שקיבל המהנדס (ולא עניין אותו ולא שאל את הנסיך אף פעם מי עזר לו), הוא הצליח לפתור את הבעיות ולהתקדם.

הנסיך היה עסוק בניהול הממלכה, וסולה בניהול הארמון, והילדים ביחד עם המלך הזקן למדו השכלה אצל המורה סְמִילָה בתה של אָרְטַאָרָה. הודיעה סְמִילָה לסוּלָה , שאחרי חג הקיץ, אחרי שיתחתנו הנסיך קָאַלְמִיִריס עם מָאַרִיסְקָה ויסעו לארצו (הן שושבינה היא,  כי אצלה הכירו), רוצה היא לבקר את  משפחתה לכמה שבועות. שפעם בשנה היא חייבת. מתגעגעת היא לאמה. הסכימה סולה בלית ברירה וחשבה מי יטפל בינתיים באלה, שגדולים הם כבר וחצופים, ולא צייתנים כשהיו, ורק סְמִילָה איכשהו שולטת בהם. ובינתיים לא היה לה כל רעיון מי יקח את המטלה, והתחילה לדאוג.  הן היא כבר אינה מסוגלת, עסוקה היא.

הנסיך הצעיר קָאַלְמִיִריס היה מעוניין יותר בחיזור זהיר אחרי מָאַרִיסְקָה, מאשר ללמוד השכלה. אך דודו היה קשוח איתו ולא ויתר לו, במאום. שילמד השכלה וגם את שאר הדברים שנסיך צריך – דברים חשובים שיועילו לו כשיחזור בקרוב לארצו, ויצטרך להתמודד שם לבדו.

ומָאַרִיסְקָה כשלא למדה ולא עבדה או ניקתה או סידרה (כי כבר היתה רגילה לזה מקטנות), היתה מפתחת את כישוריה הסודיים – הצצה לצפונות העתיד.  היתה קוראת למי שרצה בכף היד, ומספרת על העתיד. אך לא תמיד היתה מספרת את כל מה שראתה, כדי לא להעציב או להבהיל. דברים רבים שמרה בליבה, וסיפרה רק כשהיו אירועים שמחים, או חשובים, או כשהיה בזה ממש צורך –  כאשר יש לבטים, שלא יפול האדם בפח, אלא שילך על בטוח ושיתקדם. ולסְמִילָה אמרה שאהבה גדולה צפויה לה ואף מסע והרפתקאות.

אך ככל שיכלה לעזור לאחרים- לעצמה לא יכלה לחזות את עתידה. אך היה לה בטחון מלא בגורלה הטוב ובאהובה.

היה זה מאמץ מיוחד לטייל בשבילי העתיד, והיתה מתעייפת מזה וזקוקה אחר כך  לשינה מרובה, ולא נעים היה הדבר לחרוצה כמוה לישון באמצע היום, לכן לא הרבתה בניבוי העתיד, והסתפקה בהווה, וטוב שכך. כי אם לא תדאג להווה, העתיד לא יתגשם במלוא  אפשרויותיו.

ובכל מקום שהיה צורך בלב חומל, סביבה, בין אם היו האנשים חולים ובין נעצבים – היתה עוברת ביניהם, ונותנת מהחמלה שהיה לה בליבה. מחייכת ברוך,  ושואלת אם צריכים עזרה כלשהי. ועושה למען כל מי שהיה לו צורך – ואפילו לא הכירה.  כי במשך שנות חייה אצל האם החורגת, סבלה והתאמנה בזה די והותר, ונראה שכמות החמלה שהיתה לה היתה בלתי נדלית – ככל שהיא נותנת יותר –  היה בליבה יותר. ואם כך היתה עסוקה כל הזמן, כאשר לא למדה.

וגם התכוננה לנישואיה, בהיותה רוקמת בעצמה את נדונייתה, ויושבת ביחד עם הנשים הרוקמות באולם הציבורי אחרי הצהריים, ושומעת בחצי אוזן את הרכילות. אך לא נוח היה להן הדבר, כי היא בעצמה היתה נושא מרכזי וקבוע לקינאתן, וכשישבה עימן, לא היו חופשיות לדון בה.  אך כמו שהזמן רץ, התקדמה גם התפירה והריקמה בזריזות, כי הוחלט כבר שתעזוב בקרוב עם הנסיך קאלמיריס, אחרי שיחגגו את נישואיהם, באמצע הקיץ. ועד אז תגיע רקמת הנדוניה לידי גמר. אך עוד הרבה ידובר בה בחדר ההוא בין הנשים, בה ובמזלה הטוב.

וגם עתה עדיין היו מסיקים את החדרים, כי הקיץ היה קריר מהרגיל בינתיים, אך ודאי עוד יתחמם, אין לדעת.

 

ההכנות סודיות למופע הנדיר בחתונה

כל זמן שסולה היתה עסוקה בהכנות לחתונה המתקרבת, היתה יָרְקָאַסִיָה הקטנה אדומת השיער דבוקה לאימה, והולכת אחריה בכל מקום. ויודעת היתה את שהיא רוצה, ועקשנית היתה, ורוצה הרבה דברים. צחקו עליה הגבירות ואמרו שכבר מקטנות מגלה היא אופי, ושביד רמה תשלוט עוד מעט בכולם בארמון…. החליטה סולה שעל אף שהיא קטנה עדיין ואינה בשלה ללימודים, שתצטרף לאחיה הגדולים, וסְמִילָה תשגיח עליה. אך אז נעצרו הלימודים, כיוון שכולם היו כרוכים סביבה, ופסקו מללמוד.

ואילו למלך היו שלושה תלמידים בלימוד שפת הציפורים- פְּרִיוֹשָׁקה, מָא-יָוֹרְקָא, ולִי-זוּרִיס. שרצה ללמוד את שפת הכלבים ובעיקר את שפת הזאבים. אימץ המלך את זכרונו, ונזכר בכמה יללות בסיסיות. בכל זאת עברו עשורים רבים מאז שיילל לאחרונה וקרא לזאבים….וכיוון שבשפה זו התאמנו  בערבים, התחילו שוב הזאבים להסתובב סביב חומות הארמון, ויללותיהם פילחו את הלב כבסכין.

והנה העלה פְּרִיוֹשָׁקה רעיון – לקראת החתונה המתקרבת, שמא ידברו עם הציפורים הנודדות, שביום החתונה, יעברו כאן ויעופפו לכבודם במחול. היתה החתונה בתקופת הקיץ  כשנדדו צפונה, ויהיו המוני ציפורים קטנות ואדומות שכתר לראשן, שיעברו דרך הממלכה.  ושמא ישאלו מראש את חיל החלוץ אם יוכלו להראות להם מכשרונם….התלהב המלך לרעיון הזה אך הוסיף, שהיה רוצה שגם ידידיו העורבים יבואו. ואם עדיין ישארו פרחי יסמין בשיחים, יבקש מהם לזרוק פרחים לבנים על החתן והכלה….

וכך עשו. דיברו עם הציפורים, אבל שמרו בסוד את הדבר.

היו סולה והנסיך רואדי עסוקים בשליחת שליחים ויוני דואר להזמין אורחים לחתונה מכל הממלכות, ואת האצילים כולם, ואף מעט סוחרים עשירים מהעיירות הגדולות. וכיוון שהגשר החדש כבר היה בשימוש וגם דרכים נוספות, קל היה להגיע.

ועד הדרום הגיעו הדרכים, ובבית הקוביה –  הסתיימה הדרך בפתאומיות…

כי שם היה המקום שאיווה להגיע להמר המהנדס, וכאשר הגיע לשם סוף-סוף, סיים שם את סלילת הדרכים כולם, ונקרא המקום – "סוף הדרך".

לקח איתו המהנדס פּרוֹקוֹדִין חריט נכבד מלא בזהובים, שכרו על העבודה אשר עבד, בהחסר  ההוצאות. יצא השכם בבוקר ומבלי להודיע לאף אחד, רכב בדרך המשובחת לבית-הקוביה במדבר דָאגוֹמבֶה.

ושם פגש את ליאנדרה המחוללת על הבמה. כיוון שאמרה לו שאף היא מהממלכה, סיפר לה את חדשות הארמון והנסיך. חקרה אותו מי מתחתן, כי גונבה השמועה לאוזניה והגיעה גם לדרום, שחתונה תהיה בממלכה, הסתקרנה לִיאָנדְרָה בָּרחֹובִיץ' לדעת מי ומה, וגם התגעגעה. החליטה שהתיישנו פשעיה ואינם מעניינים כבר איש, ויכולה היא בשקט לבקר שם אפילו שלא הזמינו אותה.

 

הזמין הנסיך את משפחת אחיו הבכור צ'ו-בּאָדִי, אשר אשתו השאירה לו לפקדון את  מָא-יָוֹרְקָא ולִי-זוּרִיס. הזמינם למרות שעזבה אותם אימם אצלם, ולא התעניינו בהם יותר. ושמא הוחמרה המלחמה – אולי אין יוצא ואין בא מהמלכה המזרחית? אבל יונת דואר – יכלה לשלוח  ולהתעניין בילדיה? למרות שידע שאחיו לא יעזוב את הממלכה ללא שליט, בכל זאת שלח גם לשם יונת דואר עם הזמנה, שמא תגיע  אשתו, אם הילדים הנטושים.

ואילו למלכת המזרח, לא היה למי להודיע. בממלכתו של אחיו גוָּנאָדִי, שנהרג על ידי המפלצים עם משפחתו, שלט עתה סַאַעמִימִי. קיווה שלא גונבה השמועה לאוזניו, ולא יחשוד שהנה הוא גומר את תפקידו, כי הנסיך החדש מגיע לקחת ממנו את השלטון.

 

ביום החתונה קושט הארמון בפרחים וסרטים, ובלילה היו בגינות ובפרוזדורים לפידים רבים. הגיעו האורחים עם סוסים מפוארים ועם כרכרות רבות, והביאו לחתן ולכלה מתנות יקרות ערך אך חסרות שימוש.  וכיוון שהורי החתן היו נעדרים, ברכו כולם את בא כוחם הנסיך רואדי שמחתן הוא את אחיינו, וגם מביא לארצו קידמה, וגשר ודרכים חדשות כבר יש להם….

היתה הכלה יפה להפליא ועור פניה קרן. ואף החתן היה כה נאה שהרטיט את ליבן של כל נערות החצר.

ובערב, היתה ציפיה ואווירה חגיגית מיוחדת. הנרות הרבים האירו את האורחים אשר לבשו בגדי פאר, המנגנים הנעימו זמירות, והשולחנות המקושטים היו ערוכים בטוב טעם בכלי אוכל יקרים. האוכל והמשקה היו בשפע רב, למרות שלא הניבה האדמה פריה כרגיל בגלל החורף הממושך. אך הנסיך לא חסך והכיבוד היה שופע כיד המלך. זרמו המתנות מכל עבר, ונערמו לערימה גבוה. איש-איש הביא מתנה מתפארת ארצו.

המלך הזקן, לבוש היה בגדי פאר, זקנו הלבן והארוך מטופח, וכתר זהב לו על ראשו, קרן מאושר. עבר הוא את גיל הגבורות, אך האורחים התלוצצו שנהיה הוא צעיר עם הגיל, ועוד מעט יראה רואדי בנו, כמו אחיו….

לבש צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי המכשף בגדי חג, ולא חבש את כובעו המחודד הפעם, אלא כובע רגיל של אנשים מכובדים. היה הוא מאושר ושמח שהגיעה הסיפור הזה לסוף טוב, ולא יצטרך להשגיח על בת סנדקותו יותר, כי עתה תתחתן, ועוד עם נסיך!

ובערב החתונה הפתיעה והראתה את עצמה בציבור לִיאָנדְרָה בָּרחֹובִיץ', לבושה בפאר והדר, אך בצניעות לשם שינוי. מעטים ידעו מי היא, ועוד פחות מזה הכירוה. אשה מרשימה היתה, ועוררה סקרנות ואף רכילות. פגשה היא את דודה בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', אותו לא ראתה שנים רבות, ועתה זקן היה ויבשושי, ולא איש עסיסי כפי שזכרה אותו. אך גם עליה עברו השנים. ערמומית, ומבוגרת נראתה, אם כי נשמר משהו מנעוריה.

אך הנה הפלא ופלא – נראתה הכלה היפה כמו אחותה הצעירה!  התלחשו האורחים שיש דברים בגו, והלכה היא לדודה לשאול – ואישר לה שמָארִיסְקָה בתו של אביה היא, עם המשרתת ההיא.  נפל בה ליבה,  שהיא  היתה צריכה להתחתן עם נסיך יפה כמוהו, ולא בת המשרתת….את המזל לקחה לה….

ולפתע בעודם אוכלים וארבעת המנגנים משמחים את ליבם, הגיעו הציפורים הקטנות האדומות, ופצחו במחולות בשמים.  עלו וירדו והתקבצו במעגלים ובקווים, וצבעו בקווים אדומים את השמיים. שקט נהיה, והיתה איוושת התפעלות בקהל. שחתונה כזאת לא נראתה מאז ומעולם!

ולסיום, הגיעו עשרה עורבים שחורים, וזרקו מתנת  פרחי יסמין לבנים על הקהל. התערבב הצבע השחור עם האדום. אלו עולים ואלו יורדים, וזורקים פרחים לבנים ריחניים…   והמלך הזקן עלץ, העלים חיוך מתחת שפמו, ויחד עם תלמידיו זכו למחיאות כפיים סוערות, עד שמהרעש נבהלו ועזבו הציפורים.

היתה זאת חתונה בלתי נשכחת.

הכלה היתה מדהימה בשמלתה הלבנה, ואף החתן היה יפה מעין כמוהו, רק שנעצב לנפשו שלא זכו הוריו להיות נוכחים בשמחתם. ורקדו ושמחו עד אור הבוקר, עד שזרקו את נעליהם מרגליהם ולא יכלו יותר לרקוד.

ואחרי שהראו בציבור את המתנות ביום המחרת, אסף הנסיך רואדי את הפמליה אשר קיבץ למענו, והזהירו שיהי ערני כשיגיע לממלכתו, כי אולי לא בטוב יקבל אותו העבד, אלא שיהיה מחרחר מלחמה ומוכן לבואו עם חיילים ובריונים למען יקח ממנו את השלטון. וגם לו יש נסיון רע בכגון אלה. שמע האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' את דבריו ועיקם את פיו. שאחיו לא ביריון היה, ולא בכוח לקח את השלטון אלא בעורמה.  אך בשורה תחתונה היינו הך הדבר.

ברכו האורחים את הזוג הצעיר, וברך אותם הנסיך ואמר שיסעו לשלום, ויגיעו בשלום, ויהיו המיטיבים בעזרם. נפרדה בהתרגשות אשתו הטריה מחייה הטובים בארמון, שכאן נגמרה תקופה, תקופה טובה ונהדרת. ובעיקר מסוּלָה ומסְמִילָה האהובות.  ואף קיבלה ברכה מדודה המכשף. וזקוקה היתה לברכתו, כי  אחותה למחצה ליאנדרה- קללה שלחה לה…הוריקה היא מקנאה, כי למה לה לא היה את המזל הזה. היתה קנאתה עזה כל כך, שפעלה אפילו כעבור חודשיים, שכאשר היתה בחודש השני להריונה, הפילה את ולדה. והיתה אפילו מתה, אלמלא שם לב לכך דודה צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי,  ועשה לה מסך הגנה ממנה. אך לא עמדו כשפיו לגמרי בפני קנאתה הבוערת….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

פרק 13 – רוחות שינוי נושבות

ארמון בקיץ ופרחים

אוצר אבוד מתגלה בנקיון האביב

והיה בעת נקיון האביב, עשתה סוּלָה סדרים גדולים בכל חדריה, ובדקה והפכה את הארונות והשידות לנקותם מכל גרגר אבק ומוך, כי  מאז שהגיעה לגור בארמון לא איווררו כמעט, ולא פתחו את החלונות בגלל הקור. ובמגירה אחת נידחת למטה, בשידה שלא היתה בשמוש כמעט, ושם אגרה את הגרביים שלא היה להם בני זוג, מתחת לערימה הזאת מצאה אוצר – לוח די כבד מבדולח שקוף, במסגרת זהב, שאפשר היה גם להעמידו על ידי כן זהב. כיוון לא ידעה את השימוש בו, המשיכה בעבודתה ופְּרִיוֹשְׁקָה לקח את האוצר, סובב את הלוח לכל הכיוונים,  והחל ללחוץ בידיו הקטנות על הכפתורים, עד שהחלו תמונות להתגלות בו, ואף לזוז, כאילו עולם קטן של בובות שוכן שם, וחיים יש לעולם משלו.

ראתה סולה ששקט מדי הוא, וניגשה לבדוק מה מעשיו. ראתה גם היא את העולם הקטן בתוך לוח הבדולח. די כבד היה, אך בכל זאת לקחה אותו לידיה לראות מקרוב אם אכן שטוח הוא, או שמא זה פתח פתוח לעולם אחר. אך לא הצליחה להחליט מה הדבר שהינה רואה. ראו ביחד, שבפנים הלוח יש עולם, חדר גבוה מאד ומואר, ושם הסתובב יצור מכוער ביותר. הסתכל היצור לעברם, כאילו הוא רואה אותם, וחשף שיניים. בהתחלה היה קטן, אך החל להתקרב, וגדל עוד-ועוד עד שהצמיד עינו ללוח הקוורץ השקוף. והסתכלה בהם העין הרעה מקרוב… ראו הם את כל הפרטים המגעילים – נימי הדם, והלחות והריסים בעפעפיים. ועת הצטמצם האישון, קפאו הם מאימה, כמו חיה בפני הטורף…. ומשהתרחקה העין, יד כהה נשלחה והתקרבה ובגלל גודלה, היתה די מטושטשת, עד שהחלה הלוחית להתקמר, ויצאה ממנה אצבע אחת עם ציפורן ארוכה ומלוכלכת כטפר של ציפור טרף, שהצביעה לעברם!  הסתכלו בה האם והבן מאובנים מאימה. זרקה סולה בבעתה את הלוחית מידיה על המיטה (ומזל שכך, אחרת אולי היתה נשברת), צרחו שניהם בקול מצמית וברחו מהחדר…

והנסיך, בדיוק היה בפרוזדור האפל בדרכו לחדר, כששמע את אשתו ובנו צורחים. החל לרוץ מהר, כי נבהל ביותר, שמא חזר הצל העוקב, ואולי אותו יצור מאוס שברח, חזר לתופסם… ורגע לפני שנכנס ראה בפתח את אשתו ובנו מאובנים מאימה, הדלת פתוחה והם מסתכלים פנימה בבהלה…וראה גם הוא את הדבר המפחיד –  במרכז המיטה, מוטל לוח קוורץ במסגרת זהב, מתוכה מזדקר ומצביע משהו שחור, ארוך וחד, שזיהה בתור אצבע ענקית כהה ודוחה, שהצביעה לעברם באיום… בחיפזון ובאגרסיביות הרחיק את שניהם מהדלת והלאה, כמעט זרקם בכוח לפרוזדור, ועמד בפתח ולטש גם הוא עיניו בהתרחשות המפחידה, ובדבר שיוצא משם, וכמעט היה צורח גם הוא, אם לא היה מתבייש… חיטט וזז הדבר השחור הזה, עד שנסוג בבת אחת ונעלם…. סולה חיוורת מאד היתה, כמעט מעולפת, וגם הילד בקושי נשם, נפל על הרצפה בוכה בכי מר.

:- "מה זה היה???!!! מה עשיתם??!!" מה קרה?!"   צעק, אך לא זכה למענה, אלא לבכי נוסף.

התקרב בזהירות, וראה על המיטה את המטה עם הגולה, שבמקרה השאיר שם הבוקר ברוב רשלנותו, ולא החזירם לתיבה….. ובקרבת המטה הונחה גם הגולה השניה,  שמצאה את מקומה במקום המתאים לה על הלוח השקוף עם מסגרת הזהב…. וזיהה את הדבר שהיה מונח שם, כתרפים האבודים שהופיעו לפתע על המיטה!

הכל היה כאן, שום דבר לא היה חסר…  הלוח השקוף שבו לוחית עם כפתורים, ומסגרת זהב, ממנה יצאה האצבע המאשימה, וכן הזהב. איך? מה? מאיפה זה הגיע? סיפרה לו סולה על המציאה ועל ההתרחשות המפחידה שהפעיל הילד, ומה שראו בתוך הלוח.

וכשהציץ גם הוא לתוך הלוח, ראה בתוכו עולם אחר – חדר גבוה מואר באור לבן, ובו נראה קצהו של מכשיר מתכתי כלשהו העשוי מצינורות, שבסופו מיכלים שקופים, אליהם נשפכו מהצינור זהובים רבים בזה אחר זה. הערימה במיכל השקוף  התמלאה במהירות בזהובים רבים, עד שנראתה כמו לבנה ענקית שעשויה כולה ממטבעות זהב שמונחים זה על זה.   ואחד המפלצים שהסתובב בחדר, בגבו אליו, הכניס את ידו למיכל, תפס חופן בכפתו, הביט בהם בהנאה, ונתן למטבעות להשפך אחד-אחד למיכל. אם כך, שם מייצרים המפלצים את מטבעות הזהב שלהם!

לפתע, כאילו שהרגיש שמסתכלים בו, הסתובב אליו המפלץ והחל להתקרב לכיוונו…. הרחיק ממנו  הנסיך מהר את הלוחית והפכה ופניה למטה.

התרגש מאד שמצאה סולה את התרפים, אך לא היה בטוח שהוא שמח. סופסוף נמצאו, אך הבין שזו חרב פיפיות, ושעתה המפלצים שולטים גם בתרפים.

 

לקח אותם ליד, מביט שוב בחדר ובמפלץ אחד, ועוד אחד ועוד אחד…מיהר למשש עד שמצא את הכפתורים,  וסובבם בזהירות עד שהתמונה נעלמה. החליט לפרק  ולהפריד את הגולה הנוספת ממקומה, ואת  המטה עם הגולה לשים במקום אחר ולא ביחד עם התרפים, ושיהיה מרחק בטוח בין שניהם. ואת התרפים ישים בינתיים בארגז קטן ונעול.  ואת הכל ישים בינתיים יחד עם שאר אוצרותיו, עד שיחשוב מה לעשות עימם, כי צריך כאן להיות מאד זהיר.  ולא לגלות אותם לאור, כי אולי רואים דרכם דו-כיווני, ואין זה נעים כלל וכלל, אם יראו המפלצים אותו ואת משפחתו בחדריו, ושמא זה גם מסוכן. אמנם הם אינם יכולים לצאת משם בשל גודלם, אך הם יכולים לשלוח אליו איזה יצור מאוס, שכן יכול להשתחל אליו דרך המסגרת הקטנה של התרפים…. ויקפיד לנעול מעתה עם מנעול את חדר עבודתו הקטן, ששם שם את הארגז בהם נעל אותם. לחדר זה לא נכנס אף אחד מלבדו. שם היה עושה את חשבונותיו ומתכנן את תקציב הארמון והממלכה, ומתיעץ עם אביריו.

מאז שהתעופפו הקוסמים מהממלכה, היו התרפים אבודים. הפכו אבן על אבן בכל הארמון, ולא מצאו אותם. בעצמם היו זקוקים הקוסמים לקסם כדי לדעת היכן החביאו אותם מעצמם… חיפשו וחיפשו ללא תועלת.  אפילו התנהל פעם או פעמיים בארמון מבצע חיפוש גדול למציאתם –  זה לא עלה יפה. והנסיך אפילו לא ניסה לחפש את התרפים.  הבין  שנעלמו ואין לו מה לחפש אותם, כי אם ירצו – יצאו התרפים ממחבואם מעצמם, בזמן שיתחשק להם, כפי שקרה עם אבדותיו הוא.

ועכשיו – זה הזמן שהחליטו לצאת לאור, אך אין זה סימן שהחליטו המיטיבים לחזור. מסתבר שדווקא המפלצים תפסו את הקצה השני, והשתרבבו לתמונה. ואם כך השתנה המצב, ועליו להזהר מאד.

אך למחרת, לא יכול היה להתאפק. אחרי כל כך הרבה זמן שחיפשו אחריהם, רצה לבדוק בעצמו ולהבין איך עובד המכשיר הזה.

נעל בחדרו את הדלת, לקח את הלוחית מהתיבה והעמידה על כן הזהב. את כדור הבדולח הצלול עם הנקב, אשר מצאו  הוא וסולה בחדרם לפני שעזבו את המצודה, נעץ על מוט הזהב למעלה במסגרת. וכיוון שגם המטה נחוץ כאן, הביאו לכאן מהמחבוא  ונעץ בראשו את כדור הבדולח השני, אשר רכש מהסוחר בנימין. קירב שתי הכדורים התקרבו זה לזה….וחיכה במתח, רגע או שתים… ושום דבר לא קרה. חיכה, וחיכה – וכלום. טוב, אם כך, זה לא עובד. כמעט ונשם לרווחה, ושלח ידו לקחתם ולשים כל אחד במקום אחר, אך לא רחוק מאד זה מזה, כדי שלא ישכח היכן שם אותם.

אך בדיוק רגע לפני שידו נגעה בכדורים…. החלו לפתע הכדורים לשלוח זה כלפי זה ניצוצות וברקים קטנים, ולצקצק בקולות קטנים… ובהדרגה, תמונה קטנה הופיעה בתוך לוחית הבדולח של התרפים – אביו המלך, פניו הנאות חרושות צער. אך לא אביו הזקן היה בתוך התרפים,  אלא אביו כשהיה צעיר עדיין…

בגדיו כבדים ורקומים היו, והוא הסתובב בחוסר מנוחה בחדר, שקירותיו מצופים היו תבליטי זהב….  מוטרד היה המלך, ולא חש במבטו הבוהה בו. רק חלק מהחדר נראה בלוח הבדולח השקוף , ושם עמדו המאגים הקוסמים, אשר כבר מתו. ליבו החסיר פעימה  – ללא שליטה קרא בקול  רם – "אבא, אבא!" כאילו חזר גם הוא להיות ילד. אך לא שמע המלך שבתוך התרפים, את בנו אשר קורא לו, ולא ידע שהוא מסתכל בו. והנסיך לא ראה את ההתרחשות שהיתה בצד האחר, בתוך החדר אשר בתוך לוח הבדולח, אך בעודו מסתכל פנימה לתוך החדר שבתוך התרפים, קרב את פניו והציץ אליו אחד הקוסמים, ודבר אליו; –  "במצוקה אביך".

אך לפתע, נחתו יש מאין לחדר שבתוך התרפים, יצורים קטנים מכונפים דמויי אדם, כהים ובעלי זנב, נפלו מלמעלה. משרתים מבוהלים, נכנסו, ומשכו בחפזון את אביו המלך והוציאו אותו במהירות למקום אחר מחוץ למסגרת התמונה. עכשיו יודע הוא שהשדונים הם, ערפדי המחמד של המפלצים. אחד השדים הכהים והמכוערים, התקרב ללוחית התרפים מצדה השני, הדביק את אפו ללוחית והסתכל בו בסקרנות בעיניו הרעות. זה היה מבהיל. הוא לחץ על הכפתור, והחזיר את הלוחית לחשכת הקופסה וסגרה במהירות.  אז כך הם נראים מקרוב….ובכן, סיפק את סקרנותו, ולא התכוון להשתמש בתרפים שוב. גנז את כל החלקים ונעלם במנעול.

לא יפלא שמעולם לא הראו לו את התרפים. הקוסמים המאגים לא הרשו למי שאינו מורשה בכך להסתכל בהם. וצריך היה לב חזק להתמודד עם המראות.  עדיין נער היה מכדי להכנס בסוד הדברים, ואפילו היום, היה מעדיף שלא לדעת…. אך עתה, הוא היה המבוגר האחראי… ואילו הקוסמים המאגים, שהיו תמיד בקרבת אבי המלך, וטיפלו בכל זה, כבר אינם.  וגם הקשר עם המיטיבים אבד.

שאל את עצמו מדוע דווקא עכשיו חזרו אליו התרפים. ואולי כי עד עתה לא מצאם בגלל הבור הקטן שהיה לו בנשמה, של פחד וכעס על הזולת ומחלוקות וריבים. למקום הזה המִפְלָצִים יכלו לחדור, וגם השדים יכולים להכנס בקלות… אך ההמיטיבים נמנע מלהכנס. אך בכל זאת, הוא פתר את בעיותיו ובשל כך עדיין הוא מוגן בזכות המיטיבים….  לא יצאו התרפים לאור כדי שלא יקרה נזק, ואז – לתקן יהיה קשה יותר.

ועכשיו התפנה מקום שיבואו דברים חדשים לחייו…ומוכן הוא להתמודדויות חדשות, כשפתר את בעיית כאבו על הבגידה, שהיתה או לא היתה.  אמנם לאו דווקא קלים הדברים שהגיעו, אך עתה כבר יש בכוחו להגן על עצמו למנוע מהשדים להכנס….

 

הודעה מהאח הבכור

יום אחד, לפני חג האביב, נחתה יונת דואר על חלונם. היה בה מכתב מאחיו הבכור אשר במזרח, צ'ובאדי. היה כתוב שם בכתב יד מסודר וזעיר, שמלחמה מתחוללת אצלו, והוא שולח את אשתו ושני ילדיו לבקר אצלו עד שירגעו הרוחות. היתה היונה נפוחת חזה ומגפי נוצות לה ברגליה האדומות, וכתר נוצות לה בראשה. לא יונת דואר פשוטה היתה, כי אם יונת דואר מלכותית. הסתקרן הנסיך וגם דאג, כי לא כתב לו עם מי הוא נלחם, ושמא ירצה שיסע ויעזור לו, כפי שהוא קיווה תמיד שיעזרו לו אחיו…  ולגמרי אינו מצוייד בצבא, הן איש של שלום הוא, ואפילו חלילה תזלוג המלחמה לממלכתו, אין לו אפילו צבא שיגן על הארמון.  ועצוב מאד יהי הדבר, אלא אם הוא פועל החל ממחר בבוקר ומגייס למלחמה כל בחור וטוב לנשק, ואפילו את העובדים בשדות, והסייסים והמשרתים ולרבות האבירים הצעירים ונושאי כליהם הצעירים עוד יותר, שהיו מתבטלים ומשתעממים וסורגים סודרים עבים, עד שלא היה מה לעשות בהם, והוציאו אותם למכירה בעיירה בַּאָגָטִי-טוְּלְקָה כשנסע לשם שׁוּרִיק לצרכי מסחר. אלא שגם שם לא היה להם הצלחה גדולה. ופקד עליהם שיפרמו את הסודרים, ויסרגו את הצמר מחדש בחורף הבא, לדגמים יותר מוצלחים, ושלא יבזבזו סתם צמר טוב בסודרים שלאיש אין חפץ בהם….ובקיצור, חיילים מקצועיים אין לו.

החזיר תשובה עם היונה, וכתב לו:  "בואו, ברוכים הבאים, אך למה קיצרת את המכתב? כי את הדבר החשוב ביותר לא כתבת לי, ועתה איני יודע במי אתה נלחם".

עפה היונה לדרכה, ושבה אחרי שבועיים עם תשובה. וכבר אחרי חג האביב היה. כתב לו אחיו הנסיך צ'ובאדי השולט על ממלכת המזרח, שהנה הוא כבר שולח כבר את משפחתו, ואולי יבוא גם הוא לבקר, כי מאז החתונה שלו עם סולה לא ביקר בארמון, וזמן רב עבר מאז. אלא שמעדיף הוא לבוא אחרי שינצח בקרב הגדול הצפוי בקרוב, ואז יצא לדרך, ויבוא לבקר ולנוח קצת בארמון ילדותו. ענה לו הנסיך שוב: – "ברוכים הבאים, העיקר שתבואו כבר! אך, עם מי לך המלחמה הזאת? מעוניין אני לדעת".

שוב ניפחה היונה חזה וצחצחה מקור, ועפה לדרכה עם התשובה. וכעבור שבועיים, וכבר כמעט התחיל הקיץ, כתב לו שהנה-הנה,  כבר יגיעו אליו אשתו וילדיו בקרוב, כי כדאי שמוגנים יהיו.

ענה לו הנסיך: -"תבואו כבר!" וקראה לאחיו אשתו סולה בצחוק:-  " צ'ובאדי יבוא, או לא- יבוא" וצחקה על משפחת בעלה.  ובינתיים עדיין לא הגיעו משם. וקיווה הנסיך שלא קרה איתם משהו רע בדרך, או שחלילה מתו במלחמה העלומה ההיא.

 

וכאשר הגיע הקיץ, חיכה לאציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' שיבוא להתחיל במשרה שהציע לו, אך גם הוא לא הגיע. ודווקא עכשיו היה צריך יועץ חכם, או מישהו שידבר עימו בכנות על הבעיות.

היה מסתכל המלך מהחלון הצופה על דרך הרחוקה, שמא יראה כרכרה ויקדים את השמחה.  כי דאגות רבות כבר היו לו – האם יגלו המִפְלָצִים את מקומו דרך התרפים, ואולי צריך הוא להתכונן  למלחמה, ואם כן מניין יביא חיילים, ומי הם האויבים האלה, האם הם אויבים בשר-ודם שאינו מכירם, או שהם אויביהם הישנים המִפְלָצִים, שנגדם אין הרבה מה לעשות, כי את נקודת התורפה שלהם עדיין אינו יודע, כי המלכה הקרננית שבאה אליו בחלום, לא חזרה אליו לגלות לו את הסוד. יודע הוא שהכוחות אינם שווים, ולא ברת ביצוע המלחמה עם המפלצים עדיין, אך בכל זאת עז רצונו לנצח.

ואם אויבים חדשים ובלתי ידועים הם, פולשים בשר ודם שהוא צריך לארגן חיילים להלחם בהם, או לעצור אותם. ואין לו כל חשק להכניס את ממלכתו הקטנה להוצאות של מלחמה, ויעשה זאת רק כאשר לא תהיה ברירה. ותוך כדי שהוא חושב את המחשבות האלה, החל הפצע הישן להטרידו. כאבה לו זרועו במקום בו דקרו אותו התאומים האבירים סֵרְגִייֵבִיץ' וּפּיגוֹבִיץ', שרצו לרצוח אותו בזמן הנסיון למרד.

חש חולשה והתרחק מהחלון וישב.  ובקשר לאציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', אם הוא לא בא –  לא צריך! יסתדר בלעדיו. אך בודד היה.

והמלך אביו, משהוסרה האחריות ועברה לבנו, יכול היה לחיות בשלום את חייו. היה לו כל אשר צריך, ואולי אכן זכה בחיי נצח.  אלא כיוון שראה שנכדו בן חמש כבר, ואין מי שילמדו, כי רק עם אמו ואחותו הוא מסתובב, ומפריע לה, ומורה טרם שכרו לו. החליט שזו הזדמנות שילמד אותו בינתיים את השפה הנשכחת של הציפורים, אשר לימדו אותו המיטיבים. כי אולי כבר אין בעולם מי שיודע את השפה הזאת. היה הילד חולמני במקצת, ואולי לא יתאים להיות מלך, אך ללימוד הזה יתאים. ואילו אחותו הקטנה יָרְקָאַסִיָה, אש ולהבה היתה, אולי דווקא היא תתאים למלוכה, אם כי עד עתה מלכה עוד לא היתה להם.  אך לימוד שפת הציפורים העדינה, שנדרש לה רוגע וסבלנות, לא מתאים לה. החל לפגוש את נכדו, פְּרִיוּס- פְּרִיוֹשָׁקה, וקיווה שעוד תלמידים מלכותיים יהיו לו, ויבואו כבר גם נכדיו האחרים, הילדים של צ'ובּאָדִי בכורו, מארץ המזרח. אך כבר לא רצה לחכות להם כי לא נקבע תאריך לבואם, והתחיל ללמד רק את פְּרִיוֹשָׁקה נכדו. ונמלא האויר בגן שריקות וציוצים,  ואחרי כן ציפורים החלו לבוא ולנחות ולאכול זרעונים מכפו הקטנה של פְּרִיוֹשָׁקה, והוא היה כה מאושר.  ואף סוּלָה כך, כי רווח לה ממנו, שהיה דבוק לסינורה, ואילו בתה הקטנה יָרְקָאַסִיָה, התחילה לבלות הרבה בחצר עם האומנת אַלְמִירָה, והיתה מטיילת אתה אפילו לאורוות, ומבקשת לרכב על סוס.  היתה רצה וקופצת ומלאת מרץ, ובקיץ מה טוב ומה נעים הדבר. שתרוץ לה באוויר הפתוח. אך בקשר לסוס – לא התרצה אביה. אך אולי בעתיד יקנה לילדיו סוסים ננסיים.

וכבר היה אמצע הקיץ כשכרכרה זרה הגיעה. ובה היו גיסתו לָאַ-לִיתָּא ושני ילדיה, נער ונערה. ואילו צ'ובּאָדִי לא הגיע. שמחו באי הארמון שהגיעו נסיכים חדשים, שלא רבים היו הילדים כאן.

 

ניחוחות זרים וסודות האופנה

חם היה כל הדרך מהממלכה המזרחית עד לכאן, והגיעו עייפים ומרוטי עצבים.  מייד אחרי שהשיבו את נפשם במאכל ובמשקה, היו זקוקים למנוחה הגונה. ביקש הנסיך מאב הבית של הארמון שיסדר גם להם חדרים נאים, מאווררים וקרירים למגורים כי כנראה שזמן רב ישהו כאן. ואף למשרתים שיטפלו בהם.

ובערב הגיעו עם כולם לאולם הציבורי, כדי שיכירו אותם ושהם יכירו את באי הארמון, וסולה קיוותה שתמצא בגיסתה לָאַ-לִיתָּא חברה כלבבה.  בקש הנסיך את גיסתו, שתספר לו עם מי המלחמה ההיא, כי העיק הדבר על ליבו. עד עכשיו לא הצליח להבין מי האויבים האלה, וקיווה שתגיד לו. אך היא היתה מהנשים שאינן מתעניינות במעשי בעליהן, לרבות לא במלחמות, אלא בענייניהן בלבד. וכל זמן שיש להן אפשרות לתפור שמלות חדשות ולבלות בערבי מחול, ולשבת עם חברותיהן לרקום בחוטים צבעונים, די להן בכך.  ידע הנסיך שכאן במחוז הכפרי, בארמון המנומנם, תשתעמם. אין כאן מחולות, וגם מנגנת הנבל עזבה ואינה חסרה לאיש. התערב עם עצמו כמה זמן תחזיק מעמד ותשאר כאן, עד שתמרה את  פי בעלה ותחזור לשם.

הביאה  לָאַ-לִיתָּא  רוח של קידמה לארמון. התחילו הנשים להתעניין יותר במלבושיהן, כי היא הביאה ארגזי מסע רבים ובהן לבוש אחר לכל יום מימי השבוע. ואף כובעים גבוהים היו לה ולבתה. ובלטה שם כתרנגולת  עם נוצות צבעוניות בלול של תרנגולות אפורות.

ואילו הנער לִי-זוּרִיס בנה, מיוחד היה. עלם חמודות היה. עיניו עיני תכלת כזוהר השמים, והוא רך וענוג כעלמה. ואף אחותו מָא-יָוֹרְקָא,  עדינה וחולמנית היתה,  שערה שחור כפחם. אולי משהו באוויר או במים של הממלכה ההיא הרחוקה, השפיעה שיהיו עדינים ככה….

ראה העלם לִי-זוּרִיס  את הכלבים העזובים מזי הרעב, שאין להם בעלים, אשר שוטטו בארמון ובסביבותיו, ונכמר ליבו הרך.  היו אלה מזכרת מהכלבה שהיתה קודם של טיִסוֹר, ואחר כך עזבה אחרי פִּיצְ'קָה המנגנת בנבל, שעזבה עם בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', שהלך ולא שב –  כפי שהבטיח. ומעניין שכל זמן כשהייתה בבעלותו של טיִסוֹר, לא קרה שהיו לה גורים, כל שכן גורים כה רבים בהמלטה אחת. רק כשהיתה הכלבה מאוהבת בפִּיצְ'קָה התחילה להיות פוריה, והתחתנה עם הכלב של הנסיך….

ביקש מהנסיך מקום שם יוכל לנהל בית מחסה לכלבים עזובים ולטפל בהם. כדי שתהיה לו תעסוקה, נתן לו הנסיך מבנה אבן עזוב מרוחק מהארמון אותו ישפצו, ושם יוכל לטפל בבעלי החיים. נתן את רשותו הנסיך לאחד מהנערים של הסייס, צְבִיטִקָא, אשר אהב גם הוא בעלי חיים. שיבוא לעזור לו בהתחלה בעבודות הקשות.  הסתדרו שני הנערים ביניהם, והיו מטפלים בהם ביחד ורוחצים אותם ושמים להם משחות שלא יהיו להם פרעושים. ובישלו לכלבים שעועית, והכלבים הרעבים אכלו, כפי שאכלו הזאבים כשהיו במצוקת רעב. והשמינו הכלבים, ואנשים החלו לאהוב אותם, ואף לדרוש אותם שישמרו בחצרותיהם.

יום אחד בעוד הנסיך משתעמם, הלך לראות מה עושה שם אחיינו העלם היפה, בעל עיני התכלת הזכות. ונעמה לו השיחה איתו. דיבר איתו, וראה שגם טוב שכל הוא. טיפש אינו, הן נסיך הוא, ובן משפחתו. ומבין הוא מלפני ולפנים לנפש האדם, למרות היותו עול ימים. והוא בקש ממנו שנער האורווה ישתחרר ממשרתו הקודמת, ויטפל גם הוא באופן קבוע בבית המחסה לכלבים. חשב הנסיך והסכים. כי כך יוכל להתפנות ולבוא לשבת איתו לפעמים, ולדון איתו אפילו בעניני הממלכה כדי שילמד. כי עד שבנו הקטן יוכל לבוא לעזרתו כפי שעזר הוא לאביו, יכול הוא גם לעזור לו, וגם להתלמד איתו  את רזי השלטון.  וכאן יוכל להשאר כאן כמה שירצה.

ואפילו עלתה בליבו הרהור קל משרה רשמית להציע לו, אך ידע שאחיו לא יאהב שבנו ישאר אצלו לזמן רב.

וכששאל אותו עם מי להם המלחמה, ענה לו שענקים, מפלצות שחורות הם האויבים, לא בני אדם. ולהם צי של חרקים מעופפים ענקיים, אכזרים מאד, התוקפים אנשים ומוצצים את דמם.

הבין הנסיך במה המדובר, אך ידע שבמלחמה זו אין בכוחו לעזור. בינתיים במלחמתו בהם, יצא גם הוא בשן ועין ואיבד את אִיְליוֹשְקָה נושא כליו, ובמזל נפלו רק קורבנות מעטים בלבד, ולכן אין בכוונתו להתערב.

הצטער שלא הגיע גם אחיו לביקור, אך הבין אותו. אבל לָאַ-לִיתָּא התאקלמה מהר בארמון הקרתני, והביאה לכאן ניחוחות של ארץ רחוקה, אופנה, ואפילו תרבות אחרת. הביט הנסיך בנעשה בבדיחות הדעת. אך בגיסתו לא מצא שום עניין. ובטח לא במחולות אשר ייסדה כאן מחדש, יחד עם סוָּלה שנכנעה לדעתה.

וכאשר ראתה סוָּלה את רוחו הנמוכה של בעלה, הציעה לו שאם מצב רוחו גרוע, שיצא קצת לדרך ויבקר במצודה, כי מזמן לא נסע וגם אינו יודע מה קורה שם. ראה שהרעיון טוב הינו. אך לו היה רעיון טוב יותר –  את ארבעת הנסיכים יקח עימו לטיול! ויהיו איתו עוזרים מספיק שיעזרו לו עם הילדים, ואף אומנת לבת התינוקת.

וגם סוָּלה תנוח מהם. כי הקיץ הנעים עודנו בשיאו, והדרכים נוחות לנסיעה.

ואולי אפילו ילכו לבקר בכפר לֳבָנְדָה-דָּאַלִינָה את אִיוון ואוֹאָנָה שם נולד פְּרִיוֹשָׁקה, ובנם אִיְליוֹשְקָה היה נושא כליו, הקורבן שמת כשתקפוהו השדונים הערפדים. אך כשנזכר בו ובמותו האכזרי, כבר לא בטוח היה שהוא רוצה לקחת עימו את הילדים….

שיכנעה אותו סוָּלה שיהיה בסדר, הן מזמן לא היו התקפות כאן, כי עסוקים הללו בממלכה המזרחית. ואם כך אפילו הזהב פנוי ואינו בשמירה, ויוכל לקחת לו כמה שירצה מהחדר הסודי במרתף המצודה!

אלא שכבר אינו בטוח שרוצה הוא, כי יש איזו אי נחת בזהב הזה. החל לחשוב שבלקיחתו את זהב המפלצים, מבלי דעת הוא משתף פעולה עם התגלמותו הרוע –  אפילו שבאופן ישיר אינו מושפע מהזהב, מעודד הזהב עצלנות, פחדנות ושקיעה על השמרים…

– אך נסיך הוא, והוא נבחן בשבע עיניים וגם תלויים נתיניו בפעולות אשר יעשה, רואה הוא שמקלקל הדבר את מידותיו, וכדאי לקחת ממנו כמה שפחות.

ואם יקח את מתת הזהב השייך למפלצים, מושך הזהב את המפלצים ומסמן להם את מקומו.  ומקל עליהם שיתוף הפעולה הזה עימם לחדור פנימה לתוך נפשו, ולקלקל את מידותיו… ומי יודע לאן יתדרדרו הדברים.   ראה שיש באפשרותם כמעט לזלוג ולהכנס פנימה לכאן דרך התרפים. ואם כך עליו להזהר מלקחת עוד. מה גם שעכשיו בסדר הפרנסה, ויש לו ולבני ביתו, ולדרי הארמון מספיק זהובים, כי סוחרים הם עם הכפרים, ומוכרים את מרכולתם ותנובת שדותיהם, ואפילו מחליפים הם זה עם זה, וכל אחד מוכר משהו, וקונה משהו תמורתו. ואת העודפים מוכרים בשווקי העיירות. אמנם חיים הם בצניעות מה, וגיסתו חושבת שהם מפגרים אחרי האופנה, אך את הדברים החשובים יש להם. וגם אם נתיני הממלכה אינם עשירים, חוץ מהאצילים, כנראה ששמחים בחלקם הם, כי לא שמע על כך תלונות מהעם.

ומכל הפיות אוכלי החינם על שולחנו, התפטר ורווח לו מעונשם,  ואין דומה צניעות לעוני, כי יודע הוא  שכאשר יצטרך באמת – יוכל לקחת ולהשתמש בזהובים. אך לא לצבור.

 

 מסע מהנה עם הילדים, אך גם סכנות איומות

יצאו הנסיך, ארבעת הילדים ושמונה אנשי צוות – משרתים ואומנת ועוד שלוש רכבים.  הנסיעה זו הזדמנות נהדרת שיכירו בני הדודים אחד את השני. כך יכיר פְּרִיוֹשְׁקָה את לִי-זוּרִיס בן דודו הגדול ממנו, ואילו אחותו מָא-יָוֹרְקָא תתיידד את בת דודתה התינוקת יָרְקָאַסִיָה.

הכל יהיה בסדר, בסך הכל טיול קטן! ושתהיה רגועה סוָּלה ולא תדאג. לא בעיה כלל. קלי קלות!

החליט לנסוע דרומה עם הכרכרה ושתי קרונות ציוד, וקרון שינה לצוות המלווים אותו. ארזו המשרתים צרורות גדולים של מזון, להם ולאנשי הצוות, בסך הכל שלוש עשרה איש וילד. ארזו סלים עם כמות נכבדה של ירקות וגבינה, וכד חלב חמוץ, וכד חלב טרי, ופירות יבשים, וסיידר, ומיני בשר מיובש ולחם דק ותבשילים שאינו מתקלקלים ונאדות מים, ובנוסף עוד מים לשימושים אחרים, ובגדים די צרכם; צרורות קטנים של בגדים;  לבנים, ובגדים חמים ובגדים עבים, ובגדים דקים יותר.  ושמיכות ומצעים וכלי מיטה ומגבות – בשביל הילדים, וכמובן שבשביל הנסיך, ואף את הצוות לא קיפחו!

 

ואז נסעו בעליזות לדרכם – הנסיך והילדים עם כל הצוות שידאגו לצרכיהם, הרכבים והקרונות בהם המזון והמטלטלים.  אך איך שראה הנסיך את כל הכבודה –  כבר התחיל להתגעגע הביתה! חלפה בליבו מחשבה שאין כמו הבית!  והכי טוב היה אם לא היה נוסע בכלל!  כבר נדד מספיק בחייו…

 

מייד אחרי היציאה, תכף התחילו הילדים להתווכח ולצעוק ולריב – מי ישב ליד החלון, ומי בכסאות הראשונים, ומי באחרונים, כי באמצע לא רצה לשבת אף לא אחד מהם. וירקאסיה הקטנה בוכה וצורחת הכי חזק. קודם כל סתם הנסיך את אוזניו כי הרעש היה נורא ואיום. אחר כך צעק עליהם חזק שלא יריבו, כי אין זה נאה לנסיכים להתנהג ככה. אך אף אחד מהם לא התייחס אליו, והמשיכו לריב ולצעוק. ואם כך, מחל מכבודו, ועבר לשבת על הספסל בחוץ ליד הרכב, והשאיר את האומנת אַלְמִירָה שתעשה סדר ביניהם…

שמע את הצעקות ממשיכות עוד עת ארוכה, עד שעשתה אַלְמִירָה קסם ונהיה שקט.  ומשהציץ אחורה דרך חלון הכרכרה, ראה שכולם ישנים סוף-סוף…

התארכה הדרך, והתלבט הנסיך אם באותה הזדמנות שהוא כבר כאן, להכנס לכפרים העלומים אשר בצידי הדרך, שמעולם לא ביקר בהם. אך החליט שלא. נסיך אינו מבקר סתם כך ללא הודעה מראש, כי ראוי שיכינו לכבודו קבלת פנים כדת וכדין. וגם כשלא יבינו מדוע הוא בא בהפתעה, עלול הדבר ליצור מתחים ופחד בין הנתינים. אם כך החליט שיסעו ישר למחוז חפצו.

לפתע, יש מאין הופיע הלך זקן בצד הדרך, מנפנף לרכב במרץ במקלו, ונכנס בם במקצת לדרך, לטווח הסוסים, מכריח אותם לעצור. עצר הרכב את הסוסים שלא ירמסו אותו, ועצרו גם נהגי הקרונות את סוסיהם.  הביט בהם בעיניו הערמומיות,  כשראה את הכרכרה המפוארת וכיוון שראה שניים על הספסל, שיער שזו כרכרה  של איש חשוב. לא זיהה שהיושב על יד הרכב הנסיך הינו. הציץ לִי-זוּרִיס מהחלון לראות למה עצרו, ופנה ושאל את דודו על מה ולמה העיכוב. ראה הזקן את בגדיו המפוארים של הנער, והסיק שהיושב על יד הרכב, אבי הילדים, איש חשוב הוא.

חייך אליהם נציג העם בפיו חסר השיניים, פנה אל הנסיך ישירות,הציג את עצמו בשם סָאמָארִיאֵל מהכפר דִּירִיֶאבְנִיָה שׁוּטִיאַט אשר בפנים הארץ. אנשים אומללים גרים שם. הכל רע.  קובלנות רבות היו לו: – הדרכים מקולקלות, וליסטים יש בהם. האוכל בצמצום, כי מזג האוויר קלקל את הדגן, ובמעט הנותר יש מכת עכברים.  וארנבות יש בשדות הירקות. ואפילו הנהרות שפעם נתנו דגים נאים עלו על גדותיהם והם בלתי עבירים עתה, היה רוצה שגשר קטן יעבור מעליהם, שיוכל לבקר בקלות אצל בניו הגרים בצד השני. ובצידי הנהרות יש ביצות ובהם שדים ומזיקים. ובגבעות יש מפלצות.

ורע, רע רע לנתיני הממלכה…

שמע הנסיך את כל תלונותיו אך לא ענה דבר. ומשסיים הזקן, פשט אליו יד, וקינח בבקשה, האם יוכל לתת לו מעות מספר, שיוכל לקנות לחם, לו ולזקנה שלו?

נכמרו עליו רחמי הנסיך. תחב ידו לתוך החריט, וכמה מעות שתפסה ידו, הוציא משם ונתנם לו. לא האמין הזקן למזלו הטוב. תפס ומשך את ידו ונשקה, ואחר כך קד אפיים ארצה, כשהוא מחזיק היטב את המעות באגרופו הקפוץ. ורק אז זז ופינה את הדרך שיוכלו הסוסים עם הכרכרה והקרונות לעבור. והנסיך נאלץ לנגב את הרוק במטפחת מידו….

בין כה וכה ירד הלילה. היה החושך כה סמיך, כאילו שרוצה לבלוע אותם. נכנס הנסיך לנמנם בתוך הקרון, והרכבים המשיכו בנסיעה כשהירח החדש מאיר להם רק מעט את הדרך הבהירה. נמנמו הילדים, ונסעו רק עוד קצת, עד שמצאו מקום להסתדר לחניית לילה. אך הנסיך כה עייף היה, שלא התעורר כלל עד הבוקר השכם. ואז התעוררו כולם, האומנת טיפלה בילדים, והם המשיכו לנסוע הלאה.

הכרכרה קפצה והתנדנדה…וכך גם הקרונות. והם נסעו, ונסעו ונסעו….. הילדים ישנו, הילדים קמו. הילדים אכלו, הילדים רבו. הסתכלו מחלונות הכרכרה, אכלו, רבו צעקו, ושוב נרדמו….וכך שני ימים ושתי לילות.

עד שהגיעו ליער שחשב ששם היתה הבקתה הבודדת. לא היתה לשם שום דרך שכרכרה רחבה וקרונות עם סוסים יכולים לנסוע בה בנוחיות. וכיוון שלא רצה לנסוע בדרך העפר הצרה,  עם הילדים, שלא יסבלו כשהכרכרה תקפוץ על האבנים, המשיכו בדרך המלך, וקיווה שכשיתקרבו למקום יזהה אותו, ואז ירדו ויטיילו ברגל קצת ביער, עד שיגלו את הבקתה שם פגש את הקוסמים המאגים.  אך צרה שלא זכר בדיוק היכן היא נמצאת. לא היה שום סימן.  חיפש וחיפש, אך ביער כל העצים דומים, ובכל מקום שחיפש, לא מצא. ולפחות קיווה לזהות את העץ המיוחד בו גרה הפיה המכשפה, כי דווקא אצלה רצה לבקר, ולהביא לשם את הילדים –  אך גם זה לא צלח. התחילו הילדים לכעוס ולבכות. וכי למה אינו לוקח אותם לפיה? היה במצוקה הנסיך, ונאלץ לחנות ושהאומנת אַלְמִירָה תרגיע את כל הנסיכים הצעירים.  אך ללא הועיל. לא פסקו מלבכות.  יצא אליהם והודיע להם שאם לא יהיה כאן שקט ומייד – הוא פוקד על הרכבים לעשות אחרוה פנה, והם חוזרים הביתה.

ורק אז פסקו היללות והדמעות.

בין כך ובין כך, הגיעה לבסוף כל הכבודה לכפר לֳבָנְדָה-דָּאַלִינָה, שם התכוון לבקר איתם את אִיוָון ואוֹאָנָה, ולהציג בפניהם את פְּרִיוֹשָׁקה אשר נולד אצלם, ואפשר לאמור שסנדקים הם לו. כבר מרחוק הריחו את ריח הבושם המרגיע של הלבנדר, ריח שלפי האמונה העממית מגרש שדים, ועש – לבטח הוא מגרש. וכשהגיע לשם מעבר לעיקול הדרך, נעתקה נשימתו למראה יפי השדות הסגולים. ומפליא שלא זכר כך את המקום. אין זאת כי בזמן דאגה גדולה הגיע לשם לראשונה, אך אולי גם העונה לא היתה אז של פריחה.

וכשהגיע לביתם, פשוט בא ודפק בדלת…

פתחה לו אוֹאָנה, ולא מייד הכירה אותו. בכל זאת עבר זמן רב, והוא התבגר וגם הפך לנסיך. אך משזיהתה והכירה אותו, קפץ ליבה משימחה…

הבקתה היתה קטנה משזכר, ואי הסדר בה גדול משזכר. איוון  כבר מת בשיבה טובה, ואילו אוֹאָנָה קַטְנָה קומתה, ונהייתה זקנה כה מקומטת, שדמתה לקלף. כבר לא עסקה במיילדות, אך עדיין היתה רצה בין ששת ילדיה שגרו באותה החצר, ועוזרת לבנותיה, כלותיה, ונכדיה הרבים. ואת אִיְליוֹשְקָה לא שכחו. וקראו לבנו רָאקוּשׁקָה שיבוא מהחצר ושיראה את עצמו לאורחים.

וכשהגיע, וראה אותו הנסיך, קפא נדהם על מקומו. כי דומה היה שקם אִיְליוֹשְקָה מהמתים. דומה היה לו כשתי טיפות מים!  התבלבל ונסער היה הנסיך, כי לא אף אחד לא סיפר לו.  לא ידע שלנושא כליו הצעיר כבר היה בן… כי בגיל כה צעיר הוא מת….סיפרה לו אוֹאָנַה את הסיפור איך פיתה את  שׁוּלִיקָה, הנערה הטבחית מתחת לאפו, כשחנו אצל האציל בראחוביץ. ואחרי תשע חודשים בן נולד לה כשכבר מת היה. באה גם שׁוּלִיקָה בביישנות לראותו. עגלגלה ונאה מאד היתה, ולא נישאה לאיש, אלא נשארה איתם שם וגידלה את בנה. הופתע הנסיך מהסיפור, כי לא היה לו מושג על כך. וגם שם את ליבו שזה עוד דבר שהאציל לא סיפר לו.

נהנו הילדים מהאוויר של הכפר.  לקחם הנכד, הילד רָאַקוּשְקָה, הבן של אִיְליוֹשְקָה  לרפת ולדיר, והעבירו את זמנם בנעימים עד שהזמינו אותם לארוחת צהריים כפרית. ואחר כך נחו, כי חם היה, ואחר כך נפרד מאוֹאַנָה באהבה, וידע שלא יראה אותה עוד לעולם.

יצאו לדרכם לעשות עוד נסיון למצוא את הבקתה ביער, לפני שהם נוסעים למצודה. אך לא מצאו.

היה חם מאד, ויבש  היה האוויר. שתו את כל המים בנאדות, ועצרו בפלג למלאם, וגם הפלג כמעט יבש היה מהחום.

והמשיכו הסוסים המזיעים למשוך את הכרכרה והקרונות, אך תוך קצר התהפכו הדברים וכמעט אסון קרה….

גץ שניתז מפרסותיהם, תוך שניות העלה באש את הקוצים בשולי הדרך… וכיוון שמזג האויר כה יבש היה, מייד אחרי שהעשב עלה באש, התלקח היער משני צידי הדרך, והעצים החלו לבעור ולהשרף באש גבוהה!

האש התלקחה, והלהבות פצפצו ברעש עז. התחממו מאד הכרכרות, וגם בפנים החום רב היה, והלהבות משני עברי הדרך כמעט לחכו  את רגלי הסוסים.  הסוסים נבהלו וכמעט עמדו על רגליהם האחוריות, והרכבים התאמצו שימשיכו לרוץ אבל שלא יברחו בבהלה ויהפכו את הכירכרה והקרונות. הילדים בכו, הילדים צרחו בבהלה, המצב מסוכן היה, והנסיך פכר את כפיו, כי לא יכלו לעשות יותר משעשו. הרכבים הדהירו את הסוסים האומללים עד שהעלו קצף בפיהם, כששובל של האש רודפת אחריהם, וחורכת מעט את רגלי הסוסים, שנתקפו בבהלה רבה ורצו יותר מהר יותר ויותר…  והיו אצים רצים בדרך, הכרכרות והקרונות מטלטלים וקופצים באופן מסוכן, הילדים צורחים, המבוגרים מבוהלים, והאש דולקת בעקבותיהם.

הסתכל הנסיך לשמים, וראה שעוזרים להם משם. שחורים ונמוכים היו השמים, אך לא רק מהעשן, אלא גם מענני גשם כבדים. ואכן מבלי להרגיש השתנתה הלחות באוויר, וגשם החל לרדת. לחשה האש כנחש, והעלתה סלסולי עשן מחניקים מהיער השרוף, עד שהגשם כיבה את האש והשאירו בעקבותיהם אדמה שחורה וחרוכה ובוץ שחור. אמנם התפלל לגשם, אך ירד גשם כה חזק, שנפתחו שערי השמים בגשם זלעפות, כאילו התפילה היתה נמרצת מדי. ושוב הדהירו הרכבים את  הסוסים, בגדיהם ספוגי מים וכבדים, הגשם נכנס לעיניהם ועיני הסוסים, שרצו כעיוורים כמיטב יכולתם, דוהרים וכושלים בזרימת המים החזקה ובבוץ. וצריך היה  להגיע דחוף ומהר למקום גבוה פן יקח אותם שטפון המים שהפך לנהר גועש. מהפח אל הפחת היה הגשם העז. עלו הכרכרה וקרונות המשא בעליה כנגד הזרם, הסוסים מתאמצים והרכבים ספוגי מים, הקרונות הרטובים מתנדנדים באופן מסוכן לכאן ולכאן, כמעט צפו במים שגובהן יותר מגובה האופנים. נרטבו כהוגן גם בפנים, כי מכל סדק או חריר נכנסו מים. הילדים היו רטובים כליל, בגדיהם היפים ספוגי מים, הם צורחים בבהלה, והאומנת מהסה אותם, כי זה לא יאה לנסיכים להתנהג בפחדנות ככה.  והנסיך היה אובד עצות.

בסוף נרגעו כולם. המשיכו לנסוע הרבה זמן, עד ששקעה השמש וירד הלילה. אולי לא היתה ארוכה הדרך, אך היתה קשה.  רעבים, רטובים, נרגזים, הילדים רבים  ביניהם, והנסיך והאומנת המיואשים לא הצליחו להרגיעם.

וכך עד שהגיעו לבסוף לשער המצודה, והנסיך צלצל בפעמון. יצאו השומרים באי רצון לראות מי הגיע בשעה כל כך לא מתאימה, ומשראו את המשלחת בשער, את הכרכרה עם שלושת הקרונות, הבין שהאיש הבוגר, פניו אפורות, הרטוב עד לשד עצמותיו, המצלצל בעצבנות בשער, הוא הנסיך…

אמרו לו להמתין רק לרגע, ומייד חיפשו דחוף את המנהלנית קָאַטִיוְּשקָה, שתעזוב את כל עיסוקיה, ואם היא ישנה – שתתעורר. כי זה דחוף, ושתבוא מייד אל השער.

הסתכלו הנסיך וקאטיושקה זה בזו, ולרגע לא הכירו. התפלאו כמה השתנו בזמן שלא התראו. שיער שניהם נמלא חוטי כסף והפנים החלקות התקמטו. נפלו זה לזרועותיה של זו והתחבקו ממושכות, כי התגעגעו. וזה למרות שהיה רטוב לגמרי.  ואחרי כן נכנס עם כל הכבודה, הילדים הנרגזים שהעירו אותם משינה, האומנת, המשרתים, הרכבים, והסוסים עם הכרכרות והקרונות עם הציוד. ביקש הנסיך שראשית יטפלו בסוסים ויפנקו אותם, כי חוויה קשה עברו, והיו כה עייפים שלא היה בטוח אם יוכלו להתאושש, כדי שיוכלו להמשיך בדרכם. לקח אותם מנהל האורווה גָרְבּוּזְנִיק שאהב סוסים יותר מילדיו, ואמר שיסיר כל דאגה מליבו, כי אחרי שיטפל בהם יהיו כמו חדשים.

מיד התפנו אחרים לטפל בילדים, ואף בו.  הזעיקה קָאַטִיוְּשקָה, משרתים ומשרתות, שבאו דחופים למרות הגשם, ואלו טיפלו בנסיך ואנשי צוותו, ופינקו את הילדים. האכילו אותם עוגות שנאפו בצהריים, והשקו אותם תה חם, נתנו להם בגדים יבשים והסיקו את האח בחדרים, והכינו לילדים מיטות עם מצעים נקיים שילכו לישון עד הערב.

כי בערב, מה טוב ומה נעים היה להתכנס עם כל אוהביו באולם הראשי, לשיחת פטפוט שהתגעגע אליה. הציג בפני כולם את הדור הבא, ילדיו ואחייניו הנסיכים הצעירים. ישבו הללו יחד עימם לא זמן רב, עד שהקטנים החלו לפהק בהפגנתיות, ואף לגדולים, העיניים החלו נעצמות. לקחה האומנת אַלְמִירָה את הילדים למיטות הנקיות בחדרים הנעימים, וישנו כולם שינה כבדה עד הבוקר.

 

כלות לרווקים הפנויים

התגעגעו אנשי המצודה לנסיך, והתחילו לספר לו את הקורות אותם, אחד מתחיל והשני ממשיך והשלישי מוסיף את דבריו, והיה לו די קשה להבין, מה גם שעד מהרה התחיל אף הוא לנמנם, כי יום קשה עבר עליו. והסכימו כולם שזה ידחה למחר. הסתכל הוא סביבו וראה שיש יותר אנשים משזכר, ובעיקר נשים היו הרבה.  וסימן לעצמו לזכור לשאול על זה מחר.

ולמחרת, עדיין ירד גשם ללא הפסקה, והיה מדאיג המצב, כי כל שנה יש אסונות עם השטפונות, ויש להיות זהירים, אך בעיקר חבל שלא יוכלו הילדים לצאת ולטייל בסביבה אם הם כבר כאן… התעצבו הילדים, וכדי לשמחם, שעשעו אותם מארחיהם באולם הראשי, אבל הם לא התלהבו מזה, כי זה מה שהיו עושים גם בביתם בארמון כאשר ירד גשם. אך כאן שיחקו עם כל הילדים של המצודה – מוּסְטִיָה הבן של קאטיושקה, הבנים של האכר טוּרנוֹבָּלסְקִי והיו עוד ילדים שהנסיך לא הכיר. השאיר אותם עם האומנת, והלך וישב עם קָאַטִיוּשקָה, בחדר הקטן בה היתה מחזיקה את ספרי החשבונות שלה והיתה מקבלת שם אורחים.

סיפרה לו, שאחרי שנסע מהמצודה, ריבים איומים החלו לריב הבחורים, ולהרביץ זה לזה, וכמעט הגיעו הדברים לידי קרע. התיעצה עם עצמה וחשבה שיש מעט מדי נשים. כי באופן טבעי הנשים מאזנות את המתחים. אך מה לעשות בקושי היו להם נשים.  וגם אלו שחיו שם, בקושי ראו אותן, כי הן ישבו בבית ולא הסתובבו בין הבריות. באותה תקופה היא החליטה שחבל לבזבז אותן על תפקידים על מלאכות קשות, שגם גברים יכלו לעשות, ועדיף שישבו בביתן וילדו ילדים. ואם כך בכלל לא נראו הנשים בציבור כמעט. כאילו נעלמו.  פקדה עליהם להשאר בביתן, ולגדל את ילדיהן. אך הן כעסו עליה ולא אהבו זאת. לא היו מאושרות בכלל, והחליטו שלפחות יעשו דברים ביחד בשביל למכור, ויוכלו להרויח כסף כל זמן שיש להן ילדים קטנים או שהן בהריון. כעסו עליה, ולא דיברו איתה זמן רב, ובדקה את עצמה וראתה שאפשר שהגזימה, ואף היא לא היתה אוהבת זאת, אם היה פוקד עליה מי, ומתערב בעניניה האישיים. כי אפשר לאמור שחייבה אותם ללדת ילדים. משהבינה זאת,  מייד התחרטה שהתערבה בענייניהן, אפילו שלטובת הכלל הדבר. ולעצמה הצדיקה את התערבותה בכך, שאם לא ילדו הנשים – לא יהיה המשכיות ויכחדו.   אז תפקיד חשוב הוא הבאת ילדים לעולם, אם כי מסוכן מאד. ראויות הן לכל הערכה ותמריצים על המאמץ וההקרבה.  התנצלה על דבריה הקודמים,  ודיברה איתן על זה יוותר מפעם אחת. משהבינו גם הן שנכון הדבר, החלו להרות אחת אחרי השניה, והביאו לעולם ילדים רבים, ולמיילדת שָׁאַסְטָה היתה עבודה רבה. והכל היה טוב ויפה עד שקרה אסון, ושִׁלִיאָפָּה מתה ביסורים בלידה, ושָׁאַסְטָה לא יכלה להושיע. ובאותה שנה גם נִיֵיבָּה חלתה מאד, ולא יכלה לטפל בילדיה. שנה שלמה עד שהתאוששה, ואז מתה גם היא. היה צער גדול, שגם ככה הנשים היו מעטות. והיא לקחה קשה את מותן, כי אשמתה היתה שזירזה אותן ללדת עוד ילדים.

סיפרה לנסיך –  שרק לה לא היה עוד ילד, כי התקררו יחסיה עם חָאַרְטוֹב. כל אותה עת שהיתה עובדת ומנהלת את ענייני המצודה עד הלילה, וגם גידלה את בנה  מוּסְטִיָה, ועיסוקיה הרבים גרמו שהתרחקה מבעלה. גם הוא היה עסוק, בלימוד ריפוי ומרפא ותרופות מעשבים.  היה חוקר ולומד מהספר העתיק אשר כתב אותו אביו של אָגְרוֹפּוֹב, שהוריש אותו לבנו.  אך כיוון שלאָגְרוֹפּוֹב לא היה בו שימוש כי לא התעניין בריפוי, בדחילו ורחימו הוריש לו את הספר בעודו בחיים. הספר נכתב  לפני מאה שנה כמעט, בידי אביו, המרפא הנודד שהיה בעל שם בכל האזור. ספר על שיקויים ומשחות ועשבי מרפא כאלה ואחרים. אך דברים לא השתנו מאז, כי המחלות עדיין לא גזו מהעולם.

והיה לו עוד ספר לימוד, ספר שקנה בעיר בָּאדוּלָה במורד הנהר, מסוחר שהיה מוכר ספרי חוכמה. ואחרי שלמד והחכים, והילד גדל מעט,  החל להיות מרפא נודד אף הוא, ולמען הפרנסה הסתובב עם חמורו בין כפרי האזור. ואז בקושי התראו, והתרחקו עוד יותר זה מזו, כי רבה היתה מלאכתם, כל אחד בתחומו. ולבסוף עברו לבתים נפרדים והילד היה בא והולך, פעם אצלו ופעם אצלה.

אמנם לאחרונה התגעגעו וניסו לחזור זה לזו, אך הרגישה שדי לה בילד אחד, כי תורמת היא מספיק לכלל. וגם שהיא כבר מבוגרת להיות אמא לתינוק.

וסיפרה לו עוד שהבעיה היתה דחופה ביותר- איך משיגים נשים חדשות שיבואו למצודה. החברה הגברית הפכה להיות חברה אגרסיבית. כי הנשים, אשר משרות חן וחסד, ומקלות ומאזנות – מעטות היו.

ונפתרה הבעיה במקרה, כאשר החליטה לשלוח משלחת לעיירת הולדתה אָדוּלָה לראות מה קרה שמה אחרי אחד השטפונות, והתגלה להם שגם שם נהרסה כמעט כל העיירה!

אבל במקום גבוה נשאר בית אבן אחד שהיה שייך לאציל האמיד, שהיה לו את מפעל הטוויה ואריגת הבדים.  שם דרו תריסר העלמות הלא נשואות, אשר טוו את הפשתן והצמר וגם ארגו מהתוצרת בדים. פשתן בקיץ וצמר בחורף. ושם ישנו ואכלו והאציל דאג למחסורן. וכאשר היו טוות והמשרתת וִישׁנִיֵיסְטָה לא היתה עסוקה, ניגנה להן בנבל והנעימה להן את זמנן.

מקום עבודתן היה גבוה על ההר, שם עבדו אנשי העמל הפשוטים ובעלי המלאכה, ובכל יום היו מכתתים רגליהם ומתנשפים עולים בעליה התלולה, בשביל ההררי למקום עבודתם. אך כל מי שהיה גבוה על ההר, בר מזל היה בסופו של דבר וניצל מהשיטפון. המים היו כה רבים, ותקפו בפתאומיות ובמהירות, ובבת אחת כיסו את בתי העשירים שבעמק הפורה, וגם כאן הפך העמק לאגם עכור, שעדיין לא נספג לגמרי באדמה, וההרס גדול היה. המקום הגבוה הציל את הנשים האורגות והטווות מהזרם העז,  ורק האציל שהמפעל שהיה שייך לו, שגר בעמק כיתר עשירי המקום, נספה.

הנשים שעבדו כאן התקיימו עתה בדוחק באופן עצמאי, מהזמנות קטנות שהזמינו העשירים לשעבר – פה תיקוני תפירה, ופה תפירת אדרת חדשה, ופה הטלאת גרביים, שעד כדי כך הגיע חסרון הכיס של העשירים לשעבר שהפכו לעניים. כמעט פסקה העבודה לאריגת בדים עבים למעילים וברדסים, ובדי צמר צבעוניים דקים לשמלות חורף, ואפילו לא רקמו נדוניות על מצעי פשתן לבנים, כי כמעט ולא היו בעיר צעירים עשירים שהיו רוצים להתחתן.ולפעמים תמורת עבודתן קיבלו רק אוכל למחיתן.

כי הכי חמור- שכמעט  לא היה להם אוכל. היה קשה הגיע אליהן. הדרך היתה משובשת ובוצית, אין יוצא ואין בא בעגלה עם סוס, רק ברגל.  והיו אובדות עצות ורעבות. ובחוץ היה קר ומלא בוץ ושלוליות, ואי אפשר היה לצאת והיתה שם רוח נכאים, כאילו נשאר להן רק להמתין למותן. וביום זה דפקו בדלתם שׁוּרִיק וזַקוּנִיָה.

לא יתואר כמה ששמחו לראות את שׁוּרִיק  בשנית בזמן הנורא הזה.  ומשהבינו את חומרת מצבן, הציע להן זַקוּנִיָה שיבואו עימם. אמרו להן שהם הולכים ותכף יביאו להן אוכל.  אמנם ה"תכף" התארך לשעות מספר, בגלל הבוץ, וכמעט טבע החמור, אך לא יכלו למהר יותר.  באו למצודה להודיע לקאטיושקה, ובקשו את רשותה להביאן אליהם.  ואז חזרו שניהם בדרך הבוצית והמסוכנת, למפעל הטוויה והאריגה מייד מבלי לנוח, ועימם עוד בחורים ועוד חמורים עם עגלות.  עברו בשמחה את דרך החתחתים בבוץ ובשלוליות, ולא איכפת היה להם, כי ידעו שעבור משימה מתגמלת הם מתאמצים. אמנם הם עושים חסד עימן, אך הם נתרמים לא פחות.  הביאו לנערות דברי מאכל ומשקה ובירה, והשמחה  היתה רבה מאד, אפילו שרגליהם היו מלאות בוץ ולכלכו מאד את הרצפה הנקיה… הציעו להן לעזוב שם ולבוא לגור עימם במצודה, כי צריכים הם אותן שמה. והסכימו כולן מייד.  הרבה לא היה צריך להפציר בהן שיעזבו שם.

ורק נשאר שיודיעו למשפחותיהן, אם נשארו להן משפחות, כי רובן לא שמעו ממשפחתן מאז השטפון האחרון ודאגו מאד.  והבחורים הנמרצים לקחו עימם בעגלות לא רק את הנערות, אלא גם את הנולים ואת גלגלי הטוויה ואת הצמר והפשתן והבדים שנשאר במחסנים, ואת הנולים עטפו היטב שלא ירטבו, ואת בגדיהם וכליהן האישיים, את הכל לקחו עימם, והשאירו את בית האבן מרוקן כליל.

כשגמרו לארוז, עלו כולן לעגלות, ויצאו עם שש עגלות מלאות.  בדרך עברו דרך שרידי העיירה אָדוּלָה, לראות אם ירדו המים ואם תיקנו את הבתים. לחלקן נודע שמשפחותיהן נספו. ואחרות נפרדו ממשפחותיהן, כל אחת מהן באותן מילים:  שהיא מרגישה שהיא הולכת לקראת עתיד טוב יותר, ושמה גם תמצא לה בעל!  בכל אופן, אלו שלא מצאו עדיין את משפחותיהן, שלא יחשבו שנעלמו, השאירו הודעה אצל אחד הסוחרים. כי אם במקרה יחפשו אותן– שידעו איפה הן נמצאות.

היו כולם במצב רוח טוב ונמרצים, כי היה הדבר עבור שתי הצדדים קרן אור באפלה. הולכות הן לעתיד טוב יותר, זקוקים היו אלו לאלו. וכשהסבירו להן שגם שם החיים לא קלים והעבודה קשה, משכו בכתפיהן.  מה לעשות, זה גורלן בעולם, ולפחות במקום החדש לא יהיו רעבות כל הזמן.

ואחר כך עלו שוב לעגלות הגדושות שחמורים משכו אותן, וישבו גבוה על מטלטליהם כפי שיכלו, נסעו, והטלטלו בחוסר נוחיות ובצורה מסוכנת בדרכי הבוץ, והרגישו די רע מהטלטולים,  עד שכעבור כמה שעות הגיעו למצודה.

וכשהגיעו לשער, קידמו את פניהן בשירה ובמחיאות כפיים, כי נשים היו נחוצות מאד שמה.

ותכף מצאו תריסר הנשים חתנים, והחתנים מצאו כלות. ואף המשרתת וִישׁנִיֵיסְטָה מצאה חתן, וכך היתה להם אף נגנית נבל במצודה. ובמסיבת החתונה, היה זַקוּנִיָה לא רק חתן שנשא את הנערה היפה ביותר, אלא גם השושבין של כולם היה. כי את הבטחתו להביא כלות לכולם, מילא בנאמנות.

ועתה היה להם במצודה גם תעשיית טוויה ואריגה.

שמע הנסיך בהתפעלות את כל הקורות את המצודה, וגם הוא סיפר לה את תולדותיו בארמון, אך בקיצור, כי כבר צהריים היה, והיה רעב.

והגשם המשיך לרדת… ושמא יהיה שוב שטפון גדול, דאגה גדולה הרגיש, כי דווקא עכשיו נסע עם הילדים.  הקדיר פניו הנסיך. שאל את עצמו כמה זמן עוד אפשר להמשיך ככה, בלי שעמו יתמרד. וודאי שוב יש שטפונות, ומן הסתם מיואשים נתיניו על אזלת ידו. אך אין הוא יודע מה לעשות. ובכלל מחכה הוא למהנדס שיגיע מי יודע מתי…. תהה איזה נזקים יקרו בשטפון הפעם.

 

חיכו כמה ימים עד שהפסיק הגשם, וירדו המים, אך חסר סבלנות היה לחכות עוד.  חזר בדרכים הבוציות עם הטף הביתה, ועמם מתנות, ריבות וחמוצים,  ואף הביא לסוָּלה צעיף צמר יפהפה, שנטווה ונארג במפעל של המבצר.

וכשהגיע לארמון וצלצל בשער, שמחו הילדים מאד לחזור הביתה. ובאה סוָּלה לקראתם, והביט בה באהבה וגעגועים, אך היא, פניה חמוצות היו, ולא היו כתמול שלשום. לא שמחה, ולא הישירה מבט לעיניו.

 

רוחות הקידמה

הגיע הנסיך עם כל הכבודה והילדים, והיה עייף מההרפתקאות ומהחרדות שעברו עליו בימים האחרונים, ומהאחריות לארבע ילדים, שכל אחד רצון משלו יש לו, ולא תמיד שומעים למה שהוא אומר להם, ואפילו שהוא אבא ודוד, וגם מלך לעתיד.

היו כולם נרגזים ורטובים ומלוכלכים ושמחו להגיע הביתה למנוחה, ולמקום שהכל מוכר ויש בו בטחון, שלא כמו בטיול, שהכל מעניין, אך לא יודעים מה יקרה בעוד רגע.

וגם מתנות הביא, לאשתו ואף לגיסתו. כשקיבלה סולה את פניו בדלת ביתם, ראה שאינה שמחה כלל לקראתו. הסתכלה בצעיף היפהפה שקיבלה במתנה, ושמה אותה בצד במקום לעטות בו את כתפיה בשמחה כפי שהיתה עושה.

"מה אירע?" שאל.   "קרה משהו בהיעדרי?" ענתה לו בשקט:-  "מאום. מאום לא קרה". –"בכל זאת?" הקשה. "פניך אינם כתמול שלשום. שבוע אני נעדר כאן, ומה השתנה מאז?"

:-"אז זהו!" התפרצה עליו. "זהו, ששום דבר אינו משתנה כאן. קופאים כאן על השמרים, אין קידמה כלל! לפני מאה שנה והיום – בדיוק אותו הדבר. בכל מקום, בארצות המזרח והמערב וגם בדרום – י ש  קידמה. שמלות עם שרוולים רחבים וכובעים גבוהים! ומנגנים יש בכל חצר מלוכה, ומחולות ושימחה. ואילו כאן –  כלום!".

נסוג הנסיך ושתק. הרי בעצם גם הוא משתוקק לקידמה, והוא חושב על גשרים וסכרים ותחנות רוח, ויבוש הביצות שבתוכם יצורים  לא נחמדים בעליל.

-"כל דבר בזמנו, סוּלָה. מתכנן אני קידמה. ובקרוב יגיע היום המתאים. וממתי כל כך איכפת לך מריקודים? וקידמה חסר לך?"

-"קידמה, כן קידמה!" אמרה בעלבון. "וכמה אפשר ללבוש שמלות ירוקות? מה זה? מדים של    צבא-המלך? רוצה אני חופש ללבוש כל צבע שיתחשק לי. נמאס לי כבר מכל הירוק הזה.  ואתה, הסתכל על עצמך. כל מלך כתר לו על הראש, ואילו אתה נראה כמו ארחי-פרחי!" רצה המלך להזכיר לה שהוא חוזר ממסע מפרך, כמעט כמו מסע צבאי עשה עם ארבעת הילדים, אך החליט לא לענות לה. ארחי-פרחי! פחחחחח! רק עזב כאן שבוע, ודעותיה משתנות!

כעסו זה על זו ולא דיברו כל אותו יום, ולא שמעה את שהתרחש עימם, ולא את החדשות מהמבצר, עד שהתעייפה מהברוגז, ויותר מזה הסקרנות בערה בה, ובאה לפייסו.

לא עברו ימים רבים והקיץ גווע ובא הסתיו. כבר קיבלו את המנה הראשונה של סערות מעבר- העונות מוקדם מהצפוי, וקיוו שנרגע חרי-אף מזג האוויר, ושיהיה חורף מתון לשם שינוי. החלו לעסוק בהכנות לחורף, ובעיקר כריתת עצים להסקה.

והנה יום אחד, כמעט שנה אחרי ששלח את דברו עם גָ'אַלָאַל בִּנְיָמִין מהעיר טוּדְלָא שמעבר לים, הופיע שיירת גמלים בשער, והמכובד שרוכבים, דרש שיכניסו את כולם. הגיעו הנסיך וסולה בדחיפות לשער. ונודע להם שממש מרגע זה מתחילה הקידמה….

 

היה זה המהנדס פְּרוֹקוֹדִין אשר נשלח על ידי הסוחר, שאמר לו שהארץ אינה מפותחת והזדמנות היא ליזם שירויח כאן כסף רב. לקח הלה ברצינות את דבריו, מה גם שהיה חייב לנושיו,  כי הפסיד בהימורים בבית הקוביה, ויום אחד פשוט עזב הכל, עלה על אוניה ונעלם. לקח הוא כפשוטו את הצעתו של הנסיך שישלם את הוצאות הנסיעה. גייס הוא בדרך מפה ומשם צוות כלבבו, ובא עם עוזרים וסגנים, כולם שריריים כדבעי,  ובדרך גייס גם פועלים חזקים מהכפרים אשר עבר בהם, וציפה שהנסיך יממן כל זאת. נדהם הנסיך מכמות האנשים שהביא עימו, ונבהל מההוצאה הגדולה הבלתי צפויה שנפלה עליו, ולא נתן להם להכנס בשער. לא זכר שלקח זהובים  מהמפלצים בזמן האחרון, מכאן שלא ציפה שיהיו לו הוצאות גדולות כאלה, בלתי צפויות.

שילח פְּרוֹקוֹדִין את השיירה שילכו לתור את הארץ ולבדוק מה מצב הדרכים, ושיעשו מפות – היכן ההרים הגבוהים, ואם יש בהם משעולי דרכים, ודרכי מסחר לאורך ולרוחב הארץ, והנהרות, אם ביצות יש בצידם, ושאר מרעין בישין ומכשולים. והיכן העיירות והכפרים, ואיפה יש יערות בהם עצים גדולים שאפשר לעשות מהם קורות, ואם כן, היש דרך לשם?  וכיוצא באלו.

וכיוון שלא התייעץ עם הנסיך קודם, שבכלל לא ידע את כוונותיו, לא יידע אותו הנסיך  שבולענים מסוכנים יש, ובהם שוכנות מפלצות איומות שאינן מוכרות בארצם. והחוק בארצות אלו, שונה מהחוק בחוצה לארץ, ויכולים הם להיטרף או להקיז את דמם עד מוות על ידי שדים ערפדים.  ואף עם היה אומר להם, אולי היו חושבים שאגדות הוא מספר, ולא היו מאמינים לו…

הזמין את המהנדס פרוקודין לארוחה, ואחר כך ישבו לדבר בעניני עסקים. החל שוטח לו הלה את חזון הקידמה – כבישים יבנה, ומעל הנהרות ימשיכו אותם גשרים, וכך אפשר יהיה לעבור בנוחיות ובקו ישר את הנהרות. וסכרים גם יבנה, אשר יעצרו את המים מלהשפך אם יש גשמים מרובים, וממי השטפון יווצר אגם, במקום שיתפזרו הצידה ויצרו ביצות.  ומהמים שיאגרו, ישקו את השדות ותנובתם תגדל. וכאשר תהיה חיטה רבה, צריך יהיה הרבה תחנות לטחון את הקמח, לכן תחנות רוח ויבנה לו, ובדרכים החדשות שיסלול, אפשר יהיה לנסוע למכור את הקמח לכל קצוות הממלכה. שמע הנסיך את החזון, התלהב – והסכים.  אך סיכם איתו שישלם רק לו בלבד את כל דמי הנסיעה, ואילו לצוות ישלם רק סכום קטן. הן לא התכוון שיביא אותם מחוץ לארץ. ואת שכרו ינקוב בזהובים –  כל אחד מהפרוייקטים האלה שציין אשר יבנה עבורו, יתן לו אלף זהובים טבין וטקילין – אך רק כאשר יסתיים כל פרוייקט.  חוץ מהדרכים, שעבורם יקבעו מחיר אחר אך לא מייד ברגע זה. ובינתיים יממן הנסיך גם את החומרים לעבודה, וגם את המשכורות של הפועלים והצוות, ויתן להם מגורים וכלכלה. אך לא את הנסיעות. את זה פרוקודין יממן.

וכיוון שלא צפה את ההוצאות, כבר מראש היה לנסיך חרדות ומצב רוח רע, נראה לו שהתחייב למעלה מכפי שיש לו, כי מהיכן יקח את הזהובים, אלא רק מכדי המפלצים, למרות שכבר הסכים עם עצמו שיחדל לקחת משם, כי מסוכן הדבר.  אך כל זמן שהמהנדס אין לו הוצאות  אחרות לעצמו חוץ מהשכר, והוצאות החומרים, זה בסדר שיתן לו מהזהובים ההם… אך אם יתמרמר,  יצטרך לתת לו זהובים אמיתיים, ומזה אין לו רב, כך שבעצם הוא לא יכול להרשות לעצמו את הרפתקה הבזבזנית הזאת.

אך כיוון שהתמקם הלה והתרווח ולקח על חשבונו חדר, כי אפילו כסף כיס לא היה לו (אמר לנסיך שאת  שכר הלינה והאוכל יוריד משכרו), לא היה לו נעים לפתוח מחדש את העיסקה או לבטלה, אז סיימו בתקיעת כף, וקראו ללבלר שיכתוב הכל על קלף וחתמו בשעווה אדומה.

החליט הנסיך שיקח את אנשי סודו הותיקים, בוּזְנַאָך עין הנץ ואָרְנוֹבָל, ויצאו רק שלושתם עם סוסים חזקים לביקור במצודה.

הופתעה קאטיושקה, שחזר מייד, ועוד לא יבשה האדמה מהשטפון האחרון. וזה אחרי שמקודם זמן רב לא התראו. אמר לה שבאו לבשר לה שבקרוב תחובר המצודה לכבישים, ויקל להגיע משם לכל מקום, וגם לארמון.  וגם גשרים בנהרות יעשה, שאפשר יהיה לעבור שם עם סוסים וגם עם עגלות. ולא שאירע נס בינתיים, אלא שמהנדס הגיע מעבר לים, ומתכוון לעשות המהנדס גם טחנות רוח בקרבת שדות חיטה, ובמקומות שם גולשת רוח מן ההרים. ואילו את מי הנהרות הגולשים הצידה יאגור בסכרים ויפטרו מן הביצות הממאירות. אמרה לו קאטיושקה שאם חיפש מהנדס, על מה ולמה לא שאל אותה על כך, כי יודעת היא על מומחה שחי בּבָּאדוּלָה, אשר בונה טחנות קמח המונעות במי נהר, והוא אשר בנה לנשים הלוחמות את התחנה שלהם, ועלה להם בזהובים מרובים. הבין הנסיך ששטות עשה, שיעלה לו בדמים מרובים המהנדס הזה מעבר לים, כשיש  מהנדס ממש בארצו, אך את הנעשה אין להשיב,  ואמר לשלוח לשם שליח מהיר על סוס, שמא יביאו אותו, ולפחות יהיה גם הוא מפקח עימו על המלאכה, כי הוא מבין יותר ממנו.

שמחה קאטיושקה וקראה לחבריה טאמקה ושוריק שהיו סגניה בניהול המצודה,  ואף חארטוב הגיע, הן לא בריב הם, אלא חברים הם שוב, אפילו שכבר לא גרים באותו בית. אך חארטוב שהיה נודד בדרכים ויודע את שהתרחש בממלכה, סיפר להם שמת הלה בעוני, כי לא היתה דרישה לשירותיו.

ואמנם שמחו למדי בפגישה המודשת ביניהם, אבל לא בלב שלם, כי אפילו שלא הכירו אישית את המהנדס ההוא, העיבה הבשורה על החגיגה, ושתו בירה מתוצרת המצודה וכל אחד מהם התעצב בליבו.

ישן הנסיך בחדרו הישן במצודה, כי החדר נשאר שלו, ואף חדרי האבירים נשארו ריקים כמחכים להם שיחזרו. אך לפני שנפרדו, ביקש לדבר עימה ביחידות ושאל אותה, אם היא זוכרת את המקרה כשבנו ננעל במרתף ואחר מצאו אותו ליד השער. זכרה. אך, כיצד הגיע לשם לדעתה? התפלאה, כי בזמנו לא נתנה על זה את הדעת. אמר לה שמחילה סודית מצא הבן, והוא הסתיר שם דברים שידע שיצטרך אותם לעתיד לבוא, ועכשיו הגיע הזמן הזה. ואם לא אכפת לה שיהיה קצת מרחרח שם לפני שיצא לדרך השכם עם שחר. רק שתדע. ואם לא אכפת לה, שישאר הדבר סוד ביניהם ושלא תספר על כך לאיש, אפילו לא לחארטוב או לסגניה. כיוון שלא היתה חטטנית מטבעה, לא שאלה פרטים ושכנעה את עצמה תכף לשכוח את דבריו, כדי שלא תבוא ליד ניסיון. ליוותה אותם בלילה למרתף המזווה, שם מצאו את השלד כשבאו למצודה, ונראה הדבר שלפני שנים רבות היה הדבר, וביחד עם זה גם לא מזמן. ומוזר הדבר, כי עברו רק שנתיים וחצי מאז.

כי לזמן החולף יש תכונה מוזרה  – עובר הוא ביעף ולאט גם יחד…

 

נכנס שם עם האבירים, שהחזיקו לפידים גדולים ונכנסו למרתף עד סופו, ובמפתח פתחו את הדלת, ואחרי הדלת היה קיר לבנים. אמר להם הנסיך שיתחילו  באבן מסויימת מלמעלה, ואחרי שיורידו אותה, ועוד אחת או שתים, שיפתחו פתח קטן, ויעשו עבורו "סולם גנבים" והוא יעלה ויריח שם את האוויר, ויאיר פנימה עם הלפיד, שיראה אם יש טעם לפרוץ את כל הקיר, שמא השתנה המקום ואין שם זהובים. זהיר היה. וכאשר הורידו שתי לבנים, הכניס פנימה את היד עם הלפיד והציץ פנימה, תכף ראה את הכדים הכבדים ונצנוצי הזהובים. אך הרצפה מלאה היתה אבק לבן, ולא טוב הדבר כי יראו שם את עקבותיהם. אך גם טוב היה זה, כי ראה שאין שם שום עקבות, ומזמן לא דרכה שם רגל. בכל גודל שהיא.

וריח גופרית לא הריח כלל, אלא אם כן התרגל אפו לריח. ואז ביקש ששניהם יעבדו ויפרקו חלק מקיר הלבנים והוא יחזיק את הלפידים. ואחרי שיקחו זהובים ככל שיוכלו, יבנו בחזרה את הקיר שהדלת סוגרת אחריו. וכך עשו. עבדו והזיעו ופירקו את הלבנים הכבדות. מילאו במהירות שקים כפולים, אותם ישימו בתרמילים שתלויים על הסוסים. ולפני שיצאו טשטש הנסיך את העקבות באבק כפי יכולתו. ובנו במהירות את קיר הלבנים, ושוב התעייפו כהוגן והזיעו וגם האוויר מחניק היה מאד, והלפידים כמעט אוכלו עד הסוף. ואחר כך סגרו את דלת הברזל ונעלו אותה, והנסיך לקח את המפתח, ויחזיר אותו לתיבה שבחדרו.

ושמו את משאם הכבד על הסוסים החזקים, ויצאו באישון לילה, ולשומרים אמרו שנתנה להם קאטיושקה ריבות וחמוצים שיהיה להם לעונה שלמה. וכיוון שהשומרים מנומנמים היו, איכשהו האמינו להם, ולא שאלו שאלות, ויצאו לדרכם.

והנסיך היה במתח רב, והריח את הדרך כמו כלב ציד, ואכן ריח הגופרית לא היה חסר. אך הדהירו את הסוסים והסתלקו מהר משם.

 

חידושים בצבעי השמלות

משהוסרה ההגבלה על צבע השמלות, התחילה מהפכת האופנה עם לָאַ-לִיתָּא ולָאַמֵלָה שׁוּשָׁאנְסְקִי אמא של סוּלָה, חמותו. החלו הצעירות מתחרות זו בזו ביפי השמלות ובצבעיהן, וידי התופרות מלאו עבודה. מדי שבועיים לבשו גבירות החצר שמלה חדשה, ואת הישנה שמו בארון.  היו הארונות מלאים – והכיסים ריקים… התחרו הן של מי יותר מפוארת, ויותר מסובכת ויותר יפה. והיו גם מחולות. חזרו לחצר המחולות, המנהג  אשר ייסדה קָאַטֵלִינָה זכרה לברכה. וכה חבל שלא המשיכה לחיות ולראות את  מפעל חייה קם לתחיה… ואפילו סוָּלה החלה להשתתף במשחק האופנה, והסכימה שיחללו הגבירות לפניה. ולשם כך שכרה שלושה מנגנים נודדים מְאָדוּלָה, והלבישה אותם מחלצות פאר, והיו מנגנים שם כל יום תמורת זהוב לשבוע לכל אחד מהם, בתוספת אכילה שתיה  ולינה.

אך הנסיך הגיע לראותן רק לפעמים, כי ללא בושה היה נרדם אחרי היום הקשה שהיה עובר עליו, כשהיה משגיח בחוץ ומפקח על הגשר החדש.

ואילו מָא-יָוֹרְקָא, בתה של לָאַ-לִיתָּא, ביישנית היתה, וסירבה לחולל בריקודים. לא שכחה סולה את הגערות והעלבונות שהעליבה אותה אימה, ותמכה בה. לעומת זאת, היא היתה לומדת את שפת הציפורים יחד עם בן-דודה פְּרִיוֹשָׁקה אצל סבה, המלך הזקן, ובמקום לענות לנזיפות אמה, היתה עונה לה בשריקות, כשהיא מתאמנת בשריקה בשעורי הבית, ומכעיסה אותה. אך כיוון שחמה המלך היה המורה, לא העיזה אמה להגיד על זה דבר. רק חשבה שיפגע הדבר בסיכויי הנישואין של הילדה לשידוך טוב, כי למוזרה תחשב. ובנה היה מדי מיודד עם הנער הסייס, ולא נפרדו זה מזה, והחזיקו ידיים כזוג מאוהב.  החליטה לשים קץ להרפתקה בארמון, ולשוב עם ילדיה לבעלה, למרות שהמצב שם לא היה ברור, ולמרות שטוב היה לה כאן, ובעיני אופנה הצליחה להזיז את הארמון המפגר והמנומנם לזמן הווה, ועל פיה ישק דבר.

וכאשר לא היתה לומדת, היתה מא-יָוֹרְקָא  מתבודדת, בשדות, ומדי פעם היה פְּרִיוֹשְׁקָה מצטרף אליה. ותמיד היו בסביבתה חיות קטנות, והיו עפות סביבה תדיר ציפורים קטנות, ופרפרים וחרקים. והיא לא דיברה הרבה.

גם יָרְקָאַסִיָה הנסיכה הקטנה אדומת השיער, בתם של סוּלָה ורוּאָדִי כלל לא התענינה בשמלות ומחולות, וגם לא התעניינה במָא-יָוֹרְקָא  הגדולה ממנה. אמרה שאינה נחמדה.  ואם אמה היתה מרשה לה – היתה לובשת ברצון מכנסיים כמו בן, כדי שהשמלות לא יסתבכו ברגליה כשהיתה רצה וקופצת בחצר. אולם סולה חשבה שאם זה לא מעניין אותה ללמוד עם הסבא, צריך למצוא לה כבר מורה, למרות שעדיין מוקדם היה. ואילו  לִי-זוּרִיס  שאל את סבו אם יכול ללמדו את שפת הכלבים…. אך הוא אמר שלא כרגע, כי עסוק היה עדיין בשפת הציפורים.

חשבה לָאַ-לִיתָּא שלא לטובת הילדים השהיה כאן. החליטה שתעשה הכל בסוד עם  לָאַמֶלָה חברתה בנפש. הכינו בסוד את  הכירכרות, וארזו את חפציהן וחפצי הילדים, והכל היה מוכן שבראשית השבוע, עם זריחת החמה, המשרתים תופסים בכוח את הילדים ומכניסים אותם לכרכרה ומייד הם נועלים אותה ונוסעים לכיוון צפון-מזרח,  בחזרה לממלכת בעלה צ'ו-בָּאַדִי, למרגלות ההרים הגבוהים במזרח.  אולם הילדים היו פקחים ממנה. איך שלקחו אותם המשרתים בזרעותיהם, אפילו בהיותם עדיין ישנים, התעוררו לפתע בבעתה והבינו שהנה עוד רגע הם מוכנסים בכוח לכרכרה, ושלום לחופש ולחיים הטובים שיש להם כאן. כל אחד מהם בנפרד, לָא-זוּרִיס  וגם מא-יָוֹרְקָא  התחבטו בידי המשרתים כדגים ברשת, ומהיותם זריזים יותר מהם, הצליחו לברוח.  אמם, נדהמת מחוצפתם, תכף אירגנה חיפוש גדול, וחיפשו אותם לשווא עד הצהריים. אך אז התייאשה אימם. ממילא היו ממררים את חייה ללא הפסקה… וכיוון שהכל היה ארוז ומוכן, שאלה את חברתה לָאַמֶלָה אם עדיין מוכנה היא לנסוע. וכיוון שבודדה היתה בלעדי חברתה, ובעלה נפטר זה כבר, ואילו עם בתה סולָה מעולם לא היה לה שפה משותפת, ואף בנכדיה לא היה לה עניין, נסעו שתיהן, והיו שמחות שנפטרו מהטרחה הרעש וההמולה שיש בחברת ילדים. ולָאַ-לִיתָּא היתה שלמה עם עצמה, ובטוחה שהנסיך ידאג להם ולא ידעו מחסור בארמון. ולבעלה תגיד שהתגעגעה אליו, אך את הילדים החליטה להשאיר שם מחמת בטחונם.

חזר הנסיך לעת ערב, וסיפרה לו סוּלָה את החדשות. שמח בליבו שחילופי שבויים מוצלחים עשה – שלח את חמתו וגיסתו החברות בנפש, ואילו היא השאירה כאן את הילדים.  ואמרה לו סוּלָה שמהשעמום הפכה למכשפה, כוהנת האופנה הגדולה… ואילו על אימה לא דברה דבר, אך בליבה חשבה גם היא "ברוך שפטרנו"….

ומזל שיצאו בזמן והגיעו בשלום, כיוון שתכף אחר כך רעשו-געשו הבולענים, והמפלצים יצאו מחוריהם והכריזו מלחמה על הממלכה.

 

תאונה  קשה, אך התוכניות הגדולות אינן משתנות

הגיע המהנדס פְּרוֹקוֹדִין בסוף הקיץ תחילת הסתיו, וכדי לזרז את ההכנות לפני החורף, שלח את קבוצת העובדים להקדים ולכרות עצים, כדי שיהיו להם עצים וכבר יוכלו להתחיל לעבוד בבניית הגשר.

התחילו לכרות עצים ולעבדם. היו העובדים חרוצים וחזקים ובנו במהירות מחסן, ומנסרה,  ונגריה, והחלו בהקצעת העצים וביצירת העמודים והקורות.

לקח אותו הנסיך בכרכרתו להראות לו את הארץ, ולהחליט ביחד על המקומות בהם אפשר לעשות גשר, וסכר, ותחנות רוח. לקחו איתם צידה ואוכל למספר ימים, וליוו אותם האבירים בוּזְנַאָך עין הנֵץ ואָרְנוֹבָל, ואף נושא הכלים זָנְטוֹק. וכך היו חמש במספר.

ובאותה שעה שהנסיך נסע עם המהנדס צפונה, הגיע מהדרום האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' לארמון.  רזה היה משהיה, ואף מריר, וזיקנה קפצה עליו. דבר לא דיבר על פִּיצְ'קָה היפהפיה, המנגנת בנבל, וסולה אף לא שאלה אותו.

הראו למהנדס פְּרוֹקוֹדִין את הנחל הגדול שירד מקו פרשת המים בהרי הצפון האדירים, שם שהו המיטיבים פעם. נהר אדיר, ארוך מאד, שלפני שנשפך אל הים, רחוק בממלכת המערב שם שלט אחיו גוָּנאָדִי, הוא יוצר דלתא פורה. ועד שהוא מגיע לשם, נשפכים אליו עוד נחלים רבים. שקל הוא אם כדאי לערב גם את אחיו בפרוייקט, הרי גם הוא יהיה נהנה מהיתרונות של הסכר אשר יקום, אך החליט שכדאי שיהיה זהיר ועדיין לא ידבר עימו על כך, אלא ידחה זאת עד אחרי שיבנה המהנדס פְּרוֹקוֹדִין  את הגשר, ואז יראה איך ממשיכים הלאה. נסעו וראו את הנהר הגדול השוצף במהירות בדרכו, ואפילו שסתיו היה, ולא שהפשירו השלגים כמו בחום הקיץ, עדיין היתה הזרימה חזקה. למרות זאת היה  אופטימי המהנדס, והרגיע את הנסיך….ואמר לו שכאשר יחזרו עובדיו מעבודת המיפוי בארץ, ומאיסוף בולי העץ, מייד הם מתחילים את הגשר הראשון. והגשר יהיה במקום אשר הלך פעם הנסיך עם איליושקה נושא כליו, אשר נהרג על ידי השדונים הערפדים. חשב הנסיך לעצמו שכאשר הגשר הראשון יהיה בנוי יקראו לו "גשר איליושקה" על שמו, ולפחות כך יכבד אותו ויזכר שמו. הלוא קבר אין לו.

לקחה אותם הדרך עד לנהר, ומעבר לגדה – המשיכה הדרך. אך היה שם צורך במעבורת או סירה כדי שאפשר יהיה לעבור. כיוון שהחליטו כבר על מיקום ואפילו על שם לגשר, נשאר רק להחליט על תאריך ההתחלה. אך המהנדס אמר לו שלא מייד יהיה הדבר, הן תוכניות לא עשה עדיין, וגם זה לוקח זמן…

וכאשר עזבו את המקום, ראה הנסיך צל עוקב אחריהם. ונזכר שגם כאשר היה שם עם איליושקה זכרו לברכה, לפני מספר שנים, גם אז עקב אחריהם הצל, ואחרי כן היו צרות. וגם היום, כמו פעם, טרם גילה מי עוקב אחריו.  מיהרו לעזוב את האזור ולרכב מזרחה.

התלבט הנסיך אם לבשר לו על המפלצים.  וכדי שלא יחשוב שסיפורי מעשיות הוא מספר, חשב לקחת אותו לגבול ארץ הבולענים, ולהראות לו בזהירות בולען אחד. צחק המהנדס פְּרוֹקוֹדִין, כי לא שמע על דבר כזה בשום מקום בעולם, וגאוגרפיה דווקא הוא יודע.  אך לא ידע שבינתיים נפלו שם שתי גמלים עם הפועלים ונטרפו.

בכל זאת לקח אותו הנסיך וביקש שיהיו שקטים כולם, ויהסו גם את הסוסים, והוא יריח את האוויר ואם יריח את הריח המוכר של הגופרית, יסתובבו מהר על עקבותיהם ויברחו. ועברו ליד בולען אחד, לא גדול ביותר, והציצו פנימה, וראו את החושך העמוק. ואמר לו שעומקו מגיע לבטן האדמה. הסתכל פרוקודין כלא מאמין, ונמלא אימה. הבין שמסוכן הדבר ביותר, וזה עוד טרם ראה אפילו את אחד המפלצים שגודלם כהר, מציצים משם…

וכיוון שנמלא אימה, וחש שהוא בסכנה גדולה, תכף בא לו החשק לבלות קצת בבית קוביה כדי שישכח מדאגתו וירויח וישמח. אלא שיודע הוא שמרמה הוא את עצמו, שיותר משהוא מרויח הוא מפסיד. וכבר שמע פרוקודין שיש רק בית-קוביה אחד בממלכה, אלא שהוא רחוק מאד בדרום הארץ, וכמעט בלתי אפשרי להגיע לשם, אך גם זאת לטובה. ישתדל עכשיו לא לחשוב על זה, ולא להכנס לבור הזה, ואולי בעתיד הוא יסלול לשם את אחת הדרכים החדשות. כי כאשר תוקף אותו יצרו, שום קושי אינו מונע בעדו מלהגיע לקצה עולם…..

 

ומשהגיעו לארמון, קיבל המהנדס פְּרוֹקוֹדִין חדר גדול עם שלוש חלונות.  ושם ישן ועשה את חישוביו על התוכניות יומם ולילה, על שולחן מעץ מהגוני אדום. שקד הוא על התוכניות, ואת האוכל הביאו לו ואכל שם. לא יצא משם בכלל.

 

החליט המהנדס יחד עם הנסיך שיבנו קודם את הגשר והדרכים, אחר כך את תחנות הרוח, ולבסוף את הסכרים.  היו קשיים לתכנן את הסכרים, כי היה זה ממש התערבות במעשי הטבע. אמנם אפשר ללמוד מהביברים, החיים בלהקות ובונים מענפים סכרים ברי-קיימא, אך אם רוצים לעצור שטפון גדול של אחד הנהרות האדירים האלה, יש צורך בתוכנית מדוקדקת שאורכת זמן רב.

החליטו אם כך שדיה לצרה בשעתה, ומתחילים. המהנדס יתכנן, וכשיחזרו אנשי ציוותו ממיפוי הארץ, והפועלים מחטיבת והכנת העצים, אחרי שינוחו מעט ויתחזקו, יתחילו במלאכה.

שקד על החישובים, והיו אצבעותיו מזיזות את הכדורים בחשבוניה כל כך מהר, שלא ראו אותם זזות. כתב את הכל על עשר דפי קלף, והוסיף שרטוטים וציורים בדיו לסבר את העין ולהקל על ההבנה. ובעיקר כדי לרצות את הנסיך, שיראה שיש שכר למחיר הגבוה שישלם. וכשגמר, היה די מאושר.

לקח אליו משרת כד בירה, ובא הנסיך לחגוג עימו. ותוך כדי שהם שותים,  דנו בזהירות על נושא הקידמה בממלכה, אך עקפו את נושא המפלצים, כי על זה חשש הנסיך לדבר עימו. היה חרד המהנדס מהגרוע ביותר, ולא טוב הרגיש המהנדס כשדיברו על הבולענים.

ובדיוק אז, חזרו צוות עובדיו מתיור וסיור בארץ, ובצער רב באו לבשר לו כי נפלו שנים מחבריהם לבור שחור ועמוק, ומשניסו לחלצם, יצא מהבור ראש ענק ומכוער עד כדי לא יאומן, וגם יד, שתפסה אותם…ולא  חזרו מאז לראותם… אפילו זכר לא נשאר מהאומללים ההם…. ואם הוא אינו מאמין….ואילו הם ברחו כל עוד נפשם בם….

שמע המהנדס פְּרוֹקוֹדִין את הדבר והתעלף, ונאלץ הנסיך לרוץ בעצמו ולהביא כוס מים כדי לשפוך עליו, כי בירה לשפוך עליו – חבל היה… ולא היתה דומה התרגשותו לתגובתו שלו, כי מקומי הוא ורגיל כבר לזוועה.  ופרוקודין לא שמע אף פעם שיש דברים כאלה בעולם.

שיכנע אותו שאין הדבר נורא כלל וכלל, כי כבר יש להם שיטות להזהר, אבל זה קרה בגלל שלא דיבר עם איש טרם שלח אותם לגורלם, וטרם הספיק להזהירו. ובדרך כלל יש שביתת נשק ביניהם, ואיש אינו מגיע לאזור הזה ונופל שמה בטעות. והיה צריך לעודד אותו ולהתחנף אליו שאם כבר הגיע לכאן, שיואיל בטובו להמשיך. אך המהנדס אמר בפסקנות, שאם היה יודע, שכך הדבר, אפילו שכפול ישלמו לו,  לא היה מגיע לכאן כלל מעבר לים. כי ארץ הפראים הידועה לשימצה זו…

 

מזג האוויר השתנה לרעה, והתחילו הרוחות הקרות ואף גשמים התחילו לרדת. אך לא מזג האוויר יכתיב להם מה לעשות. ארזו משרתי הנסיך בשבילם שמיכות צמר ותנור נייד שאפשר יהיה לחמם איתו את הרגליים הקפואות, ואף להרתיח עליו מים לתה. ושמו מטלטלים בקרון המגורים, וגם קרון מצרכים מלא כל טוב, ויצאו למקום בו יתחילו לבנות את הגשר. נסעו עם הסוסים המושכים את הקרון בכיוון דרום מזרח, שם היתה הדרך שהיתה מחברת את הדרום עם מחוזות צפוניים יותר, ומשם התכוון שתקצר הדרך בין הכפרים בממלכה, ואף הדרך לארמון תתכוווץ.

ובינתיים את גזעי העצים הגדולים שכרתו וניסרו, שלחו במורד הנהר כדי שיגיעו למקום שצריכים אותם. וגייסו לשם כך את משיטי הדוברות הותיקים, והנסיך שילם להם בשמחה כפי שהגיע להם, והעלו זכרונות מימים ימימה.

וכשהגיע היום שהחליטו להתחיל בעבודה, ועשו טקס השקה קטן, והנסיך הודה למיטיבים שהגיע היום המבורך הזה.  לקח עימו המהנדס לנהר את עשרת דפי הקלף אשר שקד עליהם ימים רבים, אך לפתע, כמעשה שדים, באה רוח פרצים אדירה וחטפה מידיו בכוח את עשרת הדפים…. ועפו כציפורים באוויר, מקצתם עפו למעלה, ורובם טבעו בנהר… נעלמו התוכניות…

והוא, כאילו שנשאב ממנו רוח החיים – התעלף. שוב שפכו כוס מים על פניו ואפילו סטרו לו, אך כשהתעורר נזכר בצרה, והתעלף שוב….

והתחיל את החישובים מחדש, אלא שלא באותו הלהט חישב…

ראה הנסיך שברגל שמאל התחילה הקידמה, וציווה שמעתה והלאה כשיצא, יהיו עימו חמישה אנשים משלו, כי מספר קסם הוא המספר חמש, וזה יגן עליו ועל מעשיו. וכדי שלא יצטרך להשגיח עליו כל הזמן בעצמו, שם את זָנְטוֹק שיעמוד בראש כולם, שכבר היה עלם חזק ופיקח ואיש הנסיך, והרגיש שפחות הוא זקוק לשומר ראש.  החליט שילווה את המהנדס מטעמו, וידאג למחסורו, ואף ישגיח עליו, וגם שלא יתעלף ויפול וינזק.  וילווה אותו עם עוד ארבעה מאנשיו בכל מסעיו, ויעזור לו בכל מה שצריך, ויתווך בינו לבין תושבי המקומות אשר הוא עובר בהם ונצרך להם. ובמיוחד גם ישגיח עליו שלא יעלם סתם כך, אחרי ששילם לו הנסיך בזהובים מקדמה נאה ושכר נסיעתו לכאן. כי שמע אותו הנסיך חוזר על דבריו שוב, שאם היה יודע שלארץ הפראים הוא נוסע, היה שוחה מהאוניה בחזרה, ויושב בכלא מרצונו…. ובעיקר שישים לב זָנְטוֹק, שמבלי להרגיש, לא ימצא את עצמו הלה, במדבר דָּאגוֹמְבֵה, לאבד שם את חושיו ואת ממונו בבית הקוביה.

וכדי שלא יסטה חלילה מדרך הישר, היה דבוק אליו תמיד, עד שנתחבב עליו הבחור, והתחיל זָנְטוֹק  להבין גם הוא בבניית גשרים מעץ.  ומשהקציעו הנגרים את גזעי העצים לפי המידות של התוכנית, וניסרו אותם לפי המידות פחות או יותר, והנפחים ייצרו מסמרות גדולים וחזקים במיוחד- אז החלו הפועלים  לבנות את גשר העץ, והעמידו קורות גבוהות, וקיבעו את יסודותיהם במלט ובלבנים, וקיוו לטוב…

ובינתיים התקרב החורף עם שלג ורוחות קרות וצינה.

 

הלטאה המרושעת  דובינה

ודווקא כשהתחיל להיות קר, על אף שאיש לא ראה את התופעה המוזרה, למרות הקור ובניגוד לדרך הטבע (הביצים בוקעות כשחם), באותה שעה בביצה אחת נידחת,  צפה לה במים הירקרקים ביצה קטנה וחומה. ואיש לא שיער איך הגיעה לשם ומדוע קרה הדבר, אך היתה לכך סיבה, אם כי סיבה מוזרה.

בדממה ששררה במקום הפראי הזה, שהופרעה רק במשב הרוח, בקעה הביצה, ויצאה משם לטאה קטנטונת שראשה ראש מכוער של אישה.  עומדת על שתי רגליה האחוריות ונשענת על זנבה כברגל שלישית.  מאותה עת שבקעה, השמש האירה פחות כאילו ניטל האור מן היקום….

מרגע שבקעה מן הביצה, החלה לטרוף ללא הפסקה –  רמשים וחרקים ושפיריות…. והיא גדלה.  לכדה צפרדעים וקרפדות…. וגדלה עוד…שלחה לשונה הארוכה כשוט, ותפסה בזריזות רבה דגים וציפורים –  ואז גדלה עוד ועוד… צדה וטרפה חיות קטנות, והיתה מהירה מאד בציד בונים, וסנאים וארנבים…. והיא   גדלה עוד ועוד עד שבכל האזור השוקק חיים הזה שררה דממת מוות וסירחון.

הופרע השקט במקום הפראי הזה,  בזעקות החיות המעונות. והבִּיצָה האדימה מדם – חיות נוטפות דם ומרוטשות מושלכות סביבה, האדום השתלט על הירוק, כאזור מוכה אסון היה בכל מקום שפנתה.  אחרי שהיתה צדה חיה, היתה משספת אותה, מזילה ריר ואוכלת את הגוויה עד תום – עצמות ופרווה ושיניים, נטחנו במהירות וללא הפסקה, והלטאה גדלה וגבהה, עד שהגיעה גודלה למידת גובה ארבע  אמות (182 מ' – 45.6 כל אמה). לטאה ענקית, עם פנים מרושעות, מבהילה.  ומשהגיע למידה זו הפסיקה לטרוף כל הזמן, אלא רק מדי פעם. ומזל שכך, כי ניקתה את האזור מכל בעלי החיים אשר דם להם – אחרת היתה צריכה לצוד ולטרוף גם בני אדם – שיספיקו למחייתה.

מקום צופן סודות ומסתורי היה האזור, והורגשה באוויר באזור ההוא הסכנה. הדהד באוויר משהו מרושע, מבלי שהוגדר בדיוק, ונמנעו עוברי הדרך מלעבור שם, מבלי להבין למה ומאיפה הרגשת חוסר הנוחיות.  מצד אחד מזל גדול היו שנמנעו אסונות, אך מצד שני, המפלצת  גם יכלה להתפתח באין מפריע.

 היתה הלטאה בעלת פני נקבה מכוערות מאד ומראה גס ודוחה. גופה מכוסה פרווה קוצנית בזנבה שערות מדובללות, אך ראשה קירח. עומדת היתה על רגליה האחוריות, ונשענת על זנבה העבה הארוך כרגל שלישית. עיניה קטנות ומרושעות ולשונה הארוכה והדביקה מצליפה כשוט ארוך.

חמש אצבעות היו לה בידיה, ובכל אצבע טפרים מעוקמים. בבטנה היה כיס חיצוני סודי, שם היתה יכולה לשאת דברים שציוו עליה אדוניה.

היתה מבעיתה בצורתה. מחרידה.  נדהמו אלו המעטים שראו אותה מדלגת מרחוק, למרות שמטושטשת נראתה, חשבו שאולי זה סוג חדש של מפלצים ממין נקבה, וכיוון שהיתה קצת דומה לדוב, נתנו לה את השם הלטאה דּוּבִּינָה. אפילו שרק מרחוק ראו אותה. לא האמינו להם שומעיהם, ותהי כאגדה. אך הגיעו עוד עדים מבוהלים ודחופים לספר לנסיך את אשר ראו, ולפי התאור הבין שהיא מאותו הזן של הישות המתועבת  שביקרה אותו פעם, ותפסוה, ונעלוה בתיבת הפחמים. אך היא גזה משם. אלא שההיא קטנה היתה, וזו גדולה. הבין הנסיך שיש דברים בגו, והשתנה המצב. האיזון העדין עם המפלצים הופר. אך לא נסיך אמיץ כמוהו יוותר על הקידמה.

 

הכרזת מלחמה בשער ועניינה כל הזהב בעולם

אולי קשור היה הדבר ללטאה דּוּבִּינָה ואולי לא, אך יום אחד נמצא לוח עץ  גדול,  שעון על השער בצידו החיצוני .  על הלוח העבה והמסוקס, היו חרוטות אותיות גדולות ועקומות, מרוחות בצבע שחור גס להדגשה.  וכך היה כתוב במנשר:

"כל  הזהב בעולם  רכוש  המפלצים   אסור  לסחור  להשתמש  להתקשט   אין יוצא  מן  הכלל  גם  המלך  הנסיך  האציל    לאסוף  מכל בני  אנוש  לשים בערמה  בצד  שמאל  בשער    אין  פטורים     מי שישאר  בידו  עובר על  החוק     חל  איסור  על  השימוש    שליח  יבוא  לאסוף  הכל  בעוד  שתי שבועות     מפקח  יבדוק  אם  מולא  החוק כלשונו     הזהב  למפלצים  שייך ".

נבהלו השומרים וקראו לנסיך, וגם הוא היה נדהם ביותר מהחוצפה. קודם הם מרשים לו לקחת, ועתה הם רוצים בחזרה? (כי הגיע למסקנה שברשות המפלצים לקח את מה שלקח. אחרת היו מונעים ממנו בכוח, ואם לא מנעו – הרי שהרשו) האם שמו עליהם המפלצים מלחמה ללא כל סיבה? האם שכחו שהזהב שייך לאדמה, ואף לבני האנוש יש זכות להשתמש בכל אשר מייצרת האדמה? ואולי אך בדיחה ולעג הדבר.

החל לחשוש. אפילו הארמון והמצודה ש להם חומה גבוהה מאבן, אין בזה הגנה בהם, ומה יגידו כל כפר ועיירה שאינם מגודרים מסביב.  אך מי הם עושי דברם של המפלצים? מיהם המשרתים אותם?  את מי ישלחו המפלצים לאסוף את הזהב ומי יפקח?  מילאה הדאגה את ליבו, ולא ידע, אם להתעלם, או אם להושיע, ואיך.  שמא יתחיל לכנס מועצת מלחמה, שעד היום לא היה צורך בה, וגם אם כן אינו יודע איך יועיל.

והאצילים – כל אחד דאג לעורו. מה יהיה עם כלי הזהב וחפצי החן שיש להם בבתים? והאם יש לפרק גם את פסים רקומים בבגדים ולשים כל התכשיטים האישיים הקטנים?  התמרמרו מאד והאשימו את הנסיך באוזלת יד. האין הוא יכול לעשות משהו?

אך הוא אפילו לא העלה בדעתו לעשות כדרישתם, והחליט להמליץ לאנשיו להתעלם.

אך במפתיע כאשר בקש מזנטוק לשרוף את לוח העץ באש, נשרף הלוח אבל לא אוכל, והפך לשחור ומפוחם.  ונשארו האותיות וכל המסר חקוק בו בכל זאת והאותיות שהיו שחורות קודם, התבהרו על הרקע השחור משחור…  ואז התחיל הנסיך לפחד.

עוד הוא עומד נדהם ונפחד בשער ליד לוח העץ המפוחם ועליו ההמסר שאינו נמחק,  וכל הקהל סביבו נסערים, ורגע לפני שנכנסו פנימה ונסגרו הדרכים בשל השלג, הופיעה בשער נערה נאה רוכבת על סוס לבן אדיר.

היתה זאת סְמִילָה, נערה גבוהה וחזקה, חסרת פחד, אשר שכרה סולה ללמד את הילדים.  נכון שזה נחמד לרוץ ולקפוץ בחוץ בקיץ, אך בחורף מה יעשו? שישבו בבית וילמדו קרוא וכתוב.

מייד כשהגיעה, קודם דאגה לסוסה. ובדחילו הפקידה אותו בידי מנהל הארוות  רָיִיצְלֵר, והוא הבטיח לה שיהיה מטופל באורווה מטופחת מוסקת ומחוממת, כיתר סוסי הנסיך המפונקים וחמוריו. נתנה בו אמון ונרגעה כשראתה שהסוס מטופל יפה, ורק אז התייצבה אצל סולה, ושמעה על תפקידה.  תכף קיבלה חדר ליד הילדים, שחוץ מלימוד קרוא וכתוב, היתה צריכה גם להשגיח על ארבעתם – שני הקטנים,  פְּרִיוֹשָׁקה ויָרְקָאַסִיָה, והגדולים יותר, לִי-זוּרִיס ומָא-יָוֹרְקָא,  ילדיהם של לָאַ-לִיתָּא וצ'ו-בָּאַדִי. וזה בנוסף לאומנת. הפסיקה להסתדר איתם האומנת אַלְמִירָה, והיתה זקוקה לתוספת שכנוע. תכף אחרי שרוקנה את ארגז המטען שלה וסידרה הכל בחדרה, ערוכה סולה הכרה ביניהם. והיא לא תסבול שום סירוב מצד האחיינים, אחרת נחושה היא שהם נשלחים מייד בכרכרה  עם מנעול להוריהם, כל זמן שהדרכים עדיין אינם חסומות.

התחילו הילדים להפגש עימה, ובחוכמה עשתה סְמִילָה את ההכרות, כי קודם שיחקה עימם ונתחבבה עליהם, ורק אחר כך התחילה להרביץ בהם את תורת האותיות.  ואילו המלך הזקן, כשראה שכמעט ולא באים אליו תלמידים, נצטרף גם הוא אליהם, להזכר באשר שכח. ועשה הזקן חיל בלימודיו, והיה גאה בעצמו מאד, וגם הנסיך היה גאה באביו…

אמנם לא מצאה לנכון להדגיש את הדבר, אך היתה  סְמִילָה הבת של אָרְטָאַרָה מנהיגת הנשים השודדות.  ולא אמיצה סתם היתה, אלא עברה לה התכונה הזאת בדם, וגם מחייה שלה כבר היו לה שרירים בנפש. כי איזו נערה מוכנה לעזוב את ביתה החם ולחפש פרנסה לא קלה והרפתקאות בדרכים בזמנים מסוכנים כאלה, כשהמפלצים עלולים לתקוף, ואפילו היא עלולה סתם להתקע בשלג עם סוסה המפואר.

 

ואילו פרוקודין המהנדס, משהגיע בניית הגשר לשלב מתקדם, כצפוי, לא יכלו להמשיך בבניה בגלל השלג. החליט ביחד עם הנסיך שישלח את צוות עובדיו עם שכרם לביתם אשר בכפרים הסמוכים, שלפי מה שראה הנסיך, שם יהיו הגברים נחוצים ביותר להגנה (אך לא סיפר את עניין המנשר שתלו המפלצים בשער, שלא להבהיל יתר על המידה את המהנדס. ממילא היה מלא אימה ובקושי יוצא היה מחדרו להתערבב בקהל בערבים באולם הציבורי). ואלו שבאו עימו מרחוק ישארו בארמון, אך יעשו כל מלאכה שיהיה בה צורך וכך יתפרנסו.

הסתגר המהנדס בחדרו, שם דאג משרת להסיק את האח יומם ולילה, שלא תקפאנה אצבעותיו העדינות. והוא המשיך לעסוק בחישוביו, ולתכנן  את הדרכים, ואת תחנות הקמח המונעות ברוח. רק את הסכר טרם התחיל לתכנן. וחלק על דעתו הנסיך שמן הטעם הוא שדווקא יתחיל בסכר, כי זה הכי דחוף ונכון לסדר את הביצות בצידי הנהרות.

 

ואילו בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' לא היה עסוק ביותר בארמון. ומשראה את סְמִילָה, חש שליבו נוהה אחריה והוא מתאהב.  שמה לב סולה לדבר, וקראה לה, והזהירה אותה והשביעה אותה שלא תתפתה לזקן אשמאי שכמוהו, ואפילו הוא עשיר כקורח. וכך הקדימה תרופה למכה, שלא תעלם לה זאת כפי שנעלמה עימו המנגנת בנבל….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                   

         

            

 

          

      

 

 

 

                                             

 

 

 

 

 

                               

 

         

 

 ארמון בקיץ ופרחים

פרק 12 – מלחמה לחיים ולמוות והצלה מפתיעה

סתיו 3 בארמון

פרק 12

יסורי פרידת הנסיך מהמצודה, ותהליכי הפיכתו למלך

סולה  רק הודיעה לו שאביו זקוק לו בדחיפות בארמון, ואז מייד התחילו דברים להתגלגל מעצמם, והאחריות  לגורל הממלכה והנתינים שתחת חסותו הרימה ראש ודרשה שיכיר בה.

מייד כשנגמר הטכס בו הודיע שהוא נוסע, וכבר הרגיש שהוא מיותר ומסתדרים שם בלעדיו, החל הנסיך להעלם בהדרגה– ובמקומו החלו לאט לאט להופיע סימנים שהוא הופך למלך,  והיה הדבר כמו זחל שהופך לפרפר. הגיע זמנו לעבור הלאה.

עתה כשהוא בן 26, מלך לעתיד בממלכת מוּנְטָאגָאלִיָה, בעל מצודה משלו (שרכש אותה בזול, ולא באלימות), וגם בעל בעמיו ואב לשני ילדים, הוא הרגיש שהוא הופך למישהו אחר. באופן ברור וחד תם עידן, והתחילה תקופה חדשה בחייו. מעתה הוא ישלוט על נתיניו במצודה וגם בארמון, מהאנשים הפשוטים, השרים והאצילים עד אחרון המשרתים. הוא שיקבע את גורל אנשיו ועל פיו ישק דבר. לכן עליו לדרוש יותר גם מעצמו. ולמשל לא לוותר בעניין חיפוש אחרון אחרי אוצרותיו האבודים.

ואחרי שנפרד וכבר היה מוכן לעזוב שם, נשאר לו עוד דבר פעוט אחד לעשות ביום האחרון לשהותו במצודה – חיפוש אחרון אחרי אוצרו האבוד, קופסית הזכרון, קופסית הזהב הקטנה.  ואם ימצא גם את גולת הבדולח – הרי זה בונוס!   שמא עם היותו פותח בחייו תקופה חדשה – יואילו הללו להראות את עצמן, אם תעזור לו סולה לחפש.

 

קופסית הזהב הקטנה של הזכרון, החשובה לו, וגולת הבדולח האבודה שמא עם היותו פותח בחייו תקופה חדשה – יואילו אבדותיו להראות את עצמן, וסולה תעזור לו לחפש

עתה כשנפרד וכבר היה מוכן לעזוב, נשאר לו עוד דבר פעוט אחד לעשות ביום האחרון לשהותו במצודה –

באור יום, לפני שירד הערב, עליהם לחפש יחד. היא תבדוק ותחפש ביסודיות, בחדר השינה ובחדר העבודה, בשידות ובמגירות, וגם בברדס הישן, בכל אותם מקומות שלא הצליח למצוא דבר. ואת זה יעשו כשהחדר יהיה ריק כמעט מהרהיטים. ואז לבטח תמצא. אלא אם נגנבה הקופסית.

הסתכל מסביב בחדר השינה, שם בילה יותר משנתיים, את השנים החשובות בחייו.  לבד וביחד עם אשתו וילדיו.  כבר ארזה סוּלָה החרוצה את החפצים האישיים בארגזים,  ונכנס כל המטען לכרכרה אחת, ומשרתיו ארזו את של יתר המטלטלין שלו ושל משפחתו, ומילאה התכולה קרון משא קטן.  התכוונו לצאת לדרכם מחר, כשהילדים יתעוררו בבוקר.

ראשית החיפוש, לקחה סולה לידיה את הברדס העבה והמרופט. ומיששה אותו מסביב. לא הגיע הזמן שיתפרו לו חדש?  הן לא לנצח לובשים בגד, ואפילו שאוהבים אותו, הוא מתבלה לבסוף, ונראה לובשו כמו ארחי-פרחי. לא יאה למלך שיהיה לובש מלבושים ישנים.

איך שלקחה  לידיה את הבגד, חשה משהו קשה ליד המכפלת. הסתכלה מהר, וראתה שיש למטה כיס נסתר עם כפתור, ובתוכו מצאה את קופסית הזהב שהנסיך חיפש הרבה, ומישש את הבד שוב ושוב, ולא מצא את הכיס.  גם הפך את הבגד על פיהו –ואיננו, ועתה, כאילו קפץ לשם הכיס כדי שהיא תמצאהו!

שמח מאד הנסיך שנמצאה הקופסית, כבר היה בטוח שנעלמה מחייו. אך לא הבין את תכונת הקסם הזו של הקופסית, שהיא נעלמת כשמתחשק לה, ומופיעה כשעולה הרצון מלפניה, ובעיקר אם מחפשת את האבדה אשתו…

לקח אותה לידיו בדחילו ורחימו, וניער אותה ליד האוזן. שמא התחדש בה משהו, נכנס בה דבר חדש לשם שינוי?  פתחה לאט ובכוונה, מצפה לקסם, פתחה בבת אחת ….ו….עדיין ריקה היתה!

מסר מהמיטיבים? שום דבר.   אכזבה. מה תמים היה בחשבו כך.

הטיל בזהירות את קופסית הזהב לתיבת אוסף אוצרותיו, ולקח משם ליד את המטה היפה, שהיה שייך לאביו אשר מצא בסחף השיטפון, עליו התווכח עם עם הקוסם קַאלְדוּמָא, למי הוא  שייך. וכמובן שהוא צודק. זוכר את אביו בימיו הטובים, כפי שראה אותו בילדותו ונעוריו בידי אביו המלך. והמטה בידו.  שרביט המלוכה של אביו הוא.  לא שם לב מתי נעלם, כי בזמן האחרון, לא רק המטה והגולה היו חסרים, אלא גם אביו כבר לא החזיק בידיו דבר. ובשל כך לא חש בחסרון השרביט.

אולי הניח אביו את המטה בחוץ באיזה מקום ונשכח שם, כי כבר היה מבולבל, ונשטף באחד השטפונות, אין לדעת. או גנבו נשר או עורב ונשאו מביתו?  וכיוון שמצאו את המטה, אולי תמצא בעקבותיו גם גולת הבדולח אשר בראשו? אולי אולי נפלה הגולה שבראש המטה התגלגלה  במורד ונגנבה גם היא על ידי עורב שאוהב חפצים נוצצים, לקשט בה את קינו.

ישב על מיטתם והסתכל בריכוז במטה העץ המגולף. בודק בציפורן האצבע את התבליטים שעליו, את כיסויי הזהב של הקצוות, מנקה ביסודיות גרגרי אבק במטלית רכה. אחר כך משח בזהירות את העץ בשמן אגוזים, ותוך כדי היותו מחזיק בו, ומסתכל בו בהתפעלות באור השקיעה, קרץ לו הזהב בנצנוץ זוהר.

לפתע, בעודו מחזיק את המטה המפואר ומסתכל בו בריכוז, החל זה לרעוד בידיו ולהתנענע, ואם בהתחלה החזיק בו חזק באופן אינסטינקטיבי שלא ישמט מידיו, צעקה סולה בפחד שיזרוק אותו כי אולי הפך לנחש….. זרק אותו בפחד על המיטה, ובו בעת, הוסבה תשומת ליבם לנקישות עמומות שחלו להשמע ממקום לא מוגדר בחדר. הזכיר לו הדבר, את הנקישות המסתוריות אשר הגיעו מהקירות כשהגיעו למצודה, והתפטרו מהם. ועתה, החזרו הנקישות כשהוא עוזב? אמנם נפל עליהם פחד גדול אבל גם היו סקרנים, וסולה דאגה שמא יתעוררו הילדים.

הדליקה סוּלָה עוד נר, שיהיה יותר אור  בחדר, ועם הנר ביד, בדקו יחד מהיכן באות הנקישות החלשות המוזרות האלה, הטו אוזנם והקשיבו, בדקו למעלה למטה ומסביב, ועל הקירות, והתכופפו להקשיב אם הנקישות באות מהרצפה. לבסוף התברר להם ללא כל צל של ספק, שהנקישות הקצובות בוקעות מאחורי שידת עץ כבדה.  דחף את השידה הגדולה בכל כוחו ובקושי זזה, ואז כרעו והחלו לחפש בידיהם בין אבק ומוך, ושאריות חוטים וזכרונות מכל השנים שגרו ביחד ואף לבד בחדר זה.  עד שראו  גומה בקיר, שפתחו סתום בלכלוך סיבים ומוך,  ומתוכה זוהר ומאיר ניצוץ… חפר בהתרגשות במוך, וראה שמבפנים מציץ משהו מבריק ומנצנץ, משהו שתקוע שם, מעוגל כגולה גדולה, שלנוכח קרן אור הנר, החל לזהור ולהקרין ניצוצות אור צבעוני יפהפיה, זורח בנגוהות צבעוניים. כרעו שניהם ארצה להביט בגולה התקועה,  וראו שהחלה לזוז הגולה, מתאמצת לדחוף קדימה ולצאת, להסתובב סביב צירה באיטיות, ובהדרגה תופסת תאוצה, כאילו שלא רק אור משל עצמה יש לה, אלא חיים! תוך כדי הסתובבות אגרה הגולה כוח, עד שהצליחה להתגלגל ולצאת החוצה מהחור, להתגלגל ולקפוץ ככדור מעלה ומטה, ובכל פעם שהגיעה למטה לרצפת העץ השמיעה נקישה זכוכיתית קשה, ואולי עלולה היא גם להשבר … קפאו בתדהמה כשהביטו וראו  שהקפיצות מתקדמות לכיוון המיטה, שם עדיין היו עוברות רעידות קלות במטה העץ, כאילו קורא הוא ומושך אליו את הגולה.  לפתע עשה ההמטה סיבוב על המיטה –  מכח עצמו הסתובב המטה סביב צירו, והסתדר כשכיוון הקצה הקהה, שגם לו כיסוי זהב,  בכיוון הגולה.

ואז כמבינה את המצופה ממנה, קפצה גולת הבדולח שהתמלאה חיים קפיצה אחת למעלה וקדימה – רחוק עד לאמצע המיטה.  ושם התגלגלה, נמשכת לזהב שבקצהו כבאבן שואבת (מגנט).  אז ראו שבגולה היה נקב, שהתאים בדיוק לקוטר הקצה המוזהב שבמטה, ואז נדבקו יחד, המטה והגולה.  התחברו והיו לאחד, כאילו ידעו שזה לזו נועדו…

הכל קרה כה מהר שלא הספיקו להתעשת.  עדיין כרעו על הרצפה והסתכלו בארוע כבמחזה קסמים.

קמו מוקסמים, והתקרבו למטה שהושלם, והפסיק להתנועע. נח על המיטה רגוע, כפי שחפץ דומם אמור להיות. הביטו בו ונאלמו דום מהיופי והזוהר.  כי כשאור הנר הצהוב נשבר בגולת הבדולח באלפי גוונים, מסביב על הקירות קרנו נגוהות צבעונים, בריקוד צבעוני בשלל צבעי הקשת.

לא הפסיקו להביט בקיר הזרוע צנטיפי צבעים מדהימים, עד שבהדרגה נחלש הנר וגם מחול האורות.  הם התעשתו כי הבינו שנגמר האירוע הקסום.

ידעו הנסיך וסולה שזה שרביט המלכות שלו, וזה רמז מהמיטיבים, שהגיע הזמן ללכת הלאה, לקחת את המלוכה לידיו ומייד.

ואת הצל שהיה מבקר אותו לפעמים, קיווה שישאיר כאן.

 

מעבר והסתגלות למלוכה

נשארו כל תומכי השר יוֹבאָנקְוֹ ברחוביץ' מתוסכלים, ולא ידעו מה לעשות. מנהיגם איננו, ועתה הופיע משום מקום היורש החוקי, והוא זומם לנשלם. נפגשו כמה מהם בסתר והחליטו לעשות מעשה.

עמדו בראש הקשר שנים – זוג תאומים, אצילים שהביא איתו יוגין בראחוביץ', ומילאו את התפקידים המלוכלכים בחצר. קשוחים היו ולא סלחניים, נוקשים, ואי אפשר היה לסובבם בדברי חלקות. היו אלה האבירים סֵרְגִייֵבִיץ' וּפּיגוֹבִיץ'  לא צעירים מאד, אך בכל זאת חמומי מוח. ידע אדונם שעליהם אפשר לסמוך והיו הם יד ימינו בנושאים כאלה ואחרים שהשתיקה יפה להם. הופתעו שיורש העצר חזר לפתע – כאילו חזר מהמתים. בינם לבין עצמם היו מלגלגים עליו. נקבעה דעתם על ידי הביקורת והלעג התמידיים של אדונם, השר לשעבר, שהתייחס לנסיך הנעדר כאל שוטה, וביקרות מתח על כל אשר עשה לפני שנעלם. ובשל כך היו רבים שחשדו שידו היתה במעל, והוא אשר לגרם להעלמו. אך הוא יצא מההאשמה הזאת באלגנטיות ועל הצד הטוב ביותר בהוכיחו שבזמן זה עדיין שמר אמונים למלכות, וסוף פסוק. אין בדעתו לשכנע את הבלתי משוכנעים. ואם כך, לא צח כשלג היה, אך אשמתו לא הוכחה, ונשארה התעלומה בלתי פתורה, מה גם שלא חזר ממסעו זמן רב, ובעצם נחשב מת.

בכל אופן, הם התכוונו לרכז את כל חבריהם, כל אלו שהיו להם משרות טובות עתה היו עלולים למצוא את עצמם, ללא כבוד וללא משרה. לפני שימצאו את עצמם מפוטרים, כיוון שראו שהוא רציני ובא עם גברים חזקים משלו  והוא לא יוותר ואם כך המצב דוחק, החליטו השנים לקשור קשר נגד המלך לעתיד ולהפטר ממנו עוד לפני שיבסס את מעמדו… הן חכם אינו, כך אמר אדונם,  ומצווה היא להחליף את השלטון. יכולים הם להתאחד ולקיים שלטון  משותף וצודק, כי עדיף שיהיה המצב כפי שהוא היום. הסתדרו היטב ללא מלך תקופה ארוכה. ואם כך יכינו הם התקוממות יעילה, ותוך זמן קצר יהיו מוכנים.

והזמן המתאים, שעת הכושר תהיה כאשר יחגגו את בואו באירוע רב המשתתפים של הכתרתו למלך. יתחפשו די להתחמק משומריו, ובחסות הצפיפות יתקרבו אליו מגבו, ובמהירות, במכה אחת ידקרו אותו למוות ואחר כך ימלטו בריצה לבין ההמון ויורידו את התחפושת שלא יכירו אותם…

והנסיך, שוב לא היה בטוח שטוב עשה. בין כה וכה, יתחיל את העידן החדש בחייו בארמון, כשיגיע לשם עם פחות אנשים משחשב. הבחורים הפיקחים אשר עזרו על ידו – נישאו, ונשארו לנהל את המצודה, כי גם שם היו דרושים בעלי שכל…  בני לוויתו, האבירים אָרְנוֹבָל, ובּוּזְנַאָך עין הנץ,  נושא הכלים זֵנְטוֹק, זַקוּנִיָה שהחליט להצטרף ולשרת אותו בממלכה, ודוֹבְּרִינִין שבא מהעיירה אדולה, קְרָאסָאנִיָה וקוְּסקוֹב מהכפר  דִּירִיֶאבְנִיָה-שׁוּטִיאַט אשר בפנים הארץ.  כולם הצטרפו אליו והביעו את רצונם ללוותו למקום בו ישלוט באופן קבוע. חמישה בעלי ברית הביא עימו, ושני אבירים, כולם חזקים, ורובם גבוהים גיבורי חייל, חוץ מנושא הכלים שעדיין נער היה. אמנם שומרים נאמנים היו  ומאומנים כהלכה, אך מעטים הם מדי אם תהיה שעת חרום.

וכל היתר נשארו לאייש את המצודה שרכש. כי גם שם צריך שיהיו לו תומכים חזקים דורשי שלומו.ואם כך בבטחון מלא וללא פחד הגיע עם מעט מלווים, קיווה לטוב, וידע שבשעת הצורך, יוכל להזעיק רבים ויהיו  לו די אנשים כפי הצורך.

כבר קבע שעוזריו הבכירים יהיו האבירים המבוגרים שלימדו את אנשי שלומו לאחוז בחרב וללחום בקרב. הבטיח להם שכאשר יחזרו למקום שירותם הישן (הארמון שגורשו ממנו), יתן להם מינוי חוקי ורשמי עד סוף ימיהם, ועתה יוכלו להיות באופן רשמי לשרים. בּוּזְנַאָך עין הנץ יהפוך באופן רשמי ל "שר הצבא וחיל הקשתים",  ואָרְנוֹבָל ל"שר ההגנה של המלך והארמון". ועתה כשהובטח עתידם, היו האבירים רגועים.

 

וכשהתקרבו עם כל הכבודה לארמון, האבירים ממהרים הראשונים לפנים, אחריהם הכרכרות וקרונות המסע בהם הנסיך ומשפחתו ומטלטליהם, שומרים עליהם מאחור חמשת הפרשים, שכל אחד מהם חמוש במגן ורומח, רכובים על סוסים עם אוכפים ורתמות מפוארים מקושטים במסמרי ברזל.  ובסוף הטור מאחוריהם, בחוסר סדר ובצפיפות נהר קהל העמך. חלקם רוכבים על חמורים, חלקם החמורים משכו עגלות משא קטנות ובהם מטלטליהם ואף נשים מספר, והיו גם ………………………… ממהרים ללכת ברגל וצרורות על כתפיהם. היו אלו האחרונים שהתגייסו בעיירה  בָּאֲגְאטִי-טוּלְקָה מוכת השיטפון.

שיירה נאה עברה בדרך, יצאו בבוקר ובערב כבר הגיעו לשער הארמון.

שלח כמה שעות לפניו כרוז רוכב על סוס, עם דגל ירוק ובו סמל המלך, שיגיע לארמון לפניו שיתכוננו לפני שיגיע.

הגיע  השליח לשער, תקע בחצוצרה, ודרש להכנס. הודיע הוא במפתיע על בוא נסיך הכתר, המלך היורש. אחרי ויכוח קל, נתנו לו השומרים להכנס, כי לא היה ממי לבקש רשות, אם המלך לעתיד הוא, והוא מגיע במפתיע, מן הראוי שיודיע כדי שיקבלו את פניו.  הגיע הרוכב על סוסו לכיכר תקע בחצוצרה, והודיע הודעתו.

הופתעו דרי הארמון ועברה במהירות השמועה מאחד לשני, שמגיע הנסיך יורש הכתר עם פמליתו, והחלו להתקבץ  ולבוא לקראתו לקבל את פניו כל דרי הארמון – מהפחותים שבמשרתים עד לאחרוני השרים החשובים.

וכשהגיע השיירה לשער, פמליית רוכבי הסוסים, הכרכרות, קרונות המטלטלין, החמורים והעגלות,  התרגשו השומרים ופתחו את שני השערים לרווחה, מכל צד עמד איש מאנשי משמר הארמון בידו האחת דגל ירוק, ובשניה רומח. וכך כיבדו אנשי השרות של הארמון את מלכם לעתיד. יצאו לקראתו מוקיריו ואף נאמני אביו (מעטים יש לאמור) אנשי הארמון, ואף העובדים במטבח ובמשק, ובמיוחד הותיקים שבהם, כולם הגיעו לשער לקבל את פניהם, ומחאו לו כפיים. רב היה הרושם ובקהל היתה התרגשות עצומה. הלומי רעם היו, עדים למהפך היסטורי. הלוא מלך מתחלף אחת לדור, ואפילו שתי דורות.

וכשנכנס והחלה קבלת הפנים-  הפתעה אדירה! הגיע גם אביו המלך, נישא באפיריון על ידי שני בחורים חזקים. וכאשר ראה את בנו אותו לא פגש זמן רב, ירד בצעד קל ובא לחבק ולנשק אותו!  ירדה מהכרכרה בשמחה סולה עם שני הילדים, וכשראה את נכדיו – גאתה התרגשותו והרים את שני הילדים בזרועותיו כאיש צעיר!  ונראה שהתחזק מאד ואפילו הצעיר מאז ראתה אותו לאחרונה, כי אז  כלל לא היה בהכרה, וציפו למותו… אך יָרְקָאַסִיָה התינוקת, פרצה בבכי כשהיתה בזרועותיו, ולקחה אותה אימה בחזרה לזרועותיה, ושם התכרבלה ונרדמה.

לצידו הלכה ותמכה בו גבירת החצר סֶלֵסְטָה, ולא האביר צִ'יסוֹר לבית שַׁאָנֹון.  והיא דאגה שיביאו למלך הזקן כורסה נוחה, שישב בינתיים שלא יכלה את כוחו בעמידה.

ואחרי שוך ההתרגשות הראשונית, חיפש תכף ומייד את האביר צִ'יסוֹר לבית שַׁאָנֹון, שהיה אמור להיות לצד אביו ולא נראה לעין. ידע שעליו הוא יכול לסמוך, כדי שימסור לו דין וחשבון אמיתי ושקול על כל תקופת העדרו, אבל אז נודע לו שהוא איננו. מת. ציער אותו מאד הדבר, וציין לפניו לבדוק מה קרה לו. אך בינתיים אפילו לא ידע את מי לשאול, על הענינים החוקיים הרשמיים הקשורים לבואו…

כל אותו הזמן שחי במצודה, ולא כל כך רחוק מכאן, לא הבין לעומק את השינוי שחל כאן, ואיך השפיעו חילופי השלטון.  מהפכים הגדולים אירעו, והאנשים אותם הכיר ועליהם סמך, נעלמו מעל הבמה.  לא ידע על גורלו של האביר צִ'יסוֹר, שמעמדו האישי התדרדר כל כך בעת האחרונה, עד שלא התערב בשום עניין ולא טיפל בשום דבר בעל חשיבות חוץ מהתפקיד היחיד שנשאר לו – לטפל במלך. ורק עתה נודע לו שסופו שטרף את נפשו בכפו, אחרי שחשב מחשבות רעות רבות. ובזה הקיץ הקץ על בני משפחת שַׁאָנֹון הגאה, שירדו לגמרי ממעמדם.

ואחיו הצעיר כִּיִשׁוֹר, שהיה חברו, גם הוא איננו, לא בא לקבל את פניו. היכן הוא?  האם אירע גם אותו משהו רע?  אך לא. הוא רק עסוק עתה. הוא כה שקוע בריב סוער עם אציל אחר, סָמְבּוְּרסְקִי (בן דודו, מאותה משפחה, ועל מה ולמה התחיל הריב אפילו הם לא זכרו), שאולי פשוט לא שמע את הודעת הכרוז ולא את החצוצרה שבישרה על בואו…

ואם חשב לברר עם מישהו על מה ולמה נענש שגורש מהארמון לפני שלוש שנים, לא נשאר לו את מי לשאול. הקוסמים, ידע איפה הם נמצאים, והם בעצם מתים. וגם צִ'יסוֹר מת. ואם כך, למרות שהיה סקרן, ויתר. דחה את השאלה לשיחה שינהל עם אביו. עדיין נשארה השאלה פתוחה, אך זה כבר לא היה חשוב. העיקר שהפיק מזה את מה שהפיק ולמד והתחזק, והפך להיות פיקח ואמיץ יותר מכפי שחלם אי פעם שיהיה.

גם יתר אנשי שלומו נעלמו זה אחר זה, והיה צריך למצוא דחוף בחצר עוד בעלי ברית חדשים מחוץ  לאלו שבא איתם. היו סביבו כה הרבה פרצופים שלא הכיר, פנים לא מחייכות, שאינם שמחים שחזר, שנראו לו חורשי רע.

אך בינתיים עד שיתאקלם ויכיר את מפת הכוח החדשה, יתאפק ויסתפק במעטים שיש לו, ועד אז יזהר ויפקח עין לראות אם נשארו ביניהם כאלה שבעדו.

ציפה הוא בכליון עיניים לשיחה עם אביו. אך לא חשב שילמד דברים חדשים. כי כל אותה תקופה שהוא לא היה כאן – אביו גסס ולא התעניין במאום. שקע הוא באין אונים ושיכחה. וכשהארמון סער וגעש, הוא היה משוחרר מעול האחריות למהפכים האלה, והעניינים התגלגלו בלא שליטה והשגחה…

ואז פתאום, לשמחתו ולהפתעת כולם, אחרי שהיו בטוחים שהוא פרש מהחיים, והתאבלו עליו כי מת חי היה – חזר לתחיה!!!  התאושש ועלה כפורח!  פלא היה הדבר, ונס שהאריך חיים וחזר לבריאותו…אך אין מה לדרוש ממנו הסברים. אינו יודע.

ולא רק שהאביר צִ'יסוֹר הלך לעולמו, אלא גם אשתו השלישית היפה, הצעירה ממנו בהרבה, אימו החורגת, גם מתה.  וגם אחיה שהפיל את חיתתו על החצר, מת. כולם מתו. כולם היו צעירים מאביו, אך הלכו לעולמם לפניו.  אין זאת כי חיכה לו, כדי שיעביר לו את עניני המלכות בצורה מסודרת.  גאה היה באביו, וכיבד אותו על כך. הן מאז ומתמיד היה אביו לא רק לוחם, אלא מנהלן מעולה משכמו ומעלה, מסודר למופת, דייקן, ובעל משמעת עצמית, ולא השתנה. והמיטיבים אהבו אותו. ואולי זכה מהם בשל כך לחיי נצח…

 

קבלת פנים מפתיעה

בין כל תומכי השר הנעדר יוֹבאָנקְוֹ ברחוביץ, שמצאו את עצמם במצב בלתי מתקבל על הדעת וללא עתיד כנראה, האבירים סֵרְגִייֵבִיץ' וּפּיגוֹבִיץ' בחשו הכי הרבה בקלחת התככים והמזימות, וזממו ברצינות להתנקש בו, למרוד במלכות ולכונן שלטון אחר.  ארבו השניים לשעת כושר, והיו נושאים עימם באופן קבוע פגיון שהוחבא במגפיהם. אלא שמטבע הדברים היה הנסיך מוקף תמיד אנשים. אך הם קיוו שירגעו הרוחות ויקבל בטחון ואז יוכלו להתקיפו ולרצחו. אלא שבינתיים לא נוצרה לכך שום הזדמנות.

עוד באותו יום כשהגיע, ספרו לנסיך עוד דברים שקרו בארמון בתקופת העדרו, שלא התקבלו על דעתו. כבר היה נסער, והתבלבל לגמרי. כיוון שזמן רב לא היה בממלכה ולא שמע מה חדש בארמון, הניח בתמימות שהכל ממשיך כשהיה,כי אם אפילו השעמום והשגרה אינם עושים חסד לאיש,  בחלומותיו הפרועים ביותר לא חלם איזה מהפך שלם אירע כאן. וכשהבין שאותה אשה שלישית של אביו, ואחיה השר, ממשפחת האצילים ששמם… בָּרחֹובִיץ… ההבנה נפלה עליו כרעם ביום בהיר, ופער את פיו בתדהמה. בדעתו, כל לבנה נפלה במקומה בקיר, והבין את התמונה השלמה… כי אמנם הוא שמע זאת, אך לא קישר בין הדברים. כי רגע, האם זו אותה משפחת בָּרחֹובִיץ? הקשורים הם לבּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' ובנו גְּזָאַרְקוֹ בָּרחֹובִיץ'  "החביב"?  לא להאמין!

גם טלטלות אין בהן טוב. היה נסער הנסיך רואדי. עוד לא עזב את נסיכותו וטרם הפך למלך, כבר התערערה שלוותו, כשכבר נודעו לו עובדות שהוסתרו ממנו ובהחלט לא מצאו חן בעיניו. האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', שמכר לו את המצודה, ויחסיהם עברו עליות ומורדות, איך זה שהעלים ממנו את הדבר החשוב הזה? –לא מתקבל הדבר על הדעת. או שמא מקרי השם, והם משפחה רחוקה?   זו קבלת הפנים שקיווה לקבל עם בואו לארמון?

הבין עתה שסובב אותו בכחש. אפוף סודות היה בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', ולא סיפר לו את הדברים החשובים!!!  ובנו גְזָארְקוֹ השוטה, בלי כוונה, אמר לו ממש בתחלת הכרותם את האמת. אך אחר כך הכחיש הכל, וזו אשמתו שלא חקר אותו מספיק והתעלם מזה ברוב טפשותו. סובב אותו בכחש הנבל, והוא, הטפש, לא שם לב ולא שאל שאלות….

אך שיא האבסורד – שאביו המלך הזקן והחולה, התחתן בשלישית. ועם מי?  – עם אחותם!!! (לא ידע שהתחתן)…  ונפטרה גם זאת  והשאירה את אביו אלמן בשלישית, והוא אפילו לא הספיק להכירה…אך טוב לדעת שהיתה לו אמא חורגת יפה…

כשנודע לו מעללי השר יוֹבאָנקְוֹ, האח של בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ השקרן, מרט את שערות ראשו שלא הקדים להגיע לכאן!    לא יאומן שבארמון השליו והמנומנם הזה התעוררה מלחמת יצרים עזה כזאת בצמרת השילטון, וקמה תחרות כה מרה, בין המשפחות שהקיפו את המלך.

ויתר אנשי החצר, אין לדעת למי הם נאמנים עכשיו.  העבירו את הנאמנות מצד לצד ככדור, ונותרו רק מעט אנשי חצר שהצהירו באומץ שאינם משלו. פיקח ואלים היה השר יוֹבאָנקְוֹ ברחוביץ'  שהשתלט על החצר, ודחק את כל בני המשפחות שַׁאָנֹון ושוּשָאָנְסְקִי, מכל משרותיהם, ואף אם לא, המציא משרות מקבילות, שעקפו את הנאמנים למלך.  וכך קרה שאם היו שרים כפולים לאותה מטרה, נאמני השר היו פעילים, ונאמני המלך היו מתבטלים. לא נשאר להם מה לעשות. כמובן שלכולם היו סגנים, ואבירים עם נושאי כלים, ומשרתים, ונשותיהם גבירות חצר ובנותיהם נערות חצר עם כל הפמליה הכרוכה בכך, כדת וכדין.

וצריך היה לכלכל את כולם, על חשבון המלכות כמובן, וזו הסיבה שהיה צריך כל כך הרבה אוכל, ומי הרויח מזה?  אחיו היקר, בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', שרץ לארמון בכל הזדמנות עם קרונות מלאים במזון, שיהיו לאחיו במה להאכיל את הפיות של עוברי הבטל הרעבים תמיד, וגם מהתיווך הרוויח!

היה נבוך מאד. האם עד כדי כך טיפש הוא? כעס על עצמו מאד, ואם גְזָארְקוֹ בנו היה נמצא עכשיו על ידו, היה מולק את צווארו מכעס ועצבים… אפילו הוא, לא הבין את עצמו. איך זה שלא שם לב לכך?  אך הבין היטב שבּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' מעל  באמונו. את זה לא היה קשה לו להבין!

ואם ככה התחיל את יחסיהם כשהוא מתחיל להיות מלך, ושיקר לו על הדברים החשובים הללו, איך זה ימשך? התהפכו קרביו כשקלט שרימה אותו, שרקד על שתי החתונות. האם לא חשב שיוודעו הדברים?  כי מה, עד כמה טיפש הוא יכול להחשיב אותו? ואיזה חוצפה וחוסר כבוד למלך! משול הדבר לבגידה.

ובמקום שיהיה שמח בתקופת  תחילת חזרתו לארמון, והרגיש שהזעם מרעיל את נשמתו.

היה הולך בפרוזדורים חשוכים בארמון, ובשבילים מבודדים, שומרי ראשו נשרכים אחריו, נסער זועף וממלמל בזעם לעצמו, ידיו שלובות מאחורי גבו ועיניו נעוצות באדמה. נושא כליו זנטוק היה הולך מספר צעדים מאחוריו, צעדיו חרישיים והוא אינו מסיר ממנו את עיניו, וזַקוּנִיָה         עיניו מתרוצצות ובוחנות בחשדנות את סביבותיו.  חששו דרי הארמון שהחליפו מלך חולה במלך משוגע, ואיש לא הביט בעיניו מהמבוכה.

וזה הזמן שהתאומים סֵרְגִייֵבִיץ' וּפּיגוֹבִיץ' החליטו שמתאים להם להתנקש בו. התלבשו שניהם בגדים בלויים של גננים, ורק את מגפיהם המשובחות לא החליפו, מה גם שהפגיונות הוחבאו שם. החזיקו בידיהם מעדר ואת, והיו נשרכים אחרי המלך לעתיד, בלי ששמו לב אליהם, מחכים להזדמנות שלהם.  וברגע כאשר זנטוק נושא הכלים התעכב וניהל שיחה ערה עם חברו זַקוּנִיָה, ולא היה בתשומת לב, זרקו השניים את כלי הגננות שלהם, ובקפיצה אדירה, תוך כדי שליפת פגיונותיהם ממחבואו במגפיהם, הגיעו להמלך לעתיד בזריזות, וידם האוחזת בפגיון כבר הושלכה מטה בכוח להנעץ בצווארו, או בגבו, או בליבו, בכל מקום שיקיז את דמו מהר ואי אפשר יהיה להצילו.  אלא שלא קוטל קנים היה. אמנם בזמן האחרון החזיק בידיו רק עט ולא חרב, אך צעיר וחזק והיה, והיטב זכר את תרגילי את ההתכתשות בהם היה מביט מבעד החלון באנשיו המתכתשים זה עם זה בהדרכת מוריהם, והיה חוזר עליהם בחדרו.  כבר ירד אליו אחד הפגיונות בכוח, ושרט שריטה עמוקה בבשר זרועו, והחל מדמם, אך הוא עצר בזעקה את תנופת המכה, והפנה פניו לאיום של הפגיון של היריב השני, שגם הוא הוחזק בכוח, אם כי קצת יותר בהיסוס אחרי שהשתלט על הראשון… מוכן היה להגן על עצמו, בפני שניהם – ערני ודרוך היה, ומבטו זע בעצבנות מאחד לשני…. מייד גם ראו ושמעו את המתרחש שני אנשיו, זנטוק וזַקוּנִיָה, שריריים וזריזים, גמעו את המרחק בשניות, אגרוף מכוון היטב הטיל את כלי הנשק מהם והלאה, ותכף אחר כך תפסו את שני בני הבליעל – כל אחד מהם תפס אחד, ועיקם לו יד אחת לאחור עד שנאנקו, ואף אגרוף החטיפו בפניהם זנטוק וזַקוּנִיָה, כשהם מסתכלים בחרדה במלכם המדמם, שמא נפגע בליבו. אך סימן להם מהר והרגיעם שבזרועו הפצע.  הוסיפו שניהם להכות את המתנקשים, שלא חלשים היו והתנגדו לתפיסה החזירו אף הם מכות בידם הפנויה. והנסיך, אף שהיה פצוע, בעט אף בהם הוא ונופף בחרבו, כי אם יברחו הוא משסף את גרונם. לא פחדן הוא ואינו בורח מקרב.

עוררה כבר ההתכתשות תשומת לב, והחלה המולה רבה. החלו להאסף סקרנים משני עברי המתרס, תומכי המלך ויריביהם, הגיעו בדחיפות כל מי שבמקרה עבר בסביבה הקרובה והרחוקה, והחלו לכתרם. חלק צעקו: "הלאה המלך! יוחלף השלטון!" ומתנגדיהם צועקים: "זהו מרד! עיצרו את המורדים!"  התערבבו הצעקות, והתחממו היצרים עד שכל הצופים הפכו למשתתפים והצטרפו להתכתשות אלו עם אלו.  הרביצו זה בזה תומכי השר לשעבר שלבשו בגדים סגולים, והתומכים שהנסיך הביא עימו, שלבשו ערב רב של צבעים והגיעו בריצה מכל העברים…הרביצו ובעטו והכו באגרופיהם והתלהטו הרוחות והסכינים נשלפו, ורצו להרוג זה את זה.

הגיעה בריצה עם הצופים במחזה גם סולה אשת הנסיך הפצוע, נכנסה בין המכים והתקדמה  לקראתו לבדוק מה קרה, כי נבהלה מאד כשראתה אותו מדמם, ובנס לא חטפה גם היא מכות מזדמנות. קרבה אליו ובדקה אותו מהר, אך הוא התנער ממנה, והמשיך גם הוא להכות פה ושם כשראה הזדמנות, וזה למרות שהפצירה בו שיעזוב הכל ויגש למרפא.

ראתה סולה שהדברים לא נרגעים אלא מתלהטים עוד, וההתכתשות מתדרדרת לתגרה רבת משתתפים, נעמדה על אבן, שערה האדמוני פרוע ולוהב כלהבה, והחלה לצעוק בקול גדול שיפסיקו מייד!

בדממה שנוצרה לרגע, החלו להתעשת, והפסיקו לפני שהקטטה התדרדרו ל לאלימות קשה.

לא היתה להם שום סיבה להקשיב לה. וכי מה תעשה להם?  אך בכל זאת מצעקותיה החלו להרגע לאט לאט, ולסדר את בגדיהם, ולהחזיר את הנשק לנדנים. ומזל שיצאו רק בפצעים קלים וחבורות ושריטות, כי עוד לא הספיקו להשתמש בסכינים ובפגיונות. אך אולי בפעם הבאה ימשיכו במלאכה, עד שיהרגו אחד את השני…

היה הנסיך פרוע שיער וסתור בגדים, וצד שמאל של בגדו ספוג דם, ומבהיל היה לראותו. כאילו דקור הוא בליבו והולך הוא למות. החזיק הנסיך בידו את זרועו הפצועה ועצר את הדם מלזרום. הזעיקו את המרפאה זִ'ירִינִיָה הזקנה, שתבוא מייד ותחבוש לו את הפצע. ואחרי שוך הקרב, הקיפוהו ועטפוהו מסביב אנשיו באהבה, ולקחוהו לארמונו.

לא נפרדו היריבים בלחיצת ידיים, אך כולם יחד הגיעו לביתה של המרפאה זִ'ירִינִיָה לחבוש את פצעיהם, והם עמדו בתור כשאינם מדברים זה עם זה. רק זנטוק וזַקוּנִיָה המשיכו להחזיק בחוזקה את האבירים סֵרְגִייֵבִיץ' וּפּיגוֹבִיץ' שסרחו, דוחפים אותם בכוח לכיוון אחד המגדלים אשר בחומה,  וכך הביאו אותם אחר כבוד לבית האסורים, כשמדי פעם מחטיפים להם מכה חזקה על העורף או בעיטה בישבנם, כדי ללמדם לקח. אמנם רצו שניהם לרמוס את התאומים כתולעת, אך התאפקו בכעסם. הטילו אותם לבית האסורים שירקבו שם, ונעלו עליהם את הדלת.

והנסיך – היה בהלם מהאירוע המטלטל. הרגיש שלא הכל כפי שצריך להיות, חייו אינם בטוחים, ויש אי ודאות.

 

ואם כך, ראשית החליט שמייד בהתחלה הוא חייב לשנות דברים כאן. יותר מדי דברים אינם לטעמו, והתלבט איפה להתחיל, אך שמח הוא שאין זה  דחוף להחליט החלטות. כי כל עוד אביו חי, בינתיים באופן רשמי עדיין הוא נסיך, ושולט הוא מטעם אביו המלך, עד שיומלך באופן רשמי.  אך מי יודע, אולי זכה אביו הזקן לחיי נצח, אין לדעת…. וטוב לו כך, שאת כל הזכויות של מלך כבר יש לו, אך את החובות והטקסים אינו חייב!

ואם כך, יש דבר אחד שחשוב ודחוף לעשותו. ראשית יש בדעתו להחליף את צבע המלכות. נקעה נפשו מְהַבְּרַחוֹבִיצִ'ים שצבעם סגול. האם הביאו עימם הסגולים רוח של קידמה ופריחה לעם? לא. סגול אינו סגולה לפריחה… שונא הוא את הצבע הסגול. הסגול ייצא לגמלאות, כי הצבע מזכיר לו דברים שהוא רוצה לשכוח.  ואף את הצהוב שקדם לו יחליף, שמזכיר הוא לו דברים מיושנים ועבשים.

מעתה הירוק יהיה הצבע המלכותי. שיהיו אביב והתחדשות תמידיים במעונו…  ואפילו כרוך הדבר בהוצאות מרובות של תפירת שמלות ומעילים, לנשים וגברים. ולא רק החלפת המלתחות – אלא כל מה שאפשר – ריפודי קטיפה ומפות ווילונות. וכך, המקום שהפך לו זר, יחזור ויהיה ידידותי. ובקשר למחיר – אין זה משנה, בכל מקרה תופרים כאן שמלות כל הזמן, והכל על חשבונו….והזהב –  מהמפלצים.  אז מי יגיד לו מה לעשות? הוא המחליט עתה! תחי מהפכת הירוק!

וסוּלָה אשתו האדמונית תראה נפלא בשמלות ירוקות, ואף בתו כך.  וחמותו, הצבע הירוק דווקא יוריק את פניה! כי לא שמחה אמה, לָאַמֶלָה שוּשָאָנְסְקִי, שבתה ונכדיה חזרו מהגלות. ואפילו המעיטה לרקום עימה בצוותא. לא ציפתה שכה מהר תהי בתה חשובה בחצר, ועל פיה יקום דבר, ולעצותיה לא תשמע כלל. והתגעגעה לימים שהיתה ילדה והיתה נוזפת בה תדיר והיתה חייבת לציית לה.

ובחצר המלכות, רק לסֶלֶסְטָה היתה הזכות להמשיך וללבוש שמלות בצבע תכלת, בלא שהנסיך יעיר לה דבר…

 

שינויים בהרגלי הארמון

אחרי האירוע המזעזע שעבר, החליט לגור בקירבת אביו ליתר בטחון. לקח לעצמו ומשפחתו חדר צמוד לחדר השינה של אביו המלך. והגבירה סֶלֶסְטָה היתה משגיחה עליו כל היום שלא יחסר לו דבר. צרכיו מועטים היו.  היתה נותנת לו אוכל כפי צרכו, ואת עשבי המרפא, ומושחת אותו במשחות. ורוב הזמן היה נח, והיא היתה מבלה איתו את זמנה ברקמה בשבתה בחדר האורחים שלו.  וכשהרגיש יותר טוב, ומזג האוויר היה חמים, היה מחזיק בזרועה ומטיילת עימו בשבילי הארמון, ובגינות הארמון ואף מעט למחוץ לחומות, והיו הולכים לאט, והוא מספר לה את ההיסטוריה ואף על המיטיבים, שבגדו בהם ועזבו, והיא היתה מקשיבה ולא מקשיבה ביחד.

וכל רואיהם שמחו מאד כשראו שקם על רגליו, והיו קדים בפניו, ואחדים אפילו נישקו את ידיו. ובערב היתה חוזרת לבעלה כִּישׁוֹר, שהיה תשוש ממריבותיו על כלום עם האציל סָמְבּוּרְסְקִי. והיתה מתוסכלת ומאוכזבת ממנו. ובלילה משרת היה שומר עליו וישן בקיטון צמוד לחדרו.

 

נאלץ השליט החדש לחשוב מה לעשות עם האנשים המיותרים. אמנם אין הוא רוצה כאן שונאים ואויבים, אך בכל זאת הבין שחייב הוא לדרוש מייד מכל בעלי התפקידים שישבעו לו אמונים, או שיעזבו. ולא יחכה עד טקס ההכתרה.  אינו יודע אם אפשר לסמוך עליהם, ומעתה עליו להזהר תמיד, כי כבר אין בטחון כאן. אויבים חדרו לבין שורותיו.

הרגיש מרומה וכועס. כי מה חשב לעצמו, האציל בראחוביץ,  שאם יציל אותו כשישאיל לו את המצודה החרבה כדי לעבור את החורף בשלום – יסלח לו?  האם חשב, שלא יוכל לוותר על עמל כפיו, ואז ימכור לו את המצודה הפורחת במחיר הזדמנות –  וזה יפצה אותו,  ואז – יסלח לו?

והאמת שכן. אסיר תודה הוא על המצודה, ובשל כך לא יוכל לבוא אליו בריב גדול כשם שהוא משתוקק. אך בו בזמן הוא גם כועס. כי מה יגידו נתיניו ומוקיריו, כשיחשבו שכביכול הסכים מרצונו לסידור הזה?  שהוא רכרוכי ומוותר לו ואינו מענישו על חומרת מעשיו?  בימים עברו, היתה זו עילה לפתיחה במלחמה, אך הוא רק יכול לבוא רק בטענות, כי חוץ מזה מה יעשה לו? יזמין אותו לדו-קרב? יכריז עליו מלחמה?

בינתיים ישתדל לשכוח את העלבון, אך בכל זאת העכיר הדבר את נפשו, וזה בתוספת לבהלה ממה שעבר עליו.

אך בסוף התנחם בשמחה לאיד… כי הזהובים שנתן לו תמורת המצודה  – מהזהובים המקוללים היו.   והחליט שבבוא הזמן נקום ינקום.

וזה היה אחד הסימנים שהוא הולך ומשיל את מעטה הנסיך, ומתגלה המלך הקשה מלמטה.

 

חלום ופשרו

ולילה אחד לא היה שקט הנסיך, וכשנרדם היה לו חלום. ובחלומו, מהחלונות ומהדלת ומכל הסדקים בחדרו החל זהב נוזלי לזרום. ומכל הרווחים שבין קרשי הרצפה, ומבין סדקי הקירות. והזהב מותך וחם מאד והוא סמיך ומתקרב לעברו. הוא מבוהל, מטפס על המיטה, מכתים את המצעים הלבנים בבוץ שבנעליו, הזהב המותך הרותח ממשיך לזרום ולעלות להצטבר ולמלא את החדר כבריכה, והכמות הזהב גודלת וממשיכה להצטבר, עד לגובה המיטה, והחדר מתחמם מאד, והוא מזיע, וכמעט והוא כבר מרגיש את הלהט בכפות רגליו, והדבר מתחיל להיות מסוכן, כי עוד מעט הכל יטבע בזהב, והוא יצופה ויהפך לפסל מוזהב.

ואז התעורר באימה גדולה.

ומה המשמעות של זה? חשב בבהלה. האם זה סימן למשהו?  ואם כן, למה? האם עליו להפטר מהזהובים המקוללים של הַמִפְלָצִים? אך זהב משלו הרי אין לו… ואיך ישלוט בלעדי זהובים אלו? איך החזיקו את החצר והארמון אביו, ואבי אביו, ואבו-אבי- אביו לפניו??? האם לכולם היה זהב-חינם?  לא לימדו אותו איך למלא את ארגז האוצר.  לא סיפרו לו מה הם עדו בשביל זה…

וכדי למלא את קופת האוצר, האם גבו מיסים גבוהים לשימושם מהאנשים שעבדו בזיעת אפיהם, ונתיניהם התמרמרו והתמרדו?  וכך הם מימנו את הארמון וכל מאווי השרים והאצילים ועוזריהם, ומשרתיהם, והגבירות ומשרתותיהם, ונערות החצר, ונערי הארוות והגננים והטבחים – כי כולם, כולם חיו על חשבון העם מאז ומתמיד?  היה בטוח שאפילו זה היה מקובל, וכולם עשו זאת –כולל אביו המלך, שתמיד לקח רק מעט לצרכיו האישיים. ואם כה רב הבזבוז, ראוי להקטין את כמות השרים!  קטנה הממלכה, ותריסר שרים יספיקו, ומה יעשו כל היתר? שכל אחד ידאג לעצמו.

 

אף פעם לא נתן על זה את הדעת. כי לא הספיק להתבגר ולהבין דברים לעומק, ואף לא לימדו אותו ולא גילו לו דבר. לא אביו, ולא הקוסמים. כנראה שכך היה מקובל מימים ימימה.  אלא שהוא לא הבין זאת, כי נער תם היה. ועדיין תם הוא.  מאמין בטוב ובצדק, ולא מבין שכך היא דרך החיים –  המלך שולט, והנתינים משלמים מיסים ועושים כדברו כדי שישלוט עליהם, והשלטון בדרך כלל אינו צודק. כיוון שהתרגל לזהובים שבאו בקלות ולא מעבודה או ממסחר, לא היה צריך להטריח את מוחו איך להרויח אותם.  אך יום התשלום על זה עוד יגיע, ויכול לעלות לו ביוקר…ולא מובן מאליו הוא שהוא משתמש בזהב המפלצים.

עכשיו זה קל כל כך, קל מדי… ואולי המפלצים דוחפים אותו לכך, ומעוניינים שיקח את זהבם, כי יש להם מזה שכר עלום, ויש השלכות לדבר, ושמא הן חמורות, אך הוא אינו מבין אותם עדיין….

 

אין זאת כי החלום הוא הסימן שהגיע הזמן להפסיק לקחת את  זהב המפלצים, לא נוח לו, ויש לו הרגשה רעה. ואפילו שיש לו מקום שהוא שלו בלבד, שהוא לוקח משם זהובים מהכדים במבצר שלו, מאחורי הדלת הסגורה על מנעול ובריח, מאחורי קיר שניתן לפירוק במזווה, במקום שמצא את השלד והגולגולת של השד בעל הקרניים. ואיש אינו יודע שזהב יש שם, כי רק הוא יודע את המקום שבמרתף, ורק לו יש מפתח. ואינו צריך לטרוח ולהסתכן – ואם הם אינם מתנגדים לזה – כאילו במתנה קיבל!

וכבר נרמז פעם בחלומו על הזהב על ידי מִפְלָץ אחד, ועכשיו שוב. החלום הזה, אינו מבין את פשרו עדיין.

אך קשה ביותר היה להגיע להחלטה ולוותר על מה שבא לו בקלות, ובמקום זה לטרוח הרבה כדי להשיג את אותו הדבר….ובכל זאת, ידע שמלכודת פתאים הזהב.

 

הכרזת מלחמה מפתיעה ואכזרית

היתה זו כבר השנה השלישית מאז יצא להרפתקאותיו. חשב שתם בחייו עידן האי ודאות,  ועתה משחזר לביתו, וסידר את הדברים על הצד הטוב ביותר, החיים יתחילו להתנהל על מי מנוחות. אך הסתבר לו שלא כך קורה.

בסוף הקיץ, כשהתחיל להיות קריר, והחצרות נצבעו כתום וזהב בעלי שלכת, יום אחד במפתיע, החלה הרוח לשרוק ולערבל את העלים.  לפי לוח השנה עדיין לא הגיע הסתיו המועד לפורענות, ובהתחלה לא דאגו, אך בכל זאת השמים החלו להתמלא עננים נמוכים כבדים, והחלו לצפות לסערה שאינה במועד. כנראה שהסתיו הקדים השנה. הערפל החל לגלש מההרים הגבוהים, והרוח החרישית הלכה וגברה, וכך גם מחול העלים.

כבר היו מאויימים מזכרון הפחד של סערות קודמות, והיו האנשים במתח, והנסיך הזעיק אליו את כל הגברים שידם קלה, כדי להוציא מהחצרות חפצים כבדים, ולהחביאם. כדי חרס וספסלים ושולחנות עץ כבדים, ולאפסן הכל עד יעבור זעם. וציווה על המשרתים ועובדי השירות לחזק את הגגות, ולסתום את הסדקים, ולקשור היטב את הכל, ואם אי אפשר –  לפרק.  ובארוות ציווה על מנהל הארוות  רָיִיצְלֵר ונעריו, לחזק את הקורות, ובגגות  לשים עוד שכבות זפת, ולקשור הכל היטב שלא יעופו הגגות וינזקו הבהמות.

והתכוננו למלחמה באוייב נחוש שמפתיע תדיר –  במזג האוויר….

אלא שהפעם הפתעה כפולה ומכופלת היתה.

לא די שהגשמים העזים עשו נזקים, ורוחות חזקות נשבו שלושה ימים רצופים, כי כשפסקה הסערה רק התחילו הצרות.  ביום השני, כשרק החלו המים להספג באדמה,  וחשבו שיכולים הם לצאת מבתיהם ולהלך בשבילים שהפרידו בין אגמי הבוץ שהיו פעם גינותיהם, החלו להגיע מהשדות והבוץ אשר מחוץ לחומה…  עכברושים רבים!

גדודים-גדודים, מסודרים בריבועים, לגיונות סדורים, וכולם רצים בשדה מחוץ לחומה בסדר מופתי ובקצב קבוע, כאילו מהלך מלחמה להם והגיעו במסע צבאי.  ואז נעצרו בחומת הארמון.

ועלה על הדעת שמרחיבים המפלצים את ממלכתם, וחופרים מחילות חדשות, ורע הדבר. כי העכברושים מגורשים ממחילותיהם מתחת לאדמה.

וכאשר הציף השיטפון את המחילות אחרי הגשם, יצאו הללו לחפש מקומות מחיה מבטיחים יותר. כמו למשל לחפור מחילות מתחת לארמון, שבנוי היה על שכבת אדמה, המכוסה קלות את אבן ההר ושם יהיה להם שם מזון רב, זבל ושאריות אוכל לרוב, ויחיו להם בטוב, אך בני האדם –  דווקא לא… את הפחד והבעתה יביאו, ולפי השמועה גם מחלות איומות העכברושים מביאים.

הגיע הנסיך לראות בעצמו את הזוועה, מלווה באביריו ונושא כליו, וכל הגברים מקיפים אותו סביבו, ועלו כולם, אחד אחרי השני על המדרגות הצרות של הצריח בחומה,  כדי להסתכל למטה –  וחשכו עיניהם.  הקיפו את החומה מסביב  – ריבועים-ריבועים כהים ושעירים,  כעלי כותרת מסביב, ואחריהם עוד טבעת עבה ורוחשת, של המכרסמים החומים….והריח שהפיצו – מעורר בחילה היה…

ולפתע, היתה המולה, ובא עכברוש גדול, דוחה ומפוטם מאד, גודלו כמעט כתינוק שזה עתה נולד.  יושב בהסבה ובנוחיות על ערימה של 7 עכברושים שהיו קשורים יחד בזנבם, והיו הולכים בהתאמה לפי צו המפקח שלהם, ששוט ארוך משערות זנבות סוסים היה לו בכפותיו הקדמיות, ומדי פעם היה עומד ומתרומם על רגליו האחוריות ומצליף בהם. והמלך ישב על גבם, והם היו רצים –חלקם קדימה, חלקם אחורה, חלקם הצידה, וגם באלכסון….

ונעצרה הערימה הרוחשת שעליה השתרע העכברוש הגדול, לפני הצריח שהנסיך ומלוויו הסתכלו משם למטה, וחדי העין ראו שכתר זהב קטן לו לראשו.

עמד על רגליו האחוריות מלך העכברושים כדי להיראות עוד יותר גדול ומרשים, ופנה לנסיך ואמר לו בקול רם, בשפת אנוש מעוותת, אך אפשר היה להבין את האיום שאיים:

-"נסיך אתה, וכתר אין לראשך, ואני – מלך!!!   דורש אני, שתתן לי את המקום מתחת לאדמת הארמון, ואז נחיה בשלום.  אחרת עמי, שרבים מכם בהרבה, ושכלנו חד משלכם בהרבה, כובשים בכוח את אדמתכם, והורגים אתכם עד האחרון שבכם.  ותראה שעוד מעט תתחילו למות".

ראה הנסיך שאויב חזק ונחוש לפניו, שכוחו במספריו העצומים, ושכל פרטיו הפועלים כגוף אחד לפי הוראות מלכם, ואזהרתו אמיתית והברירה אכזרית, והיה נבוך ונפחד. במצוקתו, הרים בידו לא בכוונה את ידו עם המטה והגולה. הסתובב המטה ונטתה הגולה מטה כלפי האוייב, וצייר שלא מדעת עם המטה עיגול,  וקרן שמש טועה שפגעה בגולה, נזרקה מטה כלפי מלך העכברושים, והאירה עליו בנגוהות רבים, ונראה הדבר כאילו רוצה הוא לכשף אותו. ומה שקרה אז, זה שהתבלבל מעט מלך העכברושים מהאורות הצבעוניים, התבלבלו ושקשקו נושאיו, עד שכמעט נפל.  הצליף בהם המפקח עד שהתייצבו, אך אז כבר לא עמד בגאון על שתי רגליו, אלא חזר לעמוד על ארבע,  ועדיין התנדנד כשיכור.

ובינתיים, ציווה הנסיך על מלוויו להזעיק מהר בחורים, שיביאו את השוֹפָרִים הגדולים מקרני האייל, אשר היו בשימוש בימי חג ומועד ולידת נסיכים, ובישרו על שמחות בדרך כלל, כי השמיעו צלילים שמגיעים למרחקים עצומים. והפעם ציווה עליהם שיתקעו בקרניהם צלילים זועמים של אזעקה, שאולי יגיעו אפילו עד למצודה הרחוקה, ואולי יבינו שמה שמשהו רע קורה וישלחו עזרה דחופה.  ראה שרעד עובר בגדודים המסודרים, והמפקח מצליף בשבעה, והמלך איבד עוד קצת מחוצפתו, ומצליף בזנבו, ושפמו זז הרבה, ולא נוחים לו הצלילים, אך לא היה בכוונתו לסגת.

בינתיים התחילו לבוא ולצבוא על החומות סקרנים מהארמון – גברים ונשים, שרים ומשרתים, ואבירים וגבירות, עם נעריהם ונערותיהם, ואף אמהות  עם ילדיהם –  עם רב נאסף על החומות מביטים בסקרנות ובאימה בצבא שמסביב.  ציווה הנסיך על מלוויו שיבקשו מהם לעזוב את המקום, כדי לא להפריע למשא ומתן, ושלא יהיה למאוס הזה, יתרון בזה שהוא רואה ומרגיש את אימת בני עמו. גירשו בני החיל ממשמר הארמון את קהל הצופים, עד שהיו נאלצים לאיים על המתנגדים לעזוב שיצליפו עליהם בשוט, אם לא יעזבו לאלתר, ואפילו הנשים.

הרהור מהיר עבר במוחו של הנסיך, שאם אגרופוב, היה כאן, היה קורא לעורבים שיזעיקו  את אנשי המצודה כתגבורת, הן יודע הוא את שפת העורבים. היו באים לכאן, ויהיו מקיפים אותם מבפנים ומבחוץ והורגים בהם או שהיו שולחים בעכברושים אש.   אך אינו יודע אפילו אם עדיין הוא בחיים במצודה.

למרות שהיה במצוקה רבה, וכובד האחריות על בני ביתו ונתיניו העיקה כסלע על ליבו, אחרי שנתן למלך העכברוש לחכות, ולא ענה לו מייד כי לא מכבודו הוא, יצא עם בטחון ואמר למלך העכברושים המאוס, שלא יקום ולא יהיה הדבר, אלא להפך, הוא שיעניש אותו  על חוצפתו! ובקול יציב ורועם אמר: -"ראו תראה שאעניש אותך על חוצפתך, מלך עכברוש!"

ראה מלך העכברושים שלא יצלח באיומים, והחליט לבוא במלחמה. הרים למעלה את שתי כפותיו הקדמיות, נפנף בהן וסימן לגדודים המקיפים את החומה, שעמדו הראשונים לפני הטבעת של עוד אלפים רבים מהעכברושים, ופקד עליהם בצעקה רמה, שיתחילו להתקרב ולטפס על החומות. להכנס פנימה ולהציף באלפיהם את שטח הארמון, לגדוש בשצף קצף את החצרות, ולמלא את הבתים בחייליו החומים הדוחים והמסריחים, שפרוותם מדובללת ומלוכלכת. ציווה שיתחילו לנשוך את מי שהם יכולים, מכל הבא לפה ולשיניים; אבירים וגבירות, נשים ותינוקות, משרתים ונערים, סוסים וחמורים, ללא הפליה.   עד שימותו כולם וגוויותיהם ירקיבו בתוך חצר הארמון עם החומה והשערים הנעולים.  ולהם החומה אינה מעצור כלל, כי אין להם בעיה לטפס בכל מקום.

עמד הנסיך במקומו באומץ ולא זז ממקומו, והשופרות הרעימו בקולות מלחמה. וכפי שעשה העכברוש, גם הוא הרים את ידיו הרים למעלה, מחזיק בשני ידיו את המטה, לוכד את אור השמש בגולת הבדולח שבקצה, וירה חיצי אור צבעוניים על אלפי העכברושים. וזה השפיע, אבל רק קצת.  אך הוא, נסיך ומנהיג, ידיו מושטות עם המטה, אינו זז ממקומו, כאילו שהוא כבר מנצח את המלחמה, למרות שידו הפצועה כואבת וקשה לו להחזיקה למעלה זמן רב.  אך אם יהיה צורך שימות עומד שם, יעמוד וימות גאה על עמדו!  סרב לקבל את העובדה שאפשר שאויביהם הקטנים והנבזים יכולים לנצח אותו. לא היה בכוונתו שימותו בגללם, אך גם לא עלה בדעתו להכנע.  אך בכל זאת הרגיש שחייו אוזלים מגופו מהפחד המצמית….

ואיך שהוא ומלוויו עומדים דום וכמעט נכנעים ליצורים הקטנים והשטניים, ואין בקרב הזה שום כבוד. שלא כמו  במלחמה מכובדת בשדה הקרב, עם חרבות או כידונים, שהורגים אחד את השני ומתים, ושופכים כמים זה את דמו של זה בשדות, ואף הסוסים מעיהם שפוכים…

ובעומדו כך, כמעט נכנע להרגשת הכשלון, מתכונן לרע ביותר. אם לא ימצא פתרון מיידי, הוא ימסור את נפשו בעודו עומד גאה וזקוף ואינו נכנע ליצורי האופל. ולמרות שהוא יודע שעם מותו תסתיים פרק הממלכה בעולם, זה כבר לא משנה לו, ולא יהיה מעניינו, אלא של הבאים אחריו – אם ישארו בני אנוש בארמון אחרי נקמת העכברושים…

ובעומדו כך, זקוף ומיואש, החל להשמע זמזום חרישי ומוזר. מלמעלה מהשמים נשמע, וצליל משק כנפיים אדירים הגיע מהצפון… בהתחלה קטן היה, ובהדרגה גדל הזמזום והתגבר הרעש…

וכמעט הפסיקו לנשום, ממתח וגם מההפתעה, עת הגיע במפתיע בשמים אחד מנשרי התכלת הענקים, דואה באוויר, אדיר בגודלו, ואחריו ענן רוחש ולבן. להקה עצומה הגיעה עם נשר התכלת,  אלפי ציפורים צחות, לבנות עם כיפה זהובה. אלפי ינשופים ישבו עליו,  ועוד אלפים היו מקיפות אותו ועפות סביבו מכל צדדיו, ועוד רבות מאד דאו ונמשכו אחריו בזרם האויר החם, הזורם מאחוריו ומצדדיו במעופו.

הסתכלו האנשים כלא מאמינים, והסתכל גם מלך העכברושים כלפי מעלה, וגם יתר חייליו העכברושים הרימו ראשם וראו את ענן הינשופים הלבנים אויביהם.

בבת אחת התפזרו בזריזות רבה הריבועים המדוייקים, אלף וחמש מאות עכברושים בכל ריבוע, מאה וחמישים אלף ויותר בטבעת הראשונה,  והצטרפו לעשרות האלפים בטבעת המקיפה אותם מאחריהם.  התקלקל הסידור המדוייק שהיה להם, לערב רב וערבוביה נוראה, ודרכו זה על זה, וטפסו זה על זה, ונשכו זה את זה בשיניהם החדות. ואילו מלך העכברושים הגדול נשאר יושב המום במקומו, עם כרכרתו העשויה משבעת העכברושים הקשורים יחד, ומפקחם עם השוט.

צללו צי הינשופים הלבנים לתוך ים העכברושים, והחלו תופסים מכל הבא במקור, תופסים עכברוש אחד אחרי השני במהירות רבה במקורם המעוקל, מטלטלים אותם כה וכה, נושכים את העורק בצווארם עד שהשמיע כל עכברוש צווחה והפסיק לפרפר. ואז עברו תכף ומייד לבא אחריו, ולזה שעל ידו, ובאותו הטקס הרגוהו גם. אלו בורחים, ואלו רודפים אחריהם. והשטיח החום שהיה מורכב מהמוני העכברושים האדים מדם, רעד וקפץ וזז הלאה, ורבו הצווחות, ונמשך הדבר דקות ארוכות עד שהחלו עשרות אלפי העכברושים הנותרים לרחוש ולזוע ולרוץ ולהתרחק יחד כעכברוש אחד, ולברוח ולהתרחק מחומת הארמון, והינשופים רודפים אחרי השטיח החום והרוחש, וממשיכים להרוג בהם, והנשר הגדול ירד מטה מעליהם, מטיל עליהם את צילו העצום ומנפנף בכנפיו האדירות ועשה רוח בגב העכברושים, שבנוסף גם תדחוף אותם הרוח רחוק מכאן. עד שקטנו ונעלמו במרחק. נעלמו כבמטה קסם, כאילו שבלעה אותם האדמה, ודממה ירדה על השדה המאדים מדם.

ואילו הינשופים, התישבו בעדינות על גופו של נשר התכלת. רבים מאד מהם, עד שכוסה צבע התכלת של הנשר בלבן עם כתמים זהובים. ויתר הינשופים שלא היה להם מקום, חיכו  מעט עד שהתרומם וטס, ואז עלו על זרם האויר שנמשך מאחוריו, ועפו עימו עד שנעלמו. נשאר שדה הקרב אדום מדם, ומלא המון גוויות עכברושים, וגם זה מסוכן מאד היה, שלא יבואו מחלות בעקבות הרקבון והסרחון והזבובים.

מחמת הסרחון, לא נשמו לרווחה הנסיך ומלוויו האבירים הבכירים עדיין המומים היו, אך זֵנְטוֹק נושא הכלים, שנשאר עימו כשניהל את המלחמה מהצריח בחומה והתאושש ראשון, הציע שינעלו מגפי עור גבוהות, וכפפות, ויכסו את אפם במטפחת  מחמת הסירחון, ויקחו מגרפות ויאספו את הגוויות לערימות, וישרפו אותם עד כלות. כי זכר שבילדותו כבר קרה שמפגרי עכברושים עלה ענן רעיל, אשר המית את כל יושבי אחד הכפרים ליד העיירה אָדוּלָה.

וכך עשו. עבדו קשה עד הלילה ואספו את הפגרים, ושרפו אותם.  והיה ריח הבשר הנצלה מתועב, ונתקפו בחילה, למרות שכיסו את אפם. ואחרי שלא נשאר מהם זכר, היו תשושים מעייפות, אך סיימו את המטלה עד תום.  ואת המגפיים היקרות והכפפות גם זרקו לאש, כי הנסיך הבטיח מגפיים חדשות וכפפות לכולם על חשבונו. ורק אז נשמו כולם בהקלה נשימה עמוקה לרווחה, כי עד עכשיו נעצרה כמעט נשימתם. וכבר הריחו את הריח הרע של המוות…

חזרו מהורהרים למקומותיהם, וראו איך סוערות הרוחות בכל ברחובות הצרים של חצר הארמון, אנשים נבוכים ועצבניים, ועדיין אינם שמחים על הניצחון.  קיבץ הנסיך סביבו את כל כי מי שרצה לשמוע, והודיע להם שהמלחמה נגמרה. קיבלו סיוע, ועזרו להם לנצח, ואולי התערבו המיטיבים לטובתם, אפילו שהם כבר אינם כאן. שמעו האנשים המפוחדים את החדשות ונרגעו בהדרגה. ובתום דברי הנסיך גם מחאו כפיים. והודו מעומק הלב למציליהם בעלי הכנף שכבר עפו הרחק מכאן.

ואילו באמצע המדשאה עם הפרחים, בכיכר באמצע הבנינים, ישב המלך הזקן בשלווה על כסא, עיניו עצומות, הוא מחייך ומתחמם בשמש.  והגבירה סֶלֵסְטָה, היתה מכרכרת סביבו בדאגה. באה אליהם וסיפרה שביקש לשבת שם, ואז התחיל לגבב מילים, לשרוק ולצעוק דברי בלע, וחשבה שנטרפה עליו דעתו מדאגה.  אלא שציפור אחת הגיעה, ינשוף לבן עם כיפה זהובה, וישבה על כתפו והוא "דיבר איתה" בהתרגשות, עד שעזבה בדחיפות. ואחרי זמן לא רב, שב הינשוף עם חבריו הרבים להלחם איתם במלחמה הזאת.

ולעת עתה ניצחו בקרב זה.

וכששאל את אביו, אמר לו ששמע שעכברושים יש, ובעיה ישנה היא זו. אך כיוון שיודע הוא מה לעשות מהנסיון, ויודע הוא את שפת הציפורים, כי בילדותו היו המיטיבים מלמדים את בני האנוש לשתף פעולה עם בעלי חיים וצפורים, וכיוון שראה ששעת חרום היא, החליט לנסות לקרוא לינשופים, למרות ששקע זכרון שפת הציפורים כה עמוק, עד שלא היה בטוח שזוכר הוא. וכאשר הגיע ינשוף אחד לקול זעקתו הדחופה, הבין הינשוף הלבן את כוונתו למרות שכבר כמעט שכח את השפה.  ואחר כך חזר הינשוף עם חיל רב.

הבין המלך שעדיין נחוץ הוא בעולם, כדי שיוכל ללמד את שפת הציפורים ולהעביר אותה הלאה, ולפחות עד שישובו המיטיבים. והוא כלל לא התכוון למות עד אז.

בדק הנסיך את ליבו שלו, אחרי הבהלה הגדולה שעבר, וראה שלמרות כל הקשיים שעוברים עליו עתה כאן, הוא גאה באביו!

וכן, הוא כמעט מאושר…

 

הנבלנית היפיפיה והנבל הקסום

ציווה הנסיך שעד חג הסתיו, יסעו למבצר ולבדוק אם נתנו הגפנים פריים, כדי שאפשר יהיה לחגוג גם עם יין.  אולי כבר עשו במבצר גת, ודרכו מהם יין חדש, ולא יאלצו גם השנה לקנות יין נדיר ויקר מכרמי בָּאַדוּלָה, כי הושחתו הכרמים בכל מקום בשנה שעברה ומעט נשאר מהיבול, ויקר היין.

אך לא החליט עדיין את מי ישלח לבקר שם, כי התגעגע וחשב שאולי יסע בעצמו עם משלחת לבדוק את הנעשה במצודה.  עודו מתלבט, הגיע משם שליח על סוס.  לָלוּשְקָה הליצן הגיבן  הגיע, כי עז היה רצונו לבקר בממלכה, והסכימה קָאַטִיוּשְׁקָה המנהלנית שיסע, כי דבר דחוף היה לה להראות לנסיך.

והביא לו לָלוּשְקָה גביע זהב מפואר מאד, ומשובץ אבנים יקרות, בתוך תיבת עץ, מרופד עם נסורת וקש. הגביע נמצא לפות ביד של שלד שמצאו בצריח הרוס מלא עטלפים.

כיוון שהישוב הפך לישוב קבע, החליטה לקראת הסתיו שאפשר להרחיב ולפתוח, ולשפץ גם את כל צריחי האבן החרבים.  וכאשר החליטה לפתוח מדרגות נעולות לצריח ההוא, שלא היה בשימוש, היתה להם הפתעה מבהילה. ושלחה אותו עם המציאה, כי מאז שהכירה את הנסיך עוד מהיותה נערה, כל הדברים יוצאי הדופן והמוזרים סביבו מתרחשים, ואילו היא – היתה ממונה על המעשיות.

וכיוון שזה קרה במקביל להשקת היין הראשון מהגפנים אשר שתלו בהר, שלחה לו גם כד מהיין החדש. (הגפן נותנת פריה בשנה השלישית והגיע זמנה עם אשכולות ענבים אדומים עסיסיים). דרכו את היין בגת החדשה, רק כמות מעטה, לטעום מעט וגם לשלוח לנסיך את יין הביכורים. והנה מצאו את השלד הזה שמת עם גביע הזהב לפות בידו.  וקברו אותו בכרם הגפנים, שיריחם מלמטה, ויהנה מריח הענבים הבשום, ושם יהיה שלום לעפרו…

אך יבש וחמוץ היה היין לטעמו של הנסיך. וכשגמר לשתות, וקינח בידו, אמר לו הליצן שגם הודעה מצערת יש לו. וסיפר לו על מותו של אָגְרֹופּוֹב הזקן. כי עד יום מותו כתב אָגְרֹופּוֹב בכתביו, ואכל מעט כציפור. ומשלא ראו אותו זמן מה, כי הפסיק לצאת מהחדר, כשבאו לבדוק- מת היה אך מיובש. מת, ונשאר יושב והעט בידו, ולא היה ריחו כריח הנבלה, כי הפך למומיה מיובשת בגלל שלא אכל ולא שתה. וקברו אותו בתוך ארון בבור עמוק,  יושב על כסא, ועטו בידו, שכאשר יעלה לשמים – ימשיך לכתוב את כל אשר יאבה….

 

זמן לא רק אחר כך, בבוקר אחד בתחילת הסתיו, התדפקו על שער הארמון שתי נשים – האחת פִּיצְ'קָה היפהפיה ונבל הזהב שלה ארוז בתיק התלוי על כתפה, והשניה יפה גם היא, אבל גמדה קטנטונת, פּוּנְצִ'יָה שמה. הגיעו השתיים עם קרון מגורים קטן, אשר נמשך על ידי חמור, ובו היו שתי מיטות קטנות וצרות בהן ישנו, ועוד מעט דברים החיוניים לחיים. התחלקו הן בנהיגה בחמור – פעם זו נהגה ופעם זו. ובלילה חנו בחורשות בצידי דרכים ומילאו כליהם מים ממעיינות.

הגיעו עם שחר לשער הארמון, שמו את החמור שיאכל עשב, והורידו את צרורותיהן, מוכנות לחיים חדשים. החזיקה הגבירה את התיק הקל של נבל הזהב על כתפה, ושתי תיקים בידיה, והגמדה כרעה תחת תרמיל גב, וידיה היו עמוסת צרורות כבדים. הן נקשו בעדינות בשער ובהדרגה הגבירו את הדפיקות, וצלצלו בפעמון ולבסוף בעטו בזעם עד שהתעוררו השומרים, ופתחו להן.

הגיעו השתים מהעיר בָּאדוּלָה הרחק בדרום. שנה מאז השטפון הקודם, העיר לא התאוששה ולא היה להן מה לעשות שם, כי העשירים חסכנים נהיו, ולא הזמינו אותן למסיבות כמקודם, ופרנסתן התדלדלה. יצאו לחפש את מזלן בנכר, במקומות אחרים.  וכיוון שכל אחד יש לו שעת מזל ורק צריך לכוון אליה ולמצוא אותה, שלא תעבור ללא שימוש, בארמון בדיוק היה צורך במנגנים, כי חג אמצע הסתיו התקרב. אך איש לא חיפש או טיפל בדבר, וכשבאו אלה מעצמן, נשכרו מייד לעבודה.

ולקראת החג, ציווה הנסיך לנקות את האולם הראשי מכל צבעי הסגול ושאריות הזהב, ולסיידו מחדש. ואחר כך לקשט את הקירות בעלים זהובים ובסרטים ירוקים, ואת השולחנות במפות ירוקות חדשות ועליהם פזורים עלי שלכת זהובים.

שאלו גבירות החצר את אשת הנסיך, סוּלָה, אם תרצה שירקדו לפניה. אך כיוון שלא היו לה זכרונות טובים מהמחולות, כי אמה הקפידה עימה והיו חוזרות על הצעדים בכל הזדמנות כדי שתשנן, והיתה מעליבה אותה כהוגן על רגליה שהיו מסתבכות ואינן זוכרות את הצעדים. והיא היתה מזילה דמעות בסתר, אך לפניה לא בכתה.  סירבה סוּלָה עכשיו כשהפכה לגברת הראשונה בחצר, שיהיו נערות מחוללות בפניה. כעסה עליה אמה על כך, כאילו ילדה היתה עדיין, ואמרה לה שעושה היא דווקא, ששוברת היא את המסורת, ומזל רע יביא הדבר… אולם היא לא התרצתה. אמרה שישבו על כסאות ויקשיבו, ודי בכך בין הזלילה לשתיה.

והיה בתוך הנבל של פִּיצְ'קָה היפהפיה המנגנת בנבל, את המוזיקה האלוהית אשר הביאו המיטיבים לבני האנוש. אצבעותיה היו מנגנות מעצמם, ושומעיה היו עוצמים עיניים והצלילים היו נכנסים לליבם ומביאים לנשמתם מזור. ויש כאלה שבעת הנגינה אפילו היו מריחים ריח קטורת ובשמים…..

בא ללושקה הליצן הגיבן לבקר ימים מספר בארמון, ולמזלו בדיוק בזמן הגיע. אף עבורו היתה השעה שעת מזל. ראה הוא את המשרתת הגמדה פּוּנְצִ'יָה, התאהב בה עד עומק נשמתו, וסירב לחזור למצודה.  אך הנסיך דיבר עימו שלפחות יחזיר את הסוס, ויפרד מקָאַטִיוּשְקָה, הן לא יעלה על הדעת שתדאג לו מחוסר ידיעה לגורלו. ואחר כך יחזור לכאן על חמור, אם רצונו בכך. הבין הוא שמן ההגינות להתנהג כך, ונפרד זמנית מאהובת ליבו, ויצא במהירות, כדי שגם יחזור אליה לכאן מהר….ידעו הם, שיהיו נאהבים לנצח.

 

הסתיו גלש בנועם לחורף שהגיע מוקדם, אחרי מזג האויר המוזר של סוף הקיץ.

ירד השלג ועטף את החצרות כשמיכת פוך לבנה, ובלע את הרעשים. דממת מוות שררה בארמון ושקט גם העולם מחוץ לחומות. עד שחדי השמיעה שמעו את רפרוף פתיתי השלג בנפילתם. כל הדברים שהיו נעשים – לאט נעשו, חוץ מפרנסת האש בתנורים, שעם זה אין פשרה. כי אם לא מאכילים את האש – היא גוועת…

לפעמים הרוח הכתה בחמת זעם, ולפעמים שקטה, אך קר היה כל הזמן, האנשים היו ספונים בבתים המוסקים. החורף בארמון לא היה כל כך שונה מהחורף במצודה. גם כאן היה משעמם בחורף, בעיה לכל אחד באשר הוא, מקטן ועד גדול. החושך היה יורד מוקדם, וגם כאן קבע הנסיך שיהיה אולם ציבורי גדול אחד מחומם, כדי שכולם יוכלו להנות מחיי קהילה חמים.  הנשים, התקבצו יחד בצד שמאל, לבושות בשמלות בכל גווני הירוק, כאילו בצד זה האביב כבר פורח. היו רוקמות תמונות בחוטים צבעוניים בגובלנים שלהן, מרכלות זו על זו, ולפעמים גם שרות שירים ביחד.  את מרכז האולם פינו, ושם השתוללו הילדים הקטנים המשועממים עד שהשכיבו אותם לישון עם רדת החשכה. ובצד ימין של האולם, סרגו הגברים סוודרים עבים לעצמם, עדיין מהצמר הטווי שקנה שוִּרִיק פעם, כמות גדולה מדי, כדי לשאת חן בעיני הטווות. ולפעמים גם הגברים שיחקו בכדור, כשמרכז האולם לא היה תפוס על ידי הקטנים…  וגם עכשיו היה הנסיך מביט בהם בקינאה, אך לא מכבודו היה מלאכת כפיים, וגם לא המשחק בכדור. וכיוון שהחורף זמן טוב הוא להתכנסות פנימה ולמחשבות, מחשבתו היתה נודדת ומגיעה לבסוף לאציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', שסידר אותו כהוגן, ולא סיפר לו את האמת. ושקר כמוהו כבגידה. קדרו פניו, ולא היה נרגע, אלא כאשר היה נשבע לעצמו לנקום בו.

ומדי ערב התקבצו דרי הארמון, אדונים בעלי תפקידים רמים, וגבירות, ואצילים ואבירים ואפילו סתם בני חיל שהיו שומרים עליהם ועל יורש העצר ומשפחתו. בערבים בילו יחד באולם המחומם, להקשיב לנגינת הנבל. היו מזיזים את הכסאות, מסדרים אותם בשורות, והמנגנת בנבל הופיעה על במה שסידרו מארגזי עץ. והיה גם כיבוד –  סיידר חם  ועוגות שמרים עם אגוזים. וכל באי הארמון, הגיעו בהתלהבות והיו נוכחים שם מדי ערב שניגנה המנגנת בנבל. התפלאה סוּלָה, כי לא ידעה שכה צמאה נפשם למוזיקה, וציוותה שיעשו פחות עוגות ויותר תה… כדי שיהיה להם חם ומתוק בחורף.

פִּיצְ'קָה היפהפיה המנגנת בנבל, נגנה להם בכל פעם מנגינות חדשות שלא שמעו קודם, והניגון לא חזר על עצמו אף פעם. רפרפו אצבעותיה הענוגות על המיתרים, ונראו כמו פרפרים. ואילו הנגינה היתה כטיול בחלום, בארץ שמיימית… והיו שומעים פעורי פה – כי קסם היה לה בתוך הנבל, שהיה משפיע על כל שומעיה.

היתה לבושה בצניעות, אך הגברים היו לוטשים בה עיניים בתמהון ובכמיהה. ואפילו הנסיך היה בוהה בה כשסולה לא היתה מבטת לעברו… אפילו הכלבה היתומה של צִ'יסוֹר  שמת, התאהבה בה והיתה יושבת לרגליה כמקשיבה גם היא…

 

האורח המפתיע מבקש שוב סליחה

השנה הסתיו היה קצר במיוחד, וכפיצוי, מזג האוויר בחורף לא היה קר מדי. אך השלגים הקפידו להגיע בדיוק בזמן, כמו בכל שנה. חייהם המשיכו על מי מנוחות, כי בחורף בדרך כלל האט הזמן את מהלכו, ובתקופה זו לא אירע דבר.

למרות שהדרכים מלאו שלג והיו חסומות, אין יוצא ואין בא, ורק מזחלות עם צבאים גדולים היו יכולות לנוע בשלג הרך, צלצל יום אחד נהג מזחלת בפעמון השער.  תמהו השומרים שאורח הגיע, שמא יש מצב דחיפות באיזה דבר, או אסון קרה.

וכיוון שלא היה עסוק ביותר, ניגש גם הנסיך לשער כיתר הסקרנים, לשמוע ולראות את החדשות ממקור ראשון. וכשראה שמהמזחלת, יורד מעדנות, האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ'!  ניתר ליבו פעימה, ועשה אחורה פנה…

השתעמם גם האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' בחורף, והיה מדוכא במקצת, כי גם את רגשותיו כיסו אי בהירות בנושא הנסיך, בדיוק כמו שהנוף כוסה שלג. וראה שכבר אינו סובל את עצמו בגלל לבטיו בעניין בקשת הסליחה.  נכון שלא סיפר לנסיך את כל האמת, מודה הוא באשמה, ומן הסתם כועס עליו הנסיך. העסיק אותו הדבר והוטרד מאד, ואפשר לאמור שעונש ראוי היה זה… הבין שאם ימשוך הרבה את פתרון המחלוקת, יחפרו רגשות האשמה מחילות תת קרקעיות בבריאותו ויחלה.

לבוש היה כהלכה במעיל עליון מפרווה עם כפתורי הזהב, ומתחת בגדי צמר שזורים בחוט זהב, ואף נהג המזחלת כך (אך ללא זהב). לפי סימן מאת הנסיך, פתחו להם השומרים את השער לרווחה, והנהג לקח את הבהמות לאורווה שיתאוששו שם, ושישתה תה רותח עם מנהל הארוות רָיִיצְלֵר, ששמח היה תמיד לנתח רכילות עסיסית.

ראה הנסיך אותו מרחוק, אך המתין שיבואו ויקראו לו באופן רשמי.  ומצב רוחו נסער וכועס היה, והצלקת בידו כואבת כי עדיין לא נרפאה כליל. כי איך העיזו התאומים, אנשי שלומו סֵרְגִייֵבִיץ' וּפּיגוֹבִיץ' להתנקש בו!   אמנם קשורים הם בעיקר לאחיו, ששלט כאן שלטון ללא מצרין עם כל תומכיו, אך שמא גם לו יש יד בדבר?

ובכל זאת, מפאת הנימוס והכנסת האורחים נאלץ להזמין את האציל פנימה, שיפשיר וישתה אף הוא תה רותח, ויאכל עוגת שמרים.   פשט הלה את מעילו העליון המהודר, ואת בגדו התחתון מצמר עבה ומחמם, ואת סודרו העבה העליון, וערדליו, ונשאר במגפיו ובבגדי חורף עבים רגילים מצמר שהבליטו את בטנו. השתאו כל רואיו שאחרי שפשט האציל הענק את בגדיו, נשאר ממנו חצי ממידתו הקודמת, ואף אז עבה היה…

ישב הנסיך מולו בשולחן, והמתין שיאמר דברו. אך האציל לא אמר מאום. חיכה הנסיך שיתנצל. ועדיין לא אמר מילה.  היתה המילה "סליחה"  לאציל, קשה מנשוא. חיכו, ושתו עוד תה רותח עם עוגות שמרים. חיכה הנסיך  שיגיד לפחות שתי מילים – "סליחה טעיתי".

אך המילים סירבו לצאת משפתי האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ'.

חלף הזמן, וישבו זה מול זה בשתיקה, עד שהגיע שעת צהריים. הנסיך פניו קודרות היו, והוא קרוב להתפוצץ מכעס. חיכה לשמוע מה יש לו להגיד. אבל הלה לא דיבר. החליט שעוד רגע הוא קם, כי חבל על זמנו.  היו המשרתים נבוכים ולא ידעו מה לעשות. לבסוף החלו על דעת עצמם להביא תקרובות ומנות ראשונות לארוחת צהריים, והחליט טרם קם, החליט  להשאר איתו עוד קצת.  אכל האציל, וברך על המזון.  אכל גם מנות ביניים, ואחר כך מנה עיקרית, שבישלו הטבחים במיוחד לכבוד האורח –  בשר חזיר עם כוסמת וכרוב. ולבסוף קינח בלפתן תפוחים וסיידר חם. ואילו הנסיך – אכל  כזית.

ורק אחרי האוכל, רק אז, הואילו המילים: "מודה אני שטעיתי"!  לצאת ולהשתחרר מקירבו,        כי  ז ה  היה הזמן המתאים.

הרגיש הוא כאילו הוא קופץ בשמחה מהצוק הגבוה בעולם לתוך שלג רך, ומה שם יקרה איתו, אינו יודע.  כי מראש קשה לדעת כיצד יתפתחו הדברים… אך הוא לקח את הסיכון!

אמר לו, שבתחילה לא ידע שאחיו כה מצליח בחצר עד שמונה לשר ראשי.

אמר לו,  שלא הבין שהשתלט אחיו על החצר בקלות כזו, ושהוא חשב אחרת.

אמר לו, שאחרי שלא דייק בסיפור האמת, נסחף, ולא יכול היה לסגת.

ואת התאומים הנמקים בכלא, נשבע הוא שאינו מכיר, וידו לא בחשה כלל בהתנקשות הזאת, ובכלל אינו מתמצא בשום דבר שקשור באנשי שלומו של אחיו, ורק לו הוא שומר אמונים.

ולכן  –  מבקש הוא ומתחנן לסליחתו!  ויודע הנסיך שאיתו ובעדו הוא, ולא נגדו, ואינו בוגד חלילה. והחוזה ביניהם שריר וקיים, ואוהב הוא אותו…

ואחרי שהרגיש שהוקל לו, קמו שניהם כאיש אחד, ונפלו זה על צווארו של זה בחיבוק חברי ממושך. ונסלחה הטעות….

 

ורק אז הלך לנוח בחדר שהמשרתים הכינו בשבילו, עם כסת נוצות וסדינים מעומלנים, והאש בערה מעדנות באח. ומה מתוקה היתה שנתו כשהשתחרר מהמועקה…

וישן עד שהתעורר לארוחת ערב.

ואחרי שאכל את כל האוכל שהמשרתים הכניסו בשקט לחדרו, בא לאולם הראשי, ושם שמע את מנגנת הנבל פִּיצְ'קָה, ונעתקה נשימתו מהיופי של הנגינה המכשפת, ומיופיה של המנגנת.

וכיוון שהציע לו שוב הנסיך את  משרת השר, הסכימו שיתחיל בקיץ, ועד אז ילמד את הנושא.

החליט להשאר כאן מעט. כי בארמון רבה השמחה, ואצלו הוא בודד, ובנו הצעיר כבר מנהל היטב את הענינים, והוא כמעט פרש מעניני ניהול.

הצטרף הוא לקהל מעריציה, וכך מדי ערב, עד שהרגיש שהוא מאוהב בה עד כלות נשמתו.      ועד שתתרצה לו בינתיים, ישאר כאן עד חג אמצע החורף ויבלה בנעימים.  ואף כי התקרב החג, ועשו הכנות, כמעט ולא תהיה שונה מסיבת חג אמצע החורף מיתר ימי החול, כי לסוּלָה וגם לנסיך היו מיותרים הריקודים, ומנגנת כבר היתה להם.

והנה מי הגיע במפתיע ממש לפני המסיבה? צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי המכשף! היה זה סיבובו הקבוע בין העיירות אָדוּלָה, בָּאָדוּלָה וּבָּאגְטִי-טוּלְקָה, וכל יתר הכפרים המקיפים אותם. ובסיבוב זה היה כלול גם הארמון החולש על כולם. לא ידע שהתחלפה כאן ההנהלה ועתה הנסיך שולט כאן, אותו הנסיך שכבר פגש במצודה.  בא הוא לנוח כאן מעט, ולהעביר כאן בחמימות כמה ימים קרים של החורף, ולמכור את מרכולתו, כי בקושי התפרנס לאחרונה, לא היו לקללותיו  ביקוש מרובה.

והנסיך זכר אותו היטב, ואמר לו שלא בחינם יתארח, וישלם על הלינה ועל המזון.

ואחרי שנח בחדר לינת האורחים, כשהגיע בערב לבילוי באולם הראשי בו מתרחשים האירועים, שאלו אותו היכן העורב. ואמר שזקן מאד היה, ויום אחד לא התעורר. מת המסכן. ומאז הוא מתאבל עליו ללא נחמה, עצוב הוא.  ורק כאשר שמע את המנגנת בנבל היפהפיה שמכשפת את כל שומעיה, וכל הקהל מתמוגג ובוהה בה כחולמים, התאושש מעצבונו.  גברים ונשים כאחד, היו לוטשים בה עיניים בתמהון או בכמיהה. והיו מוכנים להשתטח לרגליה כמו שהיתה עושה הכלבה שהעריצה אותה.  קסם היה לה בתוך הנבל שהיה משפיע על כל מי ששמע אותה מנגנת.

הבין הוא שפרנסה מצויה כאן, והיה מסמן את לוטשי העיניים ומוזילי הריר, כדי לגשת אליהם מאוחר יותר. אך  לא ידע איזה קללה בדיוק להציע לכל אחד, כי כולם היו מתחרים על ליבה. בדק אם מישהו במיוחד מקנא ואינו רוצה ביריבים, וגם אפשרות לשלם יש לו – אליו  יפנה. הסתכל בכולם בעיניו החדות, ולמחרת בערב הלך והציע לאציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' (ששם לב שיש לו יותר אפשרויות כלכליות משל האחרים), שיפטר ממתחריו.

וביום שלאחר מכן, היו רק שלושה גברים בקהל; מוזר ביותר.  כי מבין כל הגברים, שהיו אמש בקונצרט –  רק הוא, האציל בָּרחֹובִיץ' והנסיך חזרו לשמוע אותה. ואז ניגש אליה בפרטיות והחמיא לה על נגינתה ויופיה, ונישק את ידה.

ואמרו שאכלו בשר צבי מקולקל, כי לכולם היה כאב בטן ושלשול. ורצה הנסיך לנזוף בטבח שקלקל את הבשר היקר בחורף – כי לקלקל בשר בחורף – לזה – כשרון מיוחד צריך…. אך הטבח הכחיש. אין הבשר מקולקל. יש סיבה אחרת.

מיהר צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי להסתלק משם, הרבה לפני שהתכוון לעזוב, לפני שיבינו מי אשם, כדי שלא יחטוף מכות מאחד מחמומי המוח, ומנוסה היה בהתחמקות שקטה ודיסקרטית.

ולמרות שהמשיך השלג לרדת ולא נח מספיק כפי שחפץ, ואפילו שילם מראש על השכרת החדר ללינה, מיהר לצאת לדרכו, ולא נשאר לחג החורף.

וכשהלך, לא שמעו כלום, כי הוסיף השלג לרדת ובלע כל רעש, וירד כל כך הרבה עד שהגיע לגובה הפתחים. ונאלצו לחפור מחילות בשכבת השלג העבה, כדי לנוע בין הבתים וחדר ההתכנסות הראשי, ובין הבתים  וחדר האוכל עם המטבח, ובעיקר מחילות מיוחדות חפרו כדי להביא עצי הסקה מן המחסנים…וכיצד המכשף לא טבע בשלג הרך-  השד יודע.

ובחג החורף הוצאו מהשידות הסרטים הירוקים והלבנים, והמפות הירוקות, והקירות קושטו בענפי אורן ירוקים ובפעמונים קשורים בסרטים אדומים. והכין הטבח צלי בשר וחמוצים ולחם שטוח, כדי להפריד בין חג לחול.

וסיידר חם שתו, ואכלו מעדנים, והיו מאושרים.

ואילו פִּיצְ'קָה התעלתה על עצמה, והמוזיקה שניגנה בנבל בעיניים עצומות, נשאה את שומעיה למחוזות רחוקים, וכמה מביניהם הרגישו שהם עפים בשמיים, והם מריחים ריחות קטורת ובשמים מתוקים…

ואילו בתוכנית האמנותית,  לָלוּשׁקָה ופונצ'יה אהובתו, לבשו בגדים צבעוניים של ליצנים ועשו הצגה והצחיקו אותם עד שכאבה להם הבטן מרוב צחוק…הבינו שניהם שזה יעדם, והיו מאושרים זה בזו, ובאומנותם.

והאציל, איבד את תשוקתו לעשות עסקים.  נשאר שם כמעט עד סוף החורף, וכשנמס השלג הלבן והתחילו לראות את צבעה החום של האדמה שמתחתיו, הנצו פעמוניות לבנות למכביר.

יצאו יום אחד סוּלָה עם בנה כשהשמש זרחה, עטופים היטב ועם ערדליים, והלכו לקטוף פרחי פעמוניות שלג  מתחת לעצים, שענפיהם היו מכוסים עדיין שלג, ולשים אותם בכדים קטנים.  ואת מי היא רואה שם מטיילים  יד ביד? את האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' ואת פִּיצְ'קָה, לבושים היו בגדי חורף קלים והמנגנת לבשה לבן וגם עטתה כפפות, להגן על ידיה העדינות. התעלמה היא מהם, לפי כללי הנימוס, והבינה כמה דברים שלא הבינה קודם.

ובערב נגש האציל אל הנסיך, ובקש ממנו שבסוף החורף יקח אותה עימו, כי רוצה הוא שתנשא לו כדת וכדין. ויחזרו ביחד בקיץ, כשכבר יהיו נשואים, להתחיל במשרת השר.  עיקם הנסיך את פרצופו ולא היה מרוצה שהוא לוקח אותה מעימם, אך הבין שאין לעצור את האהבה.

נסעו הללו לדרכם עם הנבל והכלבה והציוד, אולם ללא המשרתת פונצ'יה, שכבר היתה נשואה לליצן לָלוּשׁקָה.   והכלבה, השאירה בארמון למזכרת שתים עשרה גורים וגורות, אשר נולדו לה מנישואיה לכלב של הנסיך….

וכשנסעו, רק השתחרר הנסיך מהמועקה של המחשבה שבגדו בו, במקום לישון היטב בלילה, התעורר, ושוב החל להרגיש שהצל עוקב אחריו…

 

וכיוון שהחליט בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', שבת זוגו משמים היא, גם להציע לה להנשא לו. כי התאהב בה על למעלה מאוזניו.  והיא, שמאסה כבר בשיטוט בדרכים, הסכימה.  ונסעה עימו לביתו כדי לראות את אחוזתו המדהימה. אלא שבעיה קטנה היתה, שעדיין נשוי היה  באופן חוקי לדָאבְּרוֹבָה המכשפה, אשתו הראשונה, והיה זקוק ממנה לגט כדי להתחתן עם זאת. ואם עד היום לא הפריע לו הדבר, ולא עניין אותו כהוא זה, החליט עתה לנסוע אליה יום אחד ולקנות את חרותו.

הלך אצלה  וצלצל בשער. פתחה לו והופתעה ביותר לראות את בעלה, אותו לא ראתה שנים רבות עד שכמעט שכחה כיצד נראים פניו. הזדקן והתעבה מאז שראתה אותו לאחרונה, אלא שידעה שגם היא עצמה צעירה לא נהייתה. הבינה דָאבְּרוֹבָה שלא לחינם בא לבקר, ויש דברים בגו.

אחרי שהתאושש ממראה פניה, כי כאשר נישא לה נאה מאד היתה, ועכשיו היא זקנה מקומטת חסרת שיניים, שיאה לה התואר "מכשפה",  אמר לה, שגט הוא רוצה. ותמורת החופש יתן לה את כל אשר היא מבקשת.

בקשה ממנו שירחיב את שטח החצר, ויתן לה גם חלקה מהיער. בקשה ממנו גם בגדים חדשים, ונעליים (וחשבה שאם תהיה חתונה ותופרת באה, שתתפור גם לה ובזול יעלה לו), ובקשה ממנו גם 10 זהובים.  הבין מייד שלמרות שהיא נראית שונה, ולא לטובה, לא באמת השתנתה מאז שהיתה צעירה…

 

לא היה מרוצה שיהא נותן לה כה הרבה: גם-וגם, וגם-וגם, אך נענה לה בלית ברירה, וחתמו חוזה על קלף, וקינחו בשעוות חותם אדומה.  וכשהוציא את הזהובים מחריטו – נשכה בשיניה הרקובות בעשר הזהובים אחד-לאחד, וראתה שקשים הם, ואם כך הם לא מהזהובים המקוללים.  והצטערה שלא בקשה יותר, אך את הנעשה אין להשיב.

וממש לפני לכתו, בקש אותה בביישנות שתתן לו גם ברכה וגם שיקוי. ומוכן הוא להוסיף לה זהוב תמורתם.  נשכה גם את הזהוב הזה לראות שגם זה אינו מאלה שנוזלים החוצה, וראתה שכולם יציבים יהיו בארנק,  והסכימה. ונתנה לו בבקבוק שיקוי שהוא גם ברכה וגם קללה (והוא בהתרגשותו, לא שם לב לכך) –  שיאהב הרבה את זו אשר יאהב….

ועברה לגור פִּיצְ'קָה אצלו, אך ללא המשרתת פּוּנְצִ'יָה שמצאה את מקומה בחיים לצידו של לָלוּשְקָה.  ומצאו לה משרתת חדשה, סִיפּוֹרָה. והיתה מעריצה אותה זו החדשה, כמו שהעריצה אותה המשרתת הישנה.

ויתר הזמן שלא היה מעסיק אותה במעשה האהבה, היתה מעשנת מקטרת עם עשבים ריחניים, ולא היתה מדברת הרבה. התפלאו מוקיריו  שרזה הוא ככה ונתדלדל בשרו, ומצב רוחו קודר.

ואחרי החורף הקשה, יום אחד באביב, ארזה בחשאי את מטלטליה, ועזבה, עם סִיפּוֹרָה המשרתת והכלבה.

נעלמו הללו כאילו עפו להם כציפורים נודדות….

 

האורח השלישי והאוצרות הנדירים

כל חורף היה הארמון סגור מאונס. הדרכים היו חסומות, אין יוצא ואין בא. ובחורף הזה אם הגיעו שני אורחים, המכשף והאציל, לא ציפו שיבוא עוד אורח. אבל  הגיע עוד אורח נוסף.

ושוב, צלצל פעמון השער, והנסיך התייצב עם יתר הסקרנים לראות מי בא. והאורח הזה, כאילו נשלח משמים.

לקראת סוף החורף, כשהשלגים התחילו להפשיר, הגיע למצודה סוחר עובר אורח. עם גמל וכרכרה שכורים, הגיע.  סוחר עשיר היה, כי בא על גמל יפהפה ויקר להחריד, שמגפי עור לרגליו כדי שלא יצטנן מהקור. מאלה שהיו לוקחים עבורם כסף רב, כי היו מתחרים איתם בעליהם בתחרויות יופי של גמלים. כנראה שהסוחרים המצליחים אהבו את הגמלים היפים מהסוג הזה, כמו שהיה הגמל של צָ'אָשְקָה, סוחר המרגליות, אהובה של לִיאָנְדְרָה, הבת שלו ושל המכשפה דָּאבְרוֹבָה.  אך הגמל היפה שלו  נטרף על ידי המִפְלָץ שלכדם על אם הדרך, ומזה צָ'אָשְקָה כמעט נטרפה דעתו. ובעצם מעולם לא התאושש מהמקרה.

גם לזה היה טעם משובח בגמלים, וגם זה היה סוחר נוסע,  ושמו גָ'אַלָאַל בִּנְיָמִין.

הגיע הוא מעבר לים, מהעיר טוּדְלָא, אשר מעבר לים, בדרום-מערב. צידתו מעטה היתה, תרמיל אחד.  מכר גם הוא יהלומים וחפצי חן, צעיפי משי ואף צעיפי צמר דקיקים כקורי עכביש, שאפשר היה לקפלם ולצמצמם עד שאפשר היה להעבירם דרך טבעת. דברים קלי משקל מהסוג הזה, שאפשר לצרורם בצרור קטן.

מוזר היה מראהו. כובע משושה לראשו, גוון פניו כהה, ובפניו זקן ופיאות לחיים.  היה הוא חריף לשון, מהיר דיבור וסקרן. ופעמיים ביום, בעת זריחת החמה ושקיעת החמה, היה מתפלל לכיוון מזרח.  סיפר להם שהוא נוסע בכל העולם, קונה ומוכר שכיות חמדה ואבני חן, וחוקר את תולדות האנשים המוזרים, במקומות הרחוקים אשר ביקר בהם. ופעם בעתיד, כאשר יפרוש ממסעיו, אולי יכתוב ספר.

הזמין אותו הנסיך להתארח אצלם, שינוח מהדרך הארוכה ויתחזק, ויאכל מהמאכלים המבריאים שאכלו כולם, וישהה שם עד שישתעמם. אך לא בחינם.

מסר לו הלה דרישת שלום מהמצודה, כי קודם לשם הגיע, וקאטיושקה אמרה לו ששם אין לו מה לחפש, אך לעומת זאת  אצל הנסיך בארמון, תהיה לו פרנסה, ואם זה לא קשה לו, יש לה גם מסר למסור לו….

ומה המסר ששלחה לו?  שחד-קרן נולד באורוות במצודה, לזוג סוסים בהם טיפל גָרְבּוְּזנִיק שאהב סוסים כמו את ילדיו.

ולא רק שקרן יש לו במצח, אלא גם כתם אור זוהר יש לו.  ו…מה המשמעות של זה? אין היא יודעת.

עברה עננה על פני הנסיך, שמא סימן רע זה לבאות? כי כאשר סוסים מביאים לעולם ולדות מוזרים שלא כמצופה, מי יודע מה ילד יום….

אחרי שהשיב הסוחר את נפשו במאכל ובמשקה ונח מעט, וגם הגמל קיבל טיפולים ופינוקים בארוות הארמון, תכף ישב איתו גָ'אַלָאַל בִּנְיָמִין לעשות עסקים.

אך כששמע הנסיך מהיכן הגיע, ואיפה נמל הבית שלו, ולשם הוא שב מדי כמה שנים, תכף אמר לו שירשום בזכרונו, שכאשר הוא שב לארצות הנאורות מהם הגיע,  שיחפש שם עבורו מהנדס. כבר זמן מה עסוק הנסיך במחשבה על העתיד, והגיע הוא למסקנה שזמן רב מדי לא היה כאן שום שיפור ושום שינוי, ויש צורך בדברים דחופים כאן, אך אינו יודע הוא איך להשיגם, כי נחוץ כאן לתכנון איש בעל ידע מספיק, רצון וגם חזון.

מהנדס נחוץ לו, אשר יעשה להם סכרים מעץ כמו שראה שעושים בעלי החיים –  "הביברים הבונים", החיים בלהקות בנחלים, ועושים סכרים מגזעי עצים.  כל שנה יש גשמים רבים ושטפונות מסוכנים. ובנוסף, השלגים המפשירים בהרים הגבוהים, גודשים את הנהרות והנחלים, והמים הרבים מציפים את הגדות. והביברים לא אכפת להם. עושים את הסכרים שלהם ומביאים ולדות, וחיים שם כמו בעיר שוקקת. ואיפה שאין ביברים – המים עומדים, ומתפתחות שם ביצות, ויתושים ומזיקים יש, שאינם נעימים לתושבי הממלכה.

ואם בנוסף גם ינצלו את הכוח החזק של המים הזורמים, שהוא חופשי ואפשר לנצל אותו לטובת הכלל, מה טוב.  וגם תחנות קמח צריך, המונעות בכוח הרוח, כי גם הרוח כאן היא חזקה בחינם… וגם גשרים צריך מעל הנהרות צריך, שתהיה התחבורה נוחה יותר ואפשר יהיה לעבור בקלות ממקום למקום. אמנם אין זה דחוף כלל, יכול הוא לחכות עוד כמה שנים עד שיחזור לארצו, כי אם עד עכשיו הסתדרו בלעדי זה, עדיין אפשר לחכות. אך בעתיד לא כדאי לעצור את הקידמה. צריך ללכת הלאה.

ענה לו הסוחר: "ואיך יגיע לכאן המהנדס? סוף העולם פה, האם על שטיח מעופף כמו באגדות…?

ענה לו הנסיך: "מה הבעיה? שישכור גמל משובח, כמו שאתה שכרת, ויגיע אלינו!"

ואם יתעקש המהנדס, הרי שיחזיר לו את דמי הנסיעה, למרות שאם יעבוד לשביעות רצונו – עשיר יהיה, והוא יכול להרשות לעצמו את מחיר הנסיעה….

 

ואחרי כן, הראה לו את הסחורה. אוצרות יקרי ערך שאסף במסעותיו. הסתכל הנסיך בשוויון נפש בצעיפים היפהפיים ובטבעות.  שאל אותו הסוחר אם אין ברצונו לקנות מתנה לאשתו, שאשת נסיך הינה ואינו מפנק אותה כפי שמגיע לה…. חשב על זה הנסיך וראה שהוא צודק. קנה לה טבעת זהב יפהפיה ובה משובצת אבן ירקן מדהימה, למרות שהמחיר מפולפל היה.

וזהובים הרי יש לו למכביר. אך ראה שכבר לא נוח לו להשתמש בזהובים המקוללים הללו. לכן בחר לה גם צעיף משי כתוספת.  ואמר שיביא לה בערב שתשמח.  וכשפתח  בנימין צרור שהיה עטוף בעור איילה רך, ראה הנסיך בין יתר שכיות החמדה, כדור בדולח יפהפה, שהיה בו נקב, למכירה במחיר עתק.  הרים אותו בִּנְיָמִין גָ'אַלָאַל באצבעותיו, והביאו אל אור השמש. נשבר האור בכדור השקוף לריבוא צבעים…. נדהם הנסיך ושאל מהיכן מצא אותו, כי אצלו נמצא בן-זוגו של הכדור. אולם לא מצא לנכון לספר לו על שימושו האמיתי של כדור הבדולח.

הוסיף אותו לסל הקניות שלו. הצטבר סכום נאה בזהובים לטובת הסוחר.

אך ממש לפני שבא לשלם לו, סיפר לו הנסיך על גביע הזהב העתיק, אשר מצאו במצודה.

בקש בנימין בהתרגשות שיראה לו את גביע הזהב משובץ האבנים הטובות, שמא מצאו שם במקרה את הגביע הקדוש האבוד….

נדהם הוא מנדירותו ומיופיו. מייד חמד אותו, וביקש שימכור לו אותו ויתן לו עבורו מחיר גבוה בהרבה משווי ערך הזהב… אך ביקש לעשות בו ניסוי קודם שיקנה.  שאל אם ניסו לשים בו יין. ביקש הנסיך שיביאו לו את יין הביכורים החמוץ-יבש שנשאר, זה אשר רקח גְזָארְקוֹ ושלחו לו … שמו את היין, והתחיל לבעבע…. טעם הנסיך מהיין, וטעם גם הסוחר. הפך היין החמוץ למתוק בניגוד לדרך הטבע, שבדרך כלל המתוק הופך לחמוץ, ולא להפך….

אך מה המשמעות של זה?…..גם זאת לא הבין הנסיך והיה נבוך.  מכר לו את הגביע במחיר של הטבעת והצעיף וכדור הבדולח גם יחד, ולא הצטרך להוציא זהובים מארגז האוצר…

היה איתם הסוחר עוד זמן מה, אך השתעמם מהר, והמשיך בדרכו למרות שמזג האוויר עדיין לא השתפר.  וכשיגיע לביתו מעבר לים, יעשה לנסיך את הטובה הזאת ויחפש עבורו מהנדס, שגם מחפש הרפתקאות ומוכן לנסוע רחוק…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

פרק 11 אביב קטלני

אגם שחור555

מיקוח על העברת בעלות

אחרי שהתענה הנסיך, כסס ציפורניו בשל הספקות על המשך דרכו במצודה, מחשבותיו הטרידו אותו יומם ולילה, וטחן את המחשבות האלה עד תום – בכל זאת, לא הצליח לצאת מהמילכוד.   שאל את עצמו איך יצלח לקחת ממנו את המצודה, ויוכל בכל זאת להשאר ביחסים טובים עם בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ'.

כי אם לא ישכנע אותו בטוב, ולא ימכור במחיר סמלי או בזול, את המצודה ההרוסה שהשאיל לו להעביר שם את החורף, הוא יפעיל את קלפי המיקוח –  הראשון שבהם, להחזיר לו את בנו העצל גְּזָארְקוֹ. והשני – השלד הקבור שמצאו מאחורי קיר במרתף.

האם בוצע שם מעשה פשע? אם כן, עליו לתת את הדין על כך למלך. או לנציג המלך – הוא. בכבודו ובעצמו!

וכך היה טורד את מוחו ונסער, וכעבור זמן מה היה נרגע ושוכח ועסוק בדברים אחרים, ואחר כך שוב היה מתחיל לדאוג. הגיעו בגלים הדאגה והשכחה, וכך היה לו כל אותו החורף…

 

באחד הימים, ביום רגוע, כשמחשבותיו המציקות לא רדפו אותו, הגיעה במפתיע לשער המצודה, כרכרה עם קרונות.

בא בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', והביא את אשתו סולה, את הבן פריושקה, וכל הכבודה – ארגזים עם כל מטלטליה, וחפציה, וחפצי התינוק, ותשורות ומתנות אשר שלחו לו מהכפר לֳבָנְדָה-דַאַלִינָה, כי אחרי שהגיעה לארמון, גילתה סולה שאינה חסרה לאף אחד. התחרטה מייד, ולא רצתה לחכות שם לבעלה, שיגיע מי יודע מתי…  בקשה שיחזור ויקח אותה ואת הבן, לבעלה במצודה. אמנם פירקה את כל ארגזי המסע, אך לא התעצלה החרוצה, וחזרה וארזה את הכל  מחדש, ולקחה איתה את כל המתנות, ולא השאירה כלום בארמון.

שמחו במצודה על האיחוד המפתיע שלא ידעו עליו מראש, והתמוגגו הבחורות מהילד החמוד.  והנסיך חש חולשה מהשמחה ומהתרגשות, אך גם מהמתח.

וסולה, כשראתה את כל חדוות העשיה, ואת האנשים שנראו לה טובים וישרים – היתה מאושרת בבחירתה, ושמחה שהעדיפה לא לחכות לו שם.

ולפְּרִיוֹשָׁקה נודע לראשונה, שגם אבא יש לו.

היה בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' נפעם מהשינוי שראו עיניו, במצודה שהשאיל אותה כחורבה.  וכבר ידע גם הוא שיום קשה יהיה צפוי לו, עד שהמשא ומתן ביניהם יגיע לגמר מוצלח.

לאחר ההתרגשות ושמחת הפגישה מחדש עם משפחתו, ודי בקיצור, אמר לקאטיושקה שתלווה את סוּלָה ובנו, וילכו לראות את המקום ולהכיר את האנשים, ושבמטבח יכינו ארוחה חגיגית, ואת השולחנות יכינו לסעודת חג.  ויחזר לשמוח איתם יחד, אחרי שיגמור עניין דחוף וחשוב.

 

תכף אחרי כן, הביא את בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' לחדר עבודתו, לחדר שהיה מנהל משם את המצודה.  רצה להגיע מהר ללב העניין ולהפטר מהמועקה שהדאיגה אותו זמן רב.   על השולחן הוגשה תקרובת כזאת ואחרת ובירה וסיידר, וארח אותו במכובדות.  ישב ושתק הנסיך בכורסת הקטיפה הגבוהה אשר לו, ומעבר לשולחן, ישב מולו האציל על  כסא עץ פשוט ונמוך כמעה. עד שאורחו גמר לאכול לא הוציא מילה.

ורק אז התחילו במשא ומתן ביניהם, וישבו לעשות עסקים.

וכבר כשפתח בדבריו, דרש ממנו הנסיך ישירות ולא בעקיפין, שיעביר לו את הבעלות על המצודה. בחוצפה דרש שיסכים למכרה, לא בערך האמיתי של האדמה,ולא במקום הפורח כפי שהוא היום, אלא במחיר הלא גבוה של המקום ההרוס והבלתי מיושב, שהשאיל לו, מקום שרוחות רפאים שורות בו. כי רק במחיר שתהיה ידו משגת יוכל להרשות לעצמו לקנותה. ואמר זאת בקול פסקני והפעיל את מלוא סמכותו. הלוא מלך הוא לעתיד, והאציל הבטיח לו את נאמנותו פעם, ועתה – אינו יכול לסגת!  וקולו היה כה מחמיר, שיבין האציל שבכל מקרה אין בכוונתו להחזיר. כי עם יסרב, יש עוד אפשרויות, פחות נעימות….

וכבר התכונן לזה האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ'. אמנם אמר שישאיל לו את המצודה כדי שיגור שם עם אנשיו למשך החורף, אך מעין שוחד ומתנה נתן לו, ובעצם הוא לא היה בטוח כלל שהוא רוצה לקחתה בחזרה, ואפילו שעתה היא שווה היא יותר!  וכשראה את השינוי שחל שם, מראש תאר לעצמו שלא תהיה לו ברירה אלא לוותר.  נכון שהביא לו חורבה, ועתה עלה ערכה, אך חשב הוא לערוך הצגה כהלכה, שלא יחשוב שבקלות הוא מוותר, ולא יזיק לו גם שיתן תמורתה כמה זהובים….לכן לפני שיסכים להעביר לו רשמית את הבעלות, עוד יוציא לו קצת את הנשמה במיקוח… מראש ידע בליבו, שזה אשר יקרה… ולא הופתע כלל. אך עליו להראות כילי דווקא, ולא נדיב, כדי לשחק את משחק המיקוח. ותמורה מלאה תהיה לו אחר כך…

 

היתה שתיקה ביניהם הרבה זמן, איש מהם מחשב את חישוביו, איך לצאת בכבוד מהתסבוכת מבלי לקפח את זולתו.

שאל אותו האציל התמרמר שאינו מבין למה הוא מתיחס אליו כנבל.  הלוא מרצונו הציע לו את המצודה הזאת, כי את טובתו רצה. השאיל לו למשך החורף הזה כדי שיוכל להתארגן, ועתה בא לקבלה בחזרה.

שוב היתה שתיקה ביניהם. בשקט שהשתרר אפשר היה לשמוע את טפטוף השלג הנמס מהעצים.

וכעבור דקות מעטות, חזר האציל לדבר ראשון,  ואמר שיכול להיות שירצה לסגת מעמדתו, אם ישלם לו את מלוא תמורתה. כי בכל זאת שווה המצודה זהובים לא מעטים.

והבהיר לו שלמרות שהוא בעל הרכוש, הוא מבין שהוא  בעל הדעה, הן מלך הוא לעתיד.  מוכן הוא לרדת במחיר ולמכור לו.

 

אמר לו הנסיך שיחכה רגע, כי צריך הוא לבדוק משהו. ויצא לחדרו שהיה בסמוך, ופתח לראות כמה זהובים יש לו בארגז האוצר, וכמה הוא יכול להקציב לו. פתח וראה שנשארו זהובים רק כדי מחצית ופחות. כי הוצאות יש לו ללא סוף, ובעיקר מזון. יצא אליו ונקב במחיר שחשב שהוא יכול להרשות לעצמו.  כמובן שלא הסכים האציל, כי מראש התכוון להתמקח, בכל סכום שהיה מציע לו.  הרים קולו בצעקה והתלונן שהוא עושק אותו. אך הנסיך היה איתן בדעתו – זה כל מה שיש לו. אין לו יותר, ולא יוותר.

ולמרות זאת, הודיע לו האציל, שאם יעלה קצת את המחיר, הוא מוכן לבלוע את העלבון ולהמשיך הלאה, כדי שדברים לא יתקלקלו ביניהם. ושוב המשיכו להתמקח. אך לא ויתר, אלא המשיך להתעקש הנסיך שאין לו.  ואז עלה בדעתו רעיון, שיפצה אותו בדרך אחרת. בנוסף לסכום שיש לו לתת, גם יציע לו את משרת השר הראשי בממלכתו, כאשר יקח את המלוכה. משרה שווה ומכובדת!  הכבוד שווה ערך פי כמה מהזהובים שהחסיר! ומראה ההצעה כמה הוא מעריך את חכמתו ופקחותו!

לבסוף, כשראו שאינם מתקדמים לשום מקום, וכבר הגיע שעת צהריים והיו רעבים, הסכימו ביניהם שהאציל יתן לו את המצודה, והנסיך יתן לו תמורתה זהובים כמה שיש באפשרותו. לא את המחיר הגבוה.  צקצק בלשונו, בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' להראות לו כמה שאינו מרוצה מהסכום שנתן לו.

אז בנוסף יתן לו גם את המשרה הרמה, אותה יקח כשיתאפשר לו. וסוף-סוף לחצו ידיים. ידע הנסיך על משפחתו שבוחשת שם בקלחת, אך החליט להציע לו בכל זאת. פיקח הוא ומתאים להיות שר. ואת בעיותיו – שיפתור בעצמו. לא הוא יקל עליו….

ולא היה לנסיך הצורך לדבר על השלד במרתף, והשאיר את הנושא סגור. נדחתה השיחה הזאת  לזמנים אחרים, יותר מאוחר.

 

וכתבו פירוט העסקה  על קלף  שקיבל מאָגְרוֹפּוֹב, אשר וויתר למענו על דף אחד, כי כבר לא השתמש בהם כל כך הרבה. וחתמו על ההסכם בחותמת בשעווה אדומה.

והנסיך נשם נשימה ארוכה. כי זמן רב לא נשם ככה, חופשי מדאגה….

 

איך להסביר שקר לבן

הוקל לנסיך.  אך עתה, דווקא האציל התחיל לדאוג…כי בקשר למשרת השר אשר הציע לו… היתה בעיה גדולה. למרות ששתק ולא האיר את תשומת ליבו של הנסיך למצב העכשוי בארמון, ולא הוא יעדכן אותו בנעשה, עתה הוא היה בחוסר ידיעה…האם יודע הוא מה שקרה בהעדרו? שאחיו הבכור  יוֹבאָנקְוֹ בָּרחֹובִיץ  שולט, ואחותו קַטֵלִינָה הפכה לאמו החורגת? האם הוא צוחק עליו?       האם יודע הוא  ששיקר? אחרת למה הציע לו את מה שהציע? הלוא שקרן אינו יכול להמשיך להיות איש אמונו של מלך, ולצאת ללא עונש,

אין לו מושג יפתור את התסבוכת המשפחתית המשונה שנקלע אליה.

אך את הזהובים עבור המצודה קיבל בשמחה, וגם הוסיף לו הנסיך את החוב על התשלום ששילם לאיכר איוון בכפר לֳבָנְדָה-דַאַלִינָה, שם התאכסנו אשתו ובנו…

אלא שהנסיך לא יידע אותו שלזהובים אלה תכונה מיוחדת, שאינם נחים בשלום בארנק זמן רב…       כי היו מאלה שהוא לקח ממערת המטמון של המפלצים, והם אינם נצברים. איך שמקבלים אותם – הם מחליפים ידיים וזזים, כי יש גם סיבה טובה להוציאם.

ואחרי שהסכימו  בתקיעת כף, זה היה הסימן לפרוץ בחגיגה, אפילו שלפני זמן קצר חגגו את חג אמצע האביב.

שתו כדת וכדין והבעירו אש גדולה באח, ואכלו פשטידות אפויות ואפילו שחטו חזיר. כי התאחד הנסיך עם משפחתו, ועם  אשתו האדמונית האהובה ובנו. והחגיגות היו לכבודם ולכבוד המצודה הראשונה שרכש.

ורגע לפני שיצא לדרכו, יידע אותו, שחזרו לאחוזתו כל הבהמות שהשאיל לו, ולילה אחד ברחו. הסוס האציל שרכב עליו הנסיך, הוביל אותם בחזרה לאורוות הבית שלו, כי שם היו להם חיים רגועים ונעימים, מקום לישון בו ואוכל די צרכם. ולכן, אינו מחייב אותו במחירם.

כך עברה המצודה באופן סופי וחוקי לידי הנסיך,  והאציל שמח שהתפטר ממנה, מהסיבות שלו.

 

אלא שעניין השקר ששיקר בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' כל כך הציק לו, שאחרי ששהה במצודה זמן מה, במקום לחזור לביתו, אפילו שעייף היה כבר מהנסיעות המרובות, הרגיש שהכזב יכשיל אותו ביחסיו עם המלך לעתיד. והחליט לחזור לארמון, לתאם בדחיפות עמדות עם אחיו ואחותו, לגבי מה ואיך לספר לנסיך. ואולי ימציאו ביחד סיפור הגיוני כביכול,  שיסביר את הכל.

הוא חזר ונסע, ולא שיער דבר ממה שהתרחש שם בינתיים. כי בארמון קרו בינתיים דרמות מדהימות, ונפתרו עבורו הבעיות בידי שמיים. וטרם הספיקו להגיע אליו כל החדשות הטריות האלה.

נדהם שבזמן הקצר של העדרו התרחש במפתיע אסון כבד, ומתו זו אחר זה, אחיו ואחותו. והיה לו צער רב שאפילו לא הספיקו לדבר ולהפרד כשנפגשו לאחרונה.

הופתע, אך למען האמת, בסתר ליבו גם הקלה גדולה היתה לו.  כי אם אחיו חלה ועזב את הממלכה, וביהירותו לקח על עצמו לטפס על ההר הכי גבוה בעולם, ומאז לא חזר, הרי שכבר אינו בחיים. ואחותו אשת המלך, גם מתה.  ואם כך, לא תהיה כל בעיה שיהיה שר ראשי… ומאנשי שלומו יש הרבה שם ויסתדר עם ההסברים, אם רק יצליח לרצות את הנסיך, שוודאי יכעס ששיקר לו.

וביקש ראיון אצל אביו, המלך הזקן, כי שמע שקם הלה לתחיה. וסיפר לו על ההצלחות של בנו ודרישת שלום ממנו.

וחיזק הדבר את כוחותיו של המלך.

 

חתונות ושמחות אחרות

הנסיך רוּאָדִי לא מיהר לעזוב את המצודה ולחזור לארמון, על אף שהדרך לממלכה לא היתה ארוכה. עוד היו לו ענינים אחדים לסדר לפני שהוא עוזב. ובינתיים, אחרי שמחת הנצחון, נהנה לחזור להיות בעל-משפחה, בעל ואב, ובעל כלב, כי כבר לא היה רגיל לכך. וימיו היו מלאי עניין והפסיק להשתעמם בבדידותו.

ואילו לאנשי המצודה היה זה הסימן שאפשר כבר שעוד זוגות יתחתנו. כי כמה אפשר לצעירים מלחכות ולא לעשות לביתם.

מייד קפצו נִייֵבָּה וטָאַמְקָה, שנלאו כבר מלחכות, והודיעו שהם מתחתנים מחר!  ואחריהם גם סוּרֶאלָה ושׁוּרִיק. ונשארו שלושה נערות פנויות – ועוד באותו היום נתפסו גם יתר הנערות ומצאו חתנים!

אך לא הסכים הנסיך שיתחתנו כבר למחרת. לפחות שיחכו קצת עד לחג תחילת הקיץ, ויעשו את החתונות ביחד עם חגיגת החג!   ואם כך, הודיעו לו שיעברו לגור ביחד עוד לפני החתונה!  אך לזה לנסיך לא היה אכפת כלל.  כך יוכלו להכיר זה את זו יותר טוב.

וכיוון שהיה עוד חודש עד למועד זה, וקאטיושקה שראתה שכל חברותיה מתחתנות, הלכה מהר לבדוק אצל חארטוב הגבוה, המרפא בעשבים, אם הוא מחבב אותה. והסתבר שכן. וקאטיושקה וחארטוב הודיעו האחרונים שהם מתחתנים, כי למרות שלא הצהירה זאת, הגיע גם זמנה שתעשה לביתה.

הבין הנסיך שאינו יכול לעצור את השטף הטבעי של החיים, ועליו לתת את הדעת ולחפש נושא כלים חדש, כי קאטיושקה התעייפה כבר, ושירתה אותו פחות, ואחרי שעבר לגור עם אשתו ובנו בחדר השינה, החליטה לא להכנס לשם יותר, כדי לא להפריע.

 

אגרופוב זקן השבט החל להתכונן מעכשיו למסיבת החתונה המשותפת בקיץ, והתחיל לכתוב את הברכות שישא לששת הזוגות, כי לא היה בטוח שיחיה עד אז…   ונייבה החלה לתפור שמלות חתונה רחבות מפשתן לבן, כי בחתונה כבר  כל הכלות יהיה כרסן בין שיניהן, אז מראש תפרה שמלות שגודלן כאוהל…. וכדי שהבחורים שלא היה להם כלות לא יהיו עצובים ולא יקנאו בחתנים, זַקוּנִיָה הפיקח, הבטיח לחבריו הרווקים שיביא לכולם כלות מעיירת הולדתו אדולה בהזדמנות המתאימה, וסמכו עליו שאכן כך יעשה כשיגיע הזמן…

 

ובזמן שהנסיך החליט שעליו ללכת הלאה, להתפנות למלוכה, התלבט מי ינהל את המצודה, כשיעזוב כאן, אך לא היו הרבה מועמדים.  הגיע למסקנה  שהכי מתאיה מכולם לתפקיד היא קאטיושקה נושאת הכלים… היא כבר עושה זאת ממילא תחת הדרכתו, ובלי משים כבר הכניס אותה בסוד הדברים, ואם כך, מה טבעי יותר מאשר שתמשיך את התפקיד. היא תסתדר גם כשהיא תהיה נשואה, ויהיה לה גם תינוק. הרי היא כל כך יעילה.  טובת שכל הינה, בנוסף להיותה זריזה ואדיבה, ויודעת להשיג את שלה בנועם מכל אדם, ולא היה לו נאמן וטוב ממנה.

התרגשה והופתעה קאטיושקה עת בקש ממנה הנסיך שיתחיל להעביר אליה את ניהול העניינים שהוא טיפל עד היום באופן בלעדי. וללמוד לארגן את החיים במצודה, ולנהל את החשבונות. וכמובן שיעזרו על ידה גם טאמקה ושוריק. וגם חארטוס בעלה יעזור לה. גם עליהם יהי יטיל תפקידים בעלי חשיבות, כדי שלא הכל יפול עליה. על ארבעת  אלה יכול הוא לסמוך בעיניים עצומות. בחירה מצויינת עשה פעם, ועתה הוא קוטף את הפירות.

היתה זו עבורה יותר ממתנת חתונה.

 

וכיוון שהחיים הפכו להיות מסובכים ככל שהתבגר, נוצר לו גם צורך דחוף ביועץ קרוב ונאמן, כי עם אגרופוב כבר אי אפשר היה לדבר. אלא התעניין רק באשר כתב.  בקושי אכל, וכבר לא יצא הרבה מחדרו. כבר היה זקן וחלש, ורק הסתגר וכתב. וקיווה הנסיך שלא מאד רועדת לו היד, ואפשר יהיה לפחות לקרוא את מה שהוא כותב על הקלף, כי את מילותיו כבר לא הבינו כלל. וזה הדבר היחיד אשר עשה. רק כתב וכתב בדחיפות כל זמן שהיה אור, ולפעמים גם לאור הנר. וחדרו התמלא מגילות קלף שהיה מסדר אותם בשורות במדפים, ולאיש לא הרשה להכנס לחדרו שמא ישנו לו את סדר המגילות.

 

משרות פנויות

כיבוש הארמון והממלכה עדיין עמד על הפרק, והיה נכון ואקטואלי מתמיד. וכעבור שנה וקצת מאז שעברו לגור כאן, החליט שילך ויחפש את הנער חדש, שיהיה לו לנושא כלים.  ויכשירו אותו הפעם האבירים המדריכים גם בסייף וחרב, כדי שיהיה לו גם לשומר ראש במידת הצורך.  והחליט שהוא יורד הפעם עם אנשיו לעיירה, למצוא אותו שם, ועתה אפשר לגייס עוד אנשים, כדי לעבות את ההתישבות במצודה, עד שתחלוש על הסביבה, ובעתיד תהיה מוקפת  כפרים.

ובנוסף לנער נושא כלים, ולקוסם-היועץ, בעוד זמן לא רב יהיה צורך במיילדת. ואם כך, גיוס אנשים חדשים זאת סיבה טובה לצאת לדרך. האביב היא עונה טובה להתחלות חדשות, אך מזג האויר היה הפכפך ואפילו קר, ולפעמים היה גם חם.  כשיגמור לשקם ולסדר את עניניו במצודה, עליו למהר לארמון ולקחת את השלטון לידיים, כי גם שמה רבה העבודה.  כל  מי שהכיר שם נעלם או הזדקן, והוא יבוא עם אנשים צעירים וחרוצים אשר יעזרו לו.

והזמן כדרכו עובר ביעף, וכבר זמן רב לא יצא מהמצודה למסע קטן, כי בחורף לא יצאו מהמקום, והתגעגע לחילוץ עצמות הגון… מה גם שהכל מסביב קרא לו לשוב ולנדוד – הוריקה הארץ באלפי גווני ירוק, והפרחים פרחו בצבעים עזים… והעצים ששתלו שנה שעברה פרחו בפריחה יפהפיה ואולי בקיץ יתחילו לתת פרי… והאוויר נמלא ציוצי ציפורים מכל הסוגים, וחסידות וסנוניות שחזרו מהדרום חוללו בעליזות בשמים. כפות רגליו גירדו לו מרוב רצונו לצאת לדרך ולנדוד, כפי שעשה בעבר…

אך סוָּלה, לא היתה מאושרת מהרעיון. בהריון היתה, ולמרות שכבר היתה רגילה שהוא איננו, ועתה אפילו היא לא לבד, וגם עזרו לה לטפל בבנם פריושקה, בכל זאת אמרה לו שימתין קצת. והוא שמע לקולה ודחה מעט את הטיול.  הלא אשת נסיך הינה, ומלכה לעתיד, ויש להתחשב בדעתה.

 

ובּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', כדי להתפנות לתפקיד השר שהובטח לו בממלכה, חזר לאחוזתו ושם המשיך ללמד באינטנסיביות את בנו השני אֶדוּרְד, שהיה מוכשר יותר מבנו הבכור גְזָרְקוֹ, את רזי הניהול של האחוזה הגדולה.

ובמצודה,  מה היה עושה גְזָארְקוֹ בנו הבכור, חוץ מלאכול ולהתבדח? כי גם שם לא התאים למלאכת הניהול, וגם לא לדברים אחרים. ובגלל שהיה אציל ורם מעלה, הוא הצליח באופן עקבי להתחמק מכל עבודה קשה בנופפו באצילותו, וכבר מההתחלה העביר ימיו בבטלה כמעט. אמנם כיבדו את אצילותו, אך מאחורי גבו לגלגו עליו, וקראו לו בשמות גנאי.

וכיוון שממילא הסתובב במטבח חוטף מהסירים, זולל מהשאריות, ולפעמים כשהתחשק לו גם עוזר מעט, קרא אותו הנסיך לסדר, ומינה אותו באופן רשמי שיהיה לשר הטבחים. ואם כך, בגלל ששיעמם לו, מחל לאצילותו.  שר –  הסכים להיות.

ובהיותו כבר שר, היה מטפל בבשר הציד, ומדי פעם היה אפילו מבשל. כשהיה מתאווה לאכול אוכל של בית שבישלו בביתו הטבחים, אוכל שהתגעגע אליו, היה תפס לו לעזר כמה מעמיתיו, שישאבו מים מהבאר, שישטפו, ויקלפו, ויקצצו ויחתכו, וימרקו את הסירים, ויטגנו, ויעשו במקומו את העבודות הקשות –  הלוא שר הוא! – ואז היה מבשל מאכלים מופלאים.  ומדי פעם אף שחטו חזיר. וכיוון שאגרופוב לא יצא כמעט מחדרו, כבר לא אכלו בשר בסתר.

ואשר לשׁמוֶּלג, נושא הכלים הישן שלו, גם לו היה קורא להתיצב מדי פעם לפקודתו במטבח, והיה מפריע מהמלאכות שהיו מוטלות עליו באורווה במצוות הנסיך. באורוות כבר הסתובבו מספר סוסים וחמורים שרכשו. ולמרות שהוטלו עליו תפקידים חדשים והופקע ממרותו, שׁמוֶּלג לא היה מסוגל לסרב לו.

עכשיו כשגְזָאַרְקוֹ היה עשה נפלאות מכל מה שבא תחת ידו, אכלו היטב. מהשעורה עשו בירה, ומהירקות עשו חמוצים. ומהפירות אשר גדלו בהר, הדובדבנים והשזיפים והאגסים, עשו ריבות בכמות גדולה ושמרו במרתף לחורף. ואולי אפילו ימכרו בעיירה. ומהגפנים השרועות העתיקות שמצאו שם, אחרי שטיפלו בהם מאז שבאו,  קיוו שמהענבים יעשו יין בקיץ. זו תהיה גולת הכותרת אם יצליחו.  את המטבח ואת כל אלו ניהל גְזָאַרְקוֹ בקלות בעזרת עובדים חרוצים ונאמנים. אך  ביקש שלא ידבר על זה עם אביו. הו לא יאהב שהפך לעובד כפיים, עמל במטבח כמעט במו ידיו.  במקום להחזיק חרב  או עט, הוא מחזיק מצקת. דעת אביו  היתה עכשיו פחות חשובה, אך בכל זאת…

ובארבעת חגי השנה- חג הסתיו, החורף, האביב והקיץ,  קנו כבש בחוות   "הכבשים החביבות" שבעמק, וצלוהו על מדורה גדולה. וכל איש קיבל ולו כזית.  עדר משלהם לא יהיה במצודה, רק חזירים. ובאותה הזדמנות קנו שמה  גם החמאה וגבינות, ושומן וחֵלֶב לנרות,  לזכר החופשה שבילו שם לפני שהגיעו לכאן.

 

יום אחד בתום האביב הלך הנסיך עם אנשיו לעיירה בָּאָגָאטִי-טוֹלְקָה בעמק, לבקר בעצמו בחנויות שטָאַמְקָא היה קונה בהם מצרכי מזון. ואת הנפח, ביקר, וגם את החווה ממנה היו מביאים את  הצמר למפעל הצמרירים.

בעיירה זו חיו עשירים מאד, ועניים מרודים. העשירים גרו למטה בעמק פורח ומנוקז היטב, בבתים יפים בעלי גינה,  והיו בעלי החנויות ומכרות הפחם.

והעניים שעבדו במכרות, גרו בבתים דלים בהר הטרשי. כי כך היתה בנויה העיר – עיר תחתית פורחת, ועיר עילית שדופה על ההר, שלא צמח בה מאום, הרחובות בה עליות וירידות.  קשה ומעייף היה לחיות על צלע ההר.

המכרה בבָּאָגָאטִי-טוֹלְקָה היה המקור לפחם. יערות לא היו באזור, ועצים להסקה קשה היה להשיג. את הפחם שהיו מוציאים מהמכרות, עגלות מלאות חומר שחור,  מכר האציל שהשתלט על  המכרה, במחירים נאים בכל הסביבה. בפחם חיממו את הבתים, בישלו את המזון, וחיממו את המים לרחצה ולכביסה בדודים הגדולים. הביקוש עלה על ההיצע.

אחרי שניצלו העשירים שם את מה שיכלו, ולקחו מכל טוב האדמה לעצמם – התעשרו מאד.  כי כך חשבו שיהיה להם טוב – נצל היום את הזולת, שמא ינצלך מחר….אך הם לא המציאו את השיטה – זה היה גם הרעיון של המפלצים.

היתה העיירה הזאת חשוכה ואפלה. הביוב זרם ברחובות והצחנה הרגיעה שחקים.  לא רק שהבתים היו כהים, והחלונות מלוכלכים ומאובקים, ואבק שחור היה שורה בכל.  וגם האנשים שחיו שם, פניהם היו מלוכלכים, ומלבושיהם סמרטוטים כהים, ואף מחשבותיהם אפלות היו… ואמנם היו בעיירה בתי רחצה, שם היו מתרחצים פעם בחודש האנשים הפשוטים, לשמור על נקיון גופם, ולבלות בנחת בחברה נעימה. גברים לחוד, ונשים לחוד, אך בכל זאת, עדיין היה הצבע הכהה שולט שם. הנסיך לא אהב את העיירה הזאת. ותהה אם אין תושביה נפשות אבודות.

 

וכשהלך לשם עם הפמליה שלו, ארבע היו במספר;  גְזָארְקוֹ האציל, שכבר היה שמן וממולא, וישב על דוכן העגלה במקום לרכב על סוס, ושני בחורים פיקחים וחזקים – טָאַמְקָא ושׁוּרִיק, אנשי עבודה ונושאי חרב גברתנים.  ורק נושא כלים היה חסר לו, שישלים חמש מספרם שיהי למספר מזל. אך הלוא את זה באו לחפש. וגם קוסם. פנויה היתה המשרה. זה האחרון שהגיע בחורף לא התאים בהחלט. והיה לו צורך דחוף ביועץ קרוב וחכם, שיוכל להתיעץ עימו על עניינים ברומו של עולם.

ומיילדת צריך, כי לידות יהיו צפויות בקרוב –  אשתו היתה הרה,  וקאטיושקה ונייבה ויתר הנערות, כולן יחד. תינוקות רבים יוולדו בבת אחת, והשמחה תהיה רבה, אך לפני כן צפויות הלידות, וזה, מקור לדאגה כתמיד.

הוא גם בדק אם בְּבָּאָגָאטִי-טוּלְקָה הוא יכול למכור מתוצרתו, מעודפי הדברים שכבר היה להם די, ולמלא מעט את הקופה בזהובים ברי קיימא, ולא מהסוג שלקח מהמפלצים.

– אך הסתבר שהעניים אינם קונים, רק העשירים קונים בעיירה הזאת, וטעמם ראוותני במידה רבה.

אם ירצה למכור לגברים בגדי צמר מעודנים שנִיֶיבָּה היתה תופרת– הרי שחייב הבגד שיהיה בו פס רקמת זהב בצוארון, ואם שכמיות יפהפיות מצמר עבה לנשים  – הרי שחייב בהם צווארון פרווה, וכיוצא בזה פינוקים.  ואם וירקות כבושים מהירק אשר גדל בשדות והיה מהם רב בעונה, ירצה למכור, ולפחות מכסה זהב צריך להיות לכד הקטן, כי לא מספיק שטעימה התכולה. עשירי העיר צמאים לחידושים ומעדנים, ומוכנים לשלם על זה. כי חוק הוא להם שהם חייבים להרשים את אורחיהם.

והוציאו אך מעט כסף מהמסחר בדברים שהביאו, אך הנסיך היטיב להבין שאם ימכרו מה שהללו רוצים לקנות, יעודד הדבר את העוסקים במלאכה, כי יודעים הם שמישהו אוהב את מעשי ידיהם.

הסתכל סביבו בעיניים מחפשות, לראות איפה יש צעירים שירצו לבוא ולהצטרף אליהם. וגם נערות רווקות. רק שתרצינה לבוא, כי כלות הם צריכים, וחתנים יש בשפע. ובינתיים הביט כה וכה בעיר השחורה, והסתובב ברחובותיה ברגל עם האציל גזארקו שהיה בלתי מרוצה בעליל מהטיול שנכפה עליו.  הרחובות היו ריקים ומלוכלכים, ומדי פעם נתקלו בערמות גדולות של זבל ופסולת, והיו צריכים לעקוף אותן ולקפוץ מעליהן. סרחון ודכאון שרר באוויר. ולמרות שתכף רצה לחזור על עקבותיו, התאפק, כי כדרכם של נסיכים, אין הוא מוותר בקלות.

אפילו בצהריים השמים נראו כבין הערביים, השמש אפרורית, והצללים עמומים. הסתובבו ברחובות, העיירה, וכשרעבו, נכנסו לפונדק דרכים לא ממש נקי…

אכלו שם ארוחת צהריים שהיו אוכלים עשירי המקום, וגזארקו כהרגלו, כפול אכל. הבירה כהה ומרה היתה, ככל הדברים אשר היו בעיר הזאת. וכששבעו, שלח את גְזָאָרְקוֹ החוצה לסוחרים ובעלי מכולת, שיקח צרור דוגמאות על כתפו מהסחורות שהביאו, וימכור לבעלי החנויות. ולא ויתר לו, אפילו שהיה כבד ומנומנם אחרי האוכל. מכר גְזָאָרְקוֹ את כל הדוגמאות שהיו בתרמילו, ואף קנה – מלח ודבש ותבלינים וקמח וירקות ועוד דברים רבים, ולא רק שחזר עם סלים גדושים, אחד בכל יד, אלא שעוד עזרו לו בעלי החנויות ושלחו את נעריהם, והגיע בראש שורה של נערים נושאים שקים וסלי קש, שהביאו את כל דברי המאכל שקנה.

וכשִּׁורִיק האכיל וטיפל  הסוסים באורווה, נשלח טָאְמְקָה שילך ברגל לכיוון המכרה. עליו לחכות ברחבת המכרה, ולהיות כרוז, שכאשר יצאו הכורים מעבודתם לעת ערב, יתערבב ביניהם וישאל אם יש מביניהם שרוצים לשנות את חייהם ולבוא להצטרף לצבא המלך, ולגור במצודה בתנאים טובים. ולספר להם שגם הוא היה פעם כמותם מיואש וחסר תכלית.

חשב הנסיך שבינתיים ינוח, ויחשוב מה לעשות. שאל את בעל הפונדק שמזג את הבירה, אם מכיר הוא נער חרוץ להיות לו לנושא כלים. וענה לו, שזו עיר שכמעט ואין בה ילדים, ולא זקנים, בשל האויר המלוכלך… ואם התינוקות אפילו מואילים להיוולד, רבים מהם מתים בינקותם. אין זה מקום לילדים, וכמעט שאין כאן ילדים בעיר הזו. והילדים הגדולים יותר,  אם עניים הוריהם, נשלחים להיות שוליות בעיירות אחרות, והעשירים שולחים את ילדיהם  לחיות למקומות אחרים, עם אוויר טוב יותר. יש כאן רק ילדים מעטים בלבד. ובכלל, כולם כאן רע להם…

אך פתאום נזכר שיתום אחד יש כאן, והוא בודד ללא הורים, והוא עושה כל עבודה בעבור פת לחם, וצעק לנער שיבוא.  נכנס ילד שנראה כבן עשר רזה מאד ומלוכלך, זָנְטוֹק שמו. הוא אמר שהוא בן שתים עשרה, רק שלא גדל, כי לא היה לו אוכל באופן קבוע.  אך הסתכל לנסיך הישר בעיניים במבט אמיץ, ודיבר בשביל עצמו בלא פחד. אמר שיעשה הכל כדי להיות נושא כלים מסור לנסיך!  תמיד חלם כל כך!

החזיר לו מבט, וראה שטוב הוא מיסודו.  הציע לו שיבוא עימו, ואצלם ישמין ויתחזק, כדי שיוכל להחזיק בידיו את החרב הכבדה, ויהיה לו כוח לשרת אותו.  ואכן, לא היה לילד  זָנְטוֹק מאום  להצטער עליו כשיעזוב שם, והצטרף אליהם להתחיל בחיים חדשים.

ועתה רק נשאר לו למצוא את הבחורים והבחורות שירצו לבוא איתו. היתה לו הרגשה שכאן יהיו צעירים רבים, אשר מאסו בעבודת המכרות המסוכנת והמלוכלכת ששכרה מועט, ואלה יצטרפו אליהם ויזרימו דם חדש למצודה.  אך בקשר למיילדת ולקוסם, לא היה לו מושג איפה לחפש.

 

ובינתיים טָאְמְקָה עלה בהר ברגל, עד שהגיע לאזור המכרה. אחרי שעקף ערימות זבל, ישב על אבן לנוח במקום המסריח הזה, ואטם אפו, עד שהתרגל לריח. וחיכה שם עד שתצא המשמרת. יצאו בבת אחת במהירות רבה קהל רב מפתח המכרה, כאילו נורו כחיצים מקשת, כשטפון היה נהירתם. כולם היו שחורי פנים מאבק הפחם, ודומים זה לזה. היה הוא נקי והם מלוכלכים, ובלט למרחוק.  ומשראה המפקח את ההתכנסות סביבו, ובא לבדוק מה קרה שמה, כעס מאד ואפילו שסיימו לעבוד, הרים עליהם את השוט  לפזרם.  וטָאְמְקָה חטף גם הוא, אך לא הוא יתלונן, כי חייל גאה הוא למלכו, וסימן בליבו את המפקח הנבזה, להענישו בעתיד בהזדמנות הראשונה כשיוכל.

ומשהלך המפקח לדרכו, לקח אותם טָאְמְקָה וכינס אותם סביבו, וסיפר להם על ההתישבות החדשה במצודה, ועל הנסיך, ועל היעוד. ושאל אותם באם רצונם לעזוב ולהצטרף אליו. והסביר להם שיהיה על הגברים לעבוד וגם להתאמן בחרב, כדי להלחם אולי, ולהגן על הנסיך בעת הצורך, וזה תמורת כלכלתם שם. ואף לנשים עבודה רבה שם, ואיש אינו מתבטל.

שמונה בחורים, ושתי בחורות שעבדו במכרה, הביעו את נכונותם להצטרף, אחרי שיפרדו ממשפחותיהם, והלכו איתו בחבורה מלוכדת לפונדק שם חיכה הנסיך, והוא קנה לכולם אוכל וקנקני בירה. ואחרי ששתו והיו שיכורים מעט, לקח אותם טָאְמְקָה בעגלה, להפרד. וקבע שיפגשו כעבור שעות מספר בפונדק, כדי לפגוש את אדונו.

עד שהגיעו העשרה, טיפין טיפין, איש וצרורו, כבר היה לילה והמקום היה אפלולי ומדכא עוד יותר, בקושי האירו הנרות את פנים הפונדק.  התארגנו והתכוננו לנסוע, אך ברגע האחרון נזכר הנסיך ששכח את הדבר החשוב ביותר.  ושאל את הפונדקי איפה גרה המיילדת, כי צורך דחוף להם, והוא שכח. אך אפילו אז היסס עדיין בליבו הנסיך, כי חש שאין זה צודק להשאיר את המקום ללא עזרת מיילדת.

עברו עם העגלה ברחובות חשוכים ומדכאים, כשהעגלה קופצת ומרעישה עולמות על חלוקי נחל שריצפו את הרחוב. והאוויר סמיך היה ובקושי נשמו.

היו כבר חסרי סבלנות ועייפים.  צפופים בעגלות, מוכנים לנסיעה עם כל הסחורה שקנו. דפק פה ושם טָאְמְקָה בדלתות של אנשים מנומנמים, בבתים החשוכים, שכיוונו אותו לבית מט לנפול, שם גרה המיילדת שָׁסְטָה האלמנה.  נקש טָאְמְקָה בדלת, והיא הגיעה לדלת ובידה הנר, לראות מי מחפש אותה. כמעט חשוך היה פנים הבית, כי היא ישנה כבר, אך היתה רגילה שמעירים אותה בשעות מוזרות. ביקש להכנס לרגע  ולשוחח איתה שיחה קצרה –  ולא לדבר איתה על סף הדלת וסיפר לה בקיצור על המצודה והנסיך, ושאל אם ברצונה לבוא לשם, כי שם תהיה לה עבודה רבה. מחפשים הם מיילדת שתבוא איתם, כי לידות רבות צפויים להם.  שמחה מאד,  ולא התלבטה הרבה, והייתה מוכנה לארוז את כל רכושה בצרור אחד, ולעזוב מייד. בידה החזיקה גם חבילה קטנה ובה כל ציוד העזר שנדרש לאומנותה, כל הדרוש ליילד כל יולדת.  הרגיעה אותו שאמנם היא עוזבת כאן, אך אין לידות צפויות כאן בקרוב, לפחות לא מה שהיא יודעת. מזמן לא עבדה, כי וכמעט שאין כאן לידות, ואפילו התינוקות שכבר מואילים להיוולד, רבים מהם מתים בינקותם. זו עיר שכמעט ואין בה ילדים, ולא זקנים, בשל האויר המלוכלך…

בכלל, כי הזוגות כאן לא מאושרים, הבתים קטנים והצפיפות רבה, ופרנסה מספיק אין להם, ואף לה. יכולה היא לעזוב כאן ללא רגשי אשמה ויסורי מצפון.

עלו כל התריסר, בשתי העגלות ונסעו למצודה יחד עם הקניות שקנה  גְּזָאַרְקוֹ. היו שם שמונה בחורים, שתי בחורות, המיילדת שָׁסְטָה, והנער זָנְטוֹק שיהיה נושא הכלים. אך קוסם לא מצאו.

וכשהתחילו לנסוע, ונשמו את אוויר הדרך הקר, פרצו בשמחה ספונטאנית שנפטרו מהמקום הזה.

 

כשהגיעו למצודה, נתנו להם לישון את שנת הלילה הראשון בחדר ישנו כשהגיעו לראשונה למקום, וטרם בנו להם בתים, מקום פשוט עם רהיטי עץ גסים.

הנסיך שמאס באבקת הפחם השחור שצבע את פניהם וידיהם ובגדיהם, ביקש את טָמְקָא ושׁוּרִיק שעוד באותו הלילה, בטרם ילכו לישון, כבר ימלאו דודי מים גדולים שיחממו על כל אח, כדי שמחר יתרחצו כולם, וישטפו את אבקת הפחם השחור מעורם.  וקיווה שעם הלכלוך גם נשמתם תתנקה ויתחילו את חייהם מחדש בטוב.

וכשהתעוררו  התריסר בבוקר, ונשמו את האוויר הנקי של המצודה, וראו את כל הירוק המטופח מסביב והסדר והנקיון בכל מקום,והצבעים הבהירים- השתנו פניהם מייד, כאילו שגם האישיות הקודמת פרחה לה והתחלפה…. ובמיוחד כשלבשו בגדים נקיים ובהירים, מאלה שתפרה בהתחלה בהתלהבות כשהתלמדה, ולא הכל הצליח בידה. אבל נקיים וחמים היו, וזה מה שחשוב.

מייד התחילו איתם טָאַמְקָה ושׁוִּריק סיבוב שיפוצים נוסף. בחרו חדרים לבחורים ולבחורות. ולמיילדת שָׁסְטָה, שהייתה האשה המבוגרת ביותר במצודה. ובתהליך מזורז שיפצו את כול החדרים. רק נושא הכלים זָנְטוֹק, ישן בנפרד מהם –  הוא קיבל את החדר הקט שהיה של קאטיושקה, ליד חדר השינה, שעתה היה ישן בו הנסיך עם משפחתו.

והנסיך כשהגיע לחדרו לישון, והביט באהבה באשתו ובנו שהיו ישנים בשלווה בחדר, נדמה היה לו שצל חומק מחדר השינה. החסיר לבבו פעימה, והוציא את חרבו. אולם לא מצא מאום. והחליט שמעתה והלאה גם הכלב יישן עימם באותו החדר.

 

מזג אוויר קטלני

באזור הזה מזג האוויר היה בלתי צפוי. מדי פעם, בחילופי העונות היו החיים משתנים עד היסוד בעקבות אסונות כאלה או אחרים שקרו. אך בכל דבר רע, יש גם מעט טוב. כי עונות המעבר, האביב והסתיו – היו עונות השינויים, והיו אף שינויים לטובה, ומשעמם לא היה. גם בשנה זו, נגמר האביב והתחיל הקיץ עם חום גבוה ובלתי רגיל. פשטו האנשים את מעיליהם הכבדים ובגדי הצמר העבים, ופתחו את צווארוני חולצותיהם, שהרוח תקררם. יומיים היה חם מאד, אחר כך הטמפרטורה צנחה בפתאומיות, ועננים כהים וכבדים החלו להצטבר על ראשי הפסגות הגבוהות. גרם הדבר שהשלגים יפשירו, ושמעו את הטפטוף כמה ימים כל הזמן, וגרם הדבר לאי שקט.

ואחר כך גברו הקילוחים הדקים, ונמלאו חרדה, כי הרעש המעצבן היה מלווה את החיים ללא הפסקה. היו שומעים את הטפטוף בכל רגע שהיו שקועים בשרעפים, או בשיחה, או בעשיה – והטריף הדבר את הדעת.

אך מזג האוויר החם הביא גם סערה שגרמה לאסון גדול.

הלחות התגברה בבת אחת, הברקים פילחו כסכין את האוויר, הרעמים התגלגלו, הדים על הדים הכפילו את זעמם על העולם, ורב היה הרעש והמהומה, כאומרים ההרים להיבקע והאדמה להחרב.  פחד ואימה מילאו את הלבבות. התכנסו האנשים בבתי האבן פנימה, אפילו שני הכלבים, זנבם מקופל בין רגליהם, היו מתחבאים מתחת למיטות.

גם בעלי החיים באורווה היו מפוחדים. הסוסים צנפו והחמורים נערו, והשוורים געו, וכל הבהמות רקעו ברגליהם. וכל הרעשים הללו הגבירו את הפחדים אצל הילדים – פְּרִיוֹשׁקָה ושני בניו הקטנים של טוּרנוֹבָּלסְקִי בעל השוורים; היו שלושתם נסערים. פְּרִיוֹשׁקָה הקטן בן השלוש, בכה מרות, וסוּלָה היתה בסוף הריונה ולא יכלה להרימו על הידיים כפי שדרש.

ואחר כך  ירד הגשם.

שלושה ימים ושתי לילות ללא הפסקה כמעט. דפק על הגגות, זלג על השבילים והרטיב כל מי שהעז לצאת מהבתים. האנשים היו ספונים בבתים, ורק מי שהיה חייב הוציא את אפו החוצה….

ובחצר – נשברו עצים רבים מהרוח, מהמים נהרסו השבילים, וכל מה שלא היה מחובר לאדמה התהפך ונמלא מים ונהרס. האדמה לא יכלה לספוג עוד מים, והבוץ היה כה סמיך, שהנועזים שהיו מוכרחים לצאת, נדבקו נעליהם והיו כבדות כעופרת, והיו צריכים לצאת מנעליהם ולהשאירם בבוץ כדי לזוז.  כל החצרות היו לבוץ דביק ומסוכן. על הנשים נאסר לצאת בכלל מהבתים, שמא יחליקו בבוץ ויפילו את עובריהן.

 

וכשפסק הגשם, שמש חמימה זרחה, וקשת יפה יצאה בשמים, והאויר היה נקי ובשום, כפי שהאויר בהרים מאז ומעולם.

יצאו הנסיך ומלוויו לבדוק את הנזקים בחצר המצודה.  רוח הפרצים הקרה, שתמיד היתה גולשת שם מההרים, היתה עזה פי כמה בסערה, וכל מה שלא היה ממעוגן חזק – עף ממקומו. בוקה ומבולקה היתה שם. גרמו הגשמים לנזקים רבים בבתים.   נשברו הרעפים על הגגות, ונזלו מים מהתקרות, וגם למרתף מים חדרו. ואפילו צריחי האבן ניזוקו.

השדות התקלקלו ויבולם ירד לטמיון. ומי יודע אם יצליחו לתקן את הנזק כדי שיהיה להם מזון השנה.  התמזל מזלם שלפחות נשאר להם שחת רב לבהמות, במחסן שלא היתה בו נזילה, ושלא יחדרו המים למרתף העמוק, שם אכסנו את שקי קטניות והשימורים מתנובת הפירות.  קיוו שלא יהיה עובש, אחרת יהיו גם רעבים. כי גם בשאר הישובים יהיו נזקים בשדות ולא יהיה ממי לקנות.

ובכרם מחוץ לחומה, הגפנים נעקרו ונסחפו, ובמטעים עצי הפרי ניזוקו – השזיפים והאגסים והדובדבנים. יתכן שפירות כבר לא יהיו להם השנה. שכבת האדמה הדקה המכסה את ההר הטרשי  נשטפה, ונגלתה ליבת הסלע  שמתחת.  סלעים גדולים זזו ממקומם והמפולות שיבשו את הדרכים. עבודה רבה צפויה שם.

אך במרחק  כמה שעות רכיבה, בכיוון דרום מזרח למטה בהר, המצב היה גרוע הרבה יותר. זרימה חזקה וסואנת של מים עכורים בצבע חום, ירדה מטה  מההרים לתוך העמק בשצף קצף.

לא ניקו מזמן ולא ניקזו את התעלות, הזניחו מעט, וכל הערוצים היו סתומים. לכן במקום שהמים יזרמו הלאה, הציפו מי הגשמים הרבים יחד עם מי הפשרת השלגים בפתאומיות את העמק, במהירות ובעוצמה רבה שטף הזרם האדיר את כל הנקרה בדרכו, מחריב את הבתים, מטביע את בעלי החיים, סוחף את האנשים המבועתים, מטביע את הכל בזרם המים העכורים והורס את כל עמלם. וכך עד אשר הטביע זרם המים השוצפים את הכל – ונאגרו במקום אחד, למטה בעמק.

במקום בו היה פעם ישוב עשיר ופורח – נוצר לאגם שחור.  נעלמה העיירה בָּאָגָאטִי-טוֹלְקָה.  רק מתי מעט מבתי העניים שהיו בנויים גבוה על האבן הטרשית,  שרדו איכשהו, וזה כל מה שנשאר מהעיירה האומללה.

וכיוון שהאגם היה שחור מן הפחם, נשקפו בו השמיים והעננים הוכפלו – מה שלמעלה היה גם למטה. מדהים ומפחיד היה המראה, כאילו שתכף יצאו מהעננים אשר למטה שדים ויתקיפום…

ובקרקעית האגם,  מתחת למראת העננים,  מצאו עתה מנוחת עולמים בתי העשירים שהיו בעמק הפורה. אפילו המכרות מלאו מים והוצפו, כה רבים היו מי השטפון.  והבובות הזעירות השחורות שנראו שטות במהירות על המים השוצפים העכורים, יחד עם עצים גדולים שנעקרו וצפו – אנשים מתים היו.

חשב הנסיך שמזל שהקדימו לשם את נסיעתם ולא תפס אותם בעמק השטפון הנורא. ותריסר אלו שהצטרפו אליו ברי מזל היו במיוחד, כי נצלו חייהם. כאילו נולדו מחדש.

החליט לשלוח לשם משלחת לחפש ניצולים ולתת עזרה כפי שיוכל. והוא יעמוד בראשה.  ואילו מהעיירות אַדוָּלה ובָּאַדוָּלה לא היה להם בינתיים כל ידיעה.

הצטרפו למשלחת כמה מהחדשים שבאו, לחפש שם את הוריהם ומשפחותיהם, כי הדאגה הטריפה את דעתם, והיו חייבים להגיע לשם, ולעשות כמיטב יכולתם להציל את מי שאפשר.

וכשירדו הרוכבים בשבילי ההר לאזור מוכה האסון, שקעו כל כך רגלי הסוסים  בבוץ הדביק, עד שלא יכלו להמשיך. רצו בני המקום להמשיך ברגל ויהי מה. אולם הנסיך אסר עליהם, כי מסתכנים הם, ובשביל מה. נראה היה שאין שם ניצולים כלל. עמדו על שפת נהר השיטפון שזרם למטה במהירות, וצקצקו בלשונם בצער וביגון למראה האסון.

עד שראו מעין דוברה שמשייטת במהירות, וכבר מרחוק ראו שיש עליה אדם רזה ופרוע שיער ביותר, שמנפנף להם בידיו וזועק לעזרה. ירד שׁוִּרִיק לנהר, אחד החזקים היה, לתפסו ולהצילו.   כרכו סביב מותניו חבל, ואת קצה החבל תפסו כולם בצד אחד, כדי שלא יסחף גם הוא בזרם העז. נכנס למים הקרים, ונסחף גם הוא בזרם העז, שהביא עד אליהם קרוב את האיש האומלל.  זרק לו את קצה החבל, שיציל את עצמו. אך הוא לא הצליח לתפסו. שחה והתקרב אליו שוריק עד שקפץ ותפס אותו, וכרך את החבל סביבו וקשר אותו בחזקה, ומשכו למטה מהדלת עץ ששט עליה. שחה אליו נוטף מים ורטוב עד לשד עצמותיו, וגם החזיק אותו, עד שהביא אותו  לגדה, והעלוהו מהזרם הגועש ליבשה. היה רועד מקור ומבוהל מאד, וכשגררו אותו לחוף מבטחים, התעלף.  השקו אותו בירה, ואז השתעל והקיא את הבירה עם המים הרבים שבלע. דווקא מהבירה כמעט מת…  וכיוון שהיה חלש ולא יכול היה לרכב, שמו אותו למרות מחאותיו קשור כחבילה מאחרי הסוס של זַקוּנִיָה, והמשיכו עוד קצת לחפש ניצולים בהר.

רכבו עד שראו עוד אנשים שעמדו על גבעה בגדה השניה של הזרם הגועש. צעקו אליהם ונפנפו נואשות בידיהם – התקרבו לניצולים ושמעו את צעקותיהם, והבטיחו שיצילו אותם.  הציעו להם שיעזרו להם לחפש את משפחותיהם, ואחר כך שיבואו אליהם להתאושש במצודה, ואולי ירצו להשאר איתם ולהצטרף אליהם.  חלקם רצו להמשיך ולחפש את ביתם ויקיריהם, אך אלו שכבר ידעו שאיבדו את הכל, הסכימו.  חיפשו  בנהר מקום שהמים רדודים, וכשמצאו ועברו לגדה השניה, באו אליהם.  ברירות רבות לא נותרו להם. העיירה נעלמה בשטפון.

היו עייפים ורצוצים, ורעבים, והתאמצו לעלות באדמה הבוצית בהר, הלכו לאט אחרי הרוכבים, עד שהגיעו למקום  סלעי וללא בוץ,  ואז עלו כל אחד מהם על הסוסים מאחורה, בתור רוכב שני, כשהם מזועזעים אך גם מופתעים איך נהפך עליהם ברגע הגלגל- קודם היו חשובים כמתים, וכעבור רגע הם בדרך להיוולד מחדש עם חיים חדשים…

 

וכשהגיעו למצודה, התקבלו בברכה והגישו להם מייד מאכל ומשקה, ונתנו להם לנוח בחדרי אורחים עם מצעים נקיים, אפילו שמלוכלכים כהוגן היו.  כי אם יתאימו וירצו להשאר –  יגדילו את מספר האנשים במצודה, ויוכלו לכבוש שטחים חקלאיים חדשים כי יוכפלו הידיים העובדות.

ורק כשהתאוששו, באו אליהם, והם עדיין נרעשים, ולא מעכלים את השינוי שחל בחייהם, וספרו את אשר אירע להם, ואיך ניצלו  מהשטפון.   אחרי שגמרו את משמרת כריית הפחם בסוף היום, נתמזל מזלם שבדיוק עלו למעלה לחילופי המשמרת, וכשהחלו המים להשפך פנימה בזרם עז, מי שיכול היה, נאחז בצמחיה ובעצים, וכך לא טבעו יחד עם כול חבריהם הכורים, כשהוצף המכרה.  וניצלו.

 

הזהובים מסתתרים, אך יש גם הפתעות לטובה

התגודדו כולם סביב האיש עם השיער הפרוע, קַאלְדוּמָא שמו, שהיה קוסם שכיר, אצל אחד מעשירי העיר. עניין את כולם סיפורו  במיוחד. אמנם עתה הוא חשוב כאין וכאפס, אך עד השטפון קוסם מכובד ורב השפעה היה. עדיין היה מזועזע ממה שעבר עליו וממה שאיבד, ומצב רוחו היה רע ביותר. אפילו שטיפלו בו והאכילו אותו, וקיבל בגדים נקיים ומסרק לסרק את שערו, ונעליים חדשות, שכמעט התאימו לרגליו, אך הוא התעצב מאד שאיבד את רכושו ומשפחתו, ובמיוחד התאבל על מטה הקסמים האהוב שלו, מקל השליטה, שאבד גם הוא בשיטפון.  הצטער הנסיך בצערו, אך נזכר שאף מטה אביו נעלם פעם, ואם כך צרת רבים חצי נחמה. אולי טבע מקלות כאלה הוא להעלם.

הנה הגיע אליו ומצא אותו קוסם, במקום שהוא יחפש אותו. התחיל לבחנו בהחבא לראות אם ראוי הוא להיות לו ליועץ, אך לא ציפה ממנו שאופיו ישתנה. אך צריך הוא לעשות החלטה בקרוב, וזקוק הוא לעוד דעה, ורצוי שיהיה חכם היועץ. ולפי הרושם הראשוני וממה שראה עד עתה, ראה שרואה שחורות הוא, והחליט שמוטב לעת עתה לנהוג גם בקוסם הזה כבדהו וחשדהו, ולחכות לראות מה ילד יום.

ובקשר להחלטה, הסכים עם עצמו, שטובה כוונת עצמו להתפנות מהמצודה בהקדם, וללכת לממלכה לשלוט משם על נתיניו, כפי שציוו פעם המיטיבים על אבות אבותיו. כי למרות שאין הם נוכחים כאן יותר, הצו האלוהי שנתנו לבני האנוש שריר וקיים.

רק שזקוק היה לאישור, לעצה הטובה שנתן לעצמו. מיועץ או קוסם ואפילו מאשתו, אלא שהרה היא שוב ללדת, וגם פּרִיוּשׁקָה מעסיק את עיתותיה, ודעתה אינה פנויה. וקָאַטִיוּשְקָה – בהריון גם היא, ואף היא כבר אינה הגיונית כשהיתה, ואילו אָגְרוֹפּוֹב הזדקן הרבה, וגם דעתו כבר אינה צלולה, ואם כך אין לו עם מי לדבר. ועם נתיניו ואפילו חכמים הם – לא יאה לנסיך להתיעץ.

חשב על קופסית הזהב שהיתה לו, מתנה שקיבל מהמיטיבים. שמא כאשר יחזיק אותה בידו כשהוא כל כך זקוק לעצה, אולי יהיו לו רעיונות חדשים, ויקל הדבר על דרכו.  אך נזכר שלא מצאה בפעם האחרונה שחיפש אותה, כי נעלמה מחדרו, וחשב שעליו להיות זהיר יותר ולא לשכוח לנעול את דלת חדרו.  הרגיש צורך עז להחזיק ביד משהו שיתן לו השראה, משהו שהמיטיבים שהשפיעו עליהם טובה נגעו בו פעם, ולו כדי להסיח את דעתו וגם להירגע. ועבר בו הרהור שמא יבקש מהקוסם שימצא את האבדה –  וכך יבדוק אותו אם שווה הוא משהו.  אך נעלם הלה ולא נראה בציבור, ולא הגיע הרעיון לידי מעשה.

הטריד את מוחו ושוב התלבט מי עלול לעשות כדבר הזה. ואם בתחילה חשד בלָלוּשׁקָה הליצן הגיבן, שאולי הוא הגנב, כי ליצנים שחקנים הם, בעלי שתי פנים הינם, ואי אפשר לדעת מה האישיות האמיתית שלהם. אך מהר מאד נמלך בדעתו כי ראה שאינו שקרן, אלא איש טוב הוא וישר, תוכו כברו, ואינו מזיק לאיש. כי אפילו כשהוא מצחיק את חבריו אין הוא מלגלג על אנשים.

אך אם כבר נהיה חשדן, נשתבשה אצלו האמונה בתום ליבם של נתיניו, ושינה מהתנהגותו הרגילה, והלך לבדוק את מנהגיהם וכוונותיהם הטובות.  אך לא גילה שום דבר יוצא דופן, וחשדנותו לא באה לידי סיפוק. אך החליף את הרגליו והיה הולך בשבילים אחרים, בהם לא דרכה רגלו קודם במצודה, שמא יראה דברים שלא ראה קודם. קצת מדוכדך היה.  אכן, היה זקוק לקוסם ויועץ. ואנשיו, צר היה להם שאין הוא גלוי עמם כתמול שלשום, והפסיק להיות שמח, אך לא הבינו בשל מה הדבר.

ולא במקרה, בדיוק באותה עת, סוּלָה אשתו היתה בסוף הריונה, וחזרו החרדות הישנות שמא תמות בלידה.

וגם, הביט בארגז האוצר שלו, אשר שמר בחדר השינה שלהם, בתוך ארון נעול, ואת דלת הכניסה היה  נועל עתה במפתח, וראה לחרדתו שהתמעט שם הזהב מאד. הכנסות לא היו, רק הוצאות. והתרוקנה הקופה, בשל רכישת המצודה, וההוצאות על האנשים החדשים הרבים שבאו,  ומכל ההוצאות שהיו ועוד יהיו. וגם בשל נזקי השיטפון, ורכישת ציוד חדש על הישן שנתקלקל או נסחף, ואת הפיות צריך להאכיל, ואף התינוקות שיגיעו עוד מעט יש עמם הוצאות, אם כי ברוכות.

לכן החליט הנסיך רוָּאדִי שיצא בראש בחורים עזים וזהירים, ועימו האבירים בּוּזְנָאחְ עין הנץ, ואָרְנוֹבַל, וגם נושא הכלים, הנער זָנְטוֹק ילך עימם, שאחרי שהתחיל להתאמן בחץ וקשת ובחרב, כבר התחזק וצימח שפמו, והיה מהיר תפיסה וקל רגליים, ואדיב היה ובעל נימוסין שלא כצפוי, והנסיך שמח בבחירתו המוצלחת.  רצה הנסיך לקחת עימו חמישי במספר, שחמש הוא מספר מזל עבורו, אך כולם היו עסוקים בדברים חשובים, לא מצא מישהו נוסף שיתאים, ולכן ויתר.

רכבו ארבעתם על סוסים חזקים לכיוון ארץ הבולענים. אמנם זמן רב לא הריחו ריח ולא ראו סימנים לבולענים, והיתה להם מנוחה מהם ומהזוועה הזאת, אך הוא ידע שאין זה סימן למאום. בינתיים הם לא הטרידו את הַמִפְלָצִים הענקים, וגם הללו הניחו להם.

יצאו ורכבו שלשה ימים דרומה, ולקחו עימם מים ומזון ובלילות ישנו תחת באוהל תחת כיפת השמים. קר היה, ונוח לא היה, ולא ישנו היטב.  קשרו את הסוסים ושמרו לפי התור כל לילה, כפי ששמרו פעם, עת הלכו לפני שלוש שנים במסעם מהדרום צפונה, ובבוקר קמו עייפים.

אך מאז הפעם האחרונה שעברו כאן, הדרכים השתנו הרבה בשל השטפונות הקשים, הנהרות טרם שבו לאפיקיהם והבוץ עוד לא יבש, והביצות מלאו יתושים ומזיקים.

בולענים לא ראו, אפילו שהתקרבו לסביבתם, אך גם את המערה לא מצאו, וגם לא ידעו היכן לחפש, כי עתה לא היה להם מדריך שיכוון אותם.  חשש הנסיך שמא מכוסים הבורות העמוקים האלה בשיכבה דקה, מעין מכסה, שכיסוה דריהם הַמִפְלָצִים הענקים, שלא יזרמו פנימה המים הרבים בעת הפשרת השלגים, ויבלעו בתוכם ויציפו את מגוריהם, ותכבה אש התמיד אשר בתוך האדמה. ואולי המכסה הדק לא יחזיק את משקל הסוסים ויפלו פנימה.

הבין שמסוכן הדבר עכשיו עבורם, ואולי עליו לחזור לביתו בעור שיניו, ולא לנפול לתהום, הוא או אנשיו או הסוסים, כי גם הסוסים יקרי ערך עבורם. ובפחדו, ציווה על בּוּזְנָאחְ עין הנץ לרכב לפניהם לאט, ולבדוק את הדרך לפניהם קדימה בעין בוחנת, להסתכל באדמה בשביל שיעברו בו, בשבע עיניים, ועל כולם להיות ערניים ביותר, כי רבה הסכנה. ובשעת בין ערביים כשהאור מתמעט, יעצרו ויחנו. ולא היה זה כמו בפעם הראשונה שעבר שם, שלא היה מודע לסכנה, ולא פחד. הסתובבו כה וכה ולא ראו מאומה, אך היה ריח של גופרית, והבין שאמנם אין הוא יודע את כתובת המערה, אך הם בהחלט נמצאים בסביבה. ושמא כשיחזור, יבקש מאגרופוב שיזמן שוב את העורבים?   אך אגרופוב לא היה במצב טוב עתה.

לבסוף חס על אנשיו והסוסים, ולא המשיך לחפש. ומיהרו לחזור לביתם, והיו פחות זהירים, והדהירו את הסוסים. אך כיוון שהיה עקשן כדרכם של נסיכים, לא לגמרי ויתר, אלא רק דחה במקצת את החיפוש, עד שתתיבש היטב האדמה בחום הקיץ, ובינתיים לא יקח סיכון לחייו ולחיי  אנשיו והסוסים. נראה לו שעשה את ההחלטה הנכונה, ואז הוקל לו.  ועשו מהלך פרסה בחזרה.

ואולי מזל לא היה לו, כי היו רק ארבעה, ומספר המזל שלו הוא חמש. ואם היו חמישה גברים – אולי היו כן מוצאים.  ואת אשר רכבו קודם בשלושה ימים, עשו תוך יום וחצי וחזרו לביתם.

 

והנה בדיוק בזמן זה כשהוא איננו, התחילו הלידות בזו אחר זו.  סוּלָה, וקָאַטִיּושְקָה  התחילו ראשונות, וגם לְנִיֵיבָּה התחילו צירים. ויתר ארבעת הנשים ההרות, כשראו שהראשונות מתחילות, ונדבקו אף הן בהתרגשות ובפחד, והחלו גם להן צירים. ושמחה סוּלָה שהפעם יש עימה חברות לצרה, ומיילדת שנמצאת קרוב בסביבה, ומקום מסודר ונקי ללדת בו, והיא לא לבד בעולם כשהיא מוטרפת מפחד, כשם שהיתה בלידה הראשונה. ומאז גם נסיון יש לה, וידעה מה צריך לקרות, ולא כך היה ליתר הנשים,  שזו להן הלידה הראשונה והיו מבועתות. וציפתה שיוולד כבר הילוד, וקיוותה שבת היא הפעם. ולא שאינה פוחדת כמותן, ואפילו יותר, שיודעת היא מה צפוי והן עדיין לא, וכל לידה אינה דומה לקודמתה.

כי מי יודע מה יקרה, העתיד צופן הפתעות, ואין בו בטחון מוחלט שמה שיקרה טוב יהיה.

 

ראתה המיילדת שהדברים מתגלגלים ללידות מרובות בבת אחת, והגיעה הזמן להראות את מה שהיא יודעת. אך לא לזה ציפתה, שכל הלידות תתרחשנה בבת אחת. אך היתה פקחית, והעבירה שיהיו כולן יחד, שלפחות לא תצטרך לרוץ ביניהן. הזעיקה לעזרה את בעליהן, שכל עוד לא ירדו להן המים ויכלו ללכת, יסדרו להן מהר עוד מיטות, בחדר גדול אחד שהכינה מראש והיה נקי וריק, חדר מרוחק במקצת מהאזור המרכזי, כדי לא להפריע לכלל, שלא יסבלו מהצעקות של היולדות. ואת הבעלים גירשה בתקיפות, כשהיססו ושלא מיהרו לעזוב. וכשלא עזר, סילקה אותם בנאצות, כדי  שלא ישארו כאן ויתעלפו, ותצטרך לטפל גם בהם. רק את חָאַרְטוֹב המרפא השאירה, שלפחות יהיה עוזר על ידה, וירתיח מים ויביא לה בדים נקיים. אך אפילו הוא נטרד, ולאשתו לא רצה להתקרב.

שָׁאסְטָה המיילדת היתה עמוסה מאד, ומזל שהיה לה כוח, כי היתה עסוקה מאד, ורצה בין אחת לשניה, לזו מנגבת במצח את הזיעה ואת זו מעודדת, וכולן צחקו ובכו יחד. אין ספק שהיתה לו מטלה כבדה לאשה אחת, ואפילו היא מיומנת וחזקה.  עד שהחלו התינוקות לצאת לאויר העולם אחד אחרי השני ברצף. עברה ביניהן בריצה, ומשכה ועזרה לתינוקות לצאת. היתה קרת רוח וסבלנית, ולא נלחצה כלל עד שנגמרו כל הלידות, ויצאו השליות, ואת התינוקות שמה על חזה היולדות. ורק אז עצרה לנגב את הזיעה ממצחה.

ובמזל לא היו לידות מסובכות, כי צעירות היו הבחורות, ובריאות וחזקות. וגם התפללה שכך יהיה, אחרת אוי לה, כי היתה עלולה לבחור ביניהן למי לעזור ראשונה ולמי אחרונה, כי לא היתה יכולה לעזור לכולן ביחד. ובמזל רב כך קרה כך הפעם. והכל היה יחסית קל.  אך אפילו לידה שהיא קלה יחסית –  קשה היא ליולדת, והצעקות של היולדות היו קורעות לב ואוזן,  אבל זה ידוע שזה ישכח במהרה. ונולדו התינוקות בסך הכל שבע – שתי בנות, וחמישה בנים.

אחרי ההתרגשות הזאת, אם הכל היה כשורה ולא היו אסונות, ואף אחת לא מתה בלידתה, הרי זה נצחון עבור גדול עבורה שעבדה כה קשה, ויילדה את כולן, שבע נשים בבת אחת! וכמעט לבדה! ולקראת הסוף כמעט נרדמה בעצמה בעמידה מרוב עייפות. ושכשהגיעה הלידה האחרונה ויצא התינוק, היתה כה מזיעה ורועדת ממאמץ, עד שבעצמה התעלפה…. ומזל שחארטוס נשאר שם עד הסוף.  וכבר לא צעירה היתה והיה הדבר בשבילה נס ממש שעמדה בגבורה במאמץ הגדול.

וציפתה שהנסיך יודה לה על המאמץ הגדול שעשתה…ויאמר שכל הכבוד לה!  אלא כיוון שבדיוק יצא לעסקיו, וכמו בלידה של בנו הראשון –  גם הפעם לא היה נוכח, וגם כשחזר לא ממש הבין את גודל גבורתה…

 

משנגמרו קשיי ההריון, ופחדי הלידה, ועוד מעט תתחיל תקופה ברוכה של גידול תינוקות.  וכיוון שלכולן יחד היו עוללים רכים ויצטרכו להניק, עוד מעט יהיה מחסור בידיים עובדות. אך טָלְוָה, אשתו של בעל השוורים, שהיתה יותר מבוגרת וילדיה קצת יותר גדולים, ואף שאסטה המיילדת, החליטו שיעזרו על ידן.

ומשחזר הנסיך מחיפושי השווא של הזהב עם אנשיו, חיכתה לו הפתעה. כל התינוקות נולדו כבר, ולהם בת נולדה, נסיכה.

 

פריושקה חוקר את המרתף המפחיד

אך פְּרִיוֹשָׁקה בן השלוש, עוד לא נרגע מהרעמים האדירים ומהגשם המפחיד, ועכשיו גם אימו נעלמה ושמע אותה מרחוק זועקת,  ואיש לא הסביר לו מה קרה לה. נבהל  כהוגן וחיפש מקום להסתתר בו. ובמקרה שכחו את מרתף המזווה לא נעול. ונכנס לשם להסתתר ולשקוע בהרהורים ולרחם על עצמו. ונכנס פנימה ונסגרה הדלת אחריו. וכיוון שהיה נמוך לא הגיע למנעול, לא יכול היה לצאת.

ואחרי שבכה וצעק, וחיכה זמן רב בחושך מוחלט ומפחיד, ושוב בכה וצעק, ואיש לא בא להצילו – אז החליט שיציל את עצמו לבדו.   כשמישש מסביב נתקל בכדים שידע שהם שם, ותמיד חמד לאכול מהם בלי שיגבילוהו. שלח ידו ואכל בידיים מריבת הדובדבנים המתוקה, ומשימורי הירקות החמוצים, שהיו במדפים התחתונים, והתנחם במקצת. אכל עד שהיה לו לזרא, וכשהיה צמא, הסתכל שוב, וראה קו של אור במרחק. התחיל ללכת לכיוון.   אמנם בדרך כשל באבני מפולת רבים, אך עבר את המכשול. וכשל שוב בין אבנים, בערוץ צר חצוב בסלע, שהיה בו אבק וקורי עכביש ריריים. הלך הרבה בפרוזדור החשוך, לכיוון האור הרחוק.  עד שהגיע למערה שיש לה פתח החוצה. ובמערה היו מדפי אבן, ועל המדפים כדים, ובכדים לוחיות קטנות ונוצצות, יפות מאד, שלכדו את האור שבא מפתח קטן מלמעלה, ואת אור הפתח הרחוק שלפניו . לקח לו אחת, והחזיקה חזק באגרופו הקטן, והלך עוד די הרבה בערוץ הצר ההוא, עד שיצא החוצה לאור השמש. ומצמץ ושיפשף עיניו עד שהתרגל לאור, כי אור השמש השוקעת, נראה לו כחול מוזר, אחרי שזמן רב שהה בחושך גמור. וראה שהמצודה רחוקה מאד, ומיהר לרוץ ברגליו הקטנות, ורץ הרבה עד שהגיע לשער מתנשף ומזיע, למרות שידע שהוא נעול, דפק עליו באגרופיו. אך איש לא שמע כי כמעט ירד הלילה, וכולם היו עסוקים בחיפוש אחריו במצודה, ואיש לא העלה בדעתו לחפש אותו מחוץ לחומות. ישב בגבו לשער ונרדם מייד, כי עייף היה מאד.

סוּלָה היתה אחרי לידה, ונפשה היתה עדיין מעורערת ורגישה, וכל  גופה דאב, והיתה עדיין חלשה מאד. ישנה הרבה וגם הניקה את התינוקת. אך פתאום שמה לב שילדה הבכור נשכח ואיננו, ואף אחד לא שומר עליו ואין יודעים היכן הוא.  והזעיקה את המשרתים ואת כל מי שפנוי היה, לחפשו בכל מקום במצודה, ואפילו בארונות,  וקראו לו בקול גדול בכל מקום, ולא מצאוהו.

וחששו שאפילו נגנב הילד, על ידי חיה רעה או נשר, או נפל לבור או לבאר.  והיתה עצבנית, ובכתה כל כך הרבה, שהחלבה הפך מר, עד שהתינוקת לא רצתה לינוק ממנה, והביאו אם אחרת שתניק אותה בינתיים, אך היא לא יכלה להשתתף בחיפושים, כי טרם חזרה לאיתנה, אך קראה לו בשמו בקול גדול.

לא רק שנפל ליבה מצער ודאגה, אלא גם פחדה לספר לבעלה שהילד איננו. ומשלא חזר גם  בלילה, התחילה להתאבל עליו בליבה, וכולם נפלה רוחם.

ובבוקר כשהגיעו הרוכבים לשער המצודה, ראו בריה קטנה מצטנפת וישנה ליד השער, ולא ברור היה איזה בעל-חי זה.   אך לתדהמתם ראו שפְּרִיוֹשְקָה הקטן הוא. וירד אביו והרים את בנו הישן על הסוס, וראה שבידו הקפוצה, פלאי פלאים, מטבע זהב.  ונכנסו הביתה ופגש את אשתו המתאבלת והבוכיה, ומשהביא לה את בנם, מה רבה היתה ההקלה. והילד – פקח עין וראה את אביו ואמו, וחזר ושקע לשינה עמוקה ורגועה.

היה מלוכלך כולו עד צבע חום, ומתחת ללכלוך ולאדמה, אדום מרוח וקרוש לו על פניו, אך מצאו שריבה היתה זו, ולא דם, ומכאן הבינו שבמרתף היה.  ובזמן שהנשים חיבקוהו וליבבוהו,  הגברים כעסו זה על זה, והיו עסוקים בהאשמות שהשאירו את הדלת פתוחה.

והנסיך בא לבדוק מהיכן לקח הילד את מטבע הזהב.

לקח לפיד בוער, ובא לבדו לבדוק במרתף שלא בדקו אותו לעומק מאז תחילת ההתיישבות במצודה, למרות שרעשים טורדניים עלו ממנו ונקישות.

ונזכר בשלד האדם שמצאו שם לא מזמן, ונעשה בשרו חידודין-חידודין, כי לפני מספר חודשים התכוון לבדוק את השלד, כדי שיהיה לו קלף מיקוח לבּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ'  כשיבוא לבקש את המצודה בחזרה. אך נשכח הדבר,  וכיוון שהענינים הסתדרו על הצד הטוב ביותר, לא זכר את העניין.  כי דרכם של אנשי מעשה שאינם שקועים בתעלומות העבר,  ובמיוחד לא ברעות שבהם, והם חושבים חיובי ופועלים קדימה. והתמלא המקום ריבות שימורים וחמוצים ושקי קטניות, ואכסון כל דבר שלא היה לו מקום בבתים.

כשנכנס לבדו עם הלפיד, תמה איך הסתדר בנו הקטן בחושך המוחלט והמפחיד הזה, וכל הכבוד לו, אמיץ הוא מקטנות כיאה לנסיך.

אחרי שכשל גם הוא על אבנים ולבנים, גילה שבמקום שנגמר המרתף הארוך הזה, התמוטט הקיר האחורי שבנו, כי התרככה האדמה בשל נזילת מי הגשמים, והיתה שם ערימת כדי ריבת שזיפים שבורים, שהתערבבו עם האדמה. אך מעבר לפתח, היה מעבר דרך ערוץ צר חצוב באבן, ואור מעט בא מהתקרה למעלה, ובוץ בקרקעית, כי גם נוצר גם פתח עליון בצלע ההר.  אך בקיר הסלעי, היו סימנים מוזרים חרוטים על הקירות, וקירב את הלפיד, ודמה הדבר לכתב שמישהו חרט על הקיר.  ציורים וכתב מוזר.

ונזכר שראה פעם סימנים דומים, של בריה עם קרניים. ורשם לפניו לזכור ולבדוק.  ואחרי שהמשיך הלאה ראה גם גומחה בקיר, ונבהל כשכשלו רגליו בשלד נוסף. אך משקירב את הלפיד ראה לאימתו שקרניים יש בגולגולת, ולא בדק אם גם זנב יש לו, כי אולי שלד של שד הוא, ומיהר להסתלק משם … כל כך נבהל, שהרגיש בחילה מהפחד…  עבר מעליו בקפיצה, ומאחורי העצמות של בעל הקרניים, שנשמר יפה, היה עוד קיר שהתמוטט, כי סגור היה אל מותו בחדר ללא פתח, וכך הרגו את היצור המוזר. ואת זה שבנה את הקיר גם הרגו, כדי שלא יספר.

אך נחוש היה לגלות מהיכן בא הזהב שהביא בנו, וקפץ גם מעל חורבות הקיר, והמשיך ללכת מהר הלאה בערוץ הצר החצוב בסלע, עד שלבסוף ראה אור שבא מפתח במערה, שהיתה רחבה כאולם. ושם על מדפי אבן, הונחו כדי חרס כרסתניים מלאים מטבעות זהב, באותה מתכונת מוכרת וחביבה. ובשמחה חפן חופן מטבעות, ורווח לנפשו.

וכך הלך עד סוף האולם במערה המוארכת והגבוהה, שבסופה, יש אור שנבע מפתח קטן. ואז יצא לאויר העולם –  בין ההרים. כיבה את הלפיד,  ונשם נשימה עמוקה את אוויר ההרים הטהור.  אך הנה עלה באפו גם שמץ של ריח הגופרית, ומכך הסיק שגם לזהב במערה זאת, שהוא רוצה לקחת ממנו  לעצמו, יש בעלים.  אך הכיצד, למרות שלא גנב הוא. וחשב לעומק אם יש הצדקה שיקח מהזהב הזה שאינו שלו. אך גם ענה לעצמו מהר, שאת הזהב נתנו המיטיבים לכולם לשימוש, כי בא מהאדמה ששייכת לכולם, ואם כך, הזהב גם שלו הוא.  וגם הוא יורש, לפי דין המיטיבים. ורק המפלצים לקחו את כולו לעצמם בלבד, ואם כך לקיחתו מעשה שלילי הוא, ולא צודק. ובטח בעצמו שהוא לוקח ומשתמש בזהב, הן רק לצרכים חיוביים ישתמש בו. והודה בליבו לבנו האמיץ שגילה לו את כל הטוב הזה.

אך בכל זאת חשש שאויבים רדומים הוא מעיר, שעד עתה לא חיו עימם בשלום, אלא בהתעלמות הדדית. ועתה שהם קרובים כל כך, כמעט בתוך ביתו, אמנם קל לו לקחת זהובים, אך גם להם יהיה קל להתנקם בו ובממלכתו.  המיטיבים כבר אינם כאן, ואינם מגינים עליהם, ואם כך אויבי המיטיבים נהפכו לאויביהם, וביניהם הכוחות אינם שקולים. אלו יש להם כוח, וגודל וזהב, ואילו הם יש להם רק נשק פשוט ואת שכלם בלבד, וכדאי להזהר מהם.

וכשיצא לאור השמש ראה את המצודה מרחוק.  וחזר מהר על עקבותיו דרך הערוץ, דרך אולם כדי-הזהב (שם מילא כיסיו במטבעות), ומיהר מאד בדרך הפרוזדור למרתף, ומשהגיע למרתף האכסון, קודם וידא שהוא ריק, ואז ליכלך ידיו, ושם בעצמו לבנה על לבנה עד שהשלים מהר את הקיר השבור, וכשם את הלבנה האחרונה, הלפיד היה גמור, והשתרר חושך. יצא החוצה תוך כדי מישוש הקירות, והוא מלוכלך ומזיע, ויצא מהמרתף במהירות, ולבסוף רץ, כי החליט לשים שם דלת ברזל, מייד אחרי שיקח זהובים די צרכו. שלא לכולם יוודע המקום, ואפילו לא לבעלי המלאכה שלא יחטאו בחמדנות… והביא את המסגר שיעשה שם דלת, בלי שיסביר לו למה. כדי שעושי הדלת לא יחשדו שהקיר כפול ושזהב יש שם…  וכך גם הבין שהשלד הראשון שגילו, שהיה של זה, אשר סגר את הקיר על השלד של בעל הקרניים, מי שלא יהיה. כי היה מי שרצה כל כך לשמור על סודיות הדבר, שאת השומר הרג….ואולי זה אפילו בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', אשר ברוב טובו הואיל להשאיל לו את רכושו. וקיבל מצודה מקוללת עם רוחות רפאים – והוא אפילו לא ידע…. ורק אז חזר לארמון להתרחץ ולישון.

ואת המפתח לקח לעצמו, ומיהר לחדר שינה, לשים אותו בתיבה שהיה שומר שם דברים חשובים.

ולפתע,  מצא שם את צרור העור הקטן, בו היה כרוך הקלף, אשר מצא אצל החתול הלבן הגדול שבא לנחם אותו, בבקתת היער אצל הקוסמים המתים-החיים, הקוסמים שעבדו בשירות אביו, שסיפרו לו את כל תולדות המיטיבים והממלכה, עד שהשתעמם, ונרדם. וכשבא חתול השלג הלבן והרך לנחם אותו, וליטף אותו, מצא בתוך בתוך צינורית הזהב שהיתה תלויה על הקולר בצווארו, את הקלף הקטן הזה. וכאשר הסתכל בו באור, ראה שהציורים אכן דומים –  אנשים בעלי  קרניים!!!  ולא שעכשיו הבין יותר את משמעות הדבר.

אך אם חשב שימצא שם, גם את קופסית הזכרונות העשויה מזהב, מתנת המיטיבים – לא מצא.

אחרי שראה שוב את הגולגולת עם הקרניים, הרהר שיתכן שחיו בעבר היצורים האלו, ונשכחו. לא נשאר מהם זכר על האדמה. והציורים הם הסיפור של זה אשר היה כלוא שם אל מותו. מעין צוואה או מכתב, שבא לספר את סיפורו.

כיוון שיום ארוך וקשה היה לו היום, וחזר לביתו מלוכלך ויגע, לא המשיך להטריד את ליבו בתעלומה. נישק את אשתו וילדיו, נפל על המיטה, ונרדם מייד. אך סיפוק היה לו, כי עתה יש לו כדי זהב כמעט משלו, קרוב לבית, ואינו צריך לחפש בין בולענים מסוכנים.

 

חלום ופשרו

ובשנתו היה לו חלום בהיר. כאילו הגיע לארץ אחרת. קידמה את פניו מלכה. גבוהה ומרשימה, יושבת על על כסא מלכות מפואר.  בעלת גוף נשי מושלם היתה… ולבושה היתה רק בגדים קלילים… כמעט ערומה היתה, והתרגש לראותה… אך גם התבייש.   כה יפהפיה היתה!  אך…. בראשה, במקום כתר – צמחו לה קרניים!  וזה, כבר לא היה נחמד כלל… אלא כמו אגרוף בבטן זה היה…

אמרה לו שהיא מולכת על ממלכת סִילָאַנְגַאָן, והיא מהצאצאים הבודדים של בני האנוש בעלי הקרניים ששרדו, שאף הם היו מחביבי המיטיבים.  וחסו בצילם עד העלמותם, ומילאו אף הם חוקיהם. היא והנתינות שלה גרות ממזרח להרים הגבוהים,  ושם ממלכתה. ואף להן הַמִפְלַצִים הענקים, הם אויבים מרים. אך הן מצאו את נקודת התורפה שלהם, והן יכלו להם, כאשר  ירו חץ שמה……. וחייכה אליו חיוך מתוק, והתכוונה לגלות לו מהי נקודה זו.

אך בדיוק אז, בזמן הכי פחות מתאים, היה מעין רחש בחדר השנה, והוא התעורר, בטרם הספיקה לגלות לו איפה נקודת התורפה של המפלצים. וכשהתעורר, היה מוטרד ביותר, שמא חזר הצל להטרידו. אך לא ראה דבר. כיוון שאשתו וילדיו ישנו בשלווה, נרדם שוב בתקווה שימשיך החלום.

 

למחרת, שם לב שמזמן לא ראה שיצאו לאויר העולם המפלצים הענקים. נסוגו הם מתחת לאדמה מסיבות שלהם, בין אם לחדש את כוחם, ובין שהשיגו את מטרותיהם ונחים הם. אך חומד הוא את זהבם, וזה יכול להביא עליו את זעמם.

והמשיך את חייו, כשהלילות הפכו לו חשובים מהימים, כי כל לילה קיווה שתשוב המלכה הערומה כמעט, ותגלה לו מהי נקודת התורפה של המפלצים. כי כאשר ידענה, יוכל להעביר לממלכתו זהב רב בלא פחד.  ולכן לא ישן היטב.

ולילה שקט אחד, אשתו וילדיו ישנו, והנר כמעט בדל שרד ממנו, והוא עדיין לא כיבה אותו.  שוב התלבט על משכבו בקשר להחלטות החשובות אשר עליו לקחת. הכלב שרבץ ליד המיטה לא רגוע היה, ואוזניו  סבו אחורה, הקשיב למשהו, ונהם בקול נמוך. לפתע דלת החדר נפתחה מעט, וצל נכנס חרש, שקט וכפוף. וקפץ הכלב לתופסו וגם נבח נביחות חזקות. גם הנסיך קפץ באחת על רגליו, ובזריזות רבה תפס בידיו יצור לח ומחוספס…

מההמולה התעוררה סוּלָה והדליקה את הנרות, והם ראו שהוא תופס בידיו יצור שפרוה כהה ומחוספסת יש לו, ובמקומות שהעור שלו היה חשוף, צבעו היה ורוד וקר ולח… מכוער ודוחה ביותר היה, וממש מבחיל. עיניים גדולות וזדוניות היו לו ופה מלא שיניים, וטפרים וזנב היו לו. וכוונותיו הזדוניות של השד המכוער, מי יודע.

וסוּלָה תכף נעמדה לפני מיטות ילדיה הישנים להגן עליהם, וגם סובבה את גבה כדי לא לראות את הזוועה. אך צעקה חזק לאבירים השומרים שיגיעו מהר, והגיעו מייד האבירים בוּזְנַאָך ואָרְנוֹבָל, שישנו קרובים לחדרי השינה שלו, וגם הנער נושא הכלים זָנְטוֹק שישן בחדר הקטן הסמוך, באו כולם והדליקו לפידים והביטו בו בגועל ובמיאוס, אך לא העיזו לגעת בו, אלא בעטו בו, ודרכו על זנבו ברגליהם הנעולות נעליים כבדות, בסוף לכדוהו וקשרוהו בשלשלאות.

התעללו בו, ושאלו אותו מי הוא ומי שלחו. אולם היצור לא ענה, רק הסיט את ראשו כאילו אינו מרגיש בבעיטה ולא אכפת לו, ונראה שאינו  מבין, או שאינו רוצה לדבר, ואולי אף אינו יודע לדבר.

ולמה התגנב לחדר הנסיך? כנראה שחיפש שם דבר מה מסויים.

ומשראו שהוא אינו מגיב ואינו עונה, אפילו שהם בועטים לו ואף דוקרים אותו קלות בפגיונות, לקחוהו למחסן עצי ההסקה שבקצה הפרוזדור, ושמוהו בתוך תא ברזל אטום שהיה משמש לאכסון פחמים, וסגרו אותו  על בריח. מההתרגשות כבר לא נרדמו, אלא נשארו ערים בפרוזדור כל הלילה, לשמור על דלת חדר השינה של הנסיך, לשוחח ביניהם ולטכס עצה מה לעשות עם היצור המאוס.  ממילא אבוד היה הלילה לשינה, והכלב שמר.  זה אמר כך, וזה אמר אחרת, ולא הגיעו לידי הסכמה מה לעשות איתו, מה ומי הינו היצור, ומי שלחו בדיוק, אלא שדעה אחת היתה לשלושתם, שמאת הַמִפְלָצִים הגיע, הלוא הם היחידים שהם אויביהם בנפש, ואילו אויבים בשר ודם אין להם. בינתיים.

ובחדרו, סולה מזגה מהכד מים פושרים רבים על ידי הנסיך, לאגן הרחצה, והוא רחץ ידיו הרבה. כי עור ידיו צרב במקום שנגע ביצור המתועב. ובקושי נרדם בלילה. והאבירים בוּזְנַאָך ואָרְנוֹבָל, שלא ישנו כל אותו הלילה, החליטו שמעתה ואילך כל לילה ישמרו על בטחון הנסיך ומשפחתו, מה גם שיש לו תינוקת רכה וילד קטן, והמצב רגיש במיוחד. מי יודע למה התכוון השד הורוד המכוער.

ובבוקר, כשבאו לחדר הנעול, לארגז הפחמים הסגור – הוא היה עדיין נעול בבריח, אבל ריק.    ולא נראו עקבות של אבק פחם שחור, כי לא יצא משם יצור כלשהו בעל נוכחות פיזית.  והכלב הגדול היה מיילל וזנבו בין רגליו.

השתומם הנסיך. מי זה עוקב אחריו? מי מתעניין בצעדיו?

כי נזכר שכבר עקב אחריו יצור ערפילי פעם, ואף בביתו היה לו צל שעקב אחריו עד שתפסו.  והתמרמר, שדי לו ממפלצות שיש בהן נוכחות זרה ומזיקה, ואפילו לחלומותיו זלגו אלה.  מנה הוא את אויביו –  ולא ראה שיש לו אויבים ידועים נוספים חוץ מְהַמִפְלָצִים ובני טיפוחיהם השדונים הערפדים.

היתכן שיש לו אויבים שאינו מכיר?  הן רחב העולם, וארצו היא רק חלק קטן ממנה… במזרח, מעבר להרים, מאחורי הממלכה של אחיו הבכור צ'ובָּאַדִי, שליט המזרח,  – אינו יודע מה יש.  ובמערב  שם שולט גוָּנאָדִי אחיו האמצעי, מעבר לים הגדול, אינו מכיר את הארצות.  ומדרום מעבר למדבר דָאגוֹמבֶה – איזו ארץ יש שם – אין לו מושג. ורק בצפון ידוע לו שיש חומת הרים אשר גובהה מגיע לשמים, ושם דרו המיטיבים, כשגרו על פני האדמה.  ושם נגמר העולם.

והחליט לשאול את הקוסם קַאלְדוּמָא. בכל זאת קוסם הינו ומשכיל. אולי בכל זאת יודע הוא משהו על היצור המתועב ומה הוא מחפש כאן.  אולם הוא אמר רק שלדעתו מרגל היצור עבור אדוניו. ומי אדוניו, אינו יודע.

והשאיר אחריו היצור שובל של  חרדה וחשדנות ורגשות רעים.

 

למי שייך מטה הקסמים?

כל היום היה מבלה הקוסם קַאלְדוּמָא בהתכנסות פנימה בעצב גדול, ובהרהורים על מה שהיה ומה שאיבד, ולא ראו אותו אף פעם מחייך. לכן החליט הנסיך שלא יתיחס אליו אלא אם יתאושש מצערו. וכמובן שאין זה הזמן שיציע לו משרת יועץ, אפילו שבעל נסיון הוא בקוסמות.  כי בכל זאת היה בעל משרה מכובדת אצל שליט העיר, ואם לא היה עושה את העבודה בנאמנות ולא היה חכם, לא היה ממשיך שם.

אלא שכל אדם היה חייב בעשיה אצלם, כי אם רוצה הוא לאכול, שיעשה משהו לטובת הכלל, וצריך שיטרח ויעבוד כפי יכולתו.

אז כשראה שהתאושש מבחינת כוחותיו, כדי שלא ישעמם וישקע לגמרי במרה שחורה, הטיל עליו את מישרת שר הכביסה. עבודה שחורה, של פועל פשוט.  גם בקיץ וגם בחורף, משרה שלא רבו עליה הקופצים. תפקידו היה לכבס את הבגדים הגסים, והסדינים והמגבות, ואפילו לכבס את החיתולים עד שיהיו נקיים, והיו הרבה חיתולים. כי אם כבר הוא מתעסק בניקוי נשמתו ובהוצאת הפסולת, לפחות שיכבס, ובמים יוכל גם לטהר גם את נשמתו…

התהליך מסובך היה צריך היה לשאוב דליי רבים של מים מהבאר, ולהבעיר אש, ולהרתיח דודים גדולים של מים מתחת לסככה בחצר, ובדודים להרתיח את החיתולים. בקיץ, ואפילו בחורף כשהמים היו קרים מאד. את הסדינים הגדולים לשטוף בנחל, וגם את המגבות.  הפכו ידיו לידיים גסות של עובד, ציפורניו שחורות, וכבר לא היו לו הידיים המטופחות של קוסם.

גם סבון ייצר, משומן בהמות, בורית ואפר, והיה עובד לבד, עובד הרבה שעות ביממה, אך בחורף לא רבה היתה העבודה, חוץ מהחיתולים. וכיוון שעבד בבדידות, מררתו לא השפיעה לרעה על אחרים.

ומשפטר את הנשים שילדו מהמטלה הקשה הזאת, יכלו הן להניק בשלווה וגם להמשיך כל אחת בעבודתה. קאטיושקה במנהלה, נִיֵיבָּה במתפרה, סוּרֵאלָה באפיית לחם, והיתר במטבח ובגן. וכל אחת במומחיות עבודתה, ואפילו הן מיניקות והתינוקות עמהן, עדיין  יעילות היו. כי חרוצות ועליזות היו כל הנשים כאן, ובני מזל היו בעליהם.  ושתי הנשים המבוגרות עזרו מאד לכולן בתקופה זאת. וקאטיושקה לקחה לה גם עוזר – את  זַקוּנִיָה,  וכך לא תאלץ להאט את הקצב.

 

בוקר אחד מצאו העובדים בשדה, בסחף שירד מההרים, מטה מגולף מעץ שחור.  למרות שהיה קבור מי יודע כמה זמן באדמה, לא הושחת העץ כי מעץ קשה נוצר. ובשתי הקצוות שלו היה ציפוי זהב.

וכשהביאו את המטה לנסיך, נדהם: -"הא! של אבי המלך הוא המטה! מענין מאד איך הגיע לכאן! זה המטה אשר אבד לפני זמן רב! והנה השטפון הוציא אותו מקברו, ופלא שלא ניזוק כלל, והחזירהו אלי!  וזה סימן ותשובה לשאלה ששאלתי! " (את עצמי… – האם חייב אני להזדרז ולחזור לממלכה, כי אבי כבר זקן מאד, ונטל השלטון ותככי הארמון כבר אינם לגילו, או שאפשר שאשאר כאן עוד).   אולם לא סיפר לשומעיו מה היתה השאלה ששאל את עצמו, והסימן שמצאו, שייך לאיזו תשובה.  ולבטח לא סיפר שהמקל היה שייך לתרפים, כי התרפים – סוד כמוס היו שידוע רק למעטים…..

אך הקוסם, כששמע אף הוא על המציאה, הזדרז והגיע בדחיפות, וכשראה אף הוא את המטה, עלה לראשונה חיוך על פניו, ושלח יד חמדנית לקחתו, באמרו:  – "חי שמים! הנה מצאתי את המטה-קסם האהוב אשר איבדתי!  חסר אני אותו מאד…"

ראה הנסיך שהושיט ידו  תאוותנית לקחתו – ועצר בעדו.

התווכחו השניים, זה אומר שלי הוא, וזה אומר שלי. עד שהנסיך הפעיל את סמכותו ואמר לו:

"לא. של אבי הוא! לא תיקח!" התכרכמו פני הקוסם, וכמעט פרץ בבכי.

קרא לו הנסיך שיבוא אליו לחדר עבודתו בו היה מנהל את עניני המצודה, ופוגש שם מדי יום את האבירים בּוּזְנָאַח ואָרְנוֹבָל להתיעץ עימם, ולא לכל אחד היתה זכות להכנס לחדרו, ועד עתה לא היתה שום סיבה לקרוא לו לשם.

היה החדר פשוט למדי, ובכל זאת היתה בו הדרת מלכות.  ישב הנסיך רוּאָדִי מאחורי השולחן על כסא הקטיפה הגבוה, מאחוריו עמדו אביריו ונושא כליו,  והקוסם ישב לפניו, בכסא הפשוט והנמוך.

בחן אותו הנסיך, וכך אמר לו:

– "אמור לי אתה, שימושך במטה,  מהו?".  שתק הקוסם קַאלְדוּמָא  ולא ענה.

אמר הנסיך: -" אם שלך הוא, ממתין אני שתראה לי קסם מקסמיך שאתה עושה עם המטה. כי אני טוען שלאבי הוא שייך. ומכאן ששלי הוא, כי יורשו אני"….

כמעט פרץ בבכי, וגילה את סודו שאין זה מקל קסמים, אלא מאחז עיניים היה. רמיה היו הקסמים כביכול שהוא עשה עם המקל, ואינם מאלו שמחליפים ומשנים את המציאות, לפי משאלת הלב. המטה המפואר היה מרשים את המתבונן, ומשרה קסם, אפילו שאינו עושה קסמים ממש. אוהב הוא את החפץ המהודר הזה  מאד ואינו יכול בלעדיו. מכור הוא להרגשת הגאווה כשהוא מחזיק אותו בידו… החפץ הזה עושה אותו בעל חשיבות! ומכאן שהמקל עושה את הקסם עליו, ולא על זולתו! הודה בבושת פנים שמלבד היותו יועץ וחכם, המטה חייב אותו בתוקף תפקידו ללבוש גם בגדים מיוחדים, ובמיוחד כובע מיוחד ומחודד של קוסם.  והבגדים הם הם התפאורה העיקרית לתפקיד הקוסם!  והמטה הוא הדובדבן שבעוגה, תוספת חשובה שאי אפשר בלעדיה, שעושה ממנו קוסם חשוב!  כמובן שהוא גם ממלמל מילים מסויימות שהוא חוזר עליהן, שמהפנטות את השומע, אך לא בהכרח יש להן משמעות או משנות משהו.   אך העיקר שהוא מסתמך על שכלו הישר, ובו הוא עושה קסמים, כשהוא מסביר את המציאות בדרכים חדשות. אך  את העיקרון הזה, הבין הנסיך בעצמו, ולא היה צריך בשביל זה קוסם.

אמר לו הנסיך שהמטה אינו טוב עבורו.  כיצד הגיע לידיו המטה של אביו, אינו יודע, ומקווה הוא שלא גנב אותו. אמנם היה ברשותו והשתמש בו תקופה, אך זה לא אומר שהמטה שלו.  יש גם יעוד סודי למטה, שאינו יכול לגלות לו.  וכיוון שהוא השתמש בו בגאווה ויהירות, ובאופן משונה, עליו לוותר עליו.

ולבסוף שאל אותו אם יודע הוא היכן גולת הבדולח של המטה?  אך הלה לא ידע בכלל במה מדובר.

ושחרר אותו לעבודתו בחדר הכביסה, ובלי המטה כמובן.

 

ואם באבדות ומציאות עסקינן, הבין הנסיך שאבדן הקופסית מונעת בעדו לזוז הלאה, מחזיקה היא אותו דבוק לכאן מבלי יכולת לעזוב בלעדיה… החליט שוב לחפש את האבדה בדחיפות, ולא לדחות יותר את מציאתה.  כי אם היא עדיין במצודה ולא נגנבה, סולה תעזור לו למצאה. נחוש הוא להפוך אבן על אבן, ואת כל הארונות ומאחרי הארונות, ובחורי עכברים עד שימצאו או לא –  ואחר כך יוכל לעזוב בלב שקט…

אך כידוע, כל אבדה יש לה את הזמן שהיא חפצה להתגלות, ולא תצא קודם ממחבואה. וכך גם קופסית הזהב. ואולי באותה הזדמנות כשיהפוך אבן על אבן, ימצא אף את הגולה שנעלמה מראש המטה, אם כבר נמצא המטה שהיה אבוד זמן רב.

וכדאי מאד שזה יהיה בקרוב כיוון שהוא מרגיש בברור שעבורו תם הזמן כאן. צבא גדול יותר לא הצליח לארגן, אך גם לא יהיה בו צורך, כי לא ישפך דם ויהיו הרוגים לרוב. לא כל כיבוש הוא צבאי! וכשיגיע  לארמון בתור היורש החוקי וסביבו כמה בחורים חזקים – זה מספיק. הוא לא צריך לבוא עם צבא.

ונגד המפלצים אויביו, ואויבי המיטיבים, ממילא גם הצבא הגדול בעולם לא יספיק, כי עדיף שלא להתקרב אליהם כלל. ואולי פעם תהיה לו תשובה על נקודת התורפה שלהם, ואז יוכל להם.  אך בשביל זה הוא צריך יותר מידע, וכרגע אין קשר בינו לבין המלכה הערומה בעלת הקרניים. אפילו אינו יודע אם היא קיימת באמת,  כי הוא יודע על קיומה רק מחלום שחלם. ושמא רק חלום היה זה ואינה קיימת כלל.

והיה בטוח שאם יחפש היטב- ימצאו אוצרותיו האבודים. ואם נגנבו, הגנב אינו מאנשיו, אלא גנב אותם אחד המפלצות המאוסות כמו הצל, או האחרון  שתפסו, ונעלם להם מבין הידיים טרם הצליחו להבין מאין בא.

אך לבסוף החליט, שאפילו לא תמצא הקופסית, זה לא יעצור אותו מלהמשיך הלאה.  בסופו של דבר היא חפץ בלבד, ואין בתוכה אפילו מעט מרוח המיטיבים. רק בדמיונו הדבר. לבדה תבוא אליו הקופסית בבוא זמנה לצאת שוב לעולם. ולא כדאי להתעכב עוד.

וכאשר הגיע ליד החלטה סופית- רווח לו.

 

מסיבה והפתעה

ואחרי כל הדברים האלה, כשחלו כל כך הרבה שינויים בחלוף העיתים, החליט הנסיך שכיוון שיום הולדתו ה- 26 מתקרב, מגיע לו שיעשה מסיבה לכבוד עצמו, ולכבוד בתו שנולדה, ולכבוד עזיבתו את המצודה ואת תפקיד הנסיך, כי יהפוך בקרוב למלך. הטיל על עצמו להגיע להחלטה מתי בדיוק התאריך שיעזוב, ועד אז יסדר כאן את כל הטעון תשומת לב מיוחדת, ויעביר ממנו באופן מסודר את ניהול המצודה. ואז ילך בנפש חפצה לסדר את ענייני הממלכה. והיתה ההחלטה והפרידה קשים מנשוא.

וכשהגיע חג אמצע הקיץ, ציווה להכין מאכלים ומשקאות לרוב, וגם לשחוט חזיר קטן ולצלות אותו.  בשר אכלו, ולו כזית קיבל כל אחד. ושרו שירי הודיה למיטיבים, בליווי פעמונים ותוף. כי מנגנים עדיין לא היו להם במצודה.  ותקעו בקרן אייל, וגם בשופרות, (מנהג עתיק עוד מהתקופה שהמיטיבים שלטו בארץ, ודרו בהרים הגבוהים), והודיעו להרים מסביב, ולכל אוזן שתאבה לשמוע, שנסיכה שנולדה, יָרְקָאַסִיָה  שמה.  אדומת שער היא כאמה, וכבר מינקותה רואים שאופי יש לה ולא רק יופי.

וכיוון שרמזה לו קָאַטִיוּשׁקָה רמיזה עבה, ואף אשתו דברה עימו פעם או פעמיים, או שלוש, במסיבה ההיא הילל ושיבח את המיילדת שַׁאַסְטָה, וכיבד אותה, והושיב אותה על כסא גבוה ומקושט, בשולחן המכובדים.  שם ישב גם  אגרופוב, שכבר היה זקן צמוק וכפוף, ולמרות חום הקיץ היה לבוש בגדים חמים.  ופּרִיוֹשָׁקה הביא לה זר פרחים ועלים, שהיה גדול כמעט כמוהו…

ואחרי כן עלה הנסיך בכבודו ובעצמו על הבמה. וסיפר על עצמו, איך שהתחיל את מסעו לפני כמעט יותר משנתיים, כשנזרק באכזריות לגורלו למדבר, והמדבר הזה הוא סוף העולם, והתנאים שם קשים מנשוא.  ואיך הגיע לשם ומי זרקו – עדיין אינו יודע והוא  מקווה שיצליח לברר פעם. אך הוא סולח להם על כך, כי בתקופה הקשה הזאת התפתח אופיו והתחשל, ולמד רבות על העולם, ואלמלא כך, לא היה מבין דבר מעבר לקצה אפו.  ובדרך נס –  הוא שרד. ועבר את כל ההרפתקאות המופלאות – ושרד. ופעל והשפיע טוב על העולם, והמיטיבים עזרו לו, והמפלצים –  לא יכלו לו.

במלוא הענווה, הוא חושב שכבר הצליח ועשה כבר הרבה טוב בעולם. תרם להתפתחות וישוב המצודה, והוא מקווה שזו רק ההתחלה והיא תתפתח בעתיד. ובכבוד לזולת עשה זאת, בטוב ולא במלחמה. והביא לכאן אנשים טובים, ואת השממה הפריח, ואגב כך הציל נפשות רבות מחרפת רעב ונתן להם עתיד טוב יותר משיכלו לחלום עליו. ובעיקר בר מזל הוא שהצליח להציל את צעירי בָּאֲגְאטִי-טוּלְקָה, פעמיים! והם כבר התאקלמו כאן, ולמרות שבָּאֲגְאטִי-טוּלְקָה החדשה חוזרת ונבנית על צלע ההר, הם מעדיפים להשאר כאן.

ואפילו שכוחות גדולים של הרוע פועלים נגדו, קורבנות לא נפלו כמעט בהתמודדות הזאת, חוץ ממאִילְיוּשׁקָה זכרונו לברכה שנפל בקרב.  עבר רחש של תמיהה בקהל, שאת הסיפור הזה הם שומעים כאן לראשונה, כי עד עתה לא שיתף אותם בזאת הנסיך. מסוגר היה ולא סיפר להם את קורותיו.  אך גם עתה לא התעכב הנסיך ולא הרחיב על מותו של אִילְיוּשׁקָה, רק העלה את זכרו, כי שוב התעורר הכאב הישן.  המשיך בדבריו ואמר שהוא מרגיש שהוא נועד להשפיע טוב על העולם, ואת עולמו כבר כבש – ובדרכי נועם…

וכיוון שהוא מרגיש שכאן כבר עשה את שלו ואינו יכול לתרום דברים חדשים, כל הסימנים אומרים לו שעליו לזוז הלאה, והוא נותן אפשרות גם לאנשים אחרים לתת ולעשות כמיטב יכולתם.

ועתה, כשהוא כבר אב לשנים, הגיע הזמן להחליט החלטות ולהצהיר הצהרות. והודעות יש לו שתים, אחת טובה, והשניה פחות טובה: והראשונה, שהגיע היום שנפרד הוא מהם, והולך הוא לקחת את השלטון בארמון המלוכה, כי ממלכת מוּנְטָאגָאלִיָה  זקוקה לו.   ועם הצהרה זאת שמע איוושת תדהמה בקהל…

עשה הפסקה קלה, ואז הודיע את ההודעה השניה: שהוא משאיר כאן את נציג השלטון, יותר נכון את הנציגה שלו, והוא מעביר לה את הסמכויות לנהל את המקום. ומעתה עליהם להתיחס לקָאַטִיוּשׁקָה בכבוד כאילו בו מדובר.  כי כל שתעשה –  ברוח דבריו יעשה.

וגם בהצהרה זאת השתאה הקהל –  וקם ומחא כפיים…ואמנם היתה המסיבה די שמחה כי נסיכה נולדה, אך היו בה גם גוונים עצובים של פרידהL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

פרק 10 בריחת הבת הסוררת ועוד סיפורי אהבה

 

ארמון באביב

איחוד משפחות

נסע האציל החשוב בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' עם שלושה רכבים וכבודה רבה מהכפר לֳבָנְדָה-דַאַלִינָה לארמון, והוא מיטלטל בכרכרה הגדולה בקירבה מביכה עם סוּלָה, האשה הצעירה היפה, המלכה לעתיד, ובנה התינוק, וכל מטלטליהם. בעקבות הכרכרה נסעו שתי קרונות מטען שהיו כל כך  מלאים במזון וסחורה, שהסוסים התקשו לגררם ונשרכו מאחריהם.

האורחים שהצטרפו אליו לדרך העסיקו הרבה את האציל. לקח אותה לבית הוריה, ולא חשב שיצטרך לטרוח כל כך הרבה. אמנם לא היה בודד ולא שיעמם לו בדרך כי הזמן עבר ביעף, אך היה מוטרד.

העיסוק בהם הפריע לו להתלבט בקור רוח, כי לא ידע עדיין מה ברצונו לעשות עם עם המצודה החרבה שהשאיל ברוב נדיבותו (והצטער קצת אחר כך) לנסיך, שיעביר שם את החורף, כדי שכשיגיע לארמון – יהיה מחוזק בלוחמים ובתומכים שיצליח לגייס בזמן הזה.

בינתיים כבש הנסיך את המקום בכיבוש שקט, והוא עצמו אחראי לכך, ועוד מעט לא ירצה להחזיר לו את רכושו. גם הוא התקשה להחליט מה לעשות.

הנסיעה היתה ארוכה, וכבר מאס בצפיפות ובאי הנוחיות של החיים בנוכחות ילד קטן שהכל מרוכז סביבו. היה בטוח שהעולם צריך להיות מרוכז סביבו דווקא…למרות שהוא כבר יכול להיות סבא.  בניו מזמן גדלו, ושכח כבר את התקופה הזאת, מה גם שאשתו זכרונה לברכה, לא הטריחה אותו הרבה בגידול ילדיו.

וכשהגיע לארמון, אחרי דרך ארוכה היה כה מוטרד, שכאשר פגש את אחיו ואחותו, למרות שפניהם לא היו כתמול שלשום היו, לא היה לו סבלנות להפגש איתם ביחידות ולשוחח, ולא ברר מה קורה איתם. היה עסוק במכירת תכולת שתי קרונות המזון והסחורות שהיו עימו, והם נמכרו במחירים טובים. ובדיוק בזמן הגיע, והראשון מבין כל  הסוחרים. ומכר את כל הסחורות במחיר זהובים טובים. כי שמחו דרי הארמון על הדברים הטריים שהביא, כי באביב כבר התדלדל אצלם האוכל שאגרו מהקיץ, וסיים למכור את כל אשר הביא.  נשאר בארמון שבועיים ימים לרגל עסקיו, ובחזרה התכוון לעבור בעיירה אַדוּלָה לקנות שם דברים שונים שהוא צריך.

אך בזמן הזה, סוּלָה התחילה להבין שזה אינו המקום עבורה. הניכור והצפיפות בארמון כבר לא מצאו חן בעיניה, כי התרגלה לכפר, למרחבים הפתוחים, ולאנשים החמים. מה גם שלהוריה לא היתה חסרה ולא התגעגעו אליה, וחברותיה כבר היו נשואות בעצמן, ועסוקות עם ילדיהן. ואילו היא אמנם נשואה לנסיך – אך הוא נעדר מכאן והיא מטופלת בילד, ואינה יכולה לנהל חיי חברה. לא של רווקה ולא של נשואה.  ואם כך, ראתה שמקומה אינו כאן. החליטה מהר שאינה נשארת, אלא תתאחד עם בעלה במצודה ולא תחכה לו כאן, למורת רוחם של הוריה.

כיוון שחזר עם קרונות כמעט ריקים, באה אליו בדרישה שיחזור ויקח אותם לבעלה אשר במצודה. ממילא הפסיקה להיות מפונקת, ולא יהיה לה מה לעשות כאן.

אמנם לא היה מרוצה, אך הסכים בלית ברירה. לא קל היה לו לנסוע שוב בצפיפות בכרכרה עם אישה וילד קט. אך כיוון שלא ארוכה הדרך, וכבר סבל אותם דרך ארוכה והתרגל, החליט שאם כבר הוא עושה שירות למלך – אז יתן שרות עד הסוף.

בקושי דיבר איתה, ולא היה חברה נעימה, כי רוב הזמן שנסעו למצודה היה שקוע בשרעפיו, בהתלבטות מה לעשות עם הרכוש שהלווה לו, המצודה החרבה. וכבר חשבה שכועס הוא עליה.

התלבט אם למכור אותה ולא ביוקר לנסיך, שכבר השקיע ממונו בשיפוץ כדי לגור שם עם אנשיו, כדי שיהיה לו בסיס ממנו יצא עם חילו לכבוש את מקומו בארמון. אמנם כל הרעיון הזוי הוא, כי בשבילו זה לא טוב.  כי נגד מי יצא הנסיך? נגד אחיו השר ששולט שם, ואחותו אמו החורגת? הסתבכות שכזו… ואם כך, מה יהיה איתו, ואיך יסתדר עם כל האינטרסים המנוגדים? החלטה קשה מאד, אפילו בשביל שועל מנוסה שכמוהו.

ומה יעשה אם לא יסתדר איתו על המחיר, האם יוכל לקחתה בחזרה? המקום יחזור להיום שומם, משכן לשעולים ורוחות רפאים. לו אין את הזמן והכוח לטפל בענינים נוספים לאלו שהוא עוסק בהם, ושני בניו…הבכור גְּזָאַרְקוֹ, אינו חכם כלל, וממילא כרגע אינו זמין כי הדביק אותו לנסיך, שמא ילמד שם ויתבגר, והצעיר, אֶדוּרְד, עודנו נער ואינו החלטי כשם שאציל בעל בעמיו צריך להיות. ויש לחכות שיבשיל ויגדל מעט, שמא ישתנה אופיו ויתגבש.

עדיין לא הגיע לכל החלטה, והיה שוקל גם אפשרויות נוספות. אך ידע שהזמן קצוב, וכשיגיע עם האישה והילד לנסיך – דעתו צריכה להיות מגובשת. בין לכאן, או לכאן.

 

חג האביב, חג האהבה

ובארמון, עברה שנה בערך מאז היתה הגבירה קָאַטֶלִיָנה לאשת המלך, ובחג האביב, שוב חוללו הנערות לנגד עיניה הבוחנות… הפעם היתה שמלתה קטיפה בצבע סגלגל, עם  גימורי סרטים רקומים בזהב, ולצווארה מחרוזת פנינים סגלגלים, כצבעי השקיעה.

שוב קושטו הקירות ושריונות האבירים בסרטים סגולים, והשולחנות במפות לבנות כצבע השלג הרך אשר כיסה עדיין את החצר.

במרכז האולם כיוונו הנגנים את כליהם, ונערות החצר, לבשו שמלות בגוונים שונים של לילך עד ורוד, התכוננו לריקוד המסורתי.  אלא שלא הסתדרו, והיתה שם איזו המולה ואי סדר, כי הפעם מספר המחוללות היה אי זוגי.  ונזעקה לספרן, וראתה שדווקא לִיאָנְדְרָה בת אחיה, נערת הכבוד שלה, חסרה.

שלחה את המשרתת לחפשה, ובינתיים שבתו המחוללות, והצטרפו לשולחן הערוך, וזללו לחמניות עם בשר צבי ממולח ורוטב, ושתו יין דובדבנים. ונתהפך הסדר הפעם, כי קודם אכלו. אך על בטן מלאה קשה לרקוד.

עמדו סביב השולחן האבירים, השרים והאצילים, זללו בכל פה ושתו בירה ושיכר.  ומבין כולם יוֹבאָנקְוֹ בָּרחֹובִיץ' דיבר בקול הרם ביותר, וקיבץ סביבו מעגל של שומעים מסורים. ואגב, הוא לא שם לב שבתו חסרה, ולא התעניין בה כהוא זה.

נשלחה המשרתת לחפש את לִיאָנְדְרָה בחדר, לבדוק מדוע לא התייצבה למחולות. קיבלה אותה בעודה שוכבת במיטתה, מכוסה עד צוואר בשמיכתה, ואמרה לה שתגיד לקָאַטֶלִיָנה שהיא חולה, כי יש לה אורח כנשים, ואינה יכולה להראות בפומבי.  כעסה אשת המלך ואמרה שתעניש אותה. הן צריכה היתה להודיעה מראש שתחסר, ולא שהפתעה תיפול עליה כרעם ביום בהיר.  ובגלל שחסרה היא, מספר הנערות הוא אי זוגי!

ובינתיים, בחרה הגבירה קָאַטֶלִיָנה, אחת, שהיתה גוצה ונמוכה ולא היה לה בת זוג, והוציאה אותה בלא הנד עפעף משורת הרוקדות. התעצבה הנערה ובכתה, ואכלה הרבה מאד בשר צבי ממולח, ושתתה יין דובדבנים עד שהשתכרה.

וכיוון שהיתה נרגזת, ניגנו הנגנים שירים רכים ועצובים כדי לא להכעיס אותה. ואם לא די היה לה שעיצבנו אותה, גם הביטה בבעלה, המלך הזקן ששכב על ידה, שרוע על כורסה מוארכת, ועיניו היו ריקות. הביטה בו, ונוסף בליבה העצב על הכעס.  על ידו כרע האביר צִ'יסוֹר לבית שַׁאָנֹון, שקוע בשרעפים, עיניו מושפלות. גם הוא לא שם לב אליה, לא שם לב למאום. רק החזיק בידו את היד הצמוקה והרפויה של המלך… לפחות הוא היה מחייך אליה מעט, אינו רואה שגם היא במצוקה?

הפעם לא נפקד  מקומו של ליצן, אשר שכרו יחד עם הנגנים, אך הוא היה עושה תעלולים חסרי טעם, שלא הצחיקו איש. והנגנים לא ידעו מה לעשות – אם להתחיל לנגן את מוזיקת המחולות המקפיצה, או להמשיך לנגן את מוסיקת הרקע העצובה.  בינתיים, האש העליזה באח היתה הדבר השמח ביותר בזה החדר…

לפתע, נפתחה דלת הכניסה של האולם, ונפלה באולם דממת מוות.

פסקו הנגנים לנגן, המחוללות לאכול, הגבירות נעתקה נשימתן, ופטפוטי הגברים מסביב לשולחן שבתו.  אפילו האביר צִ'יסוֹר  הרים עיניו להסתכל-

כי נכנס לחדר גבר צעיר, היפה ביותר שראו מעודם!

באופן רשמי כבר הגיעה האביב, אך בחצר התלבט החורף אם ללכת או להשאר. למרות שאריות השלג, החלו העצים להצמיח ניצנים ירקרקים, והנצה פריחה הססנית להווריד.כמוהן הוורידו גם לחייו מהרכיבה באוויר הצונן, ולמרות שקר היה עדיין, מתחת לאדרתו, לבש בגדים רפויים וחזהו החלק היה גלוי בחלקו. מגפי עור רכות נעל, וחרב מעוקלת לו, ולא נראה רכרוכי כלל, אבל גם לא שודד.  היה מראהו בלתי מהוגן בעליל, אפילו באופן מתריס, אך כיוון שצָ'אַשׁקָא לא נראה מהמקומיים, זר היה (בעצמו לא ידע את מקורותיו), וכה יפה, סלחו לו מראש ולבושו לא הפריע לאיש.

הרגישו הגברים לרגע דקירת קנאה צורבת, ובלב הגבירות הצעירות, ננעץ יפיו כחרב.  ואפילו ליבה הקר של הגבירה קָאַטֶלִיָנה החסיר פעימה.

חיכה בנימוס לבד בצד, עד שפנו אליו והזמינו אותו להכנס, ושמא גם למאכל ומשקה. נגש אליו האציל יוֹבאָנקְוֹ בָּרחֹובִיץ, והזמינו לחסות בצל קורתו ולהתכבד, ואפילו לא שאלו עדיין מיהו.

אכל מעט ובנימוס. לטשו בו עיניים נערות החצר, והיה מביך. עד שסימנה הגבירה קָאַטֶלִיָנה למנגנים שיתחילו לנגן את ניגוני המחולות. עזבו המחוללות את התקרובת, והתקבצו במרכז החדר לריקוד, כשהן בלתי מרוכזות בעליל, טועות בצעדיהן, ולוטשות עיניים בזר.

לבסוף, כשגמר לאכול, הצטרף למעגל הגברים, שהחלו לשאול אותו שאלות, והחלה השיחה קולחת. הכירו מדבריו כי סוחר הוא במרגליות ואבנים יקרות. הציג את עצמו, כסוחר התכשיטים הנודד צָ'אַשׁקָא, והוציא צרור קטן עטוף בעור איילה, שם החזיק אבנים יקרות, להראות להם את אוצרותיו: –  סיכות משובצות אבני חן צבעוניות מכל העולם, ומחרוזות פנינים ומרגליות, היאים לצוואר מלכות ונסיכות.  והראשון שהתעניין היה השר  יוֹבאָנקְוֹ בָּרחֹובִיץ'.  ידע הוא לעמוד על המקח, וקנה רק לעצמו תכשיט – סיכה עם אבנים יקרות. האם קנה גם לבתו משהו? בכל זאת בתו של השר הראשי הינה, ונערת הכבוד של אשת המלך. ראויה גם היא לכבוד ויוקרה ועדי יקר, כיאה למעמדה. אך לא.  הוא לא חשב עליה, אפילו לא העלה על דעתו לקנות גם לה מתנה. רק לעצמו  קנה. וכי למה יקנה לה? תכשיט אחד יקר יש לה, שקיבלה כאשר נולדה – ושיהיה לה די בזה.  שלא תהיה חמדנית. עד שלא תהיה אשת איש, אינה צריכה תכשיטים חדשים. שבעלה יקנה לה. די לו ממנה.

ואחריו, קנתה לעצמה אשת המלך עוד רביד פנינים. לא היה מי שיקנה לה, כי בעלה היה חולה. קנתה לעצמה, וזהובים תביא מרכושה הפרטי.

ואחריהם גם אחרים קנו לנשותיהם ובנותיהם מחרוזות ועדיים.

 

לִיאָנדְרָה בָּרחֹובִיץ', שראתה דרך החלונות מבחוץ את ההתקהלות סביבו, השתוקקה לדעת מיהו, ולהצטרף לקהל ולראותו. אך כיוון שהצהירה שהיא חולה, נאלצה להשאר בחדרה וסקרנותה לא באה על סיפוקה…

אך היא לא חשקה כלל בתכשיט. כי כשראתה מבעד הוילונות המוגפים של חדרה את יופיו של סוחר התכשיטים צָ'אַשׁקָא, באותו הרגע החליטה שאת מוכר התכשיטים היא רוצה! הוא יהיה שלה, ויהי מה!

וכיוון שנשאר ללון בארמון ימים מספר, ואף פגשה אותו פנים אל פנים פעם או פעמיים, ולמרות שלא החליפה עימו מילה, היתה נחושה אף יותר שהוא יהיה שלה.

 

לִיָאְנְדרָה לא היתה מאושרת ושמחה בחייה, ובמיוחד מאז שנאלצה להגיע לשמש כנערת הכבוד של דודתה, אשת המלך.   במצוות אביה באה. הפסיקה את את ניהול האחוזה והאריסים, שניהלה ברוב כשרון. אחרי שעשתה זאת בהצלחה ועל הצד הטוב ביותר, וקנתה לה בטחון עצמי וסיפוק. ולמרות זאת – הפסיקה הכל ומילאה את רצונו למרות רצונה… עזבה את מהלך חייה השוטפים בנחת, נקרעה מחייה ולעבור לארמון, כי שם אולי תמצא לה חתן. ולפחות ציפתה להערכה לעבודה הטובה שעשתה, ושמלאה את רצונו ללא כל ויכוחים… ועתה יש לו הזדמנות לפנק אותה, לאות הערכה והכרת תודה. הן בתו היחידה היא, ולפחות יקנה לה מתנה?  אך גם הפעם התעלם מקיומה, והרגישה נעלבת.

היתה היא בלתי מרוצה כאן, ובודדה.  וכשהיתה מסתכלת על עצמה בראי, היתה יודעת שאין לה סיכוי שתמצא כאן גבר כלבבה. אם לא תתחתן, איזה חיים יהיו לה כאן?  תאלץ לחולל כל חייה לפני דודתה המרשעת? או שתנשא לבן דודה השוטה גְזַאָרְקוּ, או לרפה-שכל אחר הדומה לו?  ובינתיים, נעוריה חולפים.

ואם כך החליטה לעשות מעשה.

דווקא יתאים לה לברוח עם הסוחר הצעיר, אשר הסתכל בעיניה מספר פעמים, ורפרף בריסיו, ואולי הוא באמת מתעניין בה.  קיוותה להישאר אתו ביחידות רק כמה דקות, כי בטוחה היא שבכמה מילים תוכל לשכנע אותו כך שלא יוכל לסרב לה. אך עד שזה יקרה, הייתה נרגשת.

כשלבסוף הצליחה לדבר איתו ביחידות באולם המלך, היו אלה רק מילים בודדות, לפני שהפריעו להם. והספיקה לשאול אותו רק לאן מועדות פניו. ענה לה שכבר מחר עם שחר הוא יוצא לנווה המדבר הגדול,  "נאות האושר" אשר במדבר דָאגוֹמבֶה. נוסע הוא לבית- ההימורים, שם אנשים עשירים באים לבלות, ושם ימכור את מרכולתו.  ואז הפתיעה אותו כשהפצירה בו בלחש, שיקח אותה איתו. והסתכל בה במבט אלכסוני. ורק אמר שיחשוב בדבר.

אך היא ראתה זאת כמוחלט ומוגמר. כבר התחילה לארוז מעט בגדים, ואת צרור הזהובים אשר חסכה אחד לאחד, והחביאה בגרב.

מהתרגשות וציפיה לא נרדמה כל אותו הלילה, וטרם עלות השחר, אפילו עובדי השרות של הארמון טרם התעוררו, כבר עמדה בצללים, מוכנה ליד כרכרתו, לחכות לו לפני שיצא. ואיך שהגיע  – הפתיעה אותו, וקבעה עובדה שהיא באה עימו! אחרת צועקת היא שחוטף הוא אותה… ויודע הוא שהיא בתו של שר חשוב בחצר המלכות…  נדהם וכעס צָ'אַשׁקָא על חוצפתה, אך כיוון שפחד שיראו אותם יחד ויבולע לו, פקד עליה לעלות לכרכרה מהר, כי מה איכפת לו.

היתה הבריחה לעובדה מוגמרת.

 

הבריחה מהארמון

עלתה מהר, לפני שיראה אתה מי.  והם יצאו במהירות לדרך, כי השחר כבר עלה והחלה תנועת אנשי שרות בארמון.   בקשה בלחש שיסלח לה, כי חייבת היא לברוח מחייה התפלים ומחיי הארמון שאינם טובים לה, אחרת היא מתה.  שיקח אותה לכל מקום, ואפילו למדבר דָאגוֹמבֶה. מה כל כך רע שם?  בדיוק למקום רחוק כזה רצונה להגיע.

וכששאל מה תעשה שם, ענתה שיכולה היא להציע את עצמה ב "נאות האושר" כרקדנית ומחוללת מארץ זרה ואקזוטית. אם יכולה היא לרקוד, בפני אשת המלך וקהל האצילים ועוברי הבטל בארמון, היא יכולה לרקוד גם לעיני אחרים, ואפילו אם היא לא תהיה לבושה ביותר – שם לא יכירוה, ולא איכפת לה כלל אפילו אם תצטרך להתערטל בציבור.  אפילו אם אפה לא כל כך יפה – קומתה גבוהה, ושערה השחור ארוך ומבריק. כי מה איכפת לה מה תעשה שם. אין אף אחד שאיכפת לו ממנה. והעיקר להתרחק מכאן.

היה מדבר דָאגוֹמבֶה רחוק מאד מהארמון בממלכה, קצה העולם, ושם לא יראנה איש ממכריה. ובארמון, לא תחסר לאיש, גם אם נעלמה. לא לאביה ולא לדודתה. ועד שיזכרו בה תהיה כבר רחוקה. ואז יוסיפו גם אותה לרשימת הנעדרים.

החליפה את בגדיה העדינים, ומתחת למעילה לבשה בגדים צבעוניים פשוטים, שאינם יאים למעמדה, כדי שלא ישאלו שאלות מי היא. מכל חפציה לקחה רק את התכשיט היחיד שהיה שלה, קמע המזל עם האבן הורודה, מעט בגדים, וצעיפים מספר לכסות את פניה וצווארה כמנהג בנות המקום.  כך גם לא יכירוה. ומה חשוב אפה המכוער העיקר שרצונה עז ושכלה חד.

וכך ברחה בכרכרתו של האיש הצעיר, והיתה מרוצה מעצמה ונרגשת.

 

אמנם זמן רב לא החליפו מילה, כי לא הכירו. אמנם לא דיברו, אך לבה יצא אליו. וחשבה שדווקא יתאימו לה חיי הנאה ונדודים, ובקשה ממנו שלא יתעכבו, שמא ירדפו אחריהם. אך אמרה זאת רק להבהילו – כי ידעה שאיש לא יחפש אחריה. ואז נסעו בכרכרתו ללא הפסקה שלושה ימים ואף שלושה לילות  לאור הירח, עד שהרָכַב היה כל כך עייף, שהתנמנם על הספסל וסרב לנהוג בכרכרה כי היה חייב לישון.

בינתיים אכלו יחד מפיתו, ושתו יחד מיינו, ונרדמו יחד. בתחילה כל אחד בצד שלו, עד שגברה בהם תשוקתם ועשו מה שעשו בכרכרה מאחורי גבו של הרכב… וכלל לא חיכו עד שיגיעו לנוה המדבר, כי עוד רחוקה היתה הדרך לשם.

וכך נסעו כבר מרחק רב, עד שהגיעו לפונדק דרכים אשר לגבול המדבר, ושם עצרו וחנו.

צָ'אַשׁקָא שילם לרכב, ונפרדו ממנו לשלום. ואחרי שצָ'אַשׁקָא שכר עבורם חדר בפונדק היא הלכה להתרחץ ולנוח, והוא נכנס לאורווה פרטית, וכשיצא מאושר היה, כי שם השאיר למשמרת את הגמל האהוב שלו. גמל אציל ומטופח, שזכה בתחרויות יופי של גמלים.  גמל יקר מאד, יפהפה וחזק, שחיכה לו כאן שירכב עליו במסעו במדבר.  משאו צרורו קטן היה, ומעט מים ומזון,  ואף שלה מועט. ואחרי שנחו ואהבו זה את זו עוד, עם עלות השחר עזבו שם. עלה בקפיצה על גב הגמל, והושיט לה ידה שתקפוץ אף היא. אך היא התאמצה מאד לעלות, כי הגמל היה גבוה מאד.

למרות שהיה לה מאד לא נוח לרכב, כי לא היתה רגילה לרכב על סוס בפישוק רגליים כמו הגברים, וכל גופה דאב – היתה מאושרת כפי שלא היתה מעולם.  רכבו יחד על הגמל,  וצָ'אַשׁקָא – כלל לא הפריע לו אפה השבור.

וכמובן שלקחו עימם מים ואוכל לימים מספר, ורכבו לאט ובהנאה, השכם בבוקר ביום, ובלילה לאור הלבנה, כי אלה היו השעות הנעימות ובימים, כשהיה חום רב, השתדלו לנוח בצל או נמנמו ברוכבם. וכדי שלא יפלו אם ירדמו, קשר אותם צָ'אַשׁקָא לאוכף שעל הדבשת.

הדרך עד לנווה המדבר תארך חמישה ימים, וארבע לילות אמר אם ירכבו לאט ורצוף, אך הם לא מיהרו לשום מקום.

אך בלילה השלישי לרכיבתם המאושרת, קרה להם מקרה מזוויע כשעברו דרך אזור הבולענים.

לא שמעו על זה, ולא נפגשו עדיין בבולענים, ובכלל לא ידעו מה הדבר הנורא הזה. כי לא התפרסם הדבר ברבים – חדשים היו הבולענים באזור זה. ואפילו היה נודע הדבר, לא פגשו אף אחד שיזהיר אותם.  ואת הבולענים כיסו המפלצים קלות, כפי שהיו עושים תמיד, כדי שיפלו לתוכם בני אנוש חסרי מזל.

וכך קרה שעלו על מלכודת כזאת, ונפלו לתוך בור עצום,

שחור ועמוק כל כך,  עד כי לא ראו מה יש בסופו,

ואולי מגיע עומק  הבור עד לאמצע האדמה.

רק אפלה שחורה ללא סוף נראתה….

נפלו, כשהם קשורים לגמל.

נצמדו לגמל ונפלו,

ונפלו מטה.

ונפלו.

 

עד שכף יד אדירים עצרה בעדם! והיד לקחה אותם, והביאה אותם קרוב לעין ענקית שהסתכלה בהם בעניין.

חשו פחד מצמית וזעקו מרה שניהם, כי כחגבים היו מול העין הענקית הבוחנת אותם …

אצבעות ענקיות ומלוכלכות הרימו אותם ואת הגמל בין האגודל לאצבע, והביאו אותם  מכף היד עד לעין.  ראו הם את נימי הדם בלובן העין, ואת גלגל העין והאישון השחורים, ואת הריסים הקצרות הזיפיות, והעור המשומן עם נקבוביות ולכלוך.  והסתכלה בהם העין הרעה בעיון….כשהם צורחים בחוסר ישע.

ואחר כך משכו האצבעות את שניהם בגסות, והפרידו אותם מהגמל שהיו קשורים אליו, ואת הגמל היפה הביאו מעל לפה ענק כמערה, עם שיניים רבות, וסרחון היה…. והגמל האומלל נפל בין השיניים ונטחן ביניהם.  ואילו אותם, שקטנטנים היו בעיניו ולא היה בהם להשביעו כזית, זרקם בגסות כלפי מעלה והחוצה מעליו, כקליפות אין חפץ בהם.

ונפלו על החול ונחבלו, נשמו מעט לרווחה, ואחר כך התעלפו.

היו לִיאָנדְרָה וצָ'אַשׁקָא מפוחדים וזרוקים כך שעות, מעולפים בחום הכבד, כמעט פרחה נישמתם מקרבם, עד שהלילה רד.

ורק אז התעוררה לִיָאְנְדרָה בבעתה –  אולי חלום חלמה?  אך הגמל נעלם, וגם הצידה. והיא ראתה שצָ'אַשׁקָא הלום לגמרי, עדיין לא התאושש כלל. לא רק שהיה מבוהל ממה שקרה להם, אלא גם הצטער צער רב על הגמל שאהב ואיבד, ומאובן היה מפחד. ואיך יצאו ממדבר השממה ללא הגמל? החלה לִיָאְנְדרָה ללכת משם, לגרור אותו בידו בדרך השוממה.

הרגישה כילדה קטנה שקיבלה עונש, כי עשתה מעשה רע. במקום להתחתן, היא ברחה עם מאהב. ועתה בגללה, ימותו ברעב ובצמא, בחום הלוהט במדבר השממה.

אלא שטעתה. מקרי היה שנפלו למלכודת. מקרה הוא שנשארו בחיים ואילו הגמל נטרף, ולא להפך….ואך מקרה הוא שבחרה בדרך הנכונה לכיוון מקום הישוב ולא להפך, כאשר היתה עדיין מטושטשת לגמרי, ואז ניצלו.

כי אין למוות שליטה בטוב וברע, ואין הוא עונש על מאום, אלא סוף הוא, ללא משמעות…

 

מקצוע שאינו יאה לבת אציל

היו שניהם עייפים ורצוצים, גוררים רגליהם לאט בלא טיפת כוח. בגדיהם קרועים, עורם צרוב, אדום ומתקלף ושערם שרוף כמעט כולו. וכך הלכו לכיוון לא ברור, ליבם מלא אימה והם חוששים שמותם יגיע בקרוב. אם היתה לִיאָנדְרָה המומה ממה שקרה להם ועצביה היו מרוטים,  צָ'אַשׁקָא בכלל לא התאושש, והיה בהלם כה עמוק, שנפשו לא התאוששה מזה לעולם.

הם נחבלו ועברו גם שינוי בנפש, אך עוד משהו קרה.  גם הקמע אשר לצווארה השתנה – התעוות הזהב, והאבן הורודה המבריקה שינתה את צבעה לשחור. לא היתה בטוחה שהיא אוהבת את השינוי, אך לא זרקה אותה.

ואחרי שנגררו ברגליים כושלות, צמאים עד מאד, זמן רב בחום הכבד בדרך חסרת המזל הזאת,  ובטוחים היו שהם הולכים את מותם,  ראו מרחוק דקלים וחומה, והיו בטוחים שחזיון תעתועים במדבר, פטה-מורגנה הם רואים. אך למרות זאת המשיכו ללכת לכיוון באפיסת כוחות, ובמפתיע אכן הגיעו לנווה מדבר "נאות האושר", שם היה בית- ההימורים.

הגיעו לשם השנים מלוכלכים ונפחדים ומצבם עלוב, ובמפתיע, התקבלו שם ברצון, ולא התייחסו למצבם העלוב החיצוני. היו אלה החוקים הסודיים שקבעו המיטיבים פעם מזמן, שכך יתנהגו במקום הזה במדבר דָאגוֹמבֶה.  שיעזרו לכל מי שמגיע לשם והוא במצוקה, כי היה זה המקום היחיד במדבר, מהלך פרסות רבות שהיו בו מעיין מים חיים ותנאים לחיים.  היה חוק המקום, כתנאי להצלחה.

ואכן, אפילו שרחוקים היו מכל מקום ישוב, במדבר שממה, ובאמצע שום-מקום, הצליח מאד בית ההימורים ועשה חייל. שאב לשם את כל עשירי הממלכה, שהשאירו במקום נתח מעושרם.

התרחב וגדל "נאות האושר", והעושר זרם שם כמי שטפון בשעת סערה במדבר.

כל זמן שהיו במצבם זה, התנהלו בנפרד מקהל המבלים ולא הפריעו לאיש. לא התערבו בין העשירים והאצילים המהודרים שבילו שם. וכיוון שצָ'אַשׁקָא היה במצוקה והכירו אותו מקודם כי היה לקוח  טוב שלהם, התקבל בעין יפה, ונתנו להם הבעלים לשהות שמה כמה שירצו, בלי הגבלה ובלי לשלם. ואפילו שימש אותם משרת מיוחד, טוב לב ועדין, שטיפל בהם עד שהתאוששו.

התישבו שם ונחו כמה חודשים. ובעצם גם פחדו לצאת משם. היו להם דברים רבים וחשובים להתמודד איתם עתה. אך לפחות נשארו בחיים.

אך כששאלו שם אנשים בקשר לענק שראו בבור – הסתכלו עליהם בתמיהה ונחשדו בטירוף.

היה שערם הארוך של צָ'אַשׁקָא ולִיאָנְדְרָה שרוף ומלוכלך עד שאי אפשר היה להצילו, ובתקופה זאת צימח מחדש אחרי שקיצצו אותו,  התאוששו לאיתם, נרפאו מכוויות השמש, נחו ואכלו מספיק והבריאו.

וכשחזרה לכוחותיה וכבר השתעממה, החלה לִיאָנְדְרָה להמציא ריקודים משלה, ובאה לחולל בפני באי המקום. וזכתה להצלחה גדולה, כי ריקודים היה חסר להם קודם שבאה….

והיו מדביקים לה מטבעות זהב על המצח ועל שדיה. ואת הקמע שהשחיר לא הורידה מעליה, ואפילו ישנה איתו, כי ניצלו ממוות חייה, ואכן מזל הביא לה…

ונשאלה השאלה האם אופי האבן השתנה, או שמתה האבן הישנה הורודה, ויצאה לאור הפנים השחור. התגלתה כפי שהיא באמת…

 

שיקוי האהבה  של המכשפה

לִיאָנְדְרָה התאוששה, וקבעה את מגוריה קבע  ב"נוה האושר", אשר במדבר דָאגוֹמבֶה. מקום יפהפה, מצופה מבחוץ אבנים צבעוניות קטנטנות, ומבפנים חצר מרוצפת אבן. דקלים צמחו על שפת בריכות מים, שהנעימו את החום היבש.  ככה אהבה את תפאורת חייה – פאר וההדר, רצפות שיש ושטיחי צמר ומשי, קשתות אבן ואורות רכים.

היו לה מחזרים רבים בעת ההיא, אך היא שמרה אמונים לָצָ'אַשׁקָא שלה… ולא זכרה יותר את חצר המלכות ממנה באה, לא את אביה ולא את דודתה.  כאן היה לה טוב מספיק.

וצָ'אַשׁקָא אהובה – התאבל על הגמל האהוב, והתאושש לאט.   "נאות האושר" הפך ביתו, והוא הלך ובא בענייני המסחר, אך בעיקר שהה שם בחברת אהובתו, כי כבר לא היה לו חשק לנסוע כמקודם.  והוא גם כבר לא היה יפה כשהיה, כי הזדקן והתקמטו פניו מזעזוע הגדול שנפל עליו, והתכער. עיניו היו כבויות, וגם דעתו נתערערה מעט מאז המקר המפחיד, וכבר לא היה מצליח לקנות את לב האנשים כמקודם, ולמכור להם את אוצרותיו.  אך לִיאָנְדְרָה, שמרה לו אמונים.

חלף הרהור בדעתה של לִיאָנְדְרָה, שאולי כישוף יכול לעזור לו לשוב לאיתנו.   ואם כך, נזכרה מזה זמן רב שאמא יש לה, והיא מכשפה.  מזמן ניתק הקשר בינה לבין דָאבְּרוֹבָה, ולא ידעה אפילו אם היא עדיין בחיים. וגם אם כן – מקום מגוריה לא היה ידוע לה, התנתקה אמה לחלוטין מאביה וממנה. ואם כך, אולי לא תראה אותה עוד לעולם.

 

ובמקום אחר בממלכה, בשולי אחד היערות, בבית קטון עם גדר ושער, גרה אמא של לִיאָנְדְרָה, דָאבְּרוֹבָה המכשפה, ויתרה היא על בתה כשברחה בחוסר כל מבעלה הנבל יוֹבאָנקְוֹ בָּרחֹובִיץ'. בהתחלה היתה עוברת ברגל מכפר לכפר ומוכרת שיקויים וברכות. והיא הצליחה אחרי מאמצים וכיתותי רגליים רבים, להסתדר בחיים.  מחסכונותיה בנתה לה את הבית, ששלט הותקן על שערו,  בו היה כתוב "שיקויי קסם וברכות למכירה".  פחדה היא לכתוב "מכשפה", שמא יבולע לה.  ואף כלב שמירה החזיקה. והחלה לקבל לקוחות אשר ביקשו שיקויים לבעיות שונות ומשונות, או ברכות למזל והצלחה.

ופעם אף הגיע אליה סוחר זקן ועשיר מאד, שהתאהב ברקדנית בבית הקוביה, שפניה מוסתרות היו, והטריף הדבר את דעתו. אך הרקדנית לקחה את כספו וצחקה ממנו. והוא רצה נואשות שתאהב אותו.  ולא העלתה בדעתה דָאבְּרוֹבָה את האפשרות המוזרה שדווקא זו – בתה היא….

 

יום אחד התדפק המכשף הנודד צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי על שערה. בא לבדוק מי זאת החברה למקצוע אשר בחרה לגור כאן בשולי היער.

כבר כשנקש בשער, נבח הכלב בכעס רב, ויצאה דָאבְּרוֹבָה לבדוק מי הוא הדופק על פתחה. ראתה שמכשף הגיע, ועורב על כתפו. לא נרגע הכלב כהרגלו כשנכנס האורח.  הריח אותו והמשיך לנבוח. כיוון שהעורבים גם חבריה היו, הרגישה כבר מהתחלה שהיא מחבבת אותו ממבט ראשון. משפיע האביב לא רק על עולי ימים, אלא גם זקנים ומנוסים נופלים בפח…

נכנס המכשף הנודד צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי לביתה, והחל להביט סביבו במרץ – ימינה ושמאלה, למעלה ולמטה, וניחש לעצמו מה יש בתוך השידות והארונות, ולא נחו עיניו לרגע. אמרה לו שישב לשולחן בשקט, וירגע, ויאמר לה מה מבוקשו. ישב, אך התחמק מלענות ישירות, ואמר לה שמשמים סידרו שיגיע דווקא לכאן. כי מוכרת היא ברכות, ואילו הוא – קללות, וידוע הוא שהמחסיר והנותן, הפלוס והמינוס, משלימים זה את זה. ואולי תיתן לו לגור אצלה פרק זמן?  עייף הוא מן הנדודים. ובכל שבוע יתן לה זהוב אחד. הביט בפניה במבטו המהיר – וכבר ידע מי היא. לא התרגש מפני המכשפה הכעורות שלה – כי ידע שרק קליפה היא זו. ומבפנים עדיין יש יופי רב וטוב לב.

חשבה לעצמה שאת זה היא כבר מכירה, ולמה לה לקחת סיכון שיגור אצלה. ובינתיים העורב נאחז בכתפו, שם ראשו תחת כתפו ונרדם. אך אז חשבה שאם יש לו עורב, והוא מביא לו זהובים ומחסור אין לו, אולי כדאי.  הן עורב אחר מביא גם לה זהוב אחד לשבוע. ואמרה שתחשוב בדבר ותיתן לו תשובה. אך צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי לא חיכה, אלא אמר לה שהוא רוצה שהתשלום יכלול גם מרק.

וזה הכריע את הכף, והסכימה.

ואז הגיעו ימים של חסד. טוב היו להם, ורווח להם מעט מבדידותם.

אנשים היו באים לביתה של דָאבְּרוֹבָה לבקש ברכות, והוא היה יוצא לחזר על הפתחים ולפזר קללות…. וכשהיה חוזר היה מחכה לו בשולחן קערת מרק חם וכף עץ.  וכך היה, עד שגנבה לו בטוב, חלק מליבו…

לחש לו העורב באוזן: -" צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי, מבויית אתה ככלב עתה!" אך הוא עם הכלב לא היה מסתדר. זה היה מנקר לו בזנבו  ומתעופף, וזה היה בא אליו חרש כשהיה ישן, ומפתיע אותו בנביחה חזקה ליד ראשו ומקפיצו….

היה מרוצה המכשף צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי, וחיו התנהלו לשם שינוי על מי מנוחות.  אלא שבעיה צצה.

כיוון שהיה מרוצה מחייו, כבתה אישו כמעה, וקללותיו כבר לא היו חזקות כשהיו. וכך נתדלדלו עד שהפסיקו להשפיע כליל….

והיה צריך לבחור בין חייו לאומנותו…

 

בדידות וכיסופים

ובממלכה, האביר צִ'יסוֹר  בן דמות היגון, היה כהרגלו מהרהר במוות. וכמה טפשי הדבר שאחרי שחיים שלמים עוברים עד שנהיים חכמים, הכל נעלם באחת כשמתים… ראה הוא את מלכו האהוב שפתיל חייו כבה מיום ליום, ואף הוא דעך כמוהו. הביטו בו כל אוהביו וליבם נמלא צער עליו.

פנתה אליו קָאַטֵלִינָה יום אחד ביחידות, ובקשה ממנו שיועיל ברוב טובו, ויקח אותה אל הגן הפנימי הסודי, המרפסת הסגורה והמפוארת, בה היו פוגשים את המיטיבים, ועתה היא ללא שימוש.  מעולם לא נכנסה לשם, והיא סקרנית. כי עתה מה הטעם להמשיך לשמור על הסודיות.

חשב על זה האביר, ששתי בעיות יש כאן ולא אחת. האחת, שעד עתה לא שזפה עין זר מקום זה לרבות לא אשת המלך, ושנית הלוא אשה נשואה היא; אשת מלך, ואיך יפגוש אותה ביחידות. והיה לו עניין חדש לענות בו חוץ מענייני מוות ומחלת המלך…

אחרי שחשב רבות ונמלך בדעתו, הבין שאין בשביל מה לשמור על סודיות החצר בפניה. כי עתה המיטיבים אינם, ולא ישובו, והקוסמים נעלמו לבלי שוב, וגם המלך כמעט איננו, ובנו נעדר –  אכן אין טעם בדבר.

בחצר, גדל כבר העשב פרא, ורצפת השיש הלבן נסדקה. השטיחים המפנקים גולגלו ונארזו, וחלק מתבליטי הזהב, המתארים ימים מפוארים של גדולה, נשרו זה מכבר. וכבר אין מי שמטפל ומנקה את המקום המוזנח הזה. ויכול המקום לשמש קן אוהבים סודי, אם אך יסכים. כי רק אצלו המפתח לחצר, וכך גם המפתח לליבה.

היתה רוקמת הרבה להרגיע את נפשה, כי ציפתה לתשובתו בקוצר רוח. – וסוף-סוף היה לה למה לצפות.  ודי שראתה אותו – כבר הרגישה שכמו קרן שמש פוגעת בליבה… אך הוא – משך את התשובה עד שראה שהתכרכמו פניה. ורק אז פנה אליה, בעת שנפגשו פעם בציבור, והניד לה בראשו לשלום, ולחש לה שתהיה בחדר המלך לעת שקיעה, עת ישנה המולה רבה בארמון, ולא ירגישו בחסרונם, והוא יכניס אותה לחצר הסודית הזאת.

החלו להפגש שם מדי יום. ישבו זה מול זה, החזיקו ידיים והסתכלו זה בעיניה שלו זו, ולא דיברו. וכך המשיכו שבועות רבים. לאט הפשירו חומות הקרח. וסיפרו זה לזו על ילדות, הורים, על תקוות, ועל אכזבות.

 

ויכלו להמשיך כך בנועם ובשלווה, אלא שערב אחד אחיה, השר יוֹבאָנקְוֹ בָּרחֹובִיץ' הרגיש רע מאד והתעלף. חיפשו את אחותו אשת המלך. ולא נמצאה. ואף המלך הזקן היה לבד ללא בן לוויתו. וכאשר יצאו הללו מקן האוהבים, החווירו פניהם, כי קיבלו את פניהם עם רב, כל השרים כמעט, אשר היו טרודים ומבוהלים בשל קריסת השר וחיפשו אותם לההודיע להם, במקרה נמצאו בדיוק שמה.  יצאו שניהם בשן ועין ואמרו מה שאמרו והרגיעו את הרוחות.

אלא שיוֹבאָנקְוֹ בָּרחֹובִיץ' שבדיוק התעורר מעלפונו, חיוור ומרגיש רע, אך עין חדה היתה לו בכל זאת, והוא שאל את אחותו קאטלינה, למה נפגשה עם האביר צִ'יסוֹר ביחידות. ונזף בה, והזכיר לה שמשני עברי המתרס משפחת ברחוביץ ומשפחת שאנון, ומה יהיה עם כבוד משפחתם, וכבודה, וכבוד המלך….

והגדיל לעשות ואמר לה שאם ימשך כך המצב, הוא יזמין את האביר צִ'יסוֹר לדו קרב, אפילו שמגוחך יהיה הדבר בגילם, כי הלבין שער שניהם…. וליהג עוד ועוד דברים, כך דיבר עד שרצתה את נפשה למות גם היא.

נפרדו האוהבים זה מזה בצער, והרגש העדין שזה עתה הנץ – נבל.

פרחו לרגע הלבבות של האוהבים, כמים במדבר היתה האהבה המאוחרת שהתדפקה על פתחם, אך עם האכזבה – קמלו שוב נעוריהם שהתחדשו במפתיע.  וסיפור האהבה קיבל תפנית דרמטית, וסופו ככל מחזה – דרמה או טרגדיה….

האביר צִ'יסוֹר  הנאמן, ששימש את המלך מאז היותו נער צעיר, והמשיך לטפל במלך החי-מת, אך מצבו ציער אותו מאד. הגיע  גם הוא לגיל מכובד, ובזמן האחרון, אחרי האכזבה שהיתה לו, הזקנה קפצה עליו בבת אחת; הלבין שערו.  למרות שעדיין נאה מאד היה, ועלמות הביטו בו והסמיקו לפעמים, לא שם את ליבו לכך, וחזר להסתגר בבדידותו.

מזמן כבר נסוג מכל תפקידיו, ונשאר נאמן לתפקיד הקטן אך החשוב – לטפל ולשרת את מלכו, ולדאוג לתרופותיו באופן בלעדי, ואפילו שאינם מאד עוזרות לו, לפחות הוא בטוח שלא ירעילו אותו.

מצב רוחו המדוכדך תמיד עוד החמיר, עת קיבל את טענת השכל שלא יעלה על הדעת לאהוב את אשת המלך.  ואילו ליבו – התאבל על האהבה הרכה שנקטעה באיבה.

ומה שקרה מאחורי הקלעים מביך מאד היה, כי רכילות החצר התבוססה ברשעות בעניניהם, והוסיף הדבר כאב על הצער בליבו.  אך לא היה בידו להושיע מהרוע לא את עצמו ולא את קאטלינה.

וכיון שהיה מחוייב לצרכי המלך, לא יכול היה לעזבו ואפילו לא לצאת למסע קטן, ולראות מקומות אחרים, להתאוורר ולנשום אויר אחר… אז  לפחות אימץ כלבת רועים גדולה ולבנה, שתהיה לו חברה בחצר המלכות העויינת.

מכל הסיבות האלה ובגלל שהיה מצב רוחו כל כך ירוד, הסתכסכה דעתו, עד שהיה בטוח שנענש גם המלך בגללו.  שדים בלתי נראים אוכלים ממוחו של המלך בכל פעם שהוא שוקע בעצבונו, ונוגסים מליבו בכל פעם שהוא כועס… וכיוון שאכן אלו היו הרגשות ששלטו בו – נשאר למלכו רק מעט מהמוח ומהלב, והכל בגללו…

ובסוף נולדה בליבו טינה על המיטיבים שנטשו אותם כך, והשאירו הרבה ענינים לא פתורים, ללא כל מושג איך לפתור את בעיותיהם בעצמם. והחליט לפתור לפחות בעיה אחת ולצאת ולחפש אותם לבדו, בביתם אשר בהרים הגבוהים. לבדוק מה אירע להם, ולהפציר בהם שיחזרו לקחת אותם בחזרה תחת חסותם.

 

היו שוממים הימים בארמון, ועברו לאט.  הרגיש שהזמן עובר רק כאשר שם את ליבו שהבגדים מתבלים, וחדרי הבית מתמלאים חפצים שונים ומשונים שיש בהם צורך או לא.  וכך גם מגירות הזכרון התמלאו, כשהישנים למטה יותר והטריים למעלה, עד שכבר לא היה מקום לזכרונות חדשים. נסתמו המגירות.

לבסוף, החל בהכנות לעלות להר.  והיה בטוח היה שהולך הוא אל מותו. ואפילו את הכלבה לא יקח איתו. אך בין כה וכה אין לו חיים.

 

כיבוש ההר הגבוה בעולם

והנה הפתעה – השר האציל יוֹבאָנקְוֹ בָּרחֹובִיץ', יריבו בחצר המלכות, זה שמשפחתו הורידה ביגון שאולה את משפחתו ממעמדה, אחיה של קאטלינה, זה אשר הפריד ביניהם – הוא בכבודו ובעצמו פנה אליו באופן אישי, ואמר לו ששמע שעומד הוא לצאת למסע בהר, והציע לו שיצא יחד עימו!

הן בזמן האחרון חש ברע, והמאיס הדבר את חייו. וכיוון שאינו חש בטוב, סלח לו ולאחותו על האהבה שהיתה ביניהם, וחדל להאשימם, וקיבל את הדברים כפשוטם, שנפשות בודדות הן שמצאו זו את זו.

אך מה חבל שנזכר מאוחר מדי, אחרי שקילקל…. כיוון שהפסיק בכוח את הזרם העדין  של רגש האהבה, הזמן עמד מלכת לשני האוהבים לשעבר.  דעכו שניהם ולא היו מסוגלים לחזור יותר זה לזו. והצטער כל כך…. אך את הנעשה אין להשיב.  מה אכפת היה לו, אם שתי נפשות אומללות אלו מצאו זה בזו נחמה?  ידע שחטא להם, ועתה בראש מעייניו היה לבקש את סליחתם, ואפילו להתחנן בפניה ובפניו שיחזרו זה לזו.

וכששמע שהאביר צִ'יסוֹר חושב לטפס לבדו על ההר, הבין שזו הזדמנות שלו לדבר איתו ביחידות לפייס אותו, ולשכנע אותו שיחזרו, כי לא באמת התכוון שיפרדו.

ובאותה הזדמנות, ישמח לפגוש אישית את המיטיבים ולבקש את סליחתם שזנח את דרכם, וחדל להאמין בהם, וכמעט לקח לעצמו את המלוכה אשר ציוו למלך ולזרעו. ואם כך, באותה הזדמנות  גם שיחוסו על  בריאותו. וחוץ מזה, אל לו לצִ'יסוֹר לצאת לבד בדרך הארוכה המסוכנת, כי בינתיים גם התחיל לחבב אותו, ועדיפים השנים על האחד.

נדהם האביר מהשינוי, והסכים הסכמה שבשתיקה. אך לא היה מסוגל לחזור ולפתוח את ליבו בפני קָאַטֶלִינָה.

עשו הכנות, ולקחו עימם מעילים מפרוות דוב,  ובגדי צמר עבים ומחממים שזורים חוט זהב, ואוכל ושתיה ותנור קטן ושקי שינה – משא מועט וציוד הכרחי בלבד.  וצבי גדול, נבחר לבהמת משא שימשוך את המזחלת וקרון השינה.

בבוקר כשיצאו לדרך, עמדה קָאַטֶלִינָה בראש הקהל ליד השער. פניה קפואות, עיניה אדומות, וליבה שבור. עוזבים אותה היום לבלי שוב, גם אהובה, שפניו העצובות עדיין היו מנחמות אותה ומאירות מעט את ליבה השבור, ועוזב גם אחיה האהוב, והוא חולה. וכנראה שלא ישובו שניהם משם עוד לעולם.  הולכים הם ולא יחזרו, והרגישה שעליה להפרד מהם לתמיד.

זלגו עיניה דמעות מבלי שתשלוט בהן, וגם דרי החצר העצובים עמדו בשתי שורות ונפרדו מהם, והיו הרגשות כבדים כמו בהלוויה.

נפרדו שניהם מכל יקיריהם ומוקיריהם, אך לא היה בפניהם לא חיוך ולא הבטחה שיחזרו בשלום.

למרות שלא דברו על זה  ביניהם, שניהם ידעו כמעט בודאות בליבם, שאין הם חוזרים למטה מההר בעודם בחיים.   או שמקבלים אותם המיטיבים שם, או שהם מתים. היתה ביניהם בנושא זה הסכמה שבשתיקה.

 

טיפסו בהר, ודברו רק מעט זה עם זה. היה זה מאמץ לדבר באוויר הקלוש הזה. ולכן התנהלו בשקט.  ובלילה הראשון היה להם אורח – בא חתול הרים לבן וגדול, הכניס ראשו לקרון,  והריח אותם בעדינות, שמא משהו אכיל הגיע אליו בהפתעה לביתו שבהרים. אבל הוא לא אהב את ריחם,  והלך לעניניו טרם הספיקו להבהל.

בלילות ישנו בשתיקה בקרון המרופד בפרוות כבשים, שבתוכו שקי שינה קלים העשויים מפרווה דקה, כדי לא יקפאו בקור העז, ובימים, צִ'יסוֹר  נהג במזחלת הרתומה לצבי, והשר הרגיש רע מיום ליום, כי הטלטלות והמאמץ  היה קשים מדי עבורו, והאויר בהרים הגבוהים היה דל ובקושי נשמו.  ואפילו שהצבי הרתום למזחלת עלה לאט מאד בהר התלול, רוב הזמן הטלטלו קשות, והיה חולה ומלא מכאובים והתחרט על ההרפתקה, וקץ בחייו.

וכך עלו בהר כבר יותר משבוע, לאט מאד, ולא ראו את הסוף. ומבלי לדבר כמעט.

לא היו רעבים, אך בכל זאת אכלו מעט בשר מיובש, ושתו מהתה המתוק שהיה להם בנאדות העור, שלא קפא בגלל המתיקות.

ובפתאומיות, כשכבר לא ציפו, הגיעו למעלה לפסגת ההר, למקום בו שכנו המיטיבים. בבת אחת ראו את שער הזהב הנהדר, כאילו שזרחה שם שמש פתאום. גבוה היה השער, והרגישו כננסים.

ואז חנו שם ונחו והתרגשו מאד. וכל אחד התכונן, וחשב בליבו על הדברים אותם יבקש מהמיטיבים כשיפתח עבורם השער.

ומרוב התרגשות לא העיזו לדפוק מייד על שער הזהב הסגור, כי קיוו שרואים אותם מעינית גבוהה, ויפתחו להם מבלי שיבקשו, ויכנסו פנימה,  ולא יצטרכו להסתדר ללינה בחוץ גם הלילה.  חיכו מעט, אך לא קרה דבר.

וכשהשמש כבר החלה להזדרז לרדת מערבה, ירד צִ'יסוֹר ממושב הנהג, וחיפש מצילה או פעמון. אך לא מצא. ואולי היתה, אך גבוהה מכדי שתראה.

דפק באגרופו בדלת. ונשמע צליל עמום.

ואז חיכו.

ודפק שוב. ונשמע צליל עמום פנימה, והיה גם הד.

וחיכו.

ושוב דפק בדלת הזהב, ונשמע הקול העמום וההד שחוזר מקירות ריקים.

כי לא היה כל מענה.

 

ואז החלה השמש לשקוע, צללה במהירות מאחורי ההרים, והם החליטו שיישנו ברחבה הקטנה את הלילה, ואולי תפתח הדלת. ואם גם אז לא תפתח, יחשבו מחר מה לעשות.

 

התעוררו עם הנץ החמה, ועמדו שניהם על המדף המושלג הגבוה, הרחבה לפני השער, ונשמו את אוויר בראשית הקר, והסתכלו על הארץ הקטנה מטה, ועל הממלכה והארמון שרואים אותה מלמעלה, והרגישו כציפורים. וזה היה הנוף היפה ביותר שראה אדם כלשהו מעודו.

השר יוֹבאָנקְוֹ בָּרחֹובִיץ' שכח את מכאוביו וזמן רב היה נדהם. ואף צִ'יסוֹר  היה מאושר לחלוטין, ולו לרגע, אך ידע בודאות, שזהו שיא חייו, ובקרוב חייו מסתיימים.

 

ושחרר ברגע של חולשת דעת את הצבי מהיצול של המזחלת – והוא נמלט. וזהו.

הם ישארו למות כאן, כי זה רצון המיטיבים. כי אם היו רוצים אחרת – היו פותחים להם את שער הזהב. ואם הם אינם פותחים, זה סימן שמכאן אין הם עוזבים יותר, וכמובן שאין להם את הכוחות לחזור את הדרך חזרה ברגל….

אלא שלגורל היו לו תוכניות אחרות למי מהם.

 

 

 הגורל כהרגלו, מפתיע

לפתע החל להתרחב סדק במדף הקרח אשר עמדו עליו. כבר דק היה ולא נשא משקל כלשהוא.

גדל הסדק והתרחב, ולמטה היתה התהום.  ולא יכלו לעשות מאום, אלא להתפלל למיטיבים ולהדבק לשער הזהב, ולצפות לגורל בכניעה…

כנחש שחור ואימתני, התקרב הסדק אל צִ'יסוֹר … עד שבלע אותו,  והוא נעלם בתוך השלג של ההר, נקבר שם לנצח…

ואילו האציל יוֹבאָנקְוֹ בָּרחֹובִיץ' שעמד רחוק ממנו במקצת,  לא חיכה שיבלע אותו השלג, אלא במאמץ אחרון קפץ מהקיר התלול מטה… כדי שלפחות ירגיש פעם כציפור לפני מותו…

בהתחלה נבלע בתוך שלג, ונפל,  אך השתחרר מהשלג והתגלגל  החוצה, ושוב נפל באוויר למטה, וזעק זעקה גדולה, של בהלה, אך גם של תענוג. וההד ענה לו מההרים מסביב…ואיש לא שמע אותו.

והביט בפליאה למטה לתהום, והרגיש שהוא עף כציפור.

והאויר הקר שיתף איתו פעולה, ונשא אותו בעדנה, ונפל ועף….

 

אך לפתע, משום מקום, נשמע רעש חזק כמשק כנפיים, ונשר גדול ותכול הגיח מהאוויר, ותפסו בטפריו בבגדיו, במעילו העבה העשוי פרוות דב,  ונשאו הלאה… הוא נבהל, והיה לו קר מאד והכרתו אבדה.

 

תפס אותו בעדינות הנשר, והוכנס לבטנו, שם שכב כשהוא חסר הכרה, ונשא אותו רחוק והרבה זמן, עד שנחת, והניחו בעדינות בקרבת "נווה האושר" אשר במדבר דָאַגוֹמבֶה, בממלכת מוּנְטֶהגָאלִיָה.

ואז עף לדרכו ונעלם.

 

וכשהתעורר, והפשיר מהקיפאון של הטיסה, לא היה בטוח שהוא חי, אלא תהה אם מת והגיע למקום שבו מגיעים אחרי המוות… ומישש את גופו לבדוק שיש לו גוף עדיין, וכיוון שכאבים היו לו  פה ושם, הסיק מזה שאין הוא נשמה בלבד, אשר גוף אין לה. והוא ראה שהוא כבר לא נמצא בהר הגבוה שמגיע עד השמיים.

לא הבין איך הגיע פתאום למקום הזה, למעלה מבינתו היה הדבר. כלל לא ידע היכן הוא, אך כיוון שחם היה, שיער שהוא נמצא במקום דרומי יותר מההר הגבוה הצפוני שהיה בו קודם.

היה לבוש במעילו הכבד ובגדיו החמים, והחום הפך לבלתי נסבל. ופשט במהירות את בגדיו וזרקם על החול, עד שנשאר בבגדיו התחתונים, ומביך היה הדבר, אך כיוון שהיה בשממה וממילא איש לא ראה אותו, וגם חשב שהוא הולך למות, כבר לא איכפת היה לו.

ולפתע, ראה במרחק, באופק מבנה גדול ומפואר, והחל ללכת לכיוון לאט-לאט ברגל למרות היותו לבוש רק בבגדיו התחתונים. האם זה חזיון תעתועים במדבר, או שהשתעשע בו הגורל?

וכך הגיע לנוה המדבר "נוה האושר".

במקום הזה, הוא לא היה הראשון ולא היחיד. כי הגיעו לשם מדי פעם אנשים מוזרים, בבגדים משונים, שנחתו שם משום מקום או מהשמיים, והיו זקוקים להתאוששות. כי זה היה ההסכם שחתם מזמן בין בעל המקום לבין המיטיבים, תמורת מזל והצלחה…

וכאשר הגיע שמה ונכנס בשער, מזיע וצולע וכל גופו מכאובים ורגליו נפוחות מההליכה, נפל והתעלף.

ובדיוק אז, עברה שם בשביל, אשה יפה, רקדנית לבושה בבגדים צבעוניים.

והיתה זו במקרה או שלא במקרה, בתו לִיאָנְדְרָה, שבדיוק היתה בדרכה מביתה, להופעת ריקוד מפתה, על במת בית-הקוביה.  לבושה  היתה בתלבושת הרקדנית, ושדיה היו כמעט חשופות.  ראתה זקן תשוש, שוכב בצידי הדרך. והוא לבוש בבגדיו התחתונים ולא במהוגנות. קצף יצא מפיו, והוא אולי מת.  התכופפה לבדוק, אם עודנו חי, הזקן המסכן…

אלא שכאשר הביטה בפניו מקרוב, בהלם גמור ראתה שדומה הוא לאביה!  היה הדבר מדהים וגם מוזר וגם מבהיל!

האם אביה הוא או לא? כי אם כן, השתנה הרבה והתחלפה דמותו הגאה לזקן חולה, אשר הגיע אליה יש מאין. ואולי כדי להעניש אותה על בריחתה?

פקח עיניים כשהתעורר, וראה בתדהמה את בתו, בגדיה חשופים ולא צנועים, רוכנת מעליו…עצם עיניים, שוב היה בטוח שהוא חולם, או שמא הוא כבר בעולם האחר… האם בתו היא אם לאו? והתעלף.

הוא גם לא אהב את השינוי שחל בה – היה במבוכה רבה, כשראה את הבגדים החשופים שלבשה, שמה שמקובל להצניע, גלוי עתה… אך גם את עצמו  בקושי הכיר, שנחלש הוא ככה וכבר אינו אותו האיש הגאה שהיה עד לא מזמן.

 

השתנה הרבה והזדקן מאז שראתה אותו לאחרונה! ולא היתה בטוחה שאותה הנשמה היהירה שוכנת בגוף הזה, שהיה אביה פעם, כי בינתיים הפך לאיש אחר לגמרי. חולה וחלש, וכבר אין לו את אותה החימה אשר היתה לו, לכעוס  על מעשיה, ואפילו לא העיר לה מאום על הופעתה החשופה, וגם לא הקניט אותה בשל אפה המכוער, כי מה זה חשוב. אף אחד כבר לא שם לב לזה, כשהיה כה הרבה מה לראות, וגופה המפואר ניקר עיניים.  הבין בסוף חייו שאין זה משנה איך אפה נראה, ומה היא לובשת ומה היא עושה. על אף הכל בתו היא, והוא אוהב אותה. אולי מהשמים הגיע אליה, לסיים לידה את חייו…

היא אספה אותו ברחמים אל ביתה, והביאה לו את המרפא שיטפל בו, והכל על חשבונה, כי לא אותו האיש הוא עתה, וכבר אין לה איתו חשבונות וכעסים….

ואין להתווכח עם הגורל שהפגיש אותם בסוף חייו, כדי שישלים לפני מותו את מה שהחסיר קודם באהבת אב, כפי ששהיה לה צורך בילדותה ובנעוריה.  אלא שאז לא היה פנוי לכך.

 

שכיב מרע קם לתחיה

ולמטה בממלכת מוּנְטֶהגָאלִיָה, חיכו להם שיחזרו, שבוע, שבועיים וחודש. עד שהתיאשו והבינו שכבר לא ישובו משם לעולם.

הגבירה קָאַטֶלִיָנה נהייתה רגזנית, ואי אפשר היה לרצותה במאום.  התעצבה על עזיבתם של אהובה ואחיה הבכור. היא לא הסכימה שהם ילכו, אך הם לא שאלו אותה.  התחננה בפני צִ'יסוֹר  שלא יעלה להר וגם את אחיה בקשה הרבה ורבה איתו, שלא יסכן את עצמו כי כבר חולה הוא.  אך שניהם לא שמעו לה.

וכעסה הרבה, והצטערה הרבה, ולא חסה על בריאותה, חשה בליבה עכשיו כשנאספה אל יגונה, כששני הגברים לא שבו ממסעם.

והחלה לחוש בליבה כאב גדול, יום אחר יום, עד שבוקר מצאו אותה ללא רוח חיים, כי מתה בשנתה.

מתה אשת המלך, ונקברה בבית הקברות אשר בשולי הארמון, שם היו קבורים המלכים הקודמים ונשותיהם, ואף נשותיו הקודמות של המלך.

הלוויה היתה רבת משתתפים, עם פרחים רבים, כיאה למעמדה, ונשות החצר תפרו שמלות מפוארות  בצבע שחור.

 

משחדל האביר צִ'יסוֹר  להיות נוכח בחיי המלך, אם חשבו שגם הוא ימות, הרי שנתבדו….

לא מת!

המלך הזקן התעורר במפתיע יום אחרי ההלוויה, כאילו משינה עמוקה, ושאל היכן האביר צִ'יסוֹר… כי עתה החלה לשרת אותו גיסתו של האביר, סֶלֵסְטָה, מגבירות החצר, אשתו של  כִּישׁוֹר, אחיו הצעיר של צִ'יסוֹר לבית שַׁאָנֹון, שיצא למסע צפונה, משם לא חזר.

אשה טובה היתה ואמיצה, שלקחה על עצמה מרצונה את הטיפול במלך, והיתה קשובה לצרכיו, בעודה רוקמת כל היום להפיג את שיממונה. מיוחדת היתה. היחידה שלבשה בגדי תכלת כטוהר השמיים, לא צהוב, ולא סגול.

כשהתעורר, הבין המלך היטב שתם תורו למשול, ושאל את סֶלֵסְטָה היכן בנו שאמור לקחת ממנו את שרביט המלוכה. היא לא ידעה לענות לו, ובינתיים לא היה איש שיכול היה לענות בודאות על שאלה זאת.  אך בכל זאת אמרה לו שהנסיך בדרכו בחזרה לממלכה. אמנם איש לא ידע בודאות שכך הדבר, אך לא רצתה לספר לו שנעלם הנסיך ואין אות חיים ממנו זה זמן רב.

ואם כך, שאל כל הזמן מתי ישוב בנו, כי הבין שאיבד את דעתו ונעלם לזמן מה, וחזר לעשתונותיו לפני מותו כדי להפרד.  ובניו הגדולים, האין איש מהם רוצה לשלוט במקומו?

אך לא. אינם רוצים הם את הנטל והמעמסה הכבדה הזאת של שלטון גם בממלכה התיכונה. די להם בארצותיהם שלהם לשלוט בהן, במזרח ובמערב. ואם כך, בינתיים אף אחד אינו שולט כאן. לא בארמון ולא בממלכת מוּנְטָאגָאלִיָה. וצִ'יסוֹר  גיסה, גם הוא איננו.  והיכן הוא?  ואמרה לו שעלה להר לחפש את המיטיבים כדי לבקשם לחזור, ואולי גם הוא יחזור בקרוב.

החליט לחכות לבנו, ולפחות עד שיבוא –  לא התכוון למות. כי  עז היה רצונו להעביר את השלטון כהלכה.  ורק אחרי הטכס, כשהנסיך רוּאָדִי יהפוך למלך, יוכל לנוח על משכבו בשלום.

ומקווה הוא, כשם ששמו רוּאַדִי פירושו הנאור,  כך גם ימלוך, כי הנאורות כבר תהיה טבועה בנשמתו.

 

ועל אשתו שמתה דווקא לא שאל.  אפילו לא זכר שנישא בינתיים.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

פרק 9 רוחות הרפאים של העבר

 מגדדל בחורף 

 

מי הוא  נוקש בדלת?

החורף כבר היה בעיצומו, והשבילים היו צחים ולבנים, והיו מתחרים מי ישאיר בהם ראשון את  עקבות הנעליים.

אחרי שהמקום היה נטוש וריק וסחוף רוחות זה שנים, כשהאנשים הצעירים כבשו  עתה את החורבות ושיפצו אותם, הצטמצמו רוחות הרפאים בפינות אפלות, וארבו להזדמנות לצאת להופעות בפניהם, לחדש את השפעתם. ציפו להזדמנות לקלקל להם את מצב הרוח הטוב ולמחוק את החיוך שעל שפתיהם…. כי אולי הפריע להם האושר…

 

ובפנים המצודה, היתה שמחה והמולה. חמשת החדרים ששיפצו בזעת אפיהם ועתה גרו בהם, היו בית חמים וטוב, כמו שזכרו אחדים את בית הוריהם בילדות, ולאחרים, משאת נפש היתה שיהיה להם חדר אשר כזה.  שופצו חדרי שינה ומטבח ואולם התכנסות, ושני חדרי משרד קטנים, ועוד בית מלאכה בו ייצרו את הרהיטים הגסים מהעץ, ומחסנים לעצים לחורף, ומרתף איכסון, וזה הכל.

כך התקדמו לאט עד שהתיקונים החשובים הסתיימו. רק את החדרים האלה תיקנו וחידשו בינתיים. לא קל היה השיפוץ והתיקון; הקירות היו מאבן, ונסיון קודם בבניה לא היה לאיש מהם. עשו נסיונות – ולפעמים נכשלו ולפעמים הצליחו. לעתים קרובות זה לא נראה יפה ומקצועי. אבל לפחות היה בהיר ונקי.  ידיים אוהבות וחרוצות עשו שם פלאים. הקירות קרנו והאוירה היתה צעירה.

ובקצה המבנה היתה האורווה, שם התאכסן בבדידות החמור שהיה להם, ששימש את טאמקא לקניות. והתכוונו להשיג במהרה עוד חמורים וסוסים. ומהבהמות הישנות שנעלמו שכחו.

והיו כה בריאים ומאושרים – שכמעט נשכחה העובדה שאין אלו מגורי קבע!

 

אך היה במצודה עוד הרבה מקומות ששנים רבות לא  נכנס בדלתם בן אנוש – הרבה חדרים נעולים, שהמפתח לדלתם אבד, חלונותיהם אטומים מלכלוך, חדרים ריקים וחשוכים  שבתקרותיהם קורי עכביש, ובתוכם יש  מי יודע מה… ופרוזדורים אפלים, שהובילו לאולמות חשוכים אשר לא הציצה בהם עין, לבדוק מה הם מכילים. ובצריחי האבן המדרגות היו הרוסות וחרבות, ומגדלי התצפית חרבים עם מדרגות שבורות. כי מה אפשר יהיה לגלות שם?  שלדים ועטלפים ורוחות רפאים?

לא היה צורך לשפץ יותר ממה שהיו צריכים. במיוחד שהמקום אינו למגורי קבע!

פשטה השמועה בין הצעירים בכפרי האזור, שנסיך צעיר ונמרץ, מחפש אנשים חרוצים, שיבואו להיות לו לנתינים ולוחמים. ושהאחוזה הנטושה של האציל בּרָחוֹביִץ', אשר חרבה זה מכבר, יושבה על ידי אנשיו שגירשו משם את רוחות הרפאים.

שמעו צעירי העיירה אָדוּלָה, שהמזון חינם הוא.  וכיוון שלא היה בידם אפשרויות רבות להתפרנס, באו רבים להתגייס לצבא הנסיך. והחלה נהירה ברגל, שיירות באו,  מכל הסביבה. ואף עם חמורים הגיעו, אלה שהיו בעלי אפשרויות.

טיפין טיפין באו.  במשך כמה ימים הגיעו כעשרים וחמש  – בחורים ובחורות. בכמות בדיוק במידה, והנסיך בדק את כולם, מבלי להלחץ.

ראה שהצלחה פתאומית התחילה, כשם שאמר האציל ברחוביץ' שיקרה. ועתה התחילו לחפש אותו צעירים ולבוא להתגייס לשורותיו. אך החליט שלא כל אחד יתקבל. רוצה הוא רק אנשים טובים. כל אחד מהבאים יפגוש ויראיין בחדר הקטן שהיה משמש לו משרד.ויבדוק מיהו ואם הוא מתאים.   וקאטיושקה, יד ימינו תהיה לצידו, שתחווה דעה אף היא. עינים חדות לה.

עת נכנסו לראשונה לחדר, לראיין את הגל הראשון של הבאים, במפתיע, עוד לפני שהתיישבו והיו מוכנים, הקדימו לשמוע דפיקה קלה בדלת.  הביטו זה בזו, והזמין שיכנס ויבוא הראשון שהזדרז להגיע. והמתינו. אך לא נכנס איש.  ושמא ביישן הוא הראשון שהוא מתעכב.  קמה קאטיושקה ויצאה לקראתו, ופתחה את הדלת לרווחה שיכנס, והנה, לא היה שם אף אחד! התפלאו שמישהו נקש סתם. מיהו גס הרוח החומד לצון?  הן רציני לגמרי המעמד ואף חגיגי. הסתכלה ימינה ושמאלה – ובפרוזדור, אין איש… שמא התחבא?

משכה בכתפיה ואמרה שאין איש, שעדיין לא הגיעו.  ואולי רוחות הרפאים הן שדפקו בדלת?   ידוע הדבר שרוחות רפאים עושים דברי קונדס כאלה, ומתעוררים כשמטרידים את מנוחתן…. אפילו הרעיון מפחיד מעט, והיו במתח. וליתר בטחון פתחו את הדלת לרווחה.

רק כעבור דקות ארוכות כשהגיע המועמד הראשון שאלו אותו אם הקדים ודפק על הדלת. אך הוא הכחיש,  לא ידע במה מדובר.

ראיינו את כולם משך כמה ימים.  את החכמים ואת החזקים הוא לקח, וגם את אלו שהיה להם מקצוע נחוץ, לקח. ואת אלו שהיה להם רצון עז להצטרף, והצהירו על עצמם שהם חרוצים – גם אותם לקח. ואת הגאים והחשובים בעיני עצמם – לא לקח.  אם יגייס אנשים רבים, אז מה יעשה איתם?  יצא שכרו בהפסדו. היה עסוק, ומהנקישות שכח בינתיים.

למרות שרצה מאד שיהיו לו כבר חיילים ותומכים רבים, לא היה מקום לעם רב במצודה, וגם לא היה ביכולתו לפרנס פיות כה רבים.  היתה העובדה כקוץ בבשרו, וזכר היטב,  שהמקום זמני ובהשאלה.  מה לו להשקיע את כוחו וממונו כדי לתקן ולשפץ לבַּרחוֹבִיץ' את אחוזתו?   מעטים הדברים שאפשר לעשות בחורף. והדרכים סגורות מפאת השלג, ובמקום סגור קשה להיות יחד. ואיך יעבירו את הזמן בצורה מועילה מבלי מלריב?

 

מבין כל המעוניינים שראיין, רק חמש עשרה צעירים חדשים התאימו, ועברו לגור אצלו בינתיים במצודה. ואחר כך בבוא הזמן הם גם יבואו איתו לארמון. השתלבו החדשים יפה עם הישנים.  אפילו שלא הכירו זה את זה קודם, מייד התחבבו כמעט כולם זה על זה, כי היטב בחר. נשמות טובות היו כולם.

וביניהם היו גם חמש נערות, שעזבו את ביתן כי רצו בחיים אחרים ממה שהיה להם עד כה, ובאו להתגייס לדגל הנסיך.  זה היה סנסציה. רב היה העניין בהן. חזקות ובריאות היו כולן, נִייֵבָּה וְסוּרֶאלָה, טוְּלסְקָה ושִׁלִיאָפָה, ואוֹפָּאלְדָה הקטנה. כה שמחו הבחורים שיש להם גם נערות, כי הללו יודעות לעשות דברים שהם אינם יודעים. וגם האווירה תהיה נעימה יותר.

וכשנפגשו כולן אצל הנסיך, מייד הפכו אף הן חברות טובות, כי אין דבר שמאחד יותר מן ההכרח… וקָאָטִיוּשׁקָה כשראתה אותן, מייד שמה עליהן עין.  מצאה שיש לה דברים כה רבים משותפים עימן, ושמחה שיהיו לה כאן סוף סוף חברות.  עתה משעברה לגור עימן – גידלה את שערה, ונראתה שונה ומשונה בעיני כולם. אך עתה ידעו כל הבחורים את סודה  – שנערה היא…. והתפלאו שלא שמו לב לכך קודם.

וכיוון שביחד כבר היו שש נערות, שיפצו להן חדר די גדול לחדר שינה, וצבעו להן את הקירות בלבן וריהטו וסידרו להן שיהיה החדר נעים, שיראה כמו בית שנערות גרות בו.

החדר היה קרוב לחדר הנסיך, ואף זה היה יתרון, כי קרובה היא לנסיך אם יצטרך אותה, ואף לנערות – שלא יטרידו אותם הבחורים, ויזהרו בכבודן…

ואחת מהן מצאה כלב משוטט נוטה למות. היה המסכן מלא פרעושים וכנוע ורזה ומרוט אוזן. ורחצו אותו באמבט חם וניקו אותו בחמלה רבה, והאכילו אותו שעועית כמו שהאכילו את הזאבים… והשמין ונתחזק ונתחבב על כולם. אך לפעמים היה בורח ויוצא דרך פרצה בחומה, והיה צד בחוץ ועושה מעשים מגונים כאלה ואחרים, וכשהיה חוזר היה כל כך מלוכלך ומסריח, שהיה צריך אמבט מייד… והיה להם גם כלב.

 

שגרה זמנית נעימה בחורף

בדיוק אז התדפקו על שער המצודה גם שני אבירים משוטטים. אבודים היו, מיואשים וחסרי כיוון, כי אבדה להם התקווה והדרך. היו אלה אָרְנוֹבָל ובוּזְנַאָך עין הנץ, אבירים שגורשו מהממלכה על ידי השר החדש, אשר החליף את כל תומכי המלך באנשיו.

כשהתברר לו שמהממלכה והארמון הם באים – הסתודד איתם הנסיך זמן רב, ומסרו לו דין וחשבון מלא על כל מה שקרה בארמונו מאז שעזב.  הביאו הם חדשות טריות מהארמון, וסוף-סוף הבין מה קרה שם מאז שנעדר. זמן רב לא היה לו מושג מה התרחש שם, כי למרות שהיה תאב לדעת, לא היה מי שיספר לו, והאציל ברחוביץ'  לא דייק בדיווחיו, או שמא סובב אותו בכחש.  אך חוסר הידיעה, כמוהו כשלג עבה המכסה את כל הבעיות, והבין כמה טפש היה שהוא רגוע.

אך עתה אחרי ששמע בדיוק את כל אשר אירע בארמון מאז שעזב –  כבר לא היתה לו מנוחה. ידע שיש צורך דחוף לתקן את טעויות העבר, ואת חוסר הצדק ההיסטורי שנעשה לאביו ולו, וזה התפקיד שלו באופן בלעדי.

נעכרה שלוותו מהאחריות, וטרוד וכועס היה. כי היה לו ברור שעליו למהר לשם ולהפסיק להתעכב. צריך הוא לבוא בהפתעה עם לוחמים, שכולם צעירים וחזקים ונושאי נשק.

אלא שעדיין לא היו מוכנים כלל.  לא פשוט היה הדבר. שוב החליט, בפעם המי יודע כמה, שיתחילו  להתאמן בנשק, ומייד. אך הפעם היה נחוש. והחליט שהפעם יעשו זאת ברצינות.

שיחק המזל לשני הצדדים שנפגשו.   שני האבירים המבוגרים שהגיעו אליו במקרה, ידעו לאמן צבא – מקצועם הוא.  כבר היו כעשרים בחורים,  והם יאמנו אותם בכלי נשק ושיטות לחימה.  ומגְּזָאַרְקוֹ בתור שר צבא – התיאש. הטיל עליו  באופן סופי שיצטרף לצוות המטבח.

עד עתה כל זמן ששיפצו את המצודה החרבה, לא היה לאנשיו זמן וכוח להתאמן, ובינתיים לא קידם את עניניו, אלא רק מצא מקום ארעי להעביר שם את החורף. אמנם משמח היה שיש להם מקום להעביר את העונה הקשה, אך היה הדבר גם לרועץ. ובינתיים, ככל שעובר הזמן והוא מתאחר להגיע למקום שהוא חייב, כל יום הוא מפסיד עוד דברים, שנשמטים מתחת ידיו, במקום בו הוא אמור למלוך. כל התקופה הזאת מבחינתו, דבר לא התקדם ולא השתנה. זמן אבוד.  אך בקרוב יגיע הזמן שיהיה מסוגל לכבוש בכוח את השלטון, אם יהיה צורך בכך. ובדאגה שבליבו לא ששיתף איש, שלא יתיאשו.

ובינתיים, שוב היה צורך בסבב של שיפוצים.  גם לחדשים מקרוב באו היה צורך במגורים. ושוב התעכבו. אמנם לא התבטלו, כי תכף החל שׁוּרִיק לנהל בזריזות את העבודה, ושיפצו שוב ארבע חדרים במבני האבן הפנויים שבמצודה לכל החדשים שבאו, וחדר גדול אחד לבחורות, ועבדו  מבוקר  עד לילה  תחת פיקוחו –  בנקיון, וסיוד וצביעת החדרים שבחרו, ושיפוץ גגות הרעפים, ותיקון האח והדלתות והחלונות. ובבית המלאכה, הקציעו וניסרו עצים, ונסרו וחברו עם מסמרים, ועשו בהדרכתו מיטות מעץ, ואף שולחנות ושרפרפים גסים. ורעש הפטישים הכנס קצב ועליזות לחייהם.

ועתה היה להם בית נוח ונעים, כפי שלא היה לחלק מהם אפילו אצל הוריהם. וכשיימס השלג, תכנן שוריק לסדר את החצר והגינה. הוא כבר נקשר למקום, והטיב להתעלם מזמניות הקיום שלהם שם…

והנסיך היה רואה את העבודה הרבה שהם עושים, ובמקום לשמוח, התחשק לו לצעוק: אל תהיו חרוצים כל כך, כי אולי הכל לשווא!  יבוא האציל,  ויבקש בחזרה את רכושו החוקי אשר השאיל!   אם עד עתה אנשיו העבירו את ימיהם בשיפוץ המצודה החרבה במקום להתאמן, איך יהיו מוכנים, ואיך יוכל לעבור הלאה?  בקרוב ינשל אותם מביתם, ומה יצא לו מזה? אך לא עוד. מרגע זה ואילך יתחיל לפעול במעשיות ובמרץ, עד שיהיו הלוחמים מאומנים, במקום לחפש מה יש עוד לשפץ… ארגנו להם האבירים לפחות חרבות דמי מעץ, שיהיו להם עד שיזמינו אצל הנפח חרבות אמיתיות, וכבר למחרת בואם התחילו האבירים לאמן אותם, והכניסו אותם לתלם של אימוני כושר  ולוחמה צבאית.

 

וכשבחוץ השלג כיסה את הכל בשמיכה לבנה עבה,  בפנים היה חם ונקי. ואפילו שהחושך ירד מוקדם, העצב לא הצליח להתגנב לליבותיהם, כי היו שמחים בחלקם. חרוצים היו, כי כשגמרו לתקן את הטעון שיפוץ, וניקוי, ותיקון, וצביעה – מייד התחילו להתאמן באימונים צבאיים כל יום.   ולא העבירו זמנם בבטלה.  ואחרי שהתאמנו כל היום בשלג באימונים שונים, ובאו לביתם ואכלו ארוחה משביעה, בערב, עוד היה להם מרץ לעיסוקים שונים וגם להתבדר.

במקום לישון מוקדם, מצאו עניין בעסוקים יצרניים, כדי לשפר את החיים – והתחילו  לייצר סבון, ונרות למאור וייצרו בירה, ואפו רקיקים שאכלו בשמחה רבה….  ושכחו את חייהם הקודמים הרעים. ועל מה יקרה איתם בעתיד – לא נתנו דעתם. לא הדגיש הנסיך בפניהם את העובדה שהבית הזה – זמני הוא.

ורק הנסיך השתעמם מעט. אמנם לא נתן על זה את הדעת, אך בעצם כבר אהב את הזמניות של הנדידה, היה כבר רגיל לחיי ארעי, ועתה כבר היה חודשים אחדים במקום אחד, במקום לראות כל יום נוף אחר. כבר היה לו קשה לחיות במקום קבע. ציפה בקוצר רוח שיבוא כבר האציל ברחוביץ' ויקבעו את החלטות בקשר לגורל המקום, כי אחרת אינו מסוגל להתקשר אליו. התקומם שהוא נאלץ להמתין, ורגשותיו המבולבלים עינו אותו. אין הספק מיטיב עימו.

 

אך בכל זאת התבגר בתקופה הקשה הזאת, ולמד להתרחק במקצת, לנהל את אנשיו, ולשמור על כבודו ורגשותיו מרוחקים, ובעיקר לא לכעוס ולנהוג בשיקול דעת.

 

למרות שחטבו הרבה עצים כדי לפרנס בחורף את האש בכל החדרים, בכל זאת היו רועדים מקור. חדרי האבן היו קרים, ובגדיהם היו ישנים, ובלויים מאד. היו כולם וגם הנסיך, זקוקים נואשות לבגדים וגם נעליים. לקחה יוזמה נִייֵבָּה, אחת הנערות, שהבינה משהו בתפירה, והחלה גוזרת בגדי חורף חמים מבדי הצמר, אשר קנה טָאַמְקָה במפעל הצמר בעיירה אַדוּלָה.  מיטב התוצרת של עשר הנערות הרווקות החרוצות, שטוו את הצמר וארגו ממנו בדי צמר משובחים.

היא גזרה בגדים לכולם, גברים ונשים כאחד, ולרוב הצליח לה. גזרה בגדים פשוטים, במידות שונות, שיוכלו להתחדש בחולצות ומכנסיים חמים לחורף. ומהבדים העבים, תפרו מעילים גסים, ברדסים, וגלימות חמות . את בדי הצמר העבים  תפרו במחטים עבים מי שאצבעותיהם גסות היו. כי כדי לזרז את העניין, כולם – בחורות ובחורים כאחד, גוייסו לתפור בחוט ומחט,  ותפרו שבוע ויותר. ועד שגמרו לתפור היו האצבעות של כולם כואבות ומיובלות ומלאות דקירות כמסננת. ובינתיים, עד שיסיימו את המלאכה, עדיין היה להם קר בבגדיהם ונעליהם הישנים והבלויים, והיו תופרים ורועדים מקור.  הצטופפו כולם מסביב לתנור קטן ששמו מתחת לשולחן – בתוספת לאח ועדיין לא היה חם מספיק. רקעו ברגליים, שרו שירים קצביים,  תפרו וסיפרו סיפורים.

טרם נגמר מבצע תפירת הבגדים, נקשרו קשרי ידידות חדשים מסביב לשולחן התפירה, ואפילו האהבה הנצה. טאמקה ושוריק שהיו להוטים למצוא להם בנות זוג – התיידדו עם נִייֵבָּה וטוְּלסְקָה… ונשארו שלושה בחורות פנויות ללא בני זוג, וקאטיושקה בתוכן, אך בחורים פנויים היו שמונה עשרה.

ובסוף, היו להם בגדים חדשים. אמנם מוזרים נראו הבגדים, מעין אופנה מיוחדת ושווה לשני המינים, שמיוחדת רק להם, אך מה זה חשוב, העיקר חם להם ולא התפנקו…

היו עסוקים והסיחו את הדעת מהעתיד, די שהבינו שהם עתידים ללוות את הנסיך לארמונו, כי בשביל זה גייס אותם, ובינתיים העבירו את זמנם בנעימים פחות או יותר במקום הזה. חוץ מדבר אחד מפחיד, כי יום אחד, חזרו הנקישות המוזרות לפקוד אותם, והפעם בקעו מקירות האבן של האולם הגדול. על הנקישות שבמרתף, התגברו, ופתרו את הבעיה על ידי בניית קיר נוסף. עתה לא הבינו מאיפה שוב מגיעות נקישות חוזרות ונשנות.

חיפשו בלילה לאור הנר, וחיפשו באור יום ולא מצאו דבר. ראו שאין הגיון, ודווקא כשלא מצפים – באות הנקישות המשונות.  זה היה מפחיד, אבל החליטו על דעת כולם להתעלם הפעם. אז לא נורא אם מדי פעם יש נקישות –  אולי עכברושים הם החופרים במעמקים? או מים שמטפטפים בחללים החשוכים על אבן בחללים מתחת לחדרים?

כיוון שלא מצאו תשובה, הפסיקו ליחס לזה חשיבות. התרגלו. אז לא הכל מושלם… די להם שחם ונעים ויש די אוכל, ומספיק עצי הסקה והתנורים מוסקים.

בינתיים.

 

התחתית הריקה של תיבת האוצר

נעליים חדשות אי אפשר היה לחסוך. אך לפחות את המגפיים אשר קנה טָאַמְקָה בהזדמנות, והצטער שבזבז זהובים לשווא, חילקו לאלה שנעליהם היו המרוטות ביותר –  אם התאימה הנעל למידת הרגל … הנעליים של כולם היו בלויות ומחוררות ומלאות טלאים, ולא מתאימות לחורף, וכולם כולל מנהיגם נזקקו דחוף למנעלים חדשים.  החליט הנסיך להביא לכאן סנדלר מהעיירה, אשר יתפור להם מגפיים מעור על חשבונו, מתנה לכולם. אך החליט שזו תהיה ההוצאה האחרונה עד שיבואו זהובים חדשים.

המצודה היתה מבודדת בחורף, בשל השלג הכבד, ובשל הדרכים החסומות, כמעט פסקו גם מסעות הקניה, אז גם האוכל החל להתמעט, והחלו להרגיש שהמחסור מתקרב אליהם בצעדי ענק.

אך התרוקנה כמעט גם תיבת האוצר מזהובים. נשאר בתיבת הארגז רק שמינית זהובים נוצצים. אך בינתיים דחה את הקץ לצאת ולמלא את תיבת האוצר. אם צריך לגמור את מה שנשאר ולהשתמש במה שיש, הוא צריך לחכות לראות את התחתית הריקה, ורק אז צריך להביא מטבעות חדשים, אך הם לא יקפצו בעצמם לתוך התיבה…

התחיל לשאול ולחקור את אגרופוב, המכיר הוא מערת זהב נוספת בסביבתם? אמר לו אָגְרוֹפּוֹב שהוא חושב שבצד צפון-מערב יש מערת אוצר, ועל ידה, כמובן יש בולען. שקל הנסיך אם כדאי לו להסתכן ולצאת עתה למסע, או שיחכה להפשרת השלגים. אפילו אם זה לא נעים להיות כמעט במחסור, עדיף שיאכלו בינתיים פחות בשר וגבינות, ויקמצו בהוצאת, כי בחורף הנסיעה קשה כשהדרך מכוסה שלג, והבולען עלול להיות מכוסה, ואז הבהמות עלולות חלילה ליפול מטה יחד עם רוכביהם. והעקבות בשבילים המושלגים, עלולים למשוך חיות טרף רעבות בחורף, או דברים גרועים יותר…  החליט למען בטחונו ובטחון אנשיו, לדחות מעט את היציאה לחיפוש מערת הזהב, אך לא יוכל לחכות לסוף החורף, כי עוד מעט יחזור להיות נסיך עני, ואנשיו רעבים, ואין זה נעים אחרי שהתרגל להיות עשיר ולפזר זהובים ביד רחבה.  בזבז כמעט את כל ממונו על הוצאות מחיה ושיפוץ – ואפילו אינו יודע אם המקום בית קבע הוא להם!   ומכעיס הדבר.

כבר היו הרבה פיות לכלכל, וכל יום התמעט האוכל, התרוקנו השקים במחסן בזה אחר זה, וכבר החלה קאטיושקה לקמץ ולבשל כמות קטנה יותר, כי מזון חדש – אין. ואין לדעת מה ילד יום. נגמרה הגבינה, אין בשר, ואפילו הקמח התמעט, וגם הקטניות יגיעו עוד מעט לתחתית השק.  וגזארקו, לא רק מודאג היה, אלא נתקף  באימה ממש שמא יהיה רעב, למרות ששמר לו בהחבא כמה וכמה מצרכים שלא יגוע ברעב… בכל זאת התלונן מרות על רעבונו לכל מי שהיה מוכן לשמוע.

נלחץ ממנו, אך מצא בליבו את הבטחון שעוד מעט שוב יתמלא הארגז זהובים, כי הגיע הזמן. היה בטוח שיחזרו בשלום.  ואפילו יהיו בולענים ושלג.

החליט שבהפוגה הראשונה בשלג, למרות הקשיים, ואפילו שמסוכן, הוא יוצא עם מספר אנשים למסע רכישת זהובים, כדי שלא יקרה שיהיו שוב עניים ורעבים. אך אגרופוב – אינו מסוגל לצאת בחורף למסע הקשה הזה, ומה יעשו? איך ידע בלעדיו את מקום האוצר?  חשב, וחשב, והתלבט, והיה לו רעיון.  קרא אותו אליו ואמר לו: –"השג לי כמלווה את אחד העורבים המדברים האלה, שיבוא עם להקתו ויראה לי את הדרך. שכן ממרומים קל לראות דברים מאשר מהקרקע". שיבח אותו הזקן על הרעיון הטוב, ויצא מדי יום, כמה ימים רצוף, לבוש במעיל חם ומגפיים, ושרק. פעם בבוקר ולפעמים בצהריים, והיה משגיח אם עוברים בשמים עורבים בלהקות או בבודדים. אך לא ראה אף אחד מהם. חורף היה והעורבים עפו למחוזות דרומיים וחמים יותר. ואם כך, ידחה המסע בעוד כמה ימים, ומה זה משנה. ממילא יתכן שיצטרכו לנטוש את פרי עמלם ולפנות את המקום.

 

הסערה מביאה הפתעות

בחצר האחורית של המבנה ששיפצו, עדיין שררה עזובה. כשהיתה מכוסה בשלג זה לא הפריע, אך כשכבר החלה האדמה החומה לבצבץ, ופעמוני שלג החלו לפרוח, אי הסדר בחצר כבר הפריע בעין, והתכוננו לסדר שם בקרוב. החלו גם יתר החורבות במצודה הנטושה להתגלות ולחזור לחיים, אחרי שנעלמו כל החורף תחת המעטה הלבן. אך כיוון שמזג האוויר האביבי היה בלתי יציב להפליא, בקש מהם הנסיך שידחו את התחלת הגינון בחצר ולא יתחילו בזה עד אמצע האביב. לא פירט מדוע, אך קיווה נואשות שיגיע כבר האציל יגמרו עם העניין הזה, כי הוא היה במתח, אינו יודע אם ישארו כאן או לא. נעכרה שלוותו. והיו ימים קרים וימים חמים חליפות, וכל פעם נמס השלג קצת, היה קר והאביב נדחה. והנסיך דווקא שמח על כך.

יום אחד החלו רוחות הפרצים לנשוב בחזקה. שרקו ויללו כשגלשו מההרים  הרוחות החזקות. לא בקלות יוותרו הרוחות על שליטתם בחורבות. יצאו בחצר שאריות עכורות של שלג, במחול סוער, התערבלו והסתובבו בסלילי רוח חזקים. הרוחות הפכו מסוכנות, כי הרעפים מעל הגגות, הועפו והתערבלו אף הם במערבולת הסוערת, שגדלה והתחזקה, והעיפה את כל אשר נתקלה בו, שלא היה מקובע לקרקע. עננים כהים ונמוכים התקבצו מעל ראשם, כמו שכבו בכבדות על ראש מגדלי האבן.  האור נגרע, כמעט החשיך באמצע היום. הרגיש הנסיך הרגשה רעה. משהו איום עתיד לקרות.  מנסיונו, סערות מגיעות עם צרות נוספות.

ואחרי רגעים מספר של שקט מתוח, החלו להכות מהשמים ברקים מסוכנים. מהירים ותזזיתיים, שורקים ולוחשים, דקים ומתפצלים כשורשים, עבים וישרים ומתפתלים כנחשי ענק, מסנוורים כחבלי אור, ומאירים את החושך לרגע באור יום. ירדו הברקים במהירות הבזק מהשמים למטה, ונבלעו באדמה, ואחרי כל ברק התנפץ בשמים רעם מחריש אוזניים.

הציצו אנשים מבוהלים מהחלונות, להסתכל בתופעה; בסערה הנדירה, ובמופע הברקים. כולם חוץ מאָגְרֹופּוֹב שאמר שהברקים יכולים לחפש אותם. לא רק לחדור לקרקע, אלא לחדור לפגוע בהם גם כשהם בפנים הבית, ליד החלונות, ועליהם לזוז משם.  אך לא זזו, כי היו מרותקים לחלונות.  לפתע ראו שמחוץ לחומה, מתרחש משהו מוזר מאד… הלאה במרחק, בשדה, שם עברה הדרך בכיוון צפון-דרום, הכו ברקים מספר במקום אחד. הצליף ברק אחד, ואחריו עוד אחד ועוד כמה ברקים, והכו כולם בעץ רחב צמרת, שנדלק כלפיד בוער.  נשרף העץ בלהבות ואוכל מהר מאד, ונשאר גזע עץ מפוחם עם צורה משונה עומד בשדה.  וכשהביטו למרחק בגזע העץ שנשרף, התחילה צללית לנוע  ולצאת מגזע העץ השרוף, ובסוף ראו שהפכה לדמות קטנה ההולכת שפופה, וגלימתו מתנפנפת ברוח העזה.  נשבה הרוח ודחפה אותו מאחור, וזרזה אותו, כשהוא נדחף וכמעט רץ לכיוונם. והוא מחזיק חזק את כובע המחודד, שהרוח לא תחטפנו.

עמדו מספר בחורים באכסדרה, בחוץ בחזית הכניסה, והביטו בו מוקסמים. חיכו שיגיע אליהם האיש שהביאה הרוח מהדרך, שכאילו יש לה חיים משלה.  מייללת נואשות ושורקת, ודוחפת ומריצה את האיש,  עד שנעצר מתנדנד בדיוק כשהגיע עדיהם.  ובדיוק אז – הפסיקה הרוח בפתאומיות.

אורח במקום הזה היה נדיר מאד, ועוד במזג אוויר שכזה! … ועוד בכלי תחבורה  אשר כזה – רוח!      ברכו לשלום בתמיהה את הבא, וגם הוא ברך את הנמצאים לשלום במנוד ראש.   הקיפו אותו מסביב סקרנים, והתאפקו מלשאול שאלות. חיכו במתח למוצא פיו. התחיל האיש לסדר את כובעו על ראשו – והיה ברור לכולם שמכשף הינו.

ואחר כך, החליק את הקמטים בגלימתו, שלח ידו מתחת לגלימת הצמר, והוציא משם עורב שחור, מכווץ מקור ומדובלל… קפץ  העורב בקושי,  ונעמד על כתפו.  סידר את נוצותיו המרוטות במקורו, ניער ראשו ואמר בקול חורק: -"קרע, קרע, קרע! איזו רוח רעה!". רחש של תדהמה עבר בין הרואים, כי היתה זאת הפעם הראשונה שראו עורב מדבר…

הניד בראשו המכשף לעורב, אך לא דיבר.  הרגיש הנסיך שמחכה המכשף שיזמינו אותו  פנימה, אך לא הזדרז.  די היה לו מקוסמים ומכשפות, שלא דברים טובים יוצאים מהם, ויש לו הרגשה שגם מהמכשף הזה עם העורב, לא יצא שום דבר חיובי…

היה זקוק לתה חם, והמתין המכשף שיזמין אותו. והנסיך חיכה שהמכשף ידבר ראשון. הסתכלו זה בזה, דקות ארוכות חיכו שניהם, ואיש מהם אינו פוצח בשיחה. קר היה ורוח, והמתינו שניהם בעקשנות שזולתו יתחיל לדבר ראשון, או שתפסיק הרוח והוא ילך לדרכו. מה שיקרה קודם.

לבסוף, הרגיש הנסיך מבוכה, שככה הוא מארח אדם שהגיע במזג אוויר כזה, ואינו מזמינו להכנס. פתח ואמר לו: -"אנא, הכנס לביתי והנפשו קמעה, אתה והעורב, לפני שאתה ממשיך בדרכך, ואולי בינתיים תשוך הסערה".

פתחו בפניו בדחילו את הדלת, וכשנכנס המכשף פנימה לאכסדרה, והאנשים שקיבלו את פניו מיהרו ונכנסו גם הם, ומייד סגרו את הדלת בפני הקור והרוח. היה האורח זחוח דעת ומרוצה מעצמו, והציג את עצמו כמכשף הנודד, צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי, שפרנסתו באה מלחשים וקללות… אם יש לכם צורך בקללת – לבני זוג בוגדניים, חמות וחותנת, אויבים, הפסדים כספיים למתחרים, ועד אויבים שונים ומשונים – הוא האיש.

תכף שאל את עצמו הנסיך אם התמזל מזלו שהביאה לו הרוח קוסם, כי הוא צריך קוסם יועץ, שיוכל לזרז לו תהליכים שמתפתחים באופן איטי מדי. זקוק הוא לקוסם. מלך לעתיד הינו, וודאי שהוא צריך קוסם או מכשף לצידו, כפי שכל מלך צריך. אך… האם כדאי וראוי שיקח דווקא אותו למשרה? החליט לבדוק בזהירות אם הוא מתאים. שמא הוא מנוול ובן בליעל, אין לדעת. ובינתיים לא להעלות את הרעיון על בדל שפתיו.

איך שנכנסו לאכסדרה פנימה, הסתכל המכשף ובדק-בחן את האנשים סביבו בחדר. מבטו התרוצץ מסביב, והסתכל  גם שמאלה וגם ימינה, ובחן גם את פנים הבית בעיון; את המעילים התלויים על הקולב בכניסה, את השידה וכל אשר עליה, וגם את ארון הכלים. הנסיך לא אהב את עיניו ואת מבטו הרואה הכל, ובשל כך לא נתן הוראה הזמין אותו להכנס פנימה לתוך הבית. אירחוהו בינתיים רק באכסדרת הכניסה. שם אירחו אותו, ולבקשתו לשם הביאו את שולחן גדול עם כסאות, ותה חם ורקיקים, וספלים, ואף טרחו להביא תנור נייד עם גחלים שיחמם את הרגליים. ולעורב פוררו עוגיות על השולחן.

ישב צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי בשולחן מול הנסיך, ועוד ארבע מאנשיו ישבו לשולחן, והיתר עמדו מסביבם. ואיש לא הוציא מילה. כולם חיכו שמישהו מהם ידבר. אולם הם לא אמרו דבר. לא הנסיך ולא המכשף פצו פה. מצב משונה נוצר, שכולם שותקים ומסתכלים עליו, מבטו קופץ ממקום למקום, והוא שותה את התה החם בשתיקה ובריכוז. רצה הנסיך לשאול אותו על רוחות הרפאים שהטרידו אותם, אך כיוון שלא דיבר כלל, אי אפשר היה לפתוח איתו בשיחה עדינה שכזאת.

כך המשיכו לשבת ליד השולחן ללא נוע, כולם שותים תה חם, תנור הגחלים מחמם מעט, אך לא קלחה שום שיחה, שקט היה, והזמן עובר באי נעימות, כי אחרי שהציג את עצמו, לא המשיך לדבר. שתק כאילם והחזיר מבטים בוחנים משלו בחזרה… קיוו שתשוך הסערה, כדי שיעזוב הכי מהר שאפשר. אך מעשה שדים, שוב התלהמה הרוח והסער שכבר שכך, לובה שוב.

בסוף, הגיע שעת צהריים וכבר היו רעבים, ולא היתה להם ברירה. הביאה קאטיושקה לחם, הוציאה קערות וכפות, והגישה לשולחן את סיר המרק החם.  לגמו כולם מרק חם ומיטיב, וגם העורב אכל מהלחם.  וכשאמרה לאגרופוב, שאורח עם עורב הגיע לבקר, הצטרף אליהם.  ובא לדבר עם המכשף ולשאל אותו שאלות, אך גם לו לא ענה דבר. ראה  אגרופוב, שכך, והתחיל לדבר עם העורב ביושבו  אל  צ'וֹרנִי-ווֹרְנִי בגבו.  הספיק לדבר חרש עם העורב, לא הרבה הספיקו.  ואז קם המכשף ממקומו, נגש אליו, חטף את העורב, ושם אותו מתחת לגלימתו. ממש התנהג בגסות.

ואחר כך קד קידה מהירה בפני הנסיך והודה לו על האירוח, ואמר לו שיתראו שוב בקרוב.

וגם הודה גם לקאטיושקה בקידה קטנה, וליתר היושבים סביב השולחן, אך מאגרופוב התעלם.  לא קד ולא הודה.  והסתכל עוד פעם בעין בוחנת מסביב, פעם אחרונה לפני שחבש את כובעו המחודד, ויצא בהליכה מהירה לדרכו בלילה הסוער.

נשם הנסיך לרווחה ואף כל היתר כך. הרגישו כאילו עננה היתה שורה עליהם, ועתה משהלך, הוקל לכולם מהביקור המשונה, והתחילו כולם בבת אחת לדבר עליו זה עם זה.

שאל הנסיך את אגרופוב – "ומה דיברת עם העורב?"

ענה לו –" שני דברים הספקתי לדבר עימו. שאלתיו אם יודע הוא היכן יש בולען, שכן מערת אוצר ובולען הולכים תמיד יחד, ואמר לו שאכן יש בצד צפון מערב בגבעות, מהלך מספר שעות טיסת עורב. ודבר שני, ביקשתיו  שישלח לכאן להקת עורבים לחצר הזאת בארמון, שיש עימם שגריר מדבר שפת בני אנוש, שידריכונו להגיע לשם.  ואמר לי שיעשה כך בהקדם". שמח הנסיך שדיבר אגרופוב הפיקח  עם העורב, ובחוכמה דיבר. אבל אשר לבעליו, החליט שלא טעה, ואכן אינו מחבב אותו וראוי להזהר ממנו.

אך בעתיד עוד ישמעו ממנו.

 

זהובים כפי הצורך

אך עוד באותו שבוע, הגיעה למצודה להקת עורבים קטנה, והיה בה עורב שגריר מדבר. היו העורבים קרקרנים ורעשנים ותוקפניים ונזהרו מהם. והכלב נבח עליהם, והתקיפו אותו לנקר אותו במקורם הקשה, ובקושי נמלט מהם ביללת תמרורים. קרא הנסיך לסדר את מנהיגם, יָאַקוּבּ העורב המדבר, ואמר לו שכל זמן שאוכלים הם מהפירורים שעל שולחנו, שיתנהגו יפה עם אנשיו וגם עם כלבו, ושלא יציקו.

שלחו העורבים מרגלים צפונה, למצוא את הבולען שבקרבתו יש מערה, ורק חזרו, וכבר מייד רצו לעזוב ולחזור לעניניהם. אך הנסיך עדיין לא היה מוכן, ובקש את העורבים להשאר אצלו עוד קצת, עד שיגמור לעשות את הכנות ויראה להם את הדרך. כי רק כעבור מספר ימים יהיו מוכנים למסע. אך בעצם דחה את הקץ. התלבט בין הפחד לדחיפות. החורף עדיין לא הסתיים והיה קר, והדרכים בוציות, ובקלות יכול היה סוס להחליק על שאריות השלג הבוצי בדרך, או לשקוע מבלי משים בשלולית עמוקה, ואפילו בבולען חלילה.

עפו העורבים לדרכם, ומזל שדחה. כי כעבור זמן קצר,  התדפק המזל על פתחו…

וחשב שבכל זאת המיטיבים משגיחים עליו ועוזרים לו להצליח במעשיו.

כי יום אחד, הגיע לשער גבר גדול הנוהג בקרון עם שני שוורים.  בפנים היו ספונים כל בני משפחתו –  אשתו ושני ילדיו. נראו קצת מוזר הילדים, כאנשים קטנים ומשונים נראו להם.  כי לא היו להם כאן עדיין ילדים, ושכחו כיצד הם נראים…

אמר האיש, טוּרנוֹבָּלסְקִי שמו, שבורח הוא עם משפחתו מאנשים רעים, שודדים מנוולים, אשר גבו מס  מכל בתי האב בכפרו, טוּלְסקוֹבָה אשר במחוז מִיסְטִיגָאלִיה.  פחדו כל האיכרים ונתנו להם כל אשר ביקשו. אך הוא התנגד, ואז שרפו השודדים את ביתם, ואיימו שיהרגום.  והנה הם כאן, עם שרידי רכושם, באם ירצה לקבלם. הצטער הנסיך בצערם, והבין שאין דין ואין דיין בממלכה, והמלך ובאי כוחו מתרשלים ביישום החוקים. נשבע בליבו שכאשר יחזור לארמון, יעשה  במהרה סדר, וישים בכלא את השודדים הרעים.

אך גם שמח הנסיך, כי גם שוורים טרם היו להם כאן עדיין. ואמר להם שיקבל אותם לכאן ברצון, אלא שיקח בחשבון שכאן הרכוש שיתופי הוא, כי יעבוד למען הכלל, ואף אשתו כך, ואילו בשווריו ישתמשו בהשאלה לכל עבודה כשצריך. ורק כאשר ירצה לעזוב – אז יקח אותם, כי שלו הם.

ובתור התחלה יגייס אותו ואת שווריו למסע סודי כלשהו, שהוא צריך לעשות בדחיפות.

תוך שבוע מאז שחשב על כך, וכבר יצא לדרך לכיוון צפון מערב, שם היה הבולען בגבעות. ומזל שלא הצטרך להמתין עוד, כי האוכל נגמר עד הסוף כמעט. נסע עם הכפרי טוּרנוֹבָּלסְקִי, ובחר שלושה בחורים חזקים, שיהיו אנשי סודו.  ואמר להם שלמשימה חשאית הם יוצאים. ואל להם לגלות על כך דבר לאיש. חמישה היו, כי החליט שהפעם כמספר המזל יהיו, חמישה גברים. לא יותר מדי, לא פחות מדי. אך את קאטיושקה  ואגרופוב –  לא לקח הפעם.

הטלטלו באי נעימות עם עגלת השוורים בגבעות, כשאנשיו החוששים אינם יודעים את מטרת המסע, ומתאפקים לשאול. ורק הנסיך יודע את הדרך לפי הדרכת העורב (או יותר נכון מנחש הוא את הדרך), עד לבולען ולמערת המטמון שמאחוריו. נסעו בשתיקה יום תמים, ובלילה עדיין לא גילה להם לאן הם נוסעים ולמה ומצב הרוח של כולם היה נמוך.  קר היה, וישנו צפופים למדי בקרון המהביל.  וכבר שכחו את ההרגשה של שינה בחוץ, ואת המבוכה שבאינטימיות כפויה. כל החורף ישנו במיטותיהם בחדר חמים, וכבר לא היו רגילים לאי נוחות. היה במתח טוּרנוֹבָּלסְקִי, ודאג בלילה לשווריו – שם לבהמות קש שירבצו עליו, וכיסה אותם בשמיכה.  ועם הנץ החמה התעוררו ונשפו הבל נשימתם החם, ושפשפו כפותיהם, כי קר היה. קפצו במקום והתחממו. ועדיין לא סיפר להם את מטרת הנסיעה, אלא אמר שזה סודי ועוד מעט יראו. לא רצה שיבהלו ויסעו כל המסע בפחד.

קר היה והם נסעו עוד, עטופים היטב, בתוך הקרון המטלטל, השוורים גועים, וטוּרנוֹבָּלסְקִי עצבני.  התארכה הדרך ונסעו כך עוד מספר שעות, כי השוורים, לא כסוסים, איטיים היו. עד  שבמפתיע החל להגיע לאפו ריח רע, וכשהביט לדרך ראה שכבר הגיע לבולען.   נבהלו השוורים מריח הגופרית שעלה משם, והחלו לצנוף.  ביקש הנסיך שיהסה אותם ושיחזרו על עקביהם מעט, ושלא יסתכנו. אך לא היה מקום לקרון להסתובב שם, ואילץ את השוורים שיצעדו  אחורה כברת דרך.

היו כבר ממורמרים אנשיו שפיו קפוץ והוא לוקח אותם מבלי לגלות להם את מטרת הנסיעה. אך כבר היו קרובים, וזה היה הזמן המתאים שסיפר לאנשיו על המפלצים, ושהולכים הם לגנוב זהב מהמטמון שלהם.   הופתעו אנשיו שהולכים הם לגנוב, כי אין זה מתאים לנסיך מבחינה מוסרית. אך לפני שיבקרוהו ויכעסו עליו שמערב הוא אותם במעשים נלוזים, הסביר להם כי הזהב הוא גם הירושה שלו, שהשאירו המיטיבים כאשר עזבו (אם יודעים הם מיהם), ובעוזבם השתלטו המפלצים על הזהב, ולקחו אותו לעצמם. ואם כך – הגונב מגנב פטור.

פסעו השוורים אחורה, עד שהתרחב השביל ואז הסתובבו.  והאנשים ירדו והלכו ברגל, ועברו מצידי הבולען. וכשהכל יסתיים ויסתדר כשורה, הם יעברו משם כששקי מטבעות הזהב הכבדים עימם, ויחזרו לפגוש את טוּרנוֹבָּלסְקִי עם השוורים והקרון במקום שיחנו.

צעדו הארבעה ברגל באדמה המכוסה שאריות שלג ובוץ, נזהרים לא להחליק, עד שהגיעו לפתח של המערה. נכנסו למערה, שהתרחבה וגבהה עד שנהפכה למערה גדולה וחשוכה למדי.  לפתע הסתנוורו. האור המועט שנכנס פנימה, נצנץ ככוכבים במטבעות הזהב שבכדים כרסתניים גדולים, גדושי מטבעות זהב.  חפנו בהתרגשות בכפות ידיהם מטבעות זהב, והביטו בכמות כלא מאמינים.  אך דירבן אותם הנסיך שלא להתעכב ולהתפעל, אלא למלא מהר את שקיהם.  מכל כד לקחו בחיפזון מטבעות זהב, ולא רוקנו מכד אחד. וכשהתמלאו חמישה שקים במטבעות גדולים, ותרמיליהם גדושים במטבעות זהב קטנים, כמות הזהב  בכל כד פחתה רק במעט.

לפתע התחיל הנסיך להרגיש חרדה גדולה, הבין שדי לו, ושזו הכמות שהוא צריך.

עצר אותם מלהמשיך ולמלא עוד עד שיתפקעו השקים, ויצאו ועברו בזהירות משני ציד הבולען, בשקט על קצות האצבעות, שקים כבדים על שכמם, ותרמילים עם מטבעות קטנים על כתפיהם. כורעים תחת משאם,   הלכו בשורה אחד אחרי השני, עד שהגיעו לקרון עם השוורים, שם  הרגישו שהגיעו יחסית למקום בטוח, למרות שכלל לא היה שום בטחון בקרבת הבולען, והמפלץ המפחיד יכול היה לצוץ בכל רגע.

מיהר טוּרנוֹבָּלסְקִי והצליף בשוורים, והם הרימו רגליים, כמו הבינו שיש למהר, והקרון התנדנד בצורה מסוכנת במורד הגבעה. ובין טלטלה לטלטלה, שוב התרה בשלושת הבחורים שיצאו עימו ובטוּרנוֹבָּלסְקִי הכפרי זה מקרוב הגיע, והזהירם, שלא יתאוו ולא יחמדו, ושלא יחשבו אפילו לחזור ולקחת מהזהב הזה, לא בערמה ולא בכוח.  חלילה להם לקחת ממנו לעצמם. מכושף הזהב, והם לא ירצו לדעת  מה יעלה מתוך הבור, אם יחליטו לקחת ממנו לעצמם. רק לו יש את הזכות לקחת, כי נסיך הוא, נצר לשושלת המלוכה ומלך לעתיד, וזו ירושתו החוקית מאת המיטיבים, ואסור להם לקחת מהמטמון של המפלצים. מותר להחזיק בזהובים האלה רק למי שיקבלו אותם ממנו תמורת משהו. אבל להם הוא לא ישלם שבאו איתו. נתיניו הם וחיילים,  והוא דואג לכלכלתם ומגוריהם, ושיתחייבו בשבועה על הסודיות, אחרת  – איים עליהם שאסון תביא עליהם הגנבה. עלולים הם להפוך בעצמם למפלצות. כישוף יש בזהב הזה, ואי אפשר לאגור אותו.  הזהיר אותם שלא כדאי להם להסתכן. והוא לא שיקר כמובן.

תהה כל אחד מהם בליבו אם אמת דיבר, אך החליטו שעדיף לא לקחת סיכון. הפנימו את המסר, אפילו שלא היתה שום הוכחה. דווקא עכשיו היה שקט לגמרי –  כנראה שהתחפרו המפלצים עמוק בגלל הקור והחורף, ולא הרגישו שבאו לגנוב להם. ובגלל השקט, מילאו מספיק שקים ותרמילים, שהניחו בקרון ושכבו עליהם כעורבים שדוגרים על ביציהם. הבטיחו לו בשבועה שלא יחמדו את הזהובים ויגנבו מהמפלצים. מיהרו השוורים כפי שיכלו, והקרון הטלטל עד כדי סכנה בגבעות.

אך בלא כלום אי אפשר. כשהתרחקו כבר, החלה האדמה לרעוד, ומהבולען עלה זמזום, ועשן. נבהלו וראו שבכל זאת יש דברים בגו, ושמחו שמהרו להתרחק…  הצליף  טוּרנוֹבָּלסְקִי בשוורים בשוט, והטלטל הקרון מצד לצד וכמעט שהתהפך, ובשל ההטיה החדה, החליקו בבהלה לצד שכנגד, אך במזל מייד נטה לצד שכנגד, והחליקו השקים הכבדים לצד שממול, וכך לא התהפך הקרון אלא התאזן.

והמשיכו להתגלגל ולהטלטל במורד. והיתה בחילה איומה לכולם.

וכשהתרחקו, והסתדרה במקצת הדרך וקפצו פחות, ונרגעו במקצת מהחרדה סיפר להם, שידעו להם שהמפלץ השוכן שם גודלו כהר. אך היה להם  קשה להאמין לו, כל זמן שלא ראו זאת במו עיניהם.  בכל אופן הזכירם שוב שלא יעיזו  לספר לאיש היכן היו – כי מעתה אנשי סודו הם, ואוי להם אם ימעלו באמונו.

לבסוף חזרו לדרך הישרה, והפעם לא פגשו שום דבר משונה, וגם לא היו להם הרפתקאות ואירועים מיוחדים.

והדרך בחזרה היתה קצרה יותר למרות שהקרון היה כבד, וחזרו בשלום לביתם.

 

וכיוון שהשקים היו ממולאים זהובים, והמזווה ריק, וכבר הרגישו כולם  טוב, החליט הנסיך לעשות מעקף ולעבור דרך העיירה לֳבָנְדָה-דַאַלִינָה ולא לדחות את הקניה,  כי כבר יש מחסור. קנה ברוחב לב שקי שעועית וכוסמת וקמח וסולת, וסלק, וכרוב וגבינה, ובשר מיובש וחלב לנרות. ועוד כהנה וכהנה דברים שהיו חסרים, ולא חסך.  וכשחזר עם הקניות למצודה מה רבה היתה השמחה. חיכתה קאטיושקה ליד השער וחייכה חיוך רחב. ויתר אנשיו עמדו משני צידי שביל הכניסה ומחאו כפיים…

 

למרות שהיה נרגש ומאושר שתיבת האוצר התמלאה בזהובים מסנוורים, היה פגם באושרו – לא שכח שעוד יש קשיים לפניו – ובעיקר השאלה המדאיגה – האם יסכים האציל ברחוביץ למכור לו במחיר סביר, את המצודה אשר השקיעו בה את זיעת אפיהם. קיווה הוא שלא יגורשו וישובו לשוטט בדרכים, ומצבם יהיה גרוע יותר אחרי שהתרגלו לטוב. ואז גם  יכעסו עליו כול אנשיו, ואולי מהאכזבה לא יסכימו להשאר עימו ולבוא לממלכה כדי לחזקו.

שמר הוא כמה קלפים בשרוולו לשכנע או לאלץ את האציל בָּרחֹובִיץ' למכור לו. היו לו כמה רעיונות, ושיטות כאלה ואחרות.  ואחד מהם היה, שאם אינו מסכים, הוא מחזיר לו את גזארקו בנו העצל… נעים לא יהיה לו, אם יעיז.

הלוא נסיכים יודעים איך להשיג דברים….

 

הלוחמים של הנסיך

כיוון שגזארקו לא היה מסוגל לאמן את אנשיו, פקד עליו לעבוד באופן קבוע במטבח.  ואת המשרה קיבלו האבירים אָרְנוֹבָל ובּוּזְנָאחְ עין הנץ, שעשו לבחורים אימונים בחרב העץ, ושוריק כבר הזמין חרבות במידות שונות לכולם אצל הנפח.

כל אחד מהבחורים שלא עושה תפקיד בעל חשיבות, חוייב להתאמן. ואפילו על לַלוּשְׁקָה הוטל להתאמן בחרב. היה הוא מאלה האחרונים שגייס, נכה וגיבן, אך חזק ופיקח ובעל כשרון להצחיק.

אך נתגלה שבעלי תפקידים חשובים אינם יכולים להשתתף, כמו למשל אי אפשר היה לותר על הכנת אוכל. לכן קאטיושקה לא הצטרפה אליהם, וכך גם יתר הבחורות. נשארו להתאמן, שבע עשרה בחורים.

לא ראה האביר אָרְנוֹבַל שמתלהבים הם מרעיון התירגול, אז העמידם גם הוא זה מול זה, להתאמן בזוגות. לא הכו זה את זה כפי שעשו כשהתאמנו עם גזארקו, אלא הפליאו מכות איש בחרב רעהו.  הכו חרב אל חרב, עד שצלצלו אוזניהם מרעש של מכות עץ בעץ. כאילו שבתופים הם מכים. וכך עשו עד שנשברו חרבות העץ. והאציל גְזָאַרְקוֹ בָרָחֹובִיץ', שהשמין בינתיים, למרות שעבד במטבח, לא קיבל פטור מאימונים. הצטרף גם הוא, כי גם את המעט שידע שכח למרות שלמד פעם אצל סייף מהמעולים.  ובוש היה שלומד הוא כאחד הנערים,…

שני האבירים המבוגרים אימנו את הבחורים בפנים האולם, כי בחוץ עדיין היה קר. כל יום היו מפנים את השולחנות מסביב לקירות האולם, והיו לומדים את תורת הסיוף והחרב, ואף היו מתכתשים במכות, וגם היו נהנים מזה. שקדו על האימונים כי ביקש הנסיך להכינם להתקלות והתכתשות בארמון –  אם וכאשר יהיה צורך בכך. ובשעת הצורך הם יהיו חוד החנית של לוחמי הנסיך –  מאומנים, נחושים ואמיצים.  התחזקו כול המתאמנים והפכו חסונים, שריריים וזריזים, והיה הנסיך גאה בהם. כשיעזבו את המצודה, ויקח אותם מכאן– לפחות יהיה לו נחת מהאנשים.

וכך התאמנו בשמחה, כל יום שעות מספר, עד ארוחת הצהריים. ואז היו מחזירים את השולחנות למקומם, והיה להם תאבון גדול….כל יום היו גומרים את סיר התבשיל, והיו מגרדים את התחתית….

וכשלא ירד שלג, החל בּוּזְנָאחְ עין הנץ, שהיתה לו קשת טובה, לצאת איתם ללמדם גם לקלוע בחץ וקשת. ופעם אחת  צדו אייל – אך הרחק מהמצודה עשו זאת ובסתר, הרחק מעיניו של אָגְרוֹפּוֹב  כדי שלא לצערו, כי היה הזקן היחיד בקהלם, וכיבדו אותו. התנגד נמרצות לדבר, וקרא לזה רצח. כי האיילים והעופרים חמודים הם, ואיך אפשר לאכלם.

הביאו את גויותו למצודה. אך לא ידעו מה לעשות איתה, עד שגזארקו הציל את המצב, ועשה את המלאכה. הוא היחיד מביניהם שהשתתף בציד, וראה מה עושים.  פשט את עורו וחתך את הבשר לנתחים. והכינו צלי. אך עשו זאת בצנעה, בגלל אָגְרוֹפּוֹב. בישלו את בשרו בהחבא ואף אכלו בסתר, ואת העצמות והשאריות זרקו לזאבים מחוץ לחומה.  כי בלילות האחרונים, החלו הזאבים להציק להם יותר מהרגיל. במצוקתם כיתרו את החצר, וחפרו מתחת לחומה, והיה החמור באורווה נסער כל הלילה, נער ורקע ברגליו. ובלילה גם הכלב נבח ליד הדלת, ואלה ששנתם קלה היתה, לא יכלו לישון בגלל הרעש.  בצר להם, כשלא ידעו מה לעשות, ביקשו בבוקר מהנסיך, שישלח שומרים לגרשם. הזכיר לו אָגְרוֹפּוֹב שהזאבים צועקים כי הם רעבים, והבטיח לפיה שיאכיל אותם. עתה כבר היו מבשלים בדיוק לפי הכמות שהיו צריכים, כי שמרו שלא יתבזבז המזון היקר. היה פיות מרובים להאכיל.  והחל ממחר, ופקד הנסיך לבשל יותר מהשעועית וישימו להם מנחה מהתבשיל, כמו שעשו פעם בתחילת החורף, כשרק הגיעו למצודה. שיאכלו, וירווח להם מהרעב, וירגעו החמור והכלב…

חזרו הזאבים גם בלילות הבאים לבקש אוכל… יכול הוא להרשות לעצמו להאכיל פיות נוספים.

 

זכרונות העבר שנעלמו מהקופסה

כל ימות השבוע לא זרחה השמש, היה קר, למרות שהאח היתה מוסקת, והחדרים היו אפלים,  והיו צריכים נרות גם ביום.  מאוחר בבוקר ערפילי אחד, כשהשלג ירד ועטף בשמיכה לבנה את החצר, השתעמם ונמנם הנסיך רוּאַדִי, ותוך כדי שינה נזכר בברדס המלכותי הישן והמחמם. קם ממיטתו בגרביו, וחיפש אותו להתעטף בו. מצאו בארונו, מקופל יפה, והתעטף בו, ואז התעורר, ובאורח קסם, נתקף געגועים, ליקיריו שכמעט שכח בשל עומס החיים.

נזכר קודם באשתו האהובה ובבנו התינוק, וראה אותם בעיני רוחו. ואת פניו של אביו ראה בדמיונו, ואת שני אחיו אשר גרו רחוק כל כך. ורק את פניה של אמו – לא זכר, כי לא ידע איך נראתה. מתה בהיותו ילד רך, ולא זכר אותה כלל. התגעגע אליה רק מהסיפורים ששמע עליה מאביו, אשר העריץ אותה.

ישב בכורסתו, והרגיש בודד וגם עצוב. חשב על מה שהיה בעבר ועתה שחלף ואיננו. חייו זרמו הלאה לא כפי שציפה. חייו הפתיעו גם אותו.  אם לפני שנה היה בטוח בעתידו, כי חייו היו אמורים להתגלגל באופן מוכר וידוע, הרי מה שקרה לו, הוא לא יאמן. חייו זרמו כל כך רחוק ממה שציפה. ומה יקרה הלאה –  כבר אינו  יודע מה לחשוב. הוא נמצא במקום אחר עתה.  ובעתיד- מי יודע מה יהיה…

לפתע, שמע נקישות על הדלת. כאילו מישהו הבין את בדידותו וקרא את מחשבותיו, ובא לארח לו לחברה, הלך ופתח – ושוב לא היה שם איש. מוזר ששוב זה קורה. מישהו חומד לצון ומתחבא? הסתכל ימינה ושמאלה ובדק את דלתות החדרים, והפרוזדור, ולא היה שם איש. התעצבן והתעטף היטב בברדס, והלך לחדר הגדול כי לפחות החברותא מגרשת את הפחדים.

מסביב לשולחן רכנו  מהחדשים שלא ידע את שמות כולם, מתרגשים בהסתכלם בתשומת במשהו קטן שהיה מונח על השולחן. כה מרוכזים היו שלא שמו לב שהתקרב אליהם גם אדונם.  הציץ גם הוא מעבר לכתפי הרוכנים,  ושאל אותם מה הדבר. הזדקף גרבוזניק, ואמר לו שממש לפני כמה דקות מצאו את פיסת הקלף הזאת בסדק בקיר האבן של אחד התאים באורווה. ומדוע לא הראו לו?  כי טרם הספיקו.  והוא מצא אותם בעודם מסתכלים בקלף בעיון, והם עדיין מנסים לפענח את הסימנים שעליו. אמנם אין איש מביניהם מומחה בקרוא וכתוב, אך זה לא נראה בכלל אותיות. כיוון שלא הצליחו להבין כלום, לקח מהם הנסיך את פיסת הקלף להתייעץ עם אגרופוב, וגם  להשוותו לקלף המסתורי, אשר מצא בקולר של החתול הגדול. אך אגרופוב הביט בקלף שמצאו, משך בכתפיו ואמר שאינו מבין את השפה הזאת.

 

כיוון שנזכר שהקלף הזה נמצא ממש איתו בכיס הנסתר במכפלת של הברדס שלבש במקרה בבוקר, מייד שלח את ידו להוציא את הקלף מתוך הקופסית הקטנה שבכיס הפנימי. הקופסית אשר קרא לה "קופסית הזיכרון", רצה להשוות ולבדוק את יש אם ביניהם מהמשותף. הוא מישש במכפלת מסביב לחפש את הכיס הנסתר,  אך לא מצא את הכיס הנסתר. כשראה שהוא מעורר תשומת לב עם החיפושים והמישושים, ואנשיו שואלים את עצמם מה הוא עושה, הפסיק ודחה את החיפוש עד שיהיה שוב לבד, לבסוף חזר מודאג לחדרו לחפש שם בפרטיות וביסודיות. חיפש מסביב, עבר בידו שוב מסביב למכפלת פעם ופעמים, וגם חיפש שוב ושוב בכיסים אחרים.  לא האמין – אך לא מצא  לא כיס  ולא קופסית.  נעלמו.

את הברדס הישן לא לבש כבר ימים רבים, ונשכחו לא רק קופסית הזכרונות, אלא גם הזכרונות עצמם. לא מצא גם את הקלף, שהוציא משם ושם במקום אחר, ולא זכר היכן. גם הקלף הוא זכרון בלתי ידוע של מישהו, שלעולם לא ידע מיהו.

לא נעים היה לו להודות, אך גם על יקיריו הפסיק לחשוב כמעט, ולא שלף את זכרונות העבר הכלואים בליבו.  אולי הפריע לגעגועים שהיו סגורים בקופסה, שלא חש בחסרונם,  ומי יודע, אולי בשל כך נעלמה הקופסית בעקבות הזכרונות שאבדו. בדיוק עכשיו כשחיפש אותם נעלמו, כמו עשו לו דווקא.  נקודה למחשבה היא. אז בדיוק  עכשיו נתקף וגעגועים וגם צער.

הטריד את קָאָטִיוּשׁקָה שהיתה עסוקה בענייני המטבח, וקרא לה שתבוא. ראשית שאל אותה אם היא נקשה בדלתו קודם. וענתה בשלילה, כי כל היום כולו היתה עסוקה במטבח בהוראות בישול, ובעניני אספקה ומזון. ואם כך, מי דפק בדלת? אינה יודעת.   כבר החלו להדאיג הנקישות המסתוריות האלה. האם מישהו הקבור בקירות האבן העבים ונוקש לפעמים? האם זו רוח רפאים שמסתתרת שם?  אולי אותה רוח הרפאים מסתורית גם העלימה את הקופסית?  אולי יש קשר בין הדברים… ואולי רק בדמיונו הדבר?

ואם כבר הגיעה לחדרו, ביקש את קאטיושקה שתחפש גם היא. אך היא אמרה שכאשר קיפלה ושמה את הברדס למשמרת בארון, ושמה באריג העבה אגודת לבנדר שתגן עליו בפני העש – לא חיפשה ולא מצאה שם שום קופסית. רק שפעם כשסידרה את החדר, ראתה קופסה קטנה על המיטה, האם לזו הוא מתכוון? כי שמה אותה על הארונית ליד ראש המיטה. אמנם לא דברה איתו על זה, כי חשבה שמצא ולקח אותה. האם הקופסית כל כך חשובה לו? לא ידעה שנעלמה ואיננה. ועתה הקופסית לא נמצאה בשום מקום.

קדרו פני הנסיך כפני השמים, והחל לחפש ביאוש, ולקלקל את הסדר בארון, ולהפוך את המגירות, ולהסתכל בחיפזון בכל מקום, לחפש מתחת למיטה ובמגירות ובשידות – ואין.  וכעס עליה לראשונה, שהניחה דבר יקר ערך ללא השגחה. מזכרת מהמטיבים היתה, לא רק יפה ובעלת ערך. והיה גם הקלף. הצטערה ביותר, ועיניה זלגו דמעות.

 

טרד את מוחו. האם נגנבה הקופסית?  נזכר שגם הוא כמעט גנב פעם סוס פראי אציל, כשהגיע לראשונה עם איליושקה לאפרי הדשא, באחוזה של האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', אבא של גְּזָאַרְקוֹ.

אולי נערה חמדה אותה? נערות אוהבות חפצים קטנים וחמודים. תמה האם יש מישהו או מישהי, שאינם ישרים מבין החדשים באו.  שאל את עצמו. האם יש מי שנכנס לחדרו באין רואים? מכל הצעירים השמחים שיש כאן, האם יש ביניהם גנב? ושמא הצל אשר עוקב אחריו הוא? מזמן לא ביקר אותו. שמא איבד את עקבותיו.  הזהב מושך גם את יצורי הואפל, ולך תדע מי.

בתחילה, כשהתחיל לבדוק את חמש עשרה הבחורים וחמשת הנערות החדשים, כולם נראו לו חשודים. וגם על האבירים לא פסח. התחיל לשים לב לתווי פניהם, ולהסתכל בעיניהם, ולחפש שמץ של רגשי אשמה, או סימנים לאי יושר.   אך לא מצא שום רמז, מאום לא התגלה לו.

התחיל להיות לא מרוצה. והפסיק לראות את יפי המקום, וטוב ליבם של האנשים, ולא הרגיש את חדוות החברותא. היה מבקר את כל מה שנעשה וחושד בכל.  לא הבינו מה זה קרה לו. רק קאטיושקה הבינה, והיו לה רגשי אשמה.

אך כיוון שחיפש גנב,  לפחות עתה החל לשים לב לפניהם של אנשיו, ולהכיר אותם יותר… וראה בהפתעה שכולם מאושרים כאן חוץ ממנו. יותר מדי מאושרים.

כי  קול פנימי לחש לו: "אבל, זה זמני!  זה זמני!   זה זמני!".

כאשר ריגל אחרי שני האבירים המבוגרים, במטרה לשקול את יושרם, וראה שהם ישרים, הרגיש שהוא מתבייש שהוא חודש בכשרים. וגם הפתיע את עצמו. כשהסתכל בעיניו של האביר אָרְנוֹבַל, שם לב שהוא נראה לו מוכר מפעם, מהעבר הרחוק, כאילו בזמן ילדותו בימים עברו, הכיר אותו, ושאלו אם גם הוא הכירו אז.

הודה לו ביושר שהוא הכיר אותו כבר שלוש תקופות בחייו – והראשונה, היתה מזמן, לפני כעשר שנים, כשנחטף מהארמון בנעוריו, אלמונים ביקשו עבורו כופר בזהב מאביו המלך, והוא היה אביר צעיר שעבד עבור אדון חדש שלא הכיר. שמר הוא  על הילד החטוף שלא ינזק, אך למען  מי עבד ומי היה אדוניו –  אינו זוכר. הוא רק זוכר שהלה היה גבוה, ופניו היו מכוסות תמיד. קיבל את שכרו ואינו יודע עד היום מה קרה עם הכופר.  לבסוף שיחררו את הנסיך הנער בדרך אכזרית  –  שמו אותו לפני שתי דלתות;  האחת לחרות והשניה למיתה. ונתנו לו לבחור דלת, והוא בחר, בדלת החופש.

ואז הם עטפו אותו היטב, והביאו אותו למקום סודי שם נמצא דבר גדול ומדהים – נשר תכלת גדול. עטפו אותו היטב כחבילה, ושמו  אותו בבטנו, כדי שישא אותו ויחזירו לארמון. ועתה כשהזכיר לו זאת, נזכר בזה גם הוא במעומעם. עלו וצפו זכרונות שכוחים אלה, שכנאה גם הם אוחסנו בקופסת הזכרון.  לא הבין איך יתכן שנשכח ממנו הדבר העצום הזה, נשר התכלת, כנראה היה בהלם, ונשכחה החוויה . איך עברו נשכח ונעלם לגמרי, ועתה חי כאילו חיים של מישהו אחר.  נפלא ממנו שפעמיים טס גבוה בבטנו של נשר התכלת, ואת הפלא לא זכר. אולי כי בשתי הפעמים פחד עד מוות…

ובאשר לקופסית, ויתר על מציאת האבדה. היתה לו הרגשה שעונש הוא. נעלמה הקופסית לא רק בגלל שכח את קיומה, אלא שכבר לא זכר גם את משפחתו וחייו הקודמים.  ואם זו הסיבה שנעלמה, אולי כשיזכר בכל אשר שכח, תשוב אליו פעם הקופסית מעצמה,  כשיעלה הרצון מלפניה.

שקע הוא בחיי המעשה מבלי לתת לעצמו דין וחשבון. שכפי שהעבר נעלם והפך זר, אם יסתכל קדימה, יראה גם העתיד אינו מובן מאליו….

לקח הנסיך את הקלף שמצאו, ושם אותו במגרה עם מנעול בשידה שבחדרו, בה היה שומר דברים שהיו חשובים לו. וקיווה שתחזור גם הקופסה, וגם הקלף הראשון שנעלמו.  ואת החדר התחיל לנעול במפתח.

 

מסתדרים בזוגות

אגרופוב, כבר כמעט שבת ממלאכת כתיבת קורות ההיסטוריה. כהו עיניו, וכתב רק לפעמים בבוקר, אם האור היה בהיר. וכדי שיזכרו מאין הם באים, היה מספר להם את קורות הממלכה בכל הזדמנות. סיפר איך נוצרה, ועל המלחמות, ועל המלכים הראשונים. ועל הירושה שעברה מאב לבן, עד האחרון, שהוא הנסיך שלהם. האם התעניינו שומעיו בהסטוריה? אמנם הבחורות היו סבלניות יותר, אך הבחורים מיהרו תמיד לעשות דברים דחופים יותר, ולא השתדלו לזכור כלל את אשר שמעו.

אך על קיום המיטיבים אשר הקימו את השושלת, וניהלו ביד רמה את הממלכה עד שעזבו – התלבט אם בכלל לספר להןם. פסח על הדבר החשוב ביותר.  לכן ידעו הם רק חצי אמת. אם גם הוא לא ידע על קיום המיטיבים, עד שהנסיך סיפר לו, מה לו לספר להם. הסיק מזה שזה ידע סודי, ואל לו לספר.  התרשם הוא עמוקות מעוצמת הטוהר והצדק שהביאו לעולם, ונפלא היה שעזרו לממלכה בכל צרה, והצילו אותם ממשובות נעורים.  אך איש כבר לא התעניין בסיבות הדברים כמוהו, זמניים פסעו המיטיבים על האדמה הזאת, השפיעו את טובתם,  ועתה נעלמו. ואם ממילא כבר אינם קיימים יותר המיטיבים בעולם, מה צורך להם לדעת את הפרט הזה בהיסטוריה? – אולי אין טעם שההמונים ידעו עליהם.  עדיף לא לספר, שלא יצטערו הצעירים שהזמנים עתה פחות נוחים מבעבר.

אם המיטיבים היו טובים עבור בני האנוש, המפלצים היו מרושעים. אך גם עליהם, לא סיפר. ואפילו שהם עדיין כאן, ופעילים הם מתחת לאדמה, ודברים מפחידים קורים כשהם יוצאים מחוריהם. אך למה דווקא הוא יבהיל אותם? שימשיכו להיות מאושרים בטיפשותם.

סיפורים הסכימו הצעירים כולם לשמוע, ואפילו שהדברים קרו ונקראו היסטוריה.  ורק כאשר נאם להם מנאומי הפילוסופיה על מהות הטוב והרע – היה מפיל תרדמה על שומעיו. והיו מקניטים אותו: – " סבא, למה שלא תשחק אתנו באבני משחק, או שתחזור לספר לנו סיפורי מעשיות?"   אך הוא סרב. והמשיכו לשחק ולשמוח סביב השולחן בחדר המוסק והחם, והיו מאושרים.

עד שערב משעמם אחד, נפל דבר שהיתה לו השפעה אדירה על חייהם – בקשה ממנו קָאָטִיוּשׁקָה, שילמד אותה קרוא וכתוב. הבינה היא רק מעט, וידעה לחשבן חשבונות, כי פיקחית היתה ותפיסתה מהירה, אך רצתה להיות משכילה גם היא. חשב הנסיך שכדאי להעלות את רמת אנשיו, שיהיו גם משכילים ולא רק לוחמים.  אם יש להם אפשרות, למה שלא ילמדו הצעירים הבורים קרוא וכתוב? שמח הנסיך על הרעיון הטוב …  ואף לו לא יזיק להזכר במלאכת הכתיבה, כי זמן רב לא החזיקו ידיו ספר, רק חרב נשא. קרא לכולם שינצלו את ההזדמנות ללמוד ולהיות משכילים..אוכל היה להם די צרכם ולא דאג, וארגז האוצר היה מלא, ואם כך צריכים הם להתקדם בחיים. כי מה יהיה בעתיד, בכל מקרה גם הוא אינו יודע, ולא טרח להדגיש בפניהם שיתכן ויעזבו כאן בקרוב, למרות כל עמלם.

 

כשבילו את הערבים השוממים בצוותא, פעמיים בשבוע, באו לשבת סביב אָגְרוֹפּוֹב לאור הנר. הוסיף הוא תואר מורה לשני תאריו – פילוסוף והיסטוריון, ונתן לו התפקיד החדש כוחות חדשים.  אפילו אם די קשה היה להבינו, כי לא דיבר ברור מפאת היותו חסר שיניים, תרגם והסביר אותו חָאָרְטוּב, שהיה היחיד מביניהם שידע קרוא וכתוב.  ולָלוּשׁקָה הגיבן, שהיה פיקח ומבדח, היה משמח אותם. רק בגדים צבעוניים היה חסר לו, כדי שרשמית יקרא ליצן.  וכיוון שגם היה עושה תעלולים מצחיקים, באו כולם ללמוד ברצון. ובין בדיחה לצחוק, לימד אותם אָגְרוֹפּוֹב את כל אותיות האלף-בית, והיו מתאמנים בשקידה בקריאה וכתיבה, חלק למדו לאט, וחלק מהר יותר, אך כולם למדו, ולפחות לא ירמו  אותם כאשר יהיו להם חוזים לחתום….כך התבדח המורה.

אך רק הזכיר את המילה "חוזה", ואפילו התלוצץ, חזרו לנסיך בבת אחת הדאגות אשר שכח לזמן-מה. שוב נזכר שהמצודה אינה שלו, אלא הושאלה לו באופן זמני, לתקופה מוגבלת, ובבת אחת מצב רוחו הטוב נעלם. האם יצטרכו לותר על עמלם, לשכוח, ולזוז הלאה?  כבר זמן מה לא חשב על כך, כאילו נשכח הדבר, והיתה לו רגיעה. ועתה המועד מתקרב, אך נשבע שלא יקום ולא יהיה הדבר. אין הוא מחזיר את המצודה ויהי מה. יש לו מספיק זהובים לקנותה. וקאטיושקה שגם היא היתה נוכחת היתה בזמן החוזה, גם עליה נפלה שיכחה בנושא זה, ולא זכרה את התנאי שלו שהמצודה הושאלה רק לחורף.

ואם היו ימים שלא היו עסוקים בתרגול האלף בית, ובתרגילי לוחמה, ובסדר ונקיון וחובות אחרים, והיה מספיק אור, האביר אָרְנוֹבָל הדריך ארבע מבין הבחורים, שהיו בעלי הסבלנות הרבה ביותר, במלאכת העדינה של יצירת חולצות אבירים, חיברו מטבעות ברזל קטנות ודקות, אשר נקנו מהנפח. חיברו טבעת לטבעת בצבתות קטנות, עד היותן לרצועות, ואת הרצועות חיברו זו לזו. היו מתחרים של מי המשטח גדול יותר. כך עבדו עד שכבר נמאס להם כי כמעט כהו עיניהם. וכעבור זמן, פרס על סבלנותם, היתה לכל אחד מהם חולצת אבירים ממתכת, עם ברדס.  אך היו הבגדים האלה כל כך כבדים, שהתעייפו רק מלטלטל אותם ממקום למקום, וסופם היה שקישטו את האולם, והיו לארבע פסלי אבירים לבושי שיריון ורומח (מעץ אמנם) בארבע פינות האולם, כמו ארבעת אבירי המתכת שהיו בארמון של מלך מוּנְטָאגָאלִיָה, אביו של  הנסיך שלהם.

ולעומתו, רעהו האביר בוּזְנַאָך עין הנֵץ היה נרגע מעמל יומו, בעשותו מלאכה מיוחדת, השתעשע בייצור סוודרים מחממים מצמר עבה וגס, במסרגות ישרים מענפי עץ מילה, מהצמר אשר קנו אצל מפעל הצמר. והוא אף הדריך את הבחורים המעוניינים בכך, כי מלאכת הסריגה מלאכת גברים היתה, והנשים עסקו במלאכת הרקמה עם חוטים צבעוניים עדינים.  רקמו כולן, חוץ מקאטיושקה, שהיתה עסוקה בדברים אחרים, ולא היה לה סבלנות לרקמה.

וכשהשמש שקעה מוקדם, היו מתכנסים לאור הנרות. הנערות היו רוקמות, והגברים היו סורגים, והיו שרים שירים ומספרים סיפורים. ואלו שכבר מאוהבים היו, התאפקו ולא יצרו קירבה יתרה, כדי לא לנקר עיניים ולעורר קנאה של היתר, שלא התחברו בזוגות.

היו בחורים רבים ובחורות – מעטות. ולא לכולם התאפשר למצוא כאן בנות זוג. ועלול היה הדבר לגרום לצרות צרורות וריבים ואף אלימות. הציע להם  לחכות בינתיים, ולא להתאהב –  בגלוי או בסתר, כי העתיד כאן לא ברור עדיין  – אך לפחות פרחה הידידות, וברוח טובה.  והיו מאושרים.

עד ש… ערב אחד שמעו את הקירות מלחששים –

"הכל זמני,  הכל זמני,  הכל זמני,  הכל זמני,  הכל זמני". שוב עזבו בבהלה את החדר ורצו לדווח לנסיך, אך גם ידו קצרה מלהושיע, והוא לא ידע מה לעשות. ולמה הרוח מזכירה לו את הבעייה? האם היא מתעללת בהם בכוונה?

התפזרו לחדריהם בדממה, ולמחרת כבר פחדו. כבר לא התקבצו בשמחה, האווירה היתה כבדה. דיברו בלחש, ופחדו מרוח הרפאים.  אמר הנסיך שכשזה יקרה שוב, שיקראו לו מייד ויבוא לדבר עם בעלת הקול. והיה במתח.

באחד הלילות שמע הנסיך, ששנתו היתה קלה, רעשים משונים. יצא את הפרוזדור, ואף קאטיושקה, הציצה מדלת חדר השינה, שם היתה ישנה עם חברותיה. שאל אותה אם גם היא שומעת את הרעשים – אך היא החרישה ולא אמרה דבר. חשב שאם לא די ברוחות רפאים, הרי שגם עכברושים יש, ויבדוק מחר לפי הגללים, וישים מלכודות.

בלילה הבא, כששוב התחילו הרשרושים, קם חרש ממיטתו, הדליק מהר את הנר, ויצא במפתיע עם האור  לפרוזדור.

אך לא רוחות רפאים ולא עכברושים…  ראה שהיתה שם ששון ושמחה. יד ימינו טאמקה, ועוזרו שוריק, ובנות זוגם נִייֵבָּה וטוְּלסְקָה, החזיקו ידיים והיו  קרובים זה לזה מאד, כבני זוג מאוהבים, בדרכם לאולם כדי להסתודד שם.  אך משראו את האור- נבהלו ונפרדו ומיהרו כל אחד לחדריהם. כי ביקש הנסיך שישמרו על הצניעות.  בארמון לא ראה דברים כאלה, שזוגות  נדבקים ככה ללא ברכת נישואין. הוא עם אשתו סולה הכירו בשידוך, והם אהבו זה את זה מההתחלה, והתחתנו. ואינו יודע, אם אצל האנשים הפשוטים בכפרים, מקובל כך או אחרת…

אך לא ידע גם עכשיו שלא אצל כולם זה כך. שגם בארמונות האצילים יש והנשים מוצאות להם מאהבים על בעליהם, ולבעליהן יש מאהבות. ואפילו בחדרי המשרתות והאבירים, רבה השמחה בלילות… אך עדיין תמים היה, כי בשבילו סוד היה הדבר. בארמון לא דברו על זה ולא ריכלו בפני הילדים.  ואחר כך כבר היה נשוי טרי, וגם אז לא דברו על זה. אמנם כשאיליושקה היה בשרותו, הזהיר אותו שילקה אותו בשבט, אם לא ירפה משוליקה הנערה עוזרת הטבחית, אך מאז התבגר גם הוא, וידע שללא הועיל היתה האזהרה, עשו מה שעשו, וכנראה סובב אותו השובב בכחש, זכרונו לברכה. אך אז לא חשד שהוא מרמה אותו.  ומשנזכר באיליושקה, שהיה החלל היחיד במלחמה עם השדים הערפדים, חיות המחמד של המפלצים, נעצב אל ליבו ושוב חזר לישון עצוב ונסער.

ובבוקר היה לא נעים ומבוכה לכולם. החליט לכנס את כל הצעירים בני ביתו יחד, ולהודיע להם שכרגע אין הם ערוכים לתינוקות, ואוי להם אם יהפכו עתה להורים. הם יאלצו לחזור עם הצאצא ובן או בת הזוג לבית הוריהם אשר בְּאָדוּלָה. אם רוצים הם להשאר כאן – שיחכו. שיתחתנו רק כאשר תהיה אפשרות וישתנה המצב. הוא לא פירט, וחשבו  שהוא שמרני ביותר, אך הוא שמר את דאגותיו בליבו, כדי לא להשבית את שמחתם.

ושאל גם את קאטיושקה גלויות – האם גם לה יש בן זוג? האם היא מאוהבת בחארטוס? כי דווקא מתאימים היו זה לזו. אך היא הסמיקה, ולא רצתה לדבר על כך.

ואפילו העלו על דעתם שתי הזוגות להתעלם מהאזהרה ולא התכוונו לחכות, האיום עשה את שלו, ופסקו הרשרושים בלילות….

אך כשהיה חושב שכבר נקשרו למקום הוא ואנשיו, ועליהם לעזוב את המקום כי רק הושאל לו – היה הדבר כגרזן על צווארו. כי בשום אופן לא רצה להחזיר את המצודה לבעליה. נתן לו –   ביזע ועבודה קשה עשה אותה שלו, ואינו יכול להחזיר. עברו כבר ארבע חודשים, ואין יום שהוא לא חשב על זה. כמעט הגיע אביב, ועדיין לא הגיע לבקש את רכושו בחזרה.  ולא שמע ממנו, ושוב חשב שאם לא יסכים – יכול הוא להוציא משרוולו כמה וכמה  אפשרויות שלא יהיו לו נעימות כלל.

והצעירים האלה הממהרים, מה יקרה איתם? שמא יתאכזבו קשות אם יאלצו לעזוב את המצודה, ולעבור הלאה.  כירסם אי הנחת בליבו.  אחרי שהשקיע זהובים כה רבים, ואנשיו השקיעו עבודה כה רבה, וניקו וסידרו ובנו מחדש את החורבות, וכבר צברו רהיטים וחפצים כה רבים, וגם הוא אוהב את חדרו החדש, יכול הוא לאלצם לעזוב?

ובשל כך כבר היה לו מצב רוח רע תמיד.

 

קירות מדברים

בחורף בגלל השלג אין יוצא ואין בא, וחוץ מניהול המצודה, לא היה לו יותר מדי מה לעשות. הביט הנסיך בקינאה בצעירים ובצעירות חסרי הדאגה שהתקבצו סביב השולחן לצחוק ולהתבדח.

ערב אחד כשנפגשו ועמלו יחד בסריגה ורקמה לאור נרות רבים בחדר הגדול, מעבר למעגל האור שררה סביבם אפלוליות מסתורית, חזרו הנקישות להטרידם, והפעם הגיעו מחדר זה ממש. פרחה נשמתם כמעט כשבשקט שהשתרר נשמע קול נשי חלש, מבקש ומתחנן:

-"הוציאוני מכאן,  הוציאוני,  הוציאוני,  הוציאוני….  המלכה מחכה לי….."

קפאו המחטים באוויר, ואף המסרגות, וכל מה שהיה בידיהם נזרק על השולחן, וברחו החוצה.

שוב רצו להתלונן לנסיך. הוא אחראי להם, ועליו לפתור את הבעיה!  אין לדעת מה עלול לקרות, ויכול להיות שיש כאן גם סכנה.

"ומה מציעים אתם לעשות?" החזיר להם נסער שאלה בשאלה… אך גם הוא לא ידע מה לעשות, כדי לפתור את הבעיה.  גם הוא לא ידע מי היתה כלואה כאן, ובאיזו מלכה מדובר.

הציע שילכו בבוקר לבדוק היטב את המבנים, לדפוק על הקירות שמא ימצאו חלל חבוי, לחפש אם יש מרתף מתחת לאולם, אולי יצליחו לגלות מהיכן באות הנקישות.  וגם לבקש את ההיסטוריון אגרופוב שיפשפש בזכרונו, אם שמע משהו שקרה פעם במצודה הישנה, ומלכה מעורבת בזה.  עתה יודעים הם שרוח ממין נקבה טורדת את מנוחתם….

זה לא יכול להמשך כך שעליהם לסבול שבלילות החשוכים, רוחות רפאים הלוחשות על עוולות העבר… רוחות העבר לא מוותרות בקלות, ולא אוהבות את השינוי… ואם מפריעה להם נוכחותם, האם הרוח מנסה לגרשם?

הטרידו אותו השאלות כששכב לישון, והתהפך על משכבו.  כתוספת למצב רוחו העגום, גם התגעגע לאשתו האהובה סולה ולבנו. שאל עצמו אם כבר הביא אותה האציל בוגדאן בראחוביץ לארמון בממלכה,  או שעדיין נמצאת היא עם בנו בכפר.

בסוף נרדם, וחלם חלום.  והיה החלום כה ברור, כאילו עומד הוא מהצד ומסתכל בנעשה.

ראה הוא את אותו האולם, בזמנים אחרים. ריהוט אחר היה בו, שולחנות וספסלים. אירעה שם התרחשות משונה ולא מובנת, והוא  צפה בה מהצד.  יצור ממין נקבה היתה בחדר, כנפיים עדינות היו לה בגבה בין השכמות, והיתה מנפנפת בהן בהתרגשות, במהירות רבה. ופורחת באוויר. שמא היתה פיה או חרק, אם גובהה היה כשל בת אנוש, גופה היה דקיק מאד.ובראשה היה כתר, ומהכתר יוצאים זוג מחושים או קרניים. קלילה היתה והיתה מתרוממת באוויר ועפה בהתרגשות מהרצפה, ומסתחררת בסערת נפש קרוב לתקרה במעגלים. עמד הנסיך נסתר בחלומו, והביט באירוע  המוזר.  לפתע נשמעו מבחוץ קולות גסים ורעש של רצים כבדי משקל נכנסים מהפרוזדור לחדר.  נכנסו בחיפזון שלושה קלגסים נושאים רמחים, חובשי כובעי ברזל, ומגיני עור. כשראתה אותם, שמחה היצור המשונה, חייכה אליהם ועשתה תנועות מעגליות מזמינות בידיה כדי שיתקרבו אליה. אך הם לא התרשמו ולא הבינו אם טובה כוונתה. כי לתדהמתה, סגרו את הדלת והתנפלו עליה בכבדות, ולמרות שהתעופפה והתרוממה עד התקרה, זה לא עזר לה. כי רדפוה עד שתפסו אותה בגסות.  נמחק החיוך מפניה, וזעקה בפחד.  ואז אזקו אותה לטבעת ברצפה בשרשראות ברזל כבדות.

הופתעה, כי להתנהגות כה עויינת לא ציפתה כלל, בקשה שישחררו אותה, לחשה מילות תחנונים בשפה שלא הכירו, זועקת ומתחננת על נפשה… אך הם הקשו את ליבם ויצאו מהחדר, משאירים אותה כבולה בשרשראות, ונואשת וזועקת ומתחננת לעזרה, ואף מקללת בחרי אף בשפתה שאינה מובנת ואינה מוכרת.   והוא, בחלומו, כנראה שלא מחה על כך, כי התאדה גם הוא החוצה מהחדר בו התרחש  החלום, ונקודת המבט שלו השתנתה. ואז התעורר באימה. האם נשמתה היא הרוח הנוקשת?

כל אותו הלילה לא נרדם שוב, והתהפך במיטתו, עד שלפנות בוקר הלך לחדר בו היה מנהל את עניני המצודה, וכדי להרגע היה עסוק בחשבונותיו.  עם שחר הגיע לחדר אגרופוב, שנדהם לראותו ער כה מוקדם. סיפר לו על החלום, ושאל אותו אם ידוע לו באיזה מלכה מדובר.  אך גם הוא לא ידע דבר.  החליט שכאשר יגיע לכאן האציל בראחוביץ האבא, קודם כל ישאל אותו, ואפילו יאשים אותו… ויש להשתמש בדבר הנורא אשר קרה כאן בעבר (אין לדעת מתי) לטובתו. כי יש חלומות המראים את העבר כפי שהיה, ולא שקר ידברו.

כבר מאוחר היה, אך היה עייף והחליט לחזור לישון, אך אז תקפו אותו שוב דאגות, מציאותיות יותר, ולמרות עייפותו, שוב לא נרדם. תהה מתי יגיע האציל לקחת את רכושו בחזרה, ואיזה יום קשה יהיה צפוי לו אז. כי אפילו שעניינים בלתי פתורים יש כאן עם רוח הרפאים – בכל זאת לא מלאו ליבו לותר על המקום.  ידוע שרוחות העבר אינן מרפות בקלות, אך גם הוא אין בכוונתו לוותר.

כי אם צריך רק לפייס את הרוחות, הוא יעשה זאת. אך בינתיים הוא לא ידע מה לעשות.

ועם האציל,  נשבע שיתמקח איתו, עד שיצליח להוציא ממנו הבטחה שהוא מעביר לו את המצודה –  ואם לא יסכים בטוב, הכרזת מלחמה היא.

 

שינויים במכרות הזהב

וכעבור ימים מספר, התחילו ניצנים קטנים וירוקים לפרוח על העצים, ופעמוניות לבנות הנצו מתחת לעצים.  החלו להרגיש שמתקרב החורף אל סופו. אך עדיין היתה לו תחושה מוקדמת שמשהו רע צפוי לקרות,  ולא משהו טוב… האמין שזה קשור במפלצים.

ערב קר אחד, כשכבר שקעה כבר השמש, והשמיים היו צחים וכתומים בשעת בין-ערביים, הגיע מכת ריח יש מאין.  ריח של גופרית מסריח היה. ובהתחלה צחקו והסתכלו זה על זה, שמא הפריח מי מהם בסתר….אך לא נמוג הריח אלא התחזק, רחרחו במרץ מסביב, ולא מצאו כלום, ובסוף יצאו החוצה לחפש את מקור הריח.

הגיע הריח הדוחה הזה גם לאפו של הנסיך היה הריח מוכר, ולא זכר מנין. אך לפתע  נזכר שצרות באות תמיד בעקבות הריח הרע הזה, והסתכל בפחד למעלה, אך לא נראה שום  דבר רע הנופל מהשמים, משמע אין זה הריח הרע של השדונים הערפדים, ובכל זאת, הסרחון היה בלתי נעים. מה גם שהעלה באוב את דמותו של איליושקה, נושא כליו הראשון שנרצח בקרב איתם. דהתה דמותו, אך בזכרונו ראה לנגד עיניו את גופו שהאדים מדם, ואת השדונים הערפדים המעופפים עטים עליו ומוצצים את דמו. אם אנשיו היו צריכים להתעלם מהריח הלא נעים, אזי הוא כמעט התמוטט מהציפיה שיקרה משהו רע תכף ומייד. כי אם התגלה מקומם, והגיעו אליהם, הם צפויים אולי לעוד מתקפה. אין הריח אלא הקדמה למשהו גדול יותר. רע הדבר, כי לא רחוקה המצודה  מאד הבולען (למרות שגם מערת האוצר אינה רחוקה).

ובערב החליט מבלי להתלבט הרבה, לצאת לבד לבדוק כמה דברים בסביבה. קרא לקאטיושקה, ואמר לה שאינו חש בטוב. עייף הוא כי בלילה הקודם לא ישן היטב.  והודיע לה שלמחרת הוא מתכוון לישון מאוחר, ולהיות במיטתו עד חצות היום, ושלא יפריעו אותו, ושלא תדפוק על דלתו. מבקש הוא ממנה שלא תדאג. מנוחה הוא צריך ובדידות, כי הזכרון הרע טורד את מנוחתו.

ולמחרת בבוקר עם שחר, לקח את את הסוס, ויצא מהמצודה בשקט ובגנבה. קר היה, עדיין, ולמרות זאת לא ויתר, אלא התרחק מהר, כשכוונתו לתור את הסביבה לבדו. לא התלבט הרבה ובחר את כיוון אזור הגבעות שבצפון מערב, שם יש בולען אחד או יותר, וגם מערת האוצר, ואולי יש שם עוד דברים. עברה במוחו מחשבה שאם הוא כבר יגיע לשם,  שמא יכנס לשם וימלא שק אחד או שניים ואת תרמילו. אך מייד גם נמלך בדעתו, כי מה זה קרה לו, מה זה התקף הרכושנות הזה? האם הפך להיות תאב בצע? כי בינתיים יש לו מספיק. התחיל להרגיש את ריח הגפרית שוב, וסוסו היה צורף בבהלה ועצבנות. שם לב שהאדמה רועדת מתחת רגליהם.  כשהביט על סביבותיו, שם לב שמראש אחת הגבעות עולה לשמים עמוד עשן.

העשן המסריח היה מתמר ויוצא, ואחר כך מפסיק לכמה דקות, לסרוגין, וחוזר חלילה. התלבט אם להתקרב או לא.  הן נעלם מביתו מבלי להודיע לאף אחד, גניבת דעת היא, ועליו לתת את הדעת לא להסתכן , כי נסיך הוא ואחריות יש לו…  אך הסקרנות לא נתנה לו מנוח, הוא לא היה מסוגל לחזור על עקבותיו מבלי לבדוק. ומה עליו לעשות? החליט שהוא חייב, אחרת לא יהיה לו מנוח.  דרבן את סוסו העצבני שיתקרב כמה שיותר לעשן המתמר מהאדמה, ממנו רצה הסוס להתרחק דווקא. הוא יחכה רכוב על סוסו עד שהעשן יפסיק, הצצה אחת פנימה וזהו.  התקרב לגבעה בדהרה, מהר ככל שהסוס מסוגל היה. רעדה האדמה ברעידות קלות. ואם בגבעה למטה עוד היה שלג, בעליה נצבעה האדמה בכתמי עשב ירוק רענן, וככל שהגביהו ועלו במעלה הגבעה, בגלל החום האדמה היתה שחורה ומפוחמת והעשבים  יבשים, כי כמו קיץ היה בקרבת הלוע המעשן.  אך כשהגיעו לסוף העליה כבר היה חם מאד, והעשב כלאחר שריפה.  והעשן – החניק את הנשימה.   החליט שיציץ פנימה פעם אחת לרגע – וימהר לעזוב כאן. לא חשוב מה שיראה, אם יראה.  לא יחקור במופלא ממנו אם רק חושך יראה, ואם יראה משהו אחר, הוא יסתכל בתשומת הלב הרבה ביותר כדי לזכור, ויהפוך את כיוון הסוסו וימלטו משם בדהירה.  ככל שהתקרב לפסגה ממנה בקע העשן, החל להרגיש שאין זו המציאות  הרגילה. אין זה הגיוני כלל שהוא, נסיך בר-דעת עושה את השטות הזאת. שמא חלום הוא חולם….. אך לא, העשן המסריח, ושמא הקיטור החם, המשיך לצאת מהמעמקים בקצב קבוע, וראותיו המעונות נשמו בקושי, והסוס התחיל להשתולל….החזיק אותו בחזקה ברסן, ודרבן את סוסו  עד שעמדו על שפת הבור העמוק. הבולען, והוא הביט מטה לרגע: –  ומה ראה?

הוא הסתכל למטה לתוך מכרה, ולפידים במרחקים קבועים האירו את הדרך הלולינית היורדת מטה הצמודה לדפנות … מי כורה שם במעמקי האדמה לא ראה, אך הבין מי. לא היה צריך להמתין לתשובה אפילו רגע נוסף. אם במפלס העליון היה למזלו כרגע ריק, בשל הפוגה בין פעילות אחת לאחרת, למטה נראו מפלסים רבים, שבע אולי, והם המו מפעילות. שדונים חומים עם זנב דוקרני, כאלו שפגש כבר פעמיים כשיצאו מהמעמקים לצוד טרף ודם אדם, היו נחפזים עסוקים מאד. כל קבוצה היו דוחפים קרוניות מלאות אדמה במסלול כלפי מטה. והיו שני מסלולים – האחד עולה, השני יורד. מבט אחד וזה הספיק לו. המקום היה פעיל מאד, ולא נטוש. לפי העשן שעלה ממנו, תוצאת הלוואי של כבשנים – זהב רב התיכו. ומהזהב יצקו מטבעות גדולים וקטנים. כיוון שהבין את מה שהיה צריך לדעת, סובב את סוסו, והדהיר אותו בירידה מהגבעה, כשהוא מתפלל שלא יתקל הסוס ויפול, ויתדרדר במורד. ונמלטו משם בעור שיניהם….

 

כפי  שציפה, לא בני אנוש היו. כורים כבר לא נכנסו למכרות הזהב הנטושים, אנשי ההרים הפסיקו בהדרגה לכרות זהב. נעלם המסחר בזהב, עליו היה עיקר פרנסתם, והעושר גז… וכאן התגלתה הסיבה –  נתפס מקומם על ידי אחרים שאינם בני אנוש, השדונים הערפדים כרו את הזהב, וכבר לא לבני אנוש היה הזהב. וכך קרה בכל אחד משלושת המכרות.  כי אם המיטיבים עזבו, ובני האנוש כבר אינם כורים את הזהב עבורם ועבור עצמם, התפנו המכרות ונתפסו על ידי יריביהם. והוא הראשון שיודע זאת, הן משתמש הוא בזהב המפלצים, וזהב כמויות עצומות יש להם ….

 

כשהגיע לדרך, התרחק בדהרה, עד שכעבור שעות מספר, מלוכלך רעב וצמא, ראה מרחוק את הארמון.  ואיך יכנס לשם בלי לעורר תשומת לב ושאלות, אתגר בפני עצמו הוא. ובמיוחד לא היה לו נעים מקאטיושקה, שדואגת לו.

אך חזר ונכנס בשער, רוכב בגאווה של סוסו, והודיע שעד הודעה חדשה לא יתקיפו אותם השדונים. בדק ומצא שיש להם תפקיד חשוב יותר. לא שאלו אותו יותר מדי, ורובם בכלל לא ידעו במה מדובר. אך שמחו בני ביתו בשמחתו, אם חושב הוא שלפחות מצרה אחת נפטרו.

וכשבמצודה כשחגגו בערב בשתיית בירה, הזכיר להם הנסיך שלא ניצחו מאומה, ויחזרו הללו בהפתעה כשנוח להם. אך כשראו שעזבה אותו המועקה, כיוון שתכננו ממילא לעשות חגיגה בתחילת האביב, הקדימו את המסיבה וכיוונו לעשות אותה למחרת, ועד מחר בערב יכינו אוכל חגיגי – רקיקים ועוגיות ויין חם ומתובל, ובירה. ולא היו מנגנים, רק תוף. כי הוא ממילא שנא את המחולות. אך שתיה ומשחקים היו, ואוכל בשפע היה, כי שלח את טאמקא לקנות את כל מה שהיו צריכים. וקנה בירה, ואפילו יין קנה.

וללושקה התבדח והצחיק אותם הרבה אותו הערב. ושרו שירים ואף רקדו, ובסוף התחרו בקליעה למטרה בחץ וקשת ומשחקי חרבות, והתבדרו. ובסוף הערב כשכולם היו שבעים ומרוצים, החליט שיש באפשרותו לפנק את אנשיו, ושאל אותם, שיגידו עם יד על הלב, האם יש למישהו מחסור במשהו. והתחילו לדבר כולם ביחד. והסתבר שמה שהכי חסר להם זה מנגנים שישמחו את ליבם בשירים עליזים, שיוכלו לחולל מחולות עם הנערות שהם אוהבים, כפי שהיו רגילים בכפר.  "אולי בעתיד, כשיסתדרו הדברים", מלמל. כיוון שעכשיו טרם היה לו מצב רוח לניגונים.

 

השלד המסתורי במרתף

ואחרי שאכלו לשובע, ונשארו מעט שאריות, במקום לשמרם ולאכלם למחרת, ציווה הנסיך להוציאם לזאבים, ולהתחלק איתם. שגם הם יחגגו…

ואת היין הביאו הבנות לאיכסון במרתף אשר בקעו ממנו פעם נקישות מטרידות, שנשכחו  כאשר שם בנו קיר עבה, והנקישות עברו לאזורים אחרים.  ועתה ירדו לשם ללא פחד…. אך עתה כשהתרבו הצרכים, פירקו את הקיר והרחיבו את המזווה, ובנו קיר אחר, פנימה יותר. ועדיין היה המרתף ארוך מדי וחשוך מדי.

לקחו הבנות  את הכדים, אך בשל החושך, בחדר שהיתה בו את דלת הכניסה למדרגות המרתף, נתקלה אחת הבנות סוּרֶאלָה, שנעליה כבר היו ישנות, במשהו, והכד שבידה נפל ונשבר. כרעו לנגב את את היין מרצפת העץ עם סמרטוט, החלו לצחוק חמשת הנערות, כשהן מנקות את שברי החרס. ובגלל ששתו כבר גם קודם מעט, ועתה עם תוספת אדי האלכהול, השתכרו קצת, ובגלל שהיו קצת שיכורות, וצחקו הרבה, לא האמינו למראה עיניהן  כשראו שצבעים עזים מבצבצים מבין החריצים של  לווחי העץ בחדר. וכשהרימו את אחד מלווחי רצפת העץ הישנה והרקובה, והסתבר להן שמתחת למעטה העץ, היתה רצפה צבעונית;  פסיפס יפה להפליא, בצבעים היפים ביותר, מחומר שהיה מחזיר את האור, ומכפיל אותו, כי במפתיע נהיה אור בהיר בחדר החשוך. ולא היה כבר צורך בלפידים כדי להאיר, ואי אפשר היה להפסיק להסתכל ביופי הצבעוני שהתגלה מתחת לרצפת העץ. ואחר כך ירדו בזהירות במדרגות  עם הלפידים, ועם כל הכבודה, ושמו את כדי החרס על המדפים, ואז בגלל שהיו להם שני לפידים, ובשל האור הרב, ראו שבסוף החדר, משום מה, קרס חלק מקיר האבן החדש אשר בנו לפני זמן קצר.

וכיוון שקצת שיכורות היו, ונלהבות מהרצפה היפהפיה ששימחה ורוממה את מצב רוחן, האירו פנימה עם הלפיד, והציצו באומץ ובסקרנות לתוך החושך. ואז, בהמשך החדר, במרחק, ראו שלד אדם, שאיש לא שם לב אליו קודם.  והטיחו את הכדים בבהלה, וכמעט נשבר עוד כד. והחלו לצרוח ונתקלו זו בזו ונכשלו בשמלותיהן במדרגות עת ברחו למעלה, ובגלל שהיו שיכורות מעט, נעלמו שיקול הדעת והנימוס, ואפילו שמאוחר בלילה היה, רצו ודפקו בדחיפות על דלת חדר השינה של הנסיך להתלונן. לבש את חלוקו, ופתח בבהלה את דלתו, ראה את חמשת הנערות חסרות נשימה, מבוהלות ומבולבלות, ודקות ארוכות עד שהצליח להבין מה קרה. וכבר היה מאוחר מאד בלילה. ולבסוף הבין הנסיך ששלד ראו במרתף, אך החליט לדחות את החקירה למחר. הן לא יברח משם….

ולמחרת הלך לשם עם שלושה  מלווים ושלושה לפידים, וראשית נתקל ברצפת הפסיפס היפהפיה, והחלו לפרק את רצפת העץ. והיו מצויירים שם פרחים וחיות ואנשים מוזרים, וסימנים משפה שאינה מוכרת. והרצפה היפה להפליא, היתה עשויה מחומר מבריק שאינם מכירים, עד שהיה חבל לדרוך עליה, ושמא היא עלולה להתקלקל. החליט בינתיים להשאיר אותה גלויה ולהנות מיופיה, ולבדוק ולראות אם נשחקת הרצפה – יכסוה שנית. ומי עשה את הרצפה הזאת – אין לדעת.

ובהמשך, ירדו במדרגות עם הלפידים, ונכנסו עד סוף המזווה, והרחיבו את החור בו קרסו הלבנים, ועברו משם אל החושך. ובין קורי עכביש וקירות אבן ורצפה מכוסת שברי אבנים, מצאו בהמשך המרתף  שלד עתיק של של חייל או שומר,  לבוש בגדים רקובים, מדים שאינו מכיר. האם היה בחיים כשנשמעו הנקישות הטורדניות? תמה אם יודע האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' על כך לפני שהשאיל לו את המצודה, ושמא יש לו יד בדבר. והזכיר לעצמו שהוא ישאל אותו כשיפגשו.

אחרי חגיגת תחילת האביב שהוקדמה הסתכל הנסיך על סביבתו בגאווה, וראה את עמלו ועמל אנשיו נושא פרי, וכיוון שכה השתנה המקום ופרח, ידע בודאות שאינו יכול לותר על אשר השקיעו הוא ואנשיו בזיעת אפיהם.

חיכה במתח לאציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' שיבוא לדבר איתו בסוף התקופה, לקבל חזרה את רכושו. ואילו גזארקו בָּרחֹובִיץ' בנו, קיווה שדווקא כן יחזיר הנסיך את הרכוש אשר שאל מאביו, ושיחזור לארמונו בממלכה, כדי שיקח כבר את המלוכה.

ואת המצודה שיחזיר.  הן ירושתו היא, ועתה עלה ערכה…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

פרק 8 מצודת הרוחות

המצודה ההרוסה

פרק 8

מצודת הרוחות

 

איך ממשיכים מכאן? – לילות ארוכים וקשים – פגישה משפחתית בלתי צפויה  – הצעה שאי אפשר לסרב לה  – להפוך חורבה לבית  – קינאה בלא סיבה – רוחות הרפאים שבמרתף –  פיה-מכשפה והזאבים  – ילד שאינו גדל בקלות –   שתי הפתעות.

 

איך ממשיכים מכאן?

לפי לוח השנה, העונה היתה קיץ עדיין. אך כשכנסו הנסיך ומלוויו לאזור הררי צפוני יותר, התחיל להיות קריר כאילו שכבר הגיע סתיו. העצים כבר החלו להשיר את עליהם, והיו דורכים על עלי שלכת אדומים מרשרשים. התחילו להרגיש את הרוחות הקרות של תחילת הסתיו, ואיתם הקדימו גם הדאגות. לא הבינו אם נגמר הקיץ מוקדם השנה, או שמא, טועים הם בדרך והגיעו צפונה יותר ממה שהתכוונו, ששם קריר יותר. הקיץ הקריר בלבל את הדעת.

הנסיך לא  ידע  את  שם הנהר ולא את שם חבל הארץ שעברו בו, והיה במבוכה. פנו אליו אנשיו בשאלות, ולא היה לו מושג כי לא הכיר את המקום.  אך כשהתרחקו מהגבעות הפוריות, שם שכנו חוות צאן והשדות החקלאיים, הבין היטב, ששוב הם עומדים לעבור בחבל ארץ שומם, ויחזרו לצמצם את האוכל. צריכים הם מזל מיוחד שימצאו אוכל, כי העורבים התמעטו, התדלדלו מאד משלוחי הלחם והגבינה הקשה מחוות הצאן  "הכבשים החביבות".  עד שבזמן האחרון הגיעו רק לעיתים רחוקות, ואחר כך הפסיקו להגיע בכלל.  כיוון שגם אגרופוב לא ידע איפה הם נמצאים, הגיע למסקנה שאינם צריכים לעבור משם, כי אם אין שם מקום מיושב שיוכלו להשיג אוכל, יצטרכו לעקוף מזרחה, ולקוות ששם המצב יהיה שונה.  אך הגיעו במפתיע לנהר גדול ושוצף, שירד מההרים בזרם עז, ונאלצו לעצור. האם כבר ירדו גשמים כה רבים במרומי ההרים השנה?  הוא שיער שהם נמצאים בחבל הארץ בין העיירה אָדוּלָה לבין הכפר בָּאַגֳאָטִי-טוְּלָקה, ואם כך זהו נהר הטוּלְסְקָה היורד מההרים במזרח.הדרך עלתה בעליה מתונה כל הזמן, והרגישו זאת היטב, כי התנשפו והיה להם יותר קשה לצעוד  מאשר בארץ השטוחה.  נזכר הנסיך בפעם האחרונה שעבר נהר שוצף כזה, והצטמרר.  עלה זכר איליושקה לפניו, ונזכר בו בצער. מנוחתו עדן, אפילו קבר אין לו. ואיך יתן את הדין על מותו בפני הוריו?  נראה שגם נהר זה אינו עביר בקלות.  אך כשבדק הנסיך את הכיוונים לפי השמש, ראה שאינו טועה בכיוון. זו הדרך שהתכוון אליה. למזלם עברה דרך כבושה במקביל לנהר, ולא היה צורך לחצות לצד השני.  האם שייך לאציל כלשהו חבל הארץ שבו עברו?  שאל את אגרופוב, וגם הוא לא ידע, כי כבר לא הכיר את הדרך הלאה. זה לא היה המסלול שלו.  הכיר על בוריה רק את הדרך שכיוונה צפון-דרום שבה עבר כל ימי חייו – מהעיירה אַדוּלָה בצפון, לעיירה בָּאדוּלָה בדרום. וגם הכיר קצת את ההרים בצד מזרח, ויותר מזה אינו יודע. עדיין לא היה בטוח הנסיך הצעיר אם כבר הגיעו למרכז הממלכה, אך אם הדרך מגיעה בכל זאת לאַדוּלָה, אז בהמשכה היא מגיעה גם לארמון שממלכה, ואינם טועים בדרך. אך לא די שהכיוון יהיה נכון. צריך שיהיה להם גם מזל שהשלג יקדים השנה. כי הימים התקצרו, נגרע האור, והשמים היו מעוננים, ויש סיכוי שיקדים החורף, והחורף אינו זמן טוב לנדוד בדרכים. בגלל הקור שאינו בעונתו כבר אי אפשר היה לישון בחוץ, וגם באוהל היה קר. הלוא עשוי הוא מחומרים דקים שאינם מגינים מהקור. אך ממילא לא היה פתרון מן המוכן, והפתיע אותם הקור לפני שהתכוננו לכך, ומה יהיה איתם? האם יעברו את החורף בחוץ כמו חיות, במקום בבית חמים ומוגן? הלוא כל בר דעת מבין שהחורף מתקרב, וצריך למצוא פתרון למצב. הרגיש היטב את עול האחריות, כבד המשא לכתפיו הצעירות…  חייב הוא לדאוג לאנשים תחת חסותו. זה מה שמנהיג אמור לעשות, ולא היה לו שום מושג מה עליו לעשות. הסתכלו בו אנשיו במבט מאשים, וגְּזָאַרְקוֹ בראשם. אך בינתיים לא אמרו דבר.  גם הם הבינו שעוד מעט יהיה עליהם להחליט החלטות קשות. ומה עושה מנהיגם? מאום. אינם מבינים מדוע הוא דוחה את ההחלטה.  צריך להגיע מהר למקום ישוב כדי לעבור את החורף.  עוד מעט יגיע השלג ויתקעו בדרך. ומה זה עולה על דעתו, שיתכרבלו במחילה וישנו עד האביב, כמו הדובים?

ורק לשנים מהם  היה בטחון מלא שלא יאכזב אותם ויהיה בסדר – לקאטיושקה ואגרופוב… לשאר חמשת מלוויו, הפחד החרדה מהעתיד התגנבו ללב והתישבו שם. בקור אפשר לקפוא וגם לחלות, וכבר לא לדבר על הרעב. כל אחת מרעות חולות אלו אינה טובה לחסרי בית!   ואם כך, מה יהיה??  מה יהיה???!!!  ובנוסף לדאגות לעתיד שהצטברו כענני סערה, התחיל להרגיש גם חוסר נוחיות נוספת, הרגשה שמשהו רע עתיד לקרות בקרוב.  היו עיני כולם נשואות אל הנסיך הצעיר, והוא – שחו כתפיו, והרגיש חסר אונים ואומלל. בעצמו התכווץ מפחד…אם היה לבד, היה מסתדר איכשהו, אך הרגיש שצעיר הוא מדי לנהל ולדאוג לשבע אנשים. האחריות כבדה מדי. וגם זה עדיין לא היה הזמן מתאים לחזור לארמון, כשאין לו צבא משלו. את זה גם האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' אמר לו! צריך הוא להגיע כשהוא חזק וחצוף ומסוגל לתבוע את מה שמגיע לו לפי החוק, ואם יסרבו לו – שתהיה לו את האפשרות לקחת בכוח! והוא, בטחונו העצמי היה בשפל.

אך הגרוע והמדאיג מהכל היה, שכל יום היה להם פחות אוכל. ועשבי מאכל כמעט ולא מצאו, וכבר הרגישו רעבים היו כל הזמן. אמנם עדיין היה להם בכליהם מעט לחם וגבינה ליום יומיים בחסכנות, ומזל שאגרו מעט לשעת צרה.  ומזל כשהלכו לכיוון הצפון, שלפחות נקרה הנחל על דרכם, ושפע דגים היו בו. ואם כך, בילו הרבה זמן בדיג, והחגורה היוקרתית מפתיל המשי של אגרופוב, הלכה והתדלדלה עד שהיתה כה דקיקה, שבקושי החזיקה את מכנסיו….אך מה לעשות, זמן חרום היה, והיו צריכים לאכול. הבטיח לו הנסיך שיקנה לו חגורה חדשה במתנה מייד כשיתאפשר לו. ואש כבר הבעירו ללא מורא, כי ברירה לא היתה להם, הקור התגבר, וכל הזמן קטפו עשבי מאכל אם נקרו על דרכם, וזרקו אותם לקלחת.  וכשהצטברה כמות, קָאטִיוּשׁקָה היתה מבשלת מהם מרק. כל יום – אכלו מרקים דלילים וירוקים, וגם צולים דגים על האש. אפילו שהיו להם זהובים הרבה, אוכל לא היה. כי מניין יבוא אוכל במקום השומם הזה?  שקעו אחד אחרי השני בהרהורי התלבטות וכפירה, האם טובה הדרך שבחרו כשנדבקו לנסיך הדלפון הזה, שממלכה אין לו, ורק תקוות יש לו. ואולי עדיף שיחפשו להם חיים אחרים, עתה כשהם נערים צעירים עדיין…  ובראש כולם התלבט גזארקו. ומה הפלא? הוא היה היחיד מבין כולם, שהיה לו מקום לחזור אליו, ואפילו להציע לכולם מקום לדור בו בזמן החורף…  ואם כך היה מקלל בליבו את אביו, שהכריח אותו להצטרף לנסיך חדל האישים הזה, לקפוא מקור ולרעוב בחורף.  ויתר שלושת הנערים,  חָאַרְטוֹס, טָאמְקָה וְשְׁוּרִיק, לא היה להם שום מקום בעולם ללכת אליו, והרגישו כאילו קיבלו אגרוף בבטן. שמרו את דאגתם בסוד, ואפילו איש מרעהו. לא שיתפו ולא דברו על חרדותיהם גם לא עם קָאטִיוּשׁקָה ואגרופוב ולבטח לא עם הנסיך. ואם כך, הקבוצה הקטנה היו במשבר.

ומבינם קָאַטִיוּשׁקָה ואַגְרוֹפּוֹב, כל אחד בנפרד, מבלי לתאם זה עם זו, עדיין היה להם בטחון בנסיך והאמינו שיהיה טוב, ואפילו טוב מאד! הם החזיקו את התקווה שבקרוב ישתנה המצב ויהיה טוב יותר!   ואיך יהיה טוב? אינם יודעים מה יקרה, אך ציפו שניהם להיות מופתעים לטובה בקרוב. אמרה קָאַטִיוּשׁקָה שהיא מרגישה שכעומק הצער, כן תהיה להם שמחה ענקית!  והיו שניהם מצפים לשינוי הזה.

 

לילות ארוכים וקשים

לילה אחד, ללא ירח וחשוך, כשמעו שוב את יללות הזאבים המשחרים לטרף במרחק, חזרה הרגשת הסכנה ללב כל אחד מהם. החושך הקיף אותם מסביב, ולמרות שהסתכנו שהאש תמשוך בשממה הזאת  שדים ומזיקים, לא היתה ברירה, והבעירו אש לפני האוהל, וכך לפחות רווח להם מהחושך וגם את הזאבים יבריחו. ובאותה הזדמנות, הוציאה קאטיושקה את הקלחת מצרורה, ושוב בישלה על האש תבשיל מהעשבים ועשבי התיבול, שמצאו וליקטו חארטוס ושוריק, ומהצמח "לחם הרועים" שמצאו, שהיה להם תוספת ללחם ולגבינה. האש גירשה רק מעט את החושך  והמרק התפל הרגיע רק מעט את הרעב, וכדי לעודד את עצמם ולשכוח את הבטן הריקה, שרו ביחד שירים בקול נמוך, כדי לגרש את קולות הלילה ואת הפחד. לפני שהלכו לישון, לפני שהלכו לישון, כיבו את האש והסתגרו באוהל אחד. אמנם היה די מביך, אך בלית ברירה התרגלו לצפיפות ולריחות, כי החליט הנסיך שיצטמצמו לאוהל אחד, ובאוהל השני הגדול יכניסו את הבהמות. וגם החליט שיחזרו לשמור.  והוא היה אמור לשמור הראשון. אלא שנרדם, וחלם חלום.

– ובחלומו, הוא ורעיו נמצאים בערוץ צר, ואז מתקיפים אותם זאבים מכונפים, ואביו המלך, כתר זהב לראשו, מצביע לעברם עם שרביטו. חיות הטרף הביטו במלך בעיניים מזרות אימים, אך קיפלו את זנבם בין רגליהם, וברחו. התעורר הנסיך עודו מרגיש את האימה, ונזכר בבהלה שהיה צריך לשמור ראשון, ואחריו נושאת כליו, והיא היתה אמורה להעיר את חארטוס, וכל אחד חוץ מאגרופוב ישמור שעה, עד שגזארקו ישמור האחרון לפנות בוקר, וכך גם יחסוך לו את יסורי הקימה, וגם להם. אך לא זכר  שאכן שמר, ותכף הרגיש שמשהו אינו כשורה. ואכן, האוהל השני פרוץ היה, והבהמות  נעלמו. עם המוטות אליהם היו קשורים.  צעק בבהלה והעיר את כולם, ויצאו אל החושך והקור להסתכל מסביב ולחפשם. ובינתיים הואר מעט הלילה, עם ירח חדש ודקיק. ושמא יראו את הבהמות הבהירות בחושך. הם צעקו וקראו להם בקול גדול, למרות שהרגישו שמקלקלים הם את דממת הלילה במקום הפראי הזה, ושמא יבואו מזיקים אליהם בעקבות זאת.  בכל אופן, מבוהלים היו, הקור מקפיא היה, וליבם נפל. חזרו ביאוש אל האוהל, להתכנס מתחת לשמיכותיהם, לבכות על מר גורלם, ולהאשים בליבם את מנהיגם שנרדם בשמירה – כי עתה יחזרו ללכת ברגל, יכתתו רגליהם, ובכפות רגליהם יבלות, כי נעליהם בלויות היו. ובעיקר היה מצב רוח רע לגארקו, כי עתה יחזור ללכת ברגל כאחרון העניים.  ומה קרה לסוסיהם וחמוריהם האהובים- לא ידעו אם ברחו, או נטרפו. ואולי נגנבו, אך לפחות היה להם את מי להאשים הפעם… וגם הנסיך הצעיר האשים את עצמו, אך מההאשמות לא הגיע שום נחמה…

בסוף נרדמו כולם חוץ מהנסיך, שנסער ועייף היה, אך לא יכול היה להרדם. ואם כך, שם על כתפיו הנסיך את הברדס הישן והבלוי שלו, התגלגל החוצה מהאוהל ויצא להסתובב בחוץ. וראה זה פלא: איך ששם את הבגד על כתפיו – מייד הרגיש שהוטב לו, ומחשבותיו חזרו להיות אופטימיות, ונהייתה לו מעין ידיעה ודאית, שיהיה טוב!  מייד גם החושך נהיה יותר ידידותי, וציפורי הלילה הבלתי נראות לא נשמעו כה מאיימות.  החל להסתובב מסביב ולהסתכל בתשומת  לב, לראות בחושך דברים חבויים, שהחושך מדגיש והאור מעלים…ושמא ימצא גם את הבהמות. החל גם לשרוק לסוסו, שאולי ישמע את השריקה ויחזור, ויתר הבהמות עימו.  לא הבין מה קרה לבהמות, כי לא נשמע שום רעש, שנתו קלה ואף שנתו של אגרופוב קלה. קיווה שבבוקר יראו עקבות ויבינו מה קרה, וימצאו אותם משוטטים באפרים לא רחוק. אחרת לצרה צרורה נקלעו, ועליהם לשוב ללכת ברגל ולהאט את קצב התקדמותם, אחרי שכבר התרגלו לרכב ולגמוע מרחקים. מזל רע שהבהמות נעלמו. אך למרות זאת, נחמה אחת יש להם –  שזה קרה אחרי שהורידו  צרורותיהם, ואפילו כבר היו ריקים למדי ממזון.  לא נעלמו הבהמות גם עם רכושם הדל. הרגיש הנסיך רגשות אשם וכמעט שהיה בוכה אם לא היה מתבייש. הן בגללו קרה הדבר. דווקא היתה לו הרגשה מראש שמשהו יקרה. ואם כך, מה קרה שנרדם כה חזק שלא שמע כלום?  ורעיו, אפילו שלא אומרים לו דבר בפניו, כועסים עליו מאד. שוב הרגיש את מלוא כבדה של האחריות לגורל אנשיו, ובעצם גם לגורל הממלכה הרחוקה שנשארה בלעדיו.

כבר התקרב לשנתו ה-19, והרגיש שמהר מדי התבגר. כבד היה עליו העול להנהיג שמונה אנשים שסומכים עליו, מבלי לטעות או להכשל. לכן בינתיים ויתר על הרעיון להוסיף אנשים לאלה שכבר הצטרפו אליו. הוא התענה בלבטים, ובחוסר ידיעה, ולא הגיע לשום החלטה, אפילו שידע שעליו למצוא פתרון ומהר, ולהחליט אם עליו לחרוף את החורף במקום כלשהו, ואם כן איפה יהיה המקלט הזה.  כבר מתקרבת שעת ההכרעה ועדיין אינו יודע, ומהמציאות עדיין לא קיבל שום רמז…  עליהם  למהר ולהגיע לאיזשהו מקום שבו יש מקלט לחורף, ובהמות רכיבה אין להם. הם הולכים שוב ברגל, ועוד מעט החורף יפול עליהם במפתיע עם השלג הראשון. מייאש היה המצב. ואם אינו מוצא משהו אחר, יאלץ  בלית ברירה למהר עמם ולבקש לאנשיו מקום ארמון בממלכה לבטחונם ורווחתם. יכולים הם להגיע לשם תוך שבועות מעטים, עד שיבוא השלג. לא יבייש את עצמו ויבוא לבקש רחמים…לא יעלה על הדעת לעשות כדבר הזה, יצחקו עליו מקטן עד גדול. לפי דברי הקוסמים, רע הדבר שיגיע לשם עכשיו במצבו, ולא הצליח לברר מהאציל אבא של גזארקו מה באמת קורה שם. אך אם יצליח לברר עם עצמו מה פשר החלום המסתורי אשר חלם על אביו והזאבים. אולי מידע יש בו לעתיד. אך בינתיים אינו מבין אם סימן טוב, אם לאו. אולי כשיבין, ימצא שאביו מייעץ לו משהו שלא חשב עליו.  אחרי מחשבות והתלבטות, לפחות התגבשה בליבו החלטה.  הוא לא יחזור לארמון ויפול כפרי בשל לידי אויביו. עדיף להאריך את הדרך ולמצוא מחסה למשך החורף, אפילו שעדיין אינו יודע היכן יהיה אותו מקלט זמני. שם יתכונן היטב לבאות, ושם יוסיף לכוחותיו אנשים חרוצים וישרים, כי זמן החסד מתקצר, והוא לא מספיק נחרץ.  תמה היה אם אחיו ירצו לעזור לו. אולי כדאי לבדוק זאת. אך כנראה שיש להם מספיק דאגות משלהם, ועדיף שיסתדר בעצמו. הוא בן 19!  בוגר מספיק וכבר לא הילד הקטן, האח הצעיר. אז לא יבייש את עצמו בפניהם.  הוא מלך לעתיד, מנהיג קבוצה שמאמינים בו, והוא גם אב לילד. קמטי דאגות חרשו  את מצחו בצר לו. הוא נסיך, ואין לו למי לפנות לעצה, בקשה או עזרה!

ואם יבקש בליבו מהמיטיבים שיעזרו לו – האם משהו יקרה?  אביו סיפר לו שזה מה שהוא היה עושה בצעירותו, כשנתקל בבעיות שהתקשה לפתור. היה פונה אליהם, והם היו עוזרים לו. אלא שעתה השתנו הדברים, המיטיבים נטשו. ועליו להסתדר לבד. המיטיבים שתקו…

אך לקח על עצמו שליחות – ועליו לקיימה, אפילו שאין לו מושג מה לעשות עתה. רועדים הם מקור אפילו ביום.  ובלילות הם נאלצים להדליק אש, למרות הרגשת הסכנה שחש. אך יותר מסוכן לקפוא מקור. במצוקה הם…  ומהשמים המעוננים לא באה שום תשובה, מלבד רעמים שנשמעו מרחוק ובישרו על סערה קרובה וציוצי ציפורים שבישרו זו לזו בדחיפות שעליהן לחפש מחסה. אך עורבים, דווקא לא היו כאן. ואם כך גם לא היה מי שיביאו חבילות מזון.

והנה הגיע אליו עזרה ממקום בלתי צפוי, לא מהשמים, מהארץ.

 

הפתעה ופגישה משפחתית בלתי צפויה

למחרת בבוקר, התעוררו כולם במצב רוח רע, והלכו מדשדשים וגוררים רגליים ומצב רוחם ירוד. סוחבים היו צרורותיהם, , רגליהם כואבות וליבם כבד, התאבלו כל אחד על אבדן סוסו או חמורו.  ולפתע הרגישו שמשהו משתנה – השיגו אותם ענני אבק שעלו רחוק מאחריהם, אבק שהפריחו סוסים דוהרים.  שם האחד את אוזנו על האדמה ואמר שסוסים באים, וגם עגלות. מייד ניסו להתחבא בצד הדרך, אך לא היה מקום לכולם, שמונה היה מספרם, כולל הנסיך, והשיחים דלים. אמר להם הנסיך שזה לא מקובל עליו שיתחבאו. זה לא מכובד.  וגם שהאציל ישאר על ידו. הן שר הצבא הוא. חרב לו, ולא יאה שיברח. שיעמוד על ידו ויחכו שניהם לבאות. אך קָאַטִיוּשְׁקָה באה והתייצבה ביניהם, ועמדה בלא פחד, הראשונה יצאה לעמוד בחזית. הכינו שלושתם את חרבותיהם, ועמדו מוכנים על אם הדרך כשודדים, כי אם יהיה מסוכן, יוכלו להתעמת עם הבאים.  ויתר החמישה, יהיו תגבורת. אם יהיה צורך יתערבו מייד בנעשה. רק אגרופוב, הזקן, שיתרחק מעט מהדרך.

והנה התקרבה הכרכרה עם הסוסים ואחריהם עוד שתי קרונות. מרחוק, ראה האציל גְזָארְקוֹ בְּרָחוֹבִיץ' שמוכרת לו הכרכרה המאובקת, וכשהתקרבה, ראה שגם הרכב מוכר, והסתבר לו שכרכרת אביו היא, אותה הכרכרה שבה לקח את הנסיך מנווה המדבר, עת מצא אותו מעולף בדרך, כמעט מת מצמא ורעב. האט  הרכב היושב על הדוכן את הכרכרה, והסתכל בהם בעיון. ומהכרכרה הציץ ראש גדול, בעל כובע משולש בצבעים סגול ושחור – האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ'!  ורק אחרי שהסתכלו זה בזה באופן מדוקדק, הבין האב שהוא רואה את בנו, והבן רואה את אביו!  ירד האב מהכרכרה והתחבקו… ושמחו שמחה רבה… ובינתיים כולם ראו את ההתרחשות  והתקרבו, ושמחו בשמחתם. יצא מגדרו שׁמוֵּלֵג נושא כליו של גְזָארְקוֹ, וחיבק את חברו הרכב, וההוא כמעט ולא הכיר אותו, כה רזה היה…

הביט הנסיך באציל במבט מתריס, והאציל הביט בו בחזרה במבט שואל,  "שוב הולכים אתם ברגל? היכן השארתם את הסוסים והחמורים שהשאלתי לך?" שאל בעניין. כי הביט מסביב ושם לב שאינם. גם גזארקו במבט מאשים, והתכרכמו פני הנסיך.  נאלץ לספר לו שאבדו או נגנבו בלילה האחרון, ועדיין הם מחפשים אותם. ובינתיים הם נאלצים שוב ללכת ברגל.  זעף האציל שחסר אחריות הוא הנסיך, ולא שמר על רכושו. אך את נעשה אין להשיב. תקלות קורות.

בינתיים כל זמן שהנסיך פתח עם האציל בשיחה ובנו הצטרף אליהם, הצטרפו ששת אנשיו לרכבים ושוחחו ביניהם, כשהם מקווים שאוכל יש להם ויכבדו אותם. והנסיך היה רעב גם הוא, אך המשיך בשיחה עם האציל, ושאל אותו בסקרנות מניין ולאן הוא נוסע עם כרכרה וקרונות עמוסים. נאלץ לענות לו האציל, ולספר לו את האמת, ולא ברצון, שהוא נוסע לממלכת מוְּנטָאגָאָלִיָה, לארמון.  החסיר הנסיך פעימה, ושמח לרגע, שאולי יסעו אתו לשם, ויהיה להם קל. אך מייד התחרט ונמלך בדעתו, ושלל את הרעיון של עצמו, כי נזכר שהחליט שאינו רוצה להגיע לשם מוקדם מדי ועם אנשים מעטים מדי. עדיין הרגיש לא מוכן להתמודד עם המצב החדש שם, מה שזה לא יהיה.  צריך הוא עוד אנשים צעירים ונמרצים, כדי שיוכל לקחת בכוח את מה שמגיע לו אם יהיה צורך. לא ידע מה לאמר, והמתין שהאציל ימשיך לדבר. רק אם לא יספר לו מיוזמתו,   יתבע ממנו שיספר לו בפרוט מה מתרחש שם. האם מהפכה התרחשה בחצר, מאז שאביו נחלש והוא לא מספר לו? האם נשארו נאמנים לאביו, או שבמקומם מלאה החצר זרים שכבשו את המשרות החשובות בחצר. התכוונו הקוסמי- המאגים לספר לו על הנעשה שם, כאשר התארח אצלם בבקתה ביער, אך מרוב דיבורים אך נשכח ההווה בגלל כובד העבר. הם רק הזהירו אותו. אך לא הספיקו לספר לו ונשאר בחוסר ידיעה. פנה לבּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', ושאל אותו גלויותֹ: – "למה אתה נוסע שמה?" לפחות שיגיד את האמת ויתן לו מידע עדכני ממה שקורה שם.  זה יעזור לו להחליט מה עליו לעשות.  שוב הרגיש האציל שהוא נעלה על הנסיך הדלפון הזה, שהצליח לאבד את סוסיו, וכאילו לא סיכמו ביניהם דברים. התפתל מעט וסיפר לו סיפור מחוכם, שאין הוא שוקט על השמרים, ובינתיים אחרי שעזב את אחוזתו עם בנו גזארקו, השתנו אצלו דברים ויש לו חדשות טובות – הצליח לבוא בקשרי מסחר עם שר המסחר והכפרים של ארמון. חדש הדבר, ובשל כך לא סיפר לו על כך כשעזב את ביתו. פעמיים בשנה יסע למכור להם מזון,  ותמורתו  יקבל זהובים נאים. עסקת חליפין מוצלחת היא, כי אצלו בורך היבול ומלאו המחסנים עד להתפקע, ואצלם יש מחסור". לא הבין הנסיך למה יש מחסור מזון בארמון, כי תמיד הסתדרו שם הדברים לטובה, ולא היה חסר אוכל אף פעם. אך הוא לא ידע שנוספו פיות רבים, שכולם אוכלי חינם על שולחן המלך. אך את עיקר הפיקנטריה הסתיר ממנו ולא סיפר –  שאותו שר המסחר והכפרים שבממלכה, שאיתו מתנהל המסחר, אחיו הבכור הוא. ואביו המלך – נישא בשלישית לאחותם… ועתה – בני משפחה הם… ואחיו, אותו השר הראשי, הציע גם לו תפקיד חשוב בחצר- לכשיתפנה…

על אף שצעיר היה הנסיך, טיפש לא היה, וגם זכרון טוב היה לו. נזכר שבפעם הראשונה שפגש את  גְזַאָרְקוֹ הבן, היה הלה זחוח, ואמר שאביו שר חשוב הוא בחצר המלך, אך לא חקר אותו היטב אז, כי בטוח היה שהמציא את הדבר.  אלא אם אמת הדבר, ושניהם משקרים, ואינם מספרים לו את האמת על מה שמתרחש שם, עדיף לא לקחת את הסיכון להגיע לשם במצבו זה. הלא כפרי בשל יפול לידי אויביו.  ושמא מיהר מדי להפקיד סודותיו בידיו. הרגיש די גרוע מהמצב החדש הזה. שהאציל השקרן נוסע לשם, ודווקא הוא – אינו יכול להצטרף אליו ולהגיע לביתו כשהוא רוצה, כי אינו יודע מה ימצא שם, ואינו סומך עליו שיספר לו את האמת…

בלע את עלבונו, ולמרות ששוב לא נראה כמו נסיך בגלל תלאות הדרך, ובגדיו היו בלויים, הזכיר בתקיפות לאציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' שמלך לעתיד הוא, ושהוא נשבע אמונים למלכות, ואם בכוונתו לעשות שם דברים שאינם לפי רוחו – הרי שהוא בוגד בו – וזה אומר שאם הוא בוגד במלכות, ואבוי לו. וכך הרגיש שעדיין יש בידו שליטה כלשהי בעניין.   עננה חלפה על פני האציל, כי רבים הסודות ששמר ממנו בליבו, אך פנה אליו ודיבר איתו בלשון חלקות – "חלילה לי. וכי מה זה עולה על דעתך?" בעיניו הסתכל בלא מצמוץ, אך לגלג עליו "אבל עם צבא כבודו צריך להגיע לארמון, ושבע נפשות אלה עם קשיש אחד, הזהו כל הצבא? "  והמשיך כשהוא לא נותן לו שום סיבה להרגע כשהוסיף –  "בטוחני שרבים רוצים להצטרף לצבא המלך, אך אינם יודעים היכן מסתובב אתה. קשה למצוא אותך… הולך אתה בדרכים עם ארחי-פרחי, במקום לארגן את צבאך!… אינך מתאמץ כלל". נפלטו לו המילים המגונות הללו,  ושכח שאף לו יד בדבר, כי את בנו הלא-יוצלח שידך לו, שיהיה לו שר צבא…

חשב על זה מעט הנסיך, וענה לו: – "הן בדרך הולך אני לעיר אָדוּלָה במעלה הנהר, ושם, חי נפשי, אגייס את עיקר צבאי!  תראה שעוד שנה, מגיע אני לארמון עם צבא מאומן". ולא היה זה שקר גמור, אך המציא זאת ברגע זה, ומשאלת לב היתה זו עדיין…  ובאשר ל "צבא שמאומן יהיה…", האציל בּוֹגְדָאן שאל את עצמו אם אכן בבנו גְזָאַרְקוּ מדובר, ושמא השתנה ונהיה רציני.  אך הבין מדבריו שבכלל אינו יודע את החדשות – שאביו מסוגר בעצמו, ואינו מכיר כבר אף אחד, ומזמן כבר אינו שולט בחצר. ולמרות זאת התחתן עם אשה צעירה, אחותו. ובפועל שולט השר החדש, אחיו, ורוב אצילי החצר התחלפו.  אז בינתיים החליט שלא יעדכן אותו בנעשה.  לא הוא יספר לו את החדשות. ורצוי לו שיעכב אותו בינתיים עד שישמע את הבשורות ממישהו אחר, או לפחות עד שיחשוב איך לספר לו ולרכך את המכה, וממילא מגיע חורף, ועדיף שיסתדרו מעצמם הדברים.  הן מיהר מדי להשבע לו אמונים אז, ואולי עכשיו זה יפריע לו…

 

 הצעה שאי אפשר לסרב לה

פיקח היה גם האציל בּוֹגְדָאן. לא סתם פיקח, גם חכם היה. חשב מעט, ונולד לו רעיון מבריק איך  לעכבו. היה באפשרותו להציע לו הצעה שאי אפשר לסרב לה!   – : "הסכת ושמע, אדוני הנסיך…"  אמר לו בקול מתוק כנופת צופים… "רואה אני שאינך שש להגיע לארמון במצבך זה. ובצדק.  צריך אתה עוד זמן להתארגן, אך החורף בפתח, ואם לא תגיעו למקום מוגן – רע הדבר. בעניין זה יכול אני לעזור לך"  ועתה עשה הפסקה בדבריו, מותח את שומעיו ומצפה שיבקשו אותו להמשיך, אך הנסיך חיכה בסבלנות ולא אמר דבר, ובנו גזארקו לא העז להתערב. ואם כך, אחרי דקות ארוכות המשיך בלית ברירה בדבריו והכריז –  "אתן לך בהשאלה את מצודת הרוחות העתיקה, שקניתי בהזדמנות מזמן, מבעל אחוזה אחד שירד מנכסיו.  המצודה הישנה הזאת נמצאת בעמק נסתר בין ההרים, ואינה בשימוש. התרוקנה היא מיושביה וננטשה, וטרם הגעתי לטפל בנכס וליישבו, כי תמיד היו לי דברים חשובים יותר לעשות, והמקום עדיין ריק.  המצודה מוקפת חומת אבן, ובחצרה באר ובתי אבן למגורים. תשפצו לכם כמה מבנים, ותעבירו שם את החורף… עצים להסקה יש בשפע ביערות מסביב, כי תצטרכו לחמם הרבה, מקום פרוץ רוחות הוא. ואוכל – תקנו בעיירה הסמוכה אָדוּלָה. תגורו שם למשך החורף, ותוכל לארגן ולאמן את אנשיך, עד שהצבא הקטן יהיה מוכן היטב. כן… תוכלו לגור שם למשך החורף!"

היה הנסיך אסיר תודה שהוא מבין את בעייתו. ואולי הוא דואג גם לבנו גְּזָאַרְקוֹ. כי קלע חץ מדוייק למטרה. זה  בדיוק מה שמדאיג אותו, ובבעיה זאת הוא מתחבט ואינו מוצא פתרון. ומייד הוסיף לתוספת שיכנוע: – "וגם אקח אותכם לשם, ואשאיר לכם גם כמה שקי מזון שלא תרעבו בינתיים.  נוסע אני לממלכה למכור שם את התוצרת, ויכול אני לעקוף מעט ולהאריך את הדרך. ואחרי שאסיים את עסקי, אנוח מעט בארמון, הלוא כבר מבוגר אני,  ואחזור הביתה לאחוזתי". שמע זאת הנסיך, ואורו עיניו.  אך בנו, גְזָאַרְקוֹ, שומע ואינו מאמין. האם אביו לוקח את הרכוש אשר בניו עתידים לרשת, ומעביר אותו לנסיך מבלי לשאול אותו, ומבלי להודיע לו אפילו?  אך נפל עליו פחד למחות ולהתנגד, שמא לא יתחשבו בדעתו ויביישו אותו כהוגן. אמנם הוא מלווה אותו ואפילו הם די חברים, אך בכל זאת, מלך לעתיד הוא, ומוטב בינתיים לא להתגרות בו ולהזהר ממנו. שמחו מאד כל אנשי הנסיך, שהצטרפו אליהם בינתיים, ואגרופוב, חשב שנשמע לו מוכר הסיפור על המצודה. אך לא זכר פרטים. אם טוב או רע המקום, לא ידע לספר.  כי היה נדמה לו ששמע פעם, שלא רק רוחות עזות נושבות שם, אלא גם רוחות רפאים, ובשל כך שומם המקום וחרבה המצודה… החליט הנסיך לא לרדת לעובי הקורה אודות מעשיו בחצר המלכות, שמא אמת דיבר, כי ראה שהקרונות אכן מלאים מצרכי מזון, ואולי הוא אינו משקר. וגם כדאי לו לדחות בינתיים את חקירת האמת, בנוגע למצודה הנטושה ונדיבותו הפתאומית. אך לעומת זאת החליט לבקש ממנו טובה. – "כשתגיע לממלכה באביב", אמר לו הנסיך, "עשה עימי חסד ורכב מעט דרומה, לכפר לֳבָנְדָה-דַאַלִינָה, ותחזיר לי משם את אשתי לעתיד ובני, אשר נשלחו לגור לבטחונם אצל אִיוָון הכפרי ואוֹאָנָה המיילדת אשתו, לפני שנה. וגם" הוסיף בחוצפה –"אנא ממך, שלם עבורי את חוב הזהובים שיש לי אצלם. ואת חובי לך אפרע לך כאשר אגיע לממלכה בשלום". למרות שכמעט נעלב האציל שעבודת שליח הוטלה עליו, ושעליו גם להוציא זהובים מכיסו  בלא שהתכוון לכך, הבין ששעת חרום היא עבור הנסיך והתרצה.  וכיוון שעבור מלך לעתיד הוא עושה זאת, הוא יביא לארמון את המלכה לעתיד ובנו הנסיך!   הלוא הצהיר בשבועה שאיש המלך הינו, ועתה אינו יכול לסגת. לכן מחל על כבודו והסכים.  ואת הזהב ישלם בשמחה עבור הנסיך, והוא בוטח בו שיקבל את חובו בחזרה. ככה הנסיך יהיה חייב לו שלוש פעמים – פעם את הצלתו הוא, עת הגיע לאחוזתו כמעט גווע ברעב ובצמא, פעם כשקיבל ממנו בהשאלה את הבהמות שאיבד, ופעם כשיביא לו את  משפחתו.  ואילו הוא חב לנסיך רק פעם אחת – שלקח עימו את בנו גְזָאַרְקוּ המהמר, והתפטר ממנו, כי היה עלול להפסיד הרבה בקוביה. ראה הנסיך כי טוב הרעיון של האציל, להשאיל להם מקום שיוכלו להעביר בו  את החורף, ונדיבה הצעתו. ורק קיווה שהמקום לא חרב לגמרי, ואפשר יהיה לגור שם, ושהשיפוץ של החורבה לא יארך עד שיגמר החורף.  מקובל עליו שיגורו שם שלשה, ארבעה חודשים בחורף, ואחר כך ימשיכו לרכב משם לממלכה.  ואם כך הסכימו בתקיעת כף… קפצו ועלו שלושה מהם לכרכרה של האציל – הנסיך, ואחריו אָגְרוֹפּוֹב הזקן, ובסוף גם גְזָאַרְקוֹ בנו. רזים היו הנסיך והפילוסוף, והצטופפו בכרכרה בינו לבין בנו גְזָאַרְקוֹ שעבים היו.  דיברו ודיברו, עד שנפלה תנומה על כולם, בשל העייפות ונענועי הכרכרה, למרות שרעבים היו. אפילו  קאטיושקה הנמרצת שישבה על הספסל יחד עם הרכב, נמנמה. ויתר הארבעה, התפזרו בקרונות המזון, ושכבו על השקים. אך לא יכלו לאכול שם כלום, כי לא לחם וחמאה וגבינה מצאו שם, כי אם שקי שעועית יבשה וכוסמת.

והשמש החלה לשקוע  די מוקדם, ובערב כבר היה ממש קר, ומהשמים המעוננים נשמעו רעמים מגרגרים ככלב כועס. רעמים וברקים בישרו את בואה של סערה. החל הגשם לטפטף על הגג של הקרון והכרכרה. החורף – הקדים להגיע. אך לא איכפת היה להם כלל, כי אפילו הבטן היתה ריקה למדי והנעליים מרופטות, הבינו כבר שהם לא הולכים להעביר את החורף בדרכים. רק בעיה אחת היתה להם – סוסיהם אבדו וגם החמורים, בלעדיהם אי אפשר יהיה לצאת משם ברגל. ומה יעשו במצודה הבודדה והמרוחקת ללא בעלי חיים. האם יהיו בהסגר כל החורף?

 

להפוך חורבה לבית

היו כולם כבר במתח לראות את המצודה אשר השאיל להם ברוב נדיבותו האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ', ומייד כשהגיעו למצודה תכף זרו מעט גרגרים מהמלח היקר שנותר להם, בארבעת פינות חורבת החדר הראשון שנכנסו בו.  החורבה הזאת נראתה די מפחידה, ואם יש כאן שדים רוחות כפי שחשב אגרופוב, מלח יגרש את שדים, וכדאי להקדים תרופה למכה, ושיהיו מוגנים.

לשמחתם, כשנכנסו ובדקו ביתר החדרים, גילו שחוץ מהזוהמה והעזובה,הנזק קטן משציפו, ומבני האבן הרוסים רק במעט. ראוי שתהיה להם כאן התחלה טובה. אך ככל שחדרו יותר פנימה, בכל מבנה היה בוקה ומבולקה והרס ולכלוך כאילו בחיפזון עזבו הדיירים. לא הצליחו לברר עם האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' ממי קנה את המקום ומה קרה שם קודם, כי בכל פעם ששאלוהו – החליף האציל  את נושא השיחה, ותכף התחיל לספר סיפורים מעניינים או שאלות שאל, או התבדח, וניהל כך את השיחה שאי אפשר היה לדעת. בסוף ויתרו, כי העיקר שנתן להם לגור שמה ובחינם.

הסתדרו וישנו בלילה הראשון בחדר אחד נקי יחסית, שהיו בו חלונות מוגנים ותקינים, וכשהתעוררו בבוקר למחרת, התחילו לתור במרץ את מסביבם, וכל מה שאפשר לסדר ואת היתר לזרוק. הופרה הדממה, ובמקום ציוצי ציפורים, החלו להשמע דפיקות פטישים וצהלולי צחוק. חזרו החיים למקום הנטוש.  צעירים היו ונמרצים כל השבעה, ורק ההסטוריון אַגרְוֹפּוֹב, מבוגר היה, רזה מאד וכבר חלש. כולם עבדו חוץ ממנו. ועליו ציווה הנסיך רק לאכול ולנוח ולהתחזק, ואם הוא מסוגל – שיעזור במטבח.

דבר ראשון כשהתעוררו בבוקר חיפשו את הבאר. מצאו אותה במרכז החצר, וניקו אותה. ושוּרִיק, שקטן קומה היה ירד לתוך הבאר, וניקה שם את מצבור עלים ואבנים, והתחדשה הזרימה מהר כל כך שבקושי משכו אותו למעלה.  שׁוִּרִיק יעיל , מוכשר והיה, אפילו שצעיר מכולם, כמעט ילד היה. הוא היה מוכשר לתכנן ולייעל כל עבודה, למד לבד, וידע דברים. רק שיתנו לו הזדמנות והוא כבר יוכיח את עצמו ויעשה את העבודה על הצד הטוב ביותר. וכדי כדי שלא ירעבו בינתיים,  קבלו במתנה מספר שקים של שעועית וכוסמת וכרוב מהאציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ'. רעבים מאד היו, וזה לא היה אוכל מיידי, אך מייד כשהתעוררה החלה קאטיושקה לבשל מייד את הכוסמת שהיתה מתבשלת מהר, ואחרי זה את הכרוב.  בינתיים היה ברשותה רק קלחת אחת לא גדולה, שתכולתה לא תספיק לתאבון של בחורים צעירים וחסונים שעובדים עבודה קשה. גם השרתה במים כמות נכבדת של שעועית, כדי שתכף תבשל גם תבשיל נוסף, ויאכלו לשובע.

החליט הנסיך מייד שהם צריכים לקנות דברים אחדים כדי שיהיה להם נוח, ושלא ירגיש שהוא דל ואביון. הלוא זהובים לא חסרים לו.  וראשית כל, לקנות בדחיפות חמור ועגלה. ואחרי זה לפי סדר החשיבות –  סירי ברזל גדולים. כמובן שתכף הציעו כולם מה שחסר, ונוצרה רשימה ארוכה של  צרכים חיוניים. וכשנסע לדרכו למחרת האציל בוֹגְדָאן בּרָחוֹביִץ', לקח בכרכרה את טָאַמְקָא שילווה אותו בדרכו. סטה מעט מהדרך, ולקח אותו לעיירה אַדוּלָה, בכיוון דרום מערב. ביקש קודם לראות אם זהובים מספיק יש לנער, וכשנחה דעתו,  השגיח עליו לבחור חמור ועגלה, ועזר לו לבחור חמור נחמד וחזק. ראה טָאַמְקָא איך מתמקחים, ותכף חיקה אותו ולמד מהר. הצליח בזה כאילו נולד סוחר! חריף שכל היה הבחור, וראה האציל שהוא מסתדר היטב. עזב אותו שימשיך בקניות לבדו, ונסע לדרכו.

הדבר השני אחרי הקלחות שקנה בעיירה אַדוּלָה, הוא גליל קלף עבור אַגרְוֹפּוֹב. וגם ציפורן וקסת ודיו, כדי שיכתב את תולדות הנסיך והממלכה מראשיתה ועד כה. הפתעה יעשה לו. היה זה לא פחות חשוב ממזון, וציוד בניה, ויתר הדברים הנחוצים למחיה. ועל כל אלה ישלם בזהובים, אשר לקח הנסיך ממערת האוצר של המפלצים, ומהם נתן לו לקניות. חדוות הרכישה היתה לו, עת נכנס לראשונה בחייו לקנות לבד, וצרור זהובים בחריטו, כאילו בעל אחוזה הוא…  רכש מהנפח סירי ברזל גדולים וכבדים, וקלחות, ואילפסים ומחבתות ומצקות מברזל משובח. וגם צינורות פח עבים, לארובות של התנורים שיתקינו בכל חדר, ורבים היו החדרים. וגם כלי עבודה קנה – גרזינים, ופטישים ומסורים ומסמרים. לא קימץ בזהובים של הנסיך לצרכים החשובים.  ותמורת כל אשר קנה ספר לנפח ושילם לו כמות נכבדת של זהובים מחריטו, את רוב הזהובים השאיר אצלו, והנפח היה מאושר. ובשארית זהוביו המשיך לקנות עוד מפה ומשם, וביקר אצל כל בעלי המקצוע, לקנות אצלם את רשימת כל אשר היה בו צורך, בלי שיקמץ, והרגיש כמו גביר… וכך עד שאזלו הזהובים והעגלה הקטנה התמלאה כליל, החבילות יצרו ערמה במרכז העגלה,  והצרורות גלשו ונשפכו החוצה מכל הצדדים. ובדרך חזרה, עם הקניות בעגלה גדושה מדי, החמור החדש, בקושי הצליח לשאת את המשא הכבד. ריחם עליו, והלך לצידו ברגל, ואף דחף את העגלה מדי פעם לעזור לו…

וכאשר הביא את כלי הבישול שקנה, שמחה קָאָטִיוּשׁקָה ולקחה על עצמה גם את הבישול. אך לא הפסיקה להיות גם נושאת הכלים של הנסיך, וכשהיה מבקש ממנה להיות לו לעזר בדברים כאלה ואחרים, ולחפש עבורו דברים שלא נמצאו, היתה מתמרנת בין התפקיד והסירים, וכך קרה לעיתים קרובות  שהקדיחה את התבשיל.  וחיפשו מישהו אחר שיתנדב לנהל את עבודת הבישול במטבח… חשב הנסיך שדווקא גזארקו מתאים, אך המתין לרגע המתאים להטיל עליו את התפקיד. התחלקו הנערים בתפקידים – כל אחד לפי כשרונותיו. והנער טָאַמְקָא שרגל אחת קצרה היתה לו והוא היה צולע, כל כך התלהב מתפקידו החדש כקניין, שנסע שוב לקניות מהר מאד. את כל אשר המצרכים הנחוצים לחיים, אפשר היה לרכוש בעיירה אָדוּלָה, שעיירת מסחר גדולה היתה פעם כשהשפע שרר בארץ, ועתה היא שיוועה לקונים. וקנו שם בזול. טאמקה שקי קמח, וכדי שומן, ומלח, וגם קנה צלחות וספלים וכדי חרס אצל הקדר. ואבקת סיד קנה, ושעווה לנרות, ובורית לסבון, ושמן פשתן, ומחטים ומספריים לתפירה מברזל, ואף גבינות קנה, כי כבר התרגלו שהם אוכלים גבינות.

וכדי להתכונן ללילות הקרים שיגיעו בקרוב מאד, היה צורך לקנות כסתות ממולאים נוצות אווז. ואף כרים ושמיכות צמר. לקנות את הדברים אלו, שלח אותו ידידו הנפח לחווה, על גבעה רמה מחוץ לעיירה אַדוּלָה, שם גזזו את צמר הכבשים, טוו אותו, וארגו ממנו הכל – בדים עבים ומחממים, ושמיכות עבות, כרים תפוחים ממולאים נוצות אווז, וכל אשר יעשה מצמר כבשים משובח.  עבודה ומגורים מצאו שם, עשר נערות ונשים צעירות, שלא היו נשואות. קנה  טָאַמְקָא שמיכות לכולם, אך את הזהובים נתן לבעל הבית. כל כך שמחו הנערות שיש להם אורח צעיר שבא לקנות, עד כי האכילוהו, והשקוהו, ופינקוהו וליבבוהו – עד שהסתחרר ראשו מרוב נחת. אף פעם במשך חייו הקצרים, לא התיחסו אליו יפה כל כך… וחוץ מהשמיכות שהצטרכו, קנה גם בדי צמר לתפירת בגדים חמים חדשים. יודע הוא שבינתיים יאכסנו אותם במחסן, כי אף אחד מהם לא ידע לתפור בגדים… אך כל כך התלהב, שלא היה אכפת לו מה יגיד אדונו. בטוח היה שירצה אותו כשיסביר לי שבגדיהם הבלואים לא יתאימו לקור ההררי. מאוהב היה בכל העשרה, וקשה היתה הפרידה…

 

קינאה בלא סיבה

התכוון טָאַמְקָא לנסוע עם  החמור והעגלה הקטנה, בכל פעם שיצטרכו לחדש את המלאי. והוא יביא את כל הדברים שהיה בהם צורך. אמנם גם לכפר בָּאַגֳאָטִי-טוְּלָקה יכול היה להגיע עם החמור בכל הזדמנות, כי היה באותו מרחק כמו אַדוּלָה רק מכיוון מדרום-מזרח. אלא שהעדיף את העיירה אָדוּלָה, כי שם היה מבקר את חברותיו, אורגות הצמר על הגבעה, והתקבל שם בכיבודים ואהבה רבה אפילו כשלא קנה. שמח וטוב לב, היה חוזר משם, ומייד בעזבו, כבר היה מתגעגע אליהן…

אחרי שבחודש אחד, נסע פעמיים, הודיע לו גזארקו שבפעם הבאה שיסע עם החמור והעגלה לאדולה, הוא מצטרף אליו.  עליו לקנות מלח לתבשילים, ואינו סומך עליו שיבחר מלח איכותי, הראוי לשולחנו של נסיך. נדהם טָאַמְקָא מדבריו. הן שקר דיבר. מלח יקר וטוב קנה, ומה לו להתלונן. כעס, אך לא העיז לסרב לו. לא היה מרוצה כלל שהוא נדבק אליו ומפריע לו דווקא כאשר הוא כל כך מרוצה מתפקידו החדש.  ואם כך, כעבור ימים מספר נסעו ביחד לקניות, וכל הדרך שתקו, והיו עוינים זה לזה.  ודאג טָאַמְקָא איך יסחוב החמור בדרכו חזרה את החבילות אשר יקנו וגם את שניהם, וגזארקו כבד הוא במשקל. קפצה העגלה על אבני הדרך, והתלונן האציל. למרות שמרופד היה באחוריו נוח לא היה לו. אך טָאַמְקָא דווקא היה מרוצה מזה.  עשה הוא את הסיבוב הקבוע בין הטוחן והאופה, ושם בחר גזארקו עבור התבשילים מלח משובח. הוציא טמקא מחריטו מהזהובים אשר נתן לו הנסיך, והיו אלה הזהובים האחרונים. התלבט הוא אם לבקר גם את חברותיו האורגות בחווה שעל הגבעה. לא היה בכוונתו להנעים לאציל את זמנו. שמא ירצה לבוא איתו תמיד. עודם נושאים את חריצי הגבינה הכבדים לעגלה, ואת מי הם פוגשים? את בעל חוות הכבשים. טפח הלה על שכמו בידידות, וכמעט עפו החבילות מידיו בשל עוצמת המכה של ידו הכבדה… הביט הלה במלווהו שמכובד נראה, וקיווה לעשות גם איתו עסקים. ושאלו בזחיחות הדעת –"ולא תבקרנו הפעם ותציג לנו את ידידך?  הבה נארח אותכם, וגם ארוחת צהריים תאכלו עמנו מפתנו הדל". הקדיר טאמקא את פניו, כי לא לכך התכוון, ולא נעמה לו החברותא, מעדיף היה שיחיד יהיה בין עשר חברותיו… אך עקבו שניהם בשתיקה אחר בעל החוה וסוסו, והתאמץ החמור לעלות בגבעה. ירדו שניהם ודחפו את העגלה, אחרת היתה העגלה והחמור יחד מתגלגלים יחד במדרון. שמחו האורגות הצעירות על האורח הותיק שבאו לבקרן, והביא עמו את חברו. ואחרי ברכות וקידות נימוסין, הראה להם בעל החווה את מיטב התוצרת החדשה, וקיווה שתמצא חן הסחורה בעיניהם. אך כשלא נשלפו זהובים לא מזה ולא מרעהו, הפסיק להתעניין בהם ורכב לעניניו, בלא להזמינם לארוחת צהריים כפי שאמר. אך לפחות הזמינו אותם הנערות לשתות תה חם עם רקיקים. וזה רק גרם להם להיות רעבים עוד יותר. דנו מעט במצב הכבשים והצמר ובמזג האוויר, והביט בהן גזארקו בפליאה, איך כל הנערות הנאות הללו מדברות עם  טאמקא הפיסח, והוא מסמיק מהנאה ונחת. פנה אליהן גם הוא והרים את קולו עד שהתגבר על כל קולותיהן, ובקש אף הוא להשתתף בשיחה, כי גם לו היה מה לאמר בנושאים אלה…

עבר הזמן בנעימים, אך רמזה להן המבוגרת שבהן, שעליהן לשוב לעבודה, טרם יחזור בעל הבית וינזוף בהן שמבזבזות הן את זמנו. נפרדו בידידות אפילו שלא קנון מאום, והלכו שניהם מאחורי החמור העמוס לעייפה,  כשהם מחזיקים את העגלה שלא תדרדר במדרון העקלקל, עד שיצאו לדרך הישרה.

ובדרכם גם פגשו את חארטוס, נושא שקיות רבות של צמחי תבלים ועלים למרק. אך פחדו להוסיף משקל לעגלה. ואם כך, הלכו השלושה אחרי החמור והעגלה, כשהם משוחחים והגיעו להסכמה שעוד בהמות נחוצות להם. ורשם בשכרונו שבפעם הבאה שיסע, יחיפש לקנות גם שרוך חדש למכנסיו של אַגְרוֹפּוֹב, למרות שצפוי ששרוך משי כה יפה לא מצא באדולה. אך יפינק אותו בחגורת עור יקרה שיקנה אצל הבורסקי. ואצל סנדלר יקנה שש זוגות נעליים במידות שונות, שיהיה לכולם נעליים לחורף, ואם ימצא, אפילו לחמור קנה מגפי עור, שלא תקפאנה רגליו בשלג…קיבל החמור דיור משובח משלו כאשר תיקנו את האורווה שהיתה פרוצה לרוחות פרצים קרות, כדי שלא יצטנן. ובסתר ליבם קיוו שאולי גם יחזרו הבהמות שנעלמו.

 

רוחות הרפאים שבמרתף

הרוחות החליקו מההרים והתערבלו בחצר במערבולות חזקות. והם קיוו שבקיץ הרוחות יהיו דווקא נעימות ויקררו את החום.  לא הזכיר להם מנהיגם שהמקום בהשאלה, לזמן החורף בלבד.  סידרו גם את החצר הנערים החרוצים, וגרפו שכבה עבה של עלי שלכת מכל השנים, של עצי התפוח שהיו מפוזרים בחצר.  היו העלים מתעופפים עם מערבולת הרוחות כסחרחרה,  והרוחות העזות היו מעיפות כל מה שלא היה מקובע. חטבו עצים רבים, בעיקר להסקה, כי כבר היה קר. אך למזלם השנה איחר שלג מעט, לכן כדי להספיק כמה שיותר, עבדו במרץ מזריחה עד שקיעה, ואוכל לקחו עימם כדי שיהיה להם כוח.  הם בראו את היער מסביב, וכרתו עצים גם  לתיקון רצפות העץ בבתים, וייצור שולחנות וכסאות פשוטים, ומיטות.

שוריק ניהל את השיפוץ – את הסיוד של החדרים המעופשים, ותיקון הגג הדולף והחלפת הרעפים השבורים, שלא יהיו נזילות  בתקרות, ובחדרים שלא יהיה עובש. שאפתן היה, לא פחד מעבודה, וגם ידע לתת הוראות ולהפעיל אחרים בנועם.  והנערים המבוגרים ממנו, נאלצו להודות שעושה הוא היטב את המלאכה יודע לתכנון ואף לנהל.  ואת הכל עשו מהר, כשכל אחד תורם כפי יכולתו – שוריק הנמוך סייד למטה עד הגובה שהגיעו ידיו, וחָאָרְטוּס שהיה גבוה ממנו בהרבה –  סייד מעליו, וגם עלה על סולם, והמשיך לצבוע עד לתקרות, כולל סיוד התקרות המפויחות.  ופתאום נהיה אור בחדרים. ואת רהיטי העץ ורצפות העץ משחו בשמן פשתן והם נהיו מבריקים וריחניים.

החליטו להגביל את עצמם, רק לצבוע את המעט שהם צריכים, כי התאבון היה גדול מהצורך, והזמן היה קצר והמלאכה מרובה… חדר מגורים גדול ונוח סידרו להם, ומטבח ומחסן, ומזווה, וכבר קיבל המקום צביון של בית.

חַאַרְטוֹב, טָאַמְקָה ושׁוִּריק, גרו שלושתם בחדר אחד. אין הם צריכים יותר מאשר מיטה.  רגילים היו לחיות בצניעות. גרו יחד בינתיים עד שימצאו כלות ויתחתנו.  אָגְרוֹפּוֹב גר לבד, והיה לו חדר קטן עם חלון, שולחן ומיטה. גְזָרְקוֹ גר בחדר בגודל בינוני עם נושא כליו שׁמוּלֶג, לנסיך היה חדר גדול משלו, ולְקָאַטִיוּשְׁקָה היה חדרון על ידו. ובכל חדר היתה אח מוסקת ורהיטים פשוטים וגסים שעשו בעצמם במהירות.  מיטה ושולחן וכסא, וארון לבגדים. לפעמים הרהיטים יצאו קצת עקומים, אך מה זה חשוב.  ואחרי שדברים רבים שופצו ותוקנו, והידיים כאבו לכולם מהסיוד, וגמרו לסדר את החדרים המשותפים – בערבים עת נחו מהעבודה הקשה, ישבו כולם סביב השולחן במטבח, שתו תה מהעשבים שליקט חַאַרְטוֹב,  אכלו את הרקיקים שאפה,  והתבדחו.   וכולם היו מאושרים ושמחים בחלקם. כי אם יש קורת גג, ואח מוסקת – הכל טוב ויפה, ומי צריך יותר מזה? היו כולם מרוצים שהפסיקו לצעוד ואכלו היטב.  אך בינתיים, הזהובים בארגז האוצר הלכו ופחתו…

ואַגרְוֹפּוֹב היה מאושר מהמתנה שקיבל. היה כותב כאחוז אמוק, בכל זמן שיכול היה – את כל הדברים שסיפר לו הנסיך בהלכם בדרך, והיטב זכר. ומה שלא זכר היה נכרך אחריו כזנב, ושואל אותו עד שהעניין היה נהיר לו לגמרי.  כל זמן שהיה אור היה כותב, ולפעמים גם לאור הנר. אך טוב היה הדבר, כי לפחות לא הפריע להם בנאומיו חוצבי הלהבות אודות הטוב והרע. וכיון שהשריקות שלו פסקו,  גם העורבים הפסיקו להתעניין בו.

ורק הנסיך ידע כמה קרוב היה להכשל, כי כל בחירה אחרת, אף אחת מהן לא היתה טובה. כל כמה שהתאמץ, לא הצליח למצוא פתרון לבעיה איפה להעביר את החורף, מבלי לחזור לביתו. והנה בפגישה מקרית, דברים הסתדרו לטובה. ואם כך מה חשוב בחיים?  – מזל!!!!

אלא שיום אחד קרה משהו מטלטל.  במרתף החשוך בו היו המחסן והמזווה, החלו להשמע נקישות חזקות, כאילו מישהו שם דופק באיזו דלת ורוצה לצאת!   במרתף העמוק, מתחת למטבח, היה גרם מדרגות צר שסופו חדר ארוך וחשוך, שהיה צריך להכנס לשם תמיד עם לפיד. כבר כששיפצו שם הבחורים – לא חשו בנוח. אך כיוון שהיה נחוץ מקום קר לאחסון מזון –לא ויתרו. שמו בקצה הקרוב לדלת מדפים, והספיק להם. מפחיד היה ולא מצאו צורך להשתמש בכל המרתף, הספיק להם חלק ממנו. המשכו היה אפלולי וסופו חשוך, ואפילו לא ידעו את גודלו. אף אחד לא מצא אומץ לחקור אותו עד סופו, ולא נודע מה יש בו.  לכן לא נכנסו שם לעיתים קרובות, אלא רק בשעת צורך, וכבר התחרטו שפתחו את המרתף. והתחילו לחפש את מקור הרעש, והאירו בלפידים, והסתכלו פנימה, אולם לא ראו דבר.  קאטיושקה, שהיתה גם המבשלת, והיתה נכנסת לשם יותר מכולם, התלוצצה שלא כדרכה, ואמרה שכנראה המתים הקבורים שם רוצים לצאת, כי מפריעה להם השמחה… גם היא היתה פוחדת, אך בניגוד לאחרים, לא ויתרה לעצמה והיתה נכנסת בכל זאת בשעת הצורך עם נר, לוקחת את מה שצריך, ויוצאת מהר. אלא כששמעו חבריה את דבריה, השתיקו אותה מייד. מפחיד מדי היה שתתלוצץ על זה, ואם יש שם רוחות רפאים, כדאי להזהר מלהכעיס אותם.  ואחרי שפעם אחת גְזָאַרְקוֹ ברח משם כל עוד נפשו בו בצרחות, הגיע הדבר לידי כך שכשהיה עוזר לה במטבח, לא הסכים להכנס לבד למזווה אלא רק עם ליווי שלה. מה גם שחשוך וקר היה שם, ותמיד מישהו היה צריך לבוא עימו ולהחזיק לו את הנר. לא נרגעו הנקישות ולא פסקו גם כשעבר זמן. חיפשו את מקורן, אולם לא ביסודיות, כי אף אחד לא רצה להכנס לעומק המרתף, שם החושך היה שחור משחור. כאילו היה שם מישהו בחושך, מאחורי דלת חבויה, ותבע לצאת. ואם כך התיעצו ביניהם והחליטו הבחורים, על דעת הנסיך, להתאמץ ולבנות בצד האחורי החשוך, קיר לבנים נוסף בעובי כפול. ורק אז, הפסיקו לשמוע את הנקישות המטרידות ורווח להם.

ואילו גְזָאַרְקוֹ, עדיין היה באופן רשמי שר הצבא, ובייש את עצמו כשהיה כל כך פחדן. אם עד היום נקרא בפיהם  "האציל בָּרחֹובִיץ'", כשהגיע אביו –  כדי להבדיל ביניהם ירד מתואר האצילות ונקרא רק בשמו הפרטי, והוא לא אהב את צליל שמו כלל… עתה נאלץ להתרגל לעוד ירידה במעמדו, ולא רק לשמו נטול תואר האצילות, כי נאלץ לעבוד למחייתו. ניצל הנסיך את ההזדמנות וקרא אותו לסדר. אם כרגע אינו עסוק בתרגול צבאי, חסר סדר בטלה, ועליו להשתתף יחד עם כולם בעבודות. כי אם רק רוצה הוא לאכול, ולא לתרום מזמנו לזולת, מה צורך יש בו במקום זה? עדיף שיחזור לאביו. הזדעזע גְזָאַרְקוֹ מהרעיון, והסכים.  רק שׁמוּלֵג, עדיין זכר שבאופן רשמי עדיין הוא נושא כליו, ומדי פעם היה נענה לגחמותיו, וכך היה מרגיש גְזָאַרְקוֹ עדיין שמץ מאצילותו…  אך ציווה עליהם הנסיך להפסיק עתה מתפקידים אלה, ועל גְזָאַרְקוֹ  להסתדר בעצמו. כי למרות ששׁמוּלֵג מבוגר היה מהם, היה מתאמץ ומשתתף עם יתר הצעירים בבניה וביתר העבודות שהיו צריכים לסיים בדחיפות.

 

פיה-מכשפה, והזאבים

במזל, חומת המצודה היתה שלמה ולא שבורה, ומסביב למצודה כבר כיסה השלג את הכל. הדרכים היו מושלגות ושוממות, והזאבים  יללו בלילות. והיה הדבר תזכורת, שלמרות שהיו מאושרים, עדיין לא הגיעו למנוחה ולנחלה, ושלא יהיו שאננים.  היללות היו קרובות ומפחידות, ולא יכלו לישון. הזאבים היו רעבים, כי לא היה להם  טרף לצוד.  התלוננו הזאבים לירח, שלא די שהם רעבים, אלא גם לקחו להם בני האנוש את החורבות בהם הסתתרו מהקור בחורף, ואף צדו שם ארנבת או שתיים.  גרם הדבר לאי שקט ועצבות, ונזכר הנסיך רוּאַדִי באימה שחש, כשהתעורר מהחלום שחלם על הזאבים. אך עתה אביו לא היה כאן לעזור לו…  לכן החליט לעשות מבצע,  ולשים מלכודות לזאבים המיללים הללו שטרדו את מנוחתם.  קנה טאמקה מלכודות ברזל אימתניות מהנפח בבָּאַגֳאָטִי-טוְּלָקה, וכשיוסתרו  מתחת לשלג, ילכדו הזאבים ויהרגם. שמע על זה אָגְרוֹפּוֹב, ומרט את שערות ראשו המעטות. פעם ראשונה ואחרונה שראו אותו  כועס. וכי מה יעשו עם הזאבים שילכדו ויפצעו מהמלכודת ? האם לא עדיף להאכיל אותם במקום להורגם?  הרהר הנסיך בדבריו, וראה שיש טעם בהם. אך מהיכן יקח טרף להאכילם? הלוא אף הם אינם אוכלים בשר כמעט. ואפילו רצה, כבר אינו יודע היכן שמו את המלכודות כי כוסו כולם בשלג.  ועוד הם יושבים ומתלבטים ואינם יודעים איך לא להזיק לזאבים וגם להתפטר מיללותיהם המטרידות,  זמזום משונה הגיע, ונכנס לחדר מבחוץ דרך הדלת יחד עם קאטיושקה שנכנסה לחדר. התגבר הזמזום כאילו שדבורה נכנסה, למרות שבחורף אין דבורים.  והסתכלו כה וכה, וזה על זה, ולא ידעו מה לחשוב על הזמזום המטריד.  ולפתע אמר אָגְרוֹפּוֹב והצביע לכיוון האח. –"ראה, ראה! כזאת לא ראיתי מימי!!!"  הביט הנסיך לכיוון היד המושטת  –  אך לא ראה דבר.  "לשם, בדיוק שם, על כרכוב האח!  בריה קטנה ככף ידי, רועדת מקור! מחממת היא את ידיה הקפואות!"  במפתיע נשמע קול דקיק אבל תקיף, מהכיוון ההוא:-  "נסיך! נסיך!! בעל חוב אתה לי!!!"  היתה זו פיית החצי – חצי פיה חצי מכשפה, שהגיעה לביקור. לבושה היתה בגדים די קלים, ורעדה מקור.  "אנחנו מכירים?" שאל הנסיך את האוויר. שכן לא ראה אותה, רק שמע.  –"ודאי שמכירים. מבקתת היער בה ישנים הקוסמים…עת התארחת אצלי ימים מספר. האכלתי אותך – כשכמעט גוועת ברעב. הצלתי אותך – כשתקפו אותך השדים הערפדים המעופפים. וגם את בנך התינוק הצלתי, מלעבור לעולם האחר, ולא לפני זמן רב היה הדבר".  נזכר הנסיך שהדברים אכן קרו לו, ולא מזמן. אמת דיברה. הוא ידע שהפיה  קיימת, אך הוא אינו רואה אותה.  ואילו אָגְרוֹפּוֹב – כן ראה אותה. אמנם לא ידע מה קרה עם בנו, ולא ידע למה התכוונה, אך אם היא אומרת – ודאי שמשהו קרה, אך עתה הוא בטוב לפי דבריה, ואינו דואג.  " צודקת. אמת דיברת". אמר. הסכים עמה שבעל חוב הוא לה. הן הצהיר על כך שיחזור וימלא את חובו, על כל אשר עשתה למענו.  על כן ידע שלכל אשר תבקש ממנו, עליו להסכים. לא היה לו מושג מה כל כך חשוב, שבאה לבקרו במזג אויר קר כזה. –אך בכל זאת הקשה ושאל קושיות. "אז איך זה שלא ראיתיך שם? ולמה זה איני רואה אותך עכשיו?" -"הן לא דרה אני בבקתה", ענתה בעצבנות.  "שם ישנים הקוסמים, ושם בני האנוש מתארחים  – הבקתה לא לפי מידתי היא. בגזע העץ אשר על יד הבקתה, שם ביתי, ויש לי שם את כל אשר אני צריכה לו."

נזכר הנסיך שכאשר נשען ונח על גזע העץ המוזר, שהיו בו דלת ומדרגות כלפי מעלה, חווה שם משהו משונה – קודם כנפיים מרפרפות כפרפר שהסתובב סביב פניו, ושמע צחוק עליז וצלול, שבהדרגה הפך לקולני, מרושע ומאיים, עד שברח משם כל עוד נפשו בו.  – "ואינך רואה אותי כי רק נשמות טהורות רואות פיות…" אמר הקול ללא גוף יש מאין, מכיוון האח.  בלע את העלבון מבלי לענות. אם כך, אומרת היא שנשמתו אינה טהורה מספיק. אך גם היא אינה טומנת ידה בצלחת, כי לא רק פיית יער היא, אלא גם מכשפה.  ועליו להזהר ולתת את הדעת על מטרת בואה.  -"והגעת אלי כה רחוק בחורף הקשה, פיה יקרה. וכל זה, עבור מה?  איך אוכל לעזור לך, חוץ מלכבדך בלחם וחמאה, ותה ורקיקים?"  הואילה בטובה לשתות תה חם, כי כמעט קפאה מקור, עת רכבה על הזאב דרך ארוכה. אך להתכבד בכיבוד סירבה. אינה רעבה, ולא תטעם דבר כל זמן שהזאבים רעבים. מזג תה חם ומתוק בכף עץ קטנה. החזיק את הכף, וראה שהכף נוטה מעט, והתה נעלם… ומשעשע יכול היה להיות הדבר, אם  היתה פיה בלבד, אלא שהיא גם מכשפה, וצריך להזהר… לילדים היא פיה, אך למבוגרים – היא מכשפה… ללמדך שלא כל הפיות לילדים הן…  שטחה את טענתה בפניו – הגיעה היא ללמד סנגוריה על הזאבים אהובי נפשה, ולבקש בשבילם. ודבר אחד חשוב לה לאמור – שיסיר מייד את המלכודות האיומות ששם בשלג!  הן רעים אינם הזאבים, רק רעבים הם. ועתה בחורף הורע מצבם.  והם ביקשו ממנה. וכיוון שחוב הוא חב לה… שיסיר את המלכודות, וימצא פתרון אחר,  "אחרת אבוי לך!!!" אמרה שהיא משגיחה עליו מרחוק, "ויש מי שמדווח לי עליך"… ובדברים האלה נמוג קולה במרחק… יצאה, ומהרה להתכרבל בפרוותו החמימה של הזאב הגדול, אשר חיכה לה בחוץ להחזירה, כשהוא רץ מהיר כרוח, והיא מחזיקה בעורפו, והרוח נושבת בשערה. והוא יקחנה רוכבת על גבו כל הלילה עד שיגיעו ליער, בחזרה לביתה החמים אשר בעץ ליד בקתה…

התבייש הנסיך בעצמו, כי אכן, יצורים מרהיבים הם הזאבים, ונכון שתנאי מחייתם קשים. וציווה שעוד היום יוציאו לזאבים את שאריות המזון שנשארו במזווה, אל  מחוץ לחומה. אך מדי יום כאשר יבשלו, יקציבו גם להם מנות מספר ולא בקמצנות. הן יכול הוא להרשות לעצמו להאכיל עוד כמה פיות. וכולם יעזרו מעתה בבישול, כי בחורף לא רבה היא העבודה בחוץ, ושלא תיפול גם העבודה הנוספת וגם רחיצת הכלים על קָאָטִיוּשׁקָה. ובעיקר ציווה על גְזָאַרְקוֹ לתרום יותר ולעבוד במטבח, והוא יקפיד עליו שעושה הוא כדברו. ושמו להם מנות תבשיל שעועית וכוסמת, והזאבים עיקמו אפם ולא ליקקו שפמם בהנאה, אך אכלו את השעועית… וגם על זה התלוננו אל הירח… אך כדי לפרק את המלכודות היו צריכים לעבוד קשה, כי התכסו בשלג וכמעט נלכדו גם כמה מרגלי הבחורים במלכודת… ובלילה, עת התכנסו תחת כסת הפוך בחדרם המוסק, ושמעו את יללות הזאבים במרחק, ובמקום לפחד מהם, ריחמו עליהם.  חמל עליהם הנסיך, שקר להם והם רעבים, ואילו הוא חם לו, ובטנו מלאה….

אך בגלל שבא במגע עם הפיה המכשפה, נפתחה לו הדלת לעולם שיש בו גם כוחות אחרים מעל ומתחת למציאות הרגילה. ומייד כאשר נרדם, בלילה, שוב היה לו חלום; –  אביב היה והוא הלך בשדה פרחים צהובים. לפתע שקע  לפניו עיגול אדמה עם הפרחים, נפער מלפניו באמצע השדה, בור עגול ענק. והחל בהדרגה לצאת משם ראש גדול ומכוער מאד, שהולך ומתרומם ויוצא מהבולען שנפער לפני רגליו. ואחרי הראש, לאט-לאט הולך ומתגלה גם יתר הגוף, עד שנעמד מלפניו, דמוי אדם, גודלו כהר,  שראשו מגיע לעננים כמעט. מסתכל למטה הענק, וזעק בקול גדול, בקול נמוך ועמוק כיוצא מבטן האדמה – "זה אתה הגונב זהב ממני?!?!"  קולו הגיע מלמעלה מהשמים, כרעם מתגלגל, כי הענק התנשא כה גבוה מעליו, והוא היה כעכבר קטן לעומתו. התכופף למטה היצור הדוחה לראותו מקרוב, והריח את הבל פיו המבאיש וראה את עיניו הקטנות הרעות, וכל נקבובית ושערה בפניו… שלח אליו יד ענקית ומלוכלכת, עם ציפורניים שחורות, לתופסו כמו עכבר, בין האגודל לאצבע… והוא – קפא בחלומו באימה כהלום רעם, לא יכול היה לזוז ממקומו, ואף אם היה רוצה, לא היה לו לאן לברוח… וכאן התעורר משנתו, רועד ומזיע מפחד. ודבר ראשון פתח בזהירות את הדלת החוצה לעולם המושלג שבחוץ,  והריח את האויר הקר, אם אכן יש ריח גופרית באוויר. אך לא היה. רק ריח  טהור של שלג הריח. כי רק בחלומו בא המפלץ לאיים עליו, והרי זה רק חלום שחלם. ושמא התגלה על ידי מפלץ מהמפלצים, כשלקח מהם את הזהב, שהם לקחו מהמיטיבים? אך דווקא עם זה אין לו שום בעיה מוסרית.  חשב באומץ. הוא לא יפסיק לקחת, כל אימת שיהיה לו צורך. הן ירושת המיטיבים היא, ואף לו מגיע ממנה.

וחוץ מזה – הגונב מגנב –  פטור!….

 

ילד שאינו גדל בקלות      

ובינתיים באותו חורף, בכפר לֳבָנְדָה-דַאַלִינָה הרחוק, שם גידלו הכפריים ירקות וצמחי לבנדר לקטורת ובשמים, ריח השדות היה רענן כתמיד. באביב צבע השדה היה ירוק אפור, אחר כך סגול ובחורף השדות היו מכוסים שלג לבן.

עזב הנסיך רוּאָדִי, את ארוסתו סוּלָה ואת בנו, אצל אִיוַון האיכר ואשתו אוֹאָנָה המיילדת, כי רצה לפתור קודם את הבעיות שנוצרו בממלכה בהעדרו, ורק אז יביא אותם בבטחון לארמון.   גרה המלכה לעתיד עם בנה בכפר, והיתה אהובה בין הבריות. ידעו רק אִיוַון האיכר ואשתו אוֹאָנָה מי היא באמת, ושהיא מסתתרת אצלם. הם התיחסו אליה יפה, ולא חלילה כמו למשרתת כפריה. היא גידלה את התינוק, והעבירה את הזמן, כשהיא עובדת בעבודות קלות במשק הבית, ומטפלת מעט בגינת הירק בחצר. חרוצה היתה מטבעה ואוהבת להיות פעילה ולא התבטלה. היא גם לא הסכימה להיות מורמת מעם כפי שראוי לה להיות במעמדה, מה גם שחברותיה בכפר לא ידעו את זהותה האמיתית. היא לא אהבה לעסוק בלסרק את  שערה האדמוני היפה כל היום, כפי שעשויה לעשות אשת מלך לעתיד. לבושה היתה בפשטות ושערה מסודר בצמה, והם אהבו אותה כבת, אך עם הילד היה להם קשה.

נתנה לו אמו את השם פְּרִיוּס או בקיצור שם החיבה היה פְּרִיוֹשָׁקה, כי אהבה את השם הזה. וכשנתנה לו את השם, לא היה לה צורך באישור של ארוסה שלא היה נוכח בחייהם. וככל שגדל, שונה היה משאר התינוקות. כי כשעבר הזמן, לא התפתח התינוק כדרכם של תינוקות.  הפסיק לינוק העולל ועדיין לא דיבר, ועדיין לא קרא לאימו אמא. היא לא הבינה מדוע, אך היו מארחיה מודאגים, כי לא היה כשאר נכדיהם. היה בוכה הרבה, והיה בעל מזג קשה מלידתו, ושמא בגלל שהרתו אותו אימו בתקופת מתח, וגם נולד בשעת מצוקה. וכשהיה בוהה באוויר היה מחייך רוב הזמן, ולפעמים היה בוכה וזועק בכעס ובתסכול – ללא סיבה גלויה לעין. היתה אמו סוּלָה מצרה כל הזמן על בנה היחיד, ועיניה אדומות.  אִיוָון ואוֹאָנָה המארחים, כבר מבוגרים היו, והיו צריכים להשגיח עליו בנפרד, כי לא יכלו לגדל אותו עם שאר נכדיהם. דאגו שמא יזיק לעצמו, אך כבר לא היה להם כוח לרוץ אחריו בחצר ולשמור עליו כל הזמן. ומזל שהכלב האדמוני הנאמן, שהביאה סולה עימה היה מלווה אותו, משעשע אותו – ולא היה מש ממנו, שומר עליו. כי  יותר מכל דבר, היה פְּרִיוֹשָׁקה אוהב לעשות משהו מסוכן מאד – להסתכל לתוך הבאר, אשר משכה אותו כבחבלי קסם למעמקיה. מנעו זאת ממנו תמיד, כי דאגו לו  פן יפול פנימה, והכלב היה שומר את צעדיו, נובח ומתריע. אך יום אחד, כמעט קרה הרע מכל.  אותו יום חורפי, השמש זרחה. החליטו נשות הבית שמתאים היום לכביסה. היו עסוקות כולן, ולא השגיחו על הילד. גם  סוּלָה הוסחה דעתה ממנו, שכחה לרגע את צערה, כי צחקה יחד עם כל הנשים שהתבדחו בחצר, תוך כדי העבודה הקשה.

הציץ הילד לתוך הבאר, ושם היה עולם אחר, צבעוני וקסום. הוא התישב על הבאר ונדנד רגליו. והכלב השומר- נבח הרבה, ורץ הלוך ושוב בדאגה, אך לא אמו, ואף לא אחת מהנשים שמה לב אליו, כי היו עסוקות. והילד נמשך מטה כבחבלי קסם, מהעולם התחתון משכה אותו מנגינה קסומה, ואור מיוחד במינו, וקראו לו  שיבוא.  ובא.  החליט לקפוץ – וקפץ…  אך רגע לפני שהגיע למטה, לעולם התחתון – נתפס לפתע בציצית ראשו ונמשך בחזרה למעלה!  כי פיה השגיחה עליו, שלא יעבור לשם… הפיה שאירחה את אביו הנסיך בבקתה ביער, והצילה אותו מהתקפת נחיל השדונים הערפדים ביער, חיות המחמד של המפלצים, היא אשר הצילה גם את בנו. ועתה חוב נוסף יש לאביו הנסיך אצלה… תפסה אותו בשערו בכוח, ומשכה אותו בחזרה לעולם, ואמרה לו שאסור לו לבוא שמה, ושיחזור לאמו.  סוּלָה בדיוק חזרה לעצמה מהצחוק שצחקה עד שהחזיקה את בטנה, והביטה כה וכה, מחפשת את הילד –  וכשלא ראתה אותו, החלה לדאוג. הכלב הגיע אליה בריצה,  וסימן לה בראשו לכיוון הבאר, ובדיוק כשהסתכלה, ראתה את הילד, מתכופף ונופל למטה….  וכשזעקה בקול גדול, עזבו  כל הנשים את מלאכתם, ורצו חסרות נשימה לבאר, מחליקות על הבוץ, שופכות את דליי המים, נתקלות זו בזו ונכשלות בשמלותיהן, נופלות כמעט לתוך גיגיות הכביסה. אך כעבור כמה שניות עוצרות נשימה, כשכמעט פרחה נשמתן, גם ראו את התינוק חוזר ונמשך ויוצא  למעלה, שלא כדרך הטבע!  כאילו יד נעלמה משכה אותו בחזרה!!!   כי את הפיה לא ראו… לא שאלה סולה שאלות נוספות, ולא התעמקה בפלא, ורק תפסה וחיבקה אותו בבכי, והתינוק  צחק.

אבל אחר כך, לא עבר זמן רב והחל לדבר כיתר הילדים… ומכאן נסתיימו חייו הראשונים של פְּרִיוֹשָׁקה, והתחילו חייו השניים, כילד רגיל.  כשגדל מעט וידע כבר לדבר, שאלה אותו אימו – "למה התעכבת כל כך עם הדיבור?".  ענה לה בשפתו הפשוטה שעם בובות קטנות עפות היה משחק דרך קבע, ואיתן לא היה לו צורך לדבר כי הוא הבין אותן, והן הבינו אותו… אלא שלפעמים נעלמו ממנו, ואז היה מתוסכל ובוכה. ועכשיו נפרדו ממנו לתמיד, ועצוב הוא. אך ראה שלא טוב לו להיות שרוי בין שתי עולמות, ואין לו ברירה אלא לבחור. ואם בחר בעולם הזה, עליו ללמוד לדבר כאחד האדם. חכם היה פְּרִיוֹשָׁקה כבר מקטנותו… ואם חשבה אימו ששטויות של תינוקות הוא מדבר, תיקנה אותה אוֹאָנָה, וסיפרה לה שבכפר יש פיות, והן מדברות עם התינוקות, אך כשהתינוקות גדלים, הם חדלים לראות אותן. הבינה סוּלה שעל פיות דיבר, כי זכרה במעומעם שגם לה היתה פיית צעצוע כזאת ששיחקה עימה בעודה תינוקת… וגם בנה ביקר בעולם המופלא הקסום, שהדיבור אינו מצליח לתאר אותו… ומזל היה לו, שהפיה המכשפה באה לבקר אותו בדיוק בזמן. לא נתנה לפיות הרעות שבעולם ההוא לקחתו אליהן.  לא רק על אביו שמרה, אלא גם על הילד.  כי תפקיד הועיד לו הגורל, ולא היה זה זמנו לעבור לעולם האחר.

וכעבור זמן מה ממקרה זה, התאוששו והחיים חזרו למסלולם, ושמחו שהוא מתפתח ומדבר כאחד הילדים.

שתי הפתעות

בסוף החורף, עם הרוחות החמימות, הסנוניות והחסידות שחזרו לקיניהן בכפר, הגיע גם אורח חשוב לבקרם. מעולם לא נראה בכפר האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ'.  איש עשיר וחשוב היה, בעליה של חבל ארץ זה, שהכפר לֳבָנְדָה-דַאַלִינָה, היה כלול בתחום אחוזתו. מעולם לא נזדמן לכפרם הקטן כי לא היה לו שום עניין כאן. המיסים התנהלו כשורה בלעדיו.  והנה הופיע כאן, ועצר עם כרכרתו במפתיע ליד ביתם, וביקש רשות להכנס.  קדו לו אִיוָון ואוֹאָנָה כדת וכדין כפי שיש לנהוג באורח חשוב כמוהו. והביאו לו לשתות תה מתוק ובירה, וקינח בעוגות מתוקות ומִרקחת, ופירות הקיץ המתוקים המיובשים. וגם הרכב אכל ונח, ואחרי שטיפל בסוסים, הרגיש כמו בבית – נשכב על התבן באורווה החמימה ונרדם.  ואחרי שהתכבד, התחיל לשוחח עימם ולשאול על הנעשה באזור ובכפרם, כי לא היה מעודכן מזמן בנעשה שם. תמהו האם דואג האציל טוב הלב לנתיניו, והגיע לכאן להתעניין בנעשה?  חשדו הם  שהגיע  בגלל סוּלָה אשת הנסיך ובנו.  וצדקו. אמר להם שהיא צריכה לעזוב כאן עוד היום, כדי להתכונן לתפקידה האחראי, להיות מלכה לעתיד, ואשתו של מלך. ואין זה יאה שתמשיך לחיות כך כמו משרתת.  ובינתיים, הביא להם מטבעות זהב אשר הנסיך חב להם.  והתמקח הוא עם איוון. אמר שעוד היום הוא יקח איתו אותה ואת בנה, ושידברו איתה שתתחיל לארוז את חפציהם.  היו כולם נדהמים מגילוי זהותה. כי בדיוק כאשר נודע להם שאשה חשובה היא, מלכה לעתיד, הם גם נפרדים ממנה בפתאומית.  גם היא הייתה נרגשת ביותר מהפרידה, והיה בזה גם צער למארחיה. כי כשכבר החלו להנות מפְרִיוֹשׁקָה, הוא הולך מעימם. היא היתה צריכה לארוז את חפציהם, להודיע לבנה הקטן ולהכין אותו לפרידה, לענות על שאלותיו וגם להפרד לשלום מהמשפחה ומהילדים והנכדים שהסתובבו כאן. ועל הכל להעשות בזריזות. ובינתיים עברה הידיעה מפה לאוזן, והתחילו להגיע חברותיה הטובות להפרד ממנה, והיו נדהמות מהזהות המפתיעה שהסתירה מהן ושנתגלתה להן זה עתה. התרגשה מאד מהפרדה, כי אולי לא תראה עוד את אלה שאהבו אותה ואת בנה לעולם. וכבר קהל רב מילא את הבית, וקצר היה הזמן להיפרד ולדבר עם כל אחד מהם. וכדי שמרוב התרגשות שלא תשכח את הכלב, קשרה אותו לּפְרִיוֹשׁקָה כל זמן שהיתה עסוקה, וגם שישמור עליו.

אחרי שאכל ושתה ונח האציל, וסוּלָה התרוצצה בבית הצפוף עסוקה כדבורה, אורזת מטלטליה וכליה ובגדיה ודברי הילד, ועריסתו וכלי מיטה וכרים וכסתות, ומדברת עם זה ועם ההוא, והיא מבולבלת ונרגשת,  הצהיר שחדשות נוספות יש לו לבשר להם-  שתי הפתעות!  אחת רעה והשניה טובה. ואיזה הם בוחרים לשמוע ראשונה? השתרר שקט בבית המלא אנשים. נבהלו הנוכחים וצעקו שיספר את הרעה קודם.  שתק מעט, והודיעם בקול רם וביגון, שהנסיך ביקש בצער רב להודיעם, שמת בנם אִילְיוּשְקָה בקרב, והוא מצטער על זה מאד.  לא הצליח לשמור להם על הפקדון שהפקידו בידיו… היתה המיה של צער בקהל,  וכאן עשה הפסקה בדבריו, כדי שיעכלו את החדשות. נדהמו הנוכחים בבית הצפוף, והתעצבו אל ליבם אִיוַון האיכר ואשתו אוֹאָנָה. עד עתה האמינו בלב שלם, שבנם הצעיר מטייל בעולם עם הנסיך וטוב לו, אחרת היה חוזר הביתה.  התייפחה אוֹאָנָה בקול, ואף איוון הזיל דמעות צער. ושאר בניהם בנותיהם, אחיו ואחיותיו, ביכו את אחיהם הקטן. וכל יתר האנשים בבית בכו גם הם, והיו בהלם והתקשו להאמין. ואף הנכדים הבוגרים, פכרו כפיים בצער רב על כששמעו את הבשורה. שתק האציל זמן מה, כדי שיוכלו לעכל את הבשורה המרה ולהתאבל. אך דחק הזמן, וביקש את רשותם להמשיך ולספר להם גם את יתר החדשות. שתקו האנשים בבית, והמתינו בדממה.  אמר בקול רם וברור, שטרם סיפר להם את החדשות הטובות.  סיפר להם  שלהפתעתו, כאשר ביקר הנסיך עם בנם השובב באחוזתו, עשה מה שעשה עם משרתת צעירה, עוזרת הטבחית שלו, ואחרי תשע חודשים, נכד נולד להם מבנם, זכרו לברכה!  ושוב עברה המיית תדהמה בקהל. אמר האציל החשוב שמוכן הוא, למענם, לשחרר את הנערה שהרתה לבנם המת מתפקידה, ולהביאה אליהם, כדי שלפחות יהיה להם הנכד.  והנסיך גם הוא מקווה שאם אך יביא אליהם את הנכד ואמו, לא ידונו אותו לכף חובה (אלא שדבר זה המציא, כי הנסיך כלל לא ידע מהדבר). אמנם הוא מביא להם שתי פיות להאכיל, אך לוקח מהם את סולה ובנה. כך שבחשבון סופי לא ירגישו בהבדל. והנסיך יפצה אותם אחר כך.

אם היו נסערים מהחדשות על מות בנם, כבר לא ידעו מה הם מרגישים, עת נודע להם שלמרות שהוא איננו, ולמרות שבמותו היה עדיין נער, עתה הגיע אליהם בנו התינוק. מבולבלים היו, כי לרגע שמחו וקיוו שיוקל להם מתינוקות. אך זה עתה נודע להם שתכף יחליף אותו תינוק אחר… קרא האציל בְּרַחוֹבִיץ' לרכב שיביא להם את שׁוּלִיקָה, הנערה הצעירה והשמנמונת עם התינוק. התביישה להכנס, והיו צריכים להפציר בה. והילד – בכה מרות, כי זמן רב חיכו שניהם לבד בכירכרה וקר היה, והתינוק היה רעב ועייף, וגם היא היתה רעבה וצמאה. התרגשו כולם מאד, ועטפו אותם בחום ואהבה.  מייד כיבדו אותה בלחם וזבדה וחלב ובירה, שטובה היא למיניקות, והיא שתקה וחייכה בבישנות, ואכלה הכל. ובינתיים לקחו את התינוק והעבירו אותו מיד ליד וחיבקו אותו ונישקו אותו עד שגמרה לאכול ואז הניקה בצנעה את הילד, עד שנרגע וחייך, כי חמוד היה להפליא,  ודומה לבנם אִילְיוּשְקָה כשהיה בגילו.  ושמחו שטבחית היתה, כי בדיוק בזמן הגיעה. הזדקנה אוֹאָנה הרבה בזמן האחרון, ועייפה מלבשל לפיות כה רבים במשפחתה. וכך גם ריכך בואם של הנערה והנכד, את הצער על מותו של בנם והפרידה מסוָּלה ופְּרִיוֹשׁקָה.

יצאו לדרך בכרכרה, האציל עם סוּלָה והילד פּרִיוֹשׁקָה, ואיתם עוגות, ובשר מעושן, וריבות וחמוצים, שאותם יביא מתנה לנסיך. ואם התעצבו הזקנים מהפרידה, לפחות לא יחסרו להם ידיה החרוצות, בעזרה במשק הבית. ושמחו שזו אשר כמעט כלתם היא, שׁוּלִיקָה זו מקרוב באה, תמלא את מקומה. וקיוו שחרוצה היא.  ולמה החליט האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' להיות כה נדיב ולותר על הנערה לטובת הנסיך? כי קיווה שיזכור לו זאת לטובה ביום פקודה. וגם  אשת הנסיך סולה כאשר תהיה למלכה, לא תשכח את אשר עשה למענה, ותדבר בזכותו, כאשר הנסיך יתפוס את השלטון ויהיה למלך, ומשפחת בָּרחֹובִיץ', אחיו ואחותו אולי יאלצו לעזוב את השלטון.  ועל כן יביא אותה ואת בנה ישר לארמון בממלכה. למרות תלאות הדרך, כי לא קל היה לו שוב לארח בכרכרה אשה וילד קטן וגם כלב. נסע עימם לממלכה והביא אותה לבית הוריה.  ובדיוק חזרה ממסעה אמה הצחקנית, לָאַמֶלָה שוּשָאָנְסְקִי מהביקור אצל שני בניה הבוגרים, שגרים בארמונות הנסיכים אשר במחוזות הרחוקים.  וחסכה לה הבת שהגיע אליה את הביקור בכפרה הרחוק, ולביתה הפשוט שאינו מתאים לביקור אשת אציל. ואילו אביה, טִימִיוֹן שוּשָאָנְסְקִי מאצילי החצר, כבר לא היה שר, והשתעמם בארמון, ושמח שהנה מגיע נכד שיוכל לשעשע אותו.

נשאר האציל בּוֹגְדָאן בָּרחֹובִיץ' שבועיים בממלכה. ביקר את אחיו ועשה עסקים, והתארח אצל אחותו. ובעיקר נח ואכל והקשיב, ולא דיבר יותר מדי. התלבט אם למסור שם דרישת שלום מהנסיך הצעיר, אך לבסוף החליט לא לספר יותר מכפי שצריך, ולא להדגיש את העניין שהוא מכיר אותו ושפגש אותו ואף הביא לכאן את משפחתו. זהיר היה. קודם יראה מה ילד יום, ואם יתפתח הנסיך רוּאַדיִ ויהיה למלך, רק אז, לפי התוצאות ינהל את ענייניו כאן. התרגשה סוּלָה, לחזור להוריה ולארמון, ונדמה היה לה שכשתגיע לכאן עם בנה, משפחתה תתחיל להתיחס אליה בכבוד כפי שמגיעה לה – מלכה לעתיד, ואמו של נסיך. אך טעות מרה טעתה!  כי אמה, שלא ראתה אותה שנה ויותר, לא שמחה מאד לקראתה, ולא שינתה ממנהגה אליה. ובקושי היה לה זמן בשבילה. הן גם היא חזרה לא מזמן, לאחר מסע ארוך, ואת חברותיה לא ראתה מזמן, כל שכן התגעגעה לקָאטֵלָינה, אשת המלך, שהיתה עימה בידידות, ולא ראתה אותה כל זמן שטיילה בין בניה במחוזות הרחוקים. ואילו כשבקרה סוּלָה אצל משפחת בעלה כדי להראות למלך את נכדו – התברר לה שהמלך כבר לא הכיר אותה כלל. ראתה סולה שאין לה כאן מי שאוהב אותה, והלכה לחפש את האציל בדחיפות, וכשמצאה אותו קראה לו לשיחה. תבעה ממנו שיקח אותה עם בנה לבעלה, במקום שהוא נמצא, במצודה, וקשיים אינם מפחידים אותה. דיברה איתו בנחרצות רבה, עד שנאלץ להסכים. והיו נאלצים לשים שוב את מטלטליה בקרונות, וגם את התשורות לא השאירה. לקחה איתה הכל. וכשעזבו את הממלכה ונפרדה מהוריה, הצטער אביה שהבת והנכד כבר עוזבים, אך לא ניסה להניא אותה מכך. ואמה לא הצטערה ולא דאגה כלל. העדיפה שתלך. היתה בתה אדומת השער היפה מכל בנות הארמון, אך מטופלת בילד, ובעלה לעתיד, שהיה אמור להיות מלך – איננו, וכנראה שלא יחזור.  ואם תשאר כאן –  רק צרות יהיו איתה.

הלכה סולה לקראת הלא נודע, וקיוותה לטוב…